JPS63288552A - 自動翻訳電話方式 - Google Patents
自動翻訳電話方式Info
- Publication number
- JPS63288552A JPS63288552A JP62124797A JP12479787A JPS63288552A JP S63288552 A JPS63288552 A JP S63288552A JP 62124797 A JP62124797 A JP 62124797A JP 12479787 A JP12479787 A JP 12479787A JP S63288552 A JPS63288552 A JP S63288552A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- voice
- caller
- unit
- spectrum
- sent
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 claims abstract description 18
- 230000002194 synthesizing effect Effects 0.000 claims abstract 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 4
- 238000010183 spectrum analysis Methods 0.000 claims description 4
- 238000003786 synthesis reaction Methods 0.000 claims description 4
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 claims 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 abstract 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 101100134927 Gallus gallus COR8 gene Proteins 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
〔産業上の利用分野〕
本発明は自動翻訳電話方式に関し、特に不特定多数の加
入者間の通話の自動翻訳電話方式に関する。
入者間の通話の自動翻訳電話方式に関する。
従来、不特定多数の加入者を対象とした自動翻訳電話方
式では、電話交換局内に設置した専用の自動翻訳用コン
ピュータに対し、通話前の一定時間を当該加入者の音声
の特徴の把握に当てた後、通話に入るものとなっていた
。
式では、電話交換局内に設置した専用の自動翻訳用コン
ピュータに対し、通話前の一定時間を当該加入者の音声
の特徴の把握に当てた後、通話に入るものとなっていた
。
上述した従来の自動翻訳電話方式は、不特定多数の加入
者を対象としており、専用の自動翻訳用コンピュータに
対し多量のデータ処理を行わせるなめ、より高速、より
大容量のコンピュータの設置を必要とする。しかし、そ
れでも音声の識別能力が限定されることは免れず、少数
人口の方言、あるいは話し方に通常の人より特徴のある
人等に対しては、自動翻訳用コンピュータが受付不能と
なる等通話中の誤訳や翻訳不能といった事態が少なから
ず発生するという問題点がある。
者を対象としており、専用の自動翻訳用コンピュータに
対し多量のデータ処理を行わせるなめ、より高速、より
大容量のコンピュータの設置を必要とする。しかし、そ
れでも音声の識別能力が限定されることは免れず、少数
人口の方言、あるいは話し方に通常の人より特徴のある
人等に対しては、自動翻訳用コンピュータが受付不能と
なる等通話中の誤訳や翻訳不能といった事態が少なから
ず発生するという問題点がある。
本発明の目的は、翻訳機能を電話加入者対応に設けられ
た部分と電話交換局に設けられた部分とに分割すること
により、個々の電話加入者に木目細かに対応できると共
に、電話交換局側装置では標準音声のみを取扱うことに
より、高能率かつ経済的な自動翻訳電話方式を提供する
ことにある。
た部分と電話交換局に設けられた部分とに分割すること
により、個々の電話加入者に木目細かに対応できると共
に、電話交換局側装置では標準音声のみを取扱うことに
より、高能率かつ経済的な自動翻訳電話方式を提供する
ことにある。
本発明の自動翻訳電話方式は、交換網により接続され翻
訳を特徴とする特定多数の中の二者間の通話に対する自
動翻訳電話方式において、電話加入者対応に通話者の音
声スペクトラムを解析する音声スペクトラム解析部と、
前記通話者の音声スペクトラムを前もって記憶しておく
特定通話者音声スペクトラム記憶部と、前記通話者の解
析された音声スペクトラムと前もって記憶された音声ス
ペクトラムとを比較判定する比較判定音声識別部と、文
法上の誤りを検出し補正する文法補正部と、文章構成上
不足している語彙を追加する不足語彙追加部と、前記各
部により比較判定され必要あれば文法補正あるいは語粟
追加をされた音声パタン情報を再度音声に合成する音声
合成部と、送話路系と受話路系とを結合するハイブリッ
ド回路部とを有する特定通話者用会話音声標準化装置を
設け、電話交換局には前記特定通話者用会話音声標準化
装置により標準化された音声を前記通話者により定めら
れた言語に自動翻訳する標準音声自動翻訳装置を有する
ごとく構成されている。
訳を特徴とする特定多数の中の二者間の通話に対する自
動翻訳電話方式において、電話加入者対応に通話者の音
声スペクトラムを解析する音声スペクトラム解析部と、
前記通話者の音声スペクトラムを前もって記憶しておく
特定通話者音声スペクトラム記憶部と、前記通話者の解
析された音声スペクトラムと前もって記憶された音声ス
ペクトラムとを比較判定する比較判定音声識別部と、文
法上の誤りを検出し補正する文法補正部と、文章構成上
不足している語彙を追加する不足語彙追加部と、前記各
部により比較判定され必要あれば文法補正あるいは語粟
追加をされた音声パタン情報を再度音声に合成する音声
合成部と、送話路系と受話路系とを結合するハイブリッ
ド回路部とを有する特定通話者用会話音声標準化装置を
設け、電話交換局には前記特定通話者用会話音声標準化
装置により標準化された音声を前記通話者により定めら
れた言語に自動翻訳する標準音声自動翻訳装置を有する
ごとく構成されている。
次に、本発明の実施例について図面を参照して説明する
。
。
第１１図は本発明の一実施例の構成図である。
第１図には加入者Ａ（以下５ＵＢ−Ａ）１と加入者Ｂ（
以下５ＵＢ−Ｂ）２が、特定通話者用会話音声標準化装
置（以下５ＶＳ）３．１６と電話交換機（以下ＥＸ）１
４および標準音声自動翻訳装置（以下ＶＴＲ）１５を経
由して通話を行う場合を示し、以下５ＵＢ−Ａｔ側から
５ＵＢ−８２への送話を例（此の場合は日本語から英語
とする）として説明する。５ＵＢ−Ａｌの音声は前以て
特定通話者用会話音声スペクトラム記憶部（以下■ＳＭ
）６にスペクトラムとして記憶されている。
以下５ＵＢ−Ｂ）２が、特定通話者用会話音声標準化装
置（以下５ＶＳ）３．１６と電話交換機（以下ＥＸ）１
４および標準音声自動翻訳装置（以下ＶＴＲ）１５を経
由して通話を行う場合を示し、以下５ＵＢ−Ａｔ側から
５ＵＢ−８２への送話を例（此の場合は日本語から英語
とする）として説明する。５ＵＢ−Ａｌの音声は前以て
特定通話者用会話音声スペクトラム記憶部（以下■ＳＭ
）６にスペクトラムとして記憶されている。
５ＯＢ−ＡＩが通話を始めると、５ＵＢ−Ａｌの音声は
ハイブリッド回路部（以下ＨＹＢ）４を経由し特定通話
者用会話音声スペクトラム解析部（以下ＶＳＡ）５に入
りスペクトラム解析される。
ハイブリッド回路部（以下ＨＹＢ）４を経由し特定通話
者用会話音声スペクトラム解析部（以下ＶＳＡ）５に入
りスペクトラム解析される。
解析されたスペクトラムは前以てＶＳＭ６に記憶されて
いるスペクトラムと比較判定音声識別部（以下ＶＤ＞７
にて比較識別され音声パタン情報の形式で文法補正部（
以下Ｃ０Ｒ）８へ送られる。
いるスペクトラムと比較判定音声識別部（以下ＶＤ＞７
にて比較識別され音声パタン情報の形式で文法補正部（
以下Ｃ０Ｒ）８へ送られる。
ＣＯＲ８では語順、活用形９語尾等を確認し、明らかに
誤っている部分について補正を行う。補正された音声パ
タン情報は次に不足語彙追加部（以下ＡＤＤ）９に送ら
れる、ＡＤＤ９では前位のＣ０Ｒ８に引続き「文」とし
て、主語あるいは目的語等が不足していれば、文章の前
後関係より正しい言葉を決定し補正された音声パタン情
報に付は加える。前記Ｃ０Ｒ８およびＡＤＤ９において
機能上対応できない場合は、前記５ＢＵ−Ａｌに対し警
告を行うため警告表示部（以下ＡＬＭ＞１０へ信号を送
り注意を喚起する。ＡＬＭＩＯに表示された場合は翻訳
は行われず、後位の機器にはなんらの影響も与えない。
誤っている部分について補正を行う。補正された音声パ
タン情報は次に不足語彙追加部（以下ＡＤＤ）９に送ら
れる、ＡＤＤ９では前位のＣ０Ｒ８に引続き「文」とし
て、主語あるいは目的語等が不足していれば、文章の前
後関係より正しい言葉を決定し補正された音声パタン情
報に付は加える。前記Ｃ０Ｒ８およびＡＤＤ９において
機能上対応できない場合は、前記５ＢＵ−Ａｌに対し警
告を行うため警告表示部（以下ＡＬＭ＞１０へ信号を送
り注意を喚起する。ＡＬＭＩＯに表示された場合は翻訳
は行われず、後位の機器にはなんらの影響も与えない。
又、前記Ｃ０Ｒ８およびＡＤＤ９には学習機能を持たせ
ることも可能である。次に前記ＡＤＤ９を出た音声パタ
ン情報を音声合成部（以下ＶＣＭ）１１に送る。■ＣＭ
１１は音声パタン情報を受は中央の電話交換局（以下Ｃ
ｏ）１３内に設置された電話交換ｆｉ（以下ＥＸ）１４
に接続された標準音声自動翻訳装置（以下ＶＴＥ）１５
で使用される日本語の標準言語音声の形式で出力する。
ることも可能である。次に前記ＡＤＤ９を出た音声パタ
ン情報を音声合成部（以下ＶＣＭ）１１に送る。■ＣＭ
１１は音声パタン情報を受は中央の電話交換局（以下Ｃ
ｏ）１３内に設置された電話交換ｆｉ（以下ＥＸ）１４
に接続された標準音声自動翻訳装置（以下ＶＴＥ）１５
で使用される日本語の標準言語音声の形式で出力する。
出力された日本語の標準言語音声はＨＹＢ １２および
ＥＸ１４を経由してＶＴＥ１５に到達する。ＶＴＥ １
５では到達した日本語の標準言語音声を５ＵＢ−Ａｌが
発呼時に登録した言語（此の場合は英語）に翻訳し音声
合成した後５ＵＢ−Ｂ２に送出する。５ＵＢ−８２はそ
の音声を受は次の会話に入る。５ＵＢ−８２の音声も５
ＵＢ−Ａｔからの音声と同様に５ＶＳ１６により英語の
標準言語音声に変換されＥＸ１４へ送出される。以後の
動作も又同様で、異なるところは５ＵＢ−ＡＩに対して
は５ＵＢ−ＡＩに分かる言語音声（日本語）が送出され
ることだけである。
ＥＸ１４を経由してＶＴＥ１５に到達する。ＶＴＥ １
５では到達した日本語の標準言語音声を５ＵＢ−Ａｌが
発呼時に登録した言語（此の場合は英語）に翻訳し音声
合成した後５ＵＢ−Ｂ２に送出する。５ＵＢ−８２はそ
の音声を受は次の会話に入る。５ＵＢ−８２の音声も５
ＵＢ−Ａｔからの音声と同様に５ＶＳ１６により英語の
標準言語音声に変換されＥＸ１４へ送出される。以後の
動作も又同様で、異なるところは５ＵＢ−ＡＩに対して
は５ＵＢ−ＡＩに分かる言語音声（日本語）が送出され
ることだけである。
なお、本実施例で説明した警告表示部１０は警告だけで
はなく、別の形式、例えばキャラクタ−ディスプレー上
に加入者の音声を表示することにより、翻訳されない部
分を加入者に認識させる形式とする、あるいは殆ど翻訳
不能となることが無ければ、削除することも可能である
。さらに、本発明の自動翻訳電話方式は自動翻訳装置と
しての用途だけではなく、異なる種類のコンピュータ間
の接続に標準言語音声を仲立として使用するといったこ
とも可能である。
はなく、別の形式、例えばキャラクタ−ディスプレー上
に加入者の音声を表示することにより、翻訳されない部
分を加入者に認識させる形式とする、あるいは殆ど翻訳
不能となることが無ければ、削除することも可能である
。さらに、本発明の自動翻訳電話方式は自動翻訳装置と
しての用途だけではなく、異なる種類のコンピュータ間
の接続に標準言語音声を仲立として使用するといったこ
とも可能である。
以上説明したように、本発明は、電話加入者対応に特定
通話者用会話音声標準化装置を設けることにより特定通
話者の音声および使用言語、話し方等の特徴による変動
分に対応し、通話者の音声を標準音声に変換することで
電話交換局内の標準音声自動翻訳装置での翻訳効率を上
げると共に、あらゆる条件に適合できる自動翻訳電話方
式を提供することができる。
通話者用会話音声標準化装置を設けることにより特定通
話者の音声および使用言語、話し方等の特徴による変動
分に対応し、通話者の音声を標準音声に変換することで
電話交換局内の標準音声自動翻訳装置での翻訳効率を上
げると共に、あらゆる条件に適合できる自動翻訳電話方
式を提供することができる。
第１図は本発明の一実施例の構成図である。
１・・・・・・加入者Ａ （ＳＵＢ−Ａ＞、２・・・・
・・加入者Ｂ （ＳＵＢ−Ｂ）、３．１６・・・・・・
特定通話者用会話音声標準化装置（ＳＶＳ）、４．１２
・・・・・・ハイブリッド回路部（ＨＹＢ）、５・・・
・・・特定通話者用会話音声スペクトラム解析部（ＶＳ
Ａ）、６・・・・・・特定通話者用会話音声スペクトラ
ム記憶部（ＶＳＭ）、７・・・・・・比較判定音声識別
部（ＶＤ）、８・・・・・・文法・補正部（ＣＯＲ）、
９・・・・・・不足語粟追加部（ＡＤＤ＞、１０・・・
・・・警告表示部（ＡＬＭ）、１１・・・・・・音声合
成部（以下ＶＣＭ）、１３・・・・・・電話交換局（Ｃ
ｏ）、１４・・・・・・電話交換ｆｉ （ＥＸ）、１５
・・・・・・標準音声自動翻訳装置（ＶＴＲ）。
・・加入者Ｂ （ＳＵＢ−Ｂ）、３．１６・・・・・・
特定通話者用会話音声標準化装置（ＳＶＳ）、４．１２
・・・・・・ハイブリッド回路部（ＨＹＢ）、５・・・
・・・特定通話者用会話音声スペクトラム解析部（ＶＳ
Ａ）、６・・・・・・特定通話者用会話音声スペクトラ
ム記憶部（ＶＳＭ）、７・・・・・・比較判定音声識別
部（ＶＤ）、８・・・・・・文法・補正部（ＣＯＲ）、
９・・・・・・不足語粟追加部（ＡＤＤ＞、１０・・・
・・・警告表示部（ＡＬＭ）、１１・・・・・・音声合
成部（以下ＶＣＭ）、１３・・・・・・電話交換局（Ｃ
ｏ）、１４・・・・・・電話交換ｆｉ （ＥＸ）、１５
・・・・・・標準音声自動翻訳装置（ＶＴＲ）。
Claims (1)
- 交換網により接続され翻訳を必要とする不特定多数の中
の二者間の通話に対する自動翻訳電話方式において、電
話加入者対応に通話者の音声スペクトラムを解析する音
声スペクトラム解析部と、前記通話者の音声スペクトラ
ムを前もって記憶しておく特定通話者音声スペクトラム
記憶部と、前記通話者の解析された音声スペクトラムと
前もって記憶された音声スペクトラムとを比較判定する
比較判定音声識別部と、文法上の誤りを検出し補正する
文法補正部と、文章構成上不足している語彙を追加する
不足語彙追加部と、前記各部により比較判定され必要あ
れば文法補正あるいは語彙追加をされた音声パタン情報
を再度音声に合成する音声合成部と、送話路系と受話路
系とを結合するハイブリッド回路部とを有する特定通話
者用会話音声標準化装置を設け、電話交換局には前記特
定通話者用会話音声標準化装置により標準化された音声
を前記通話者により定められた言語に自動翻訳する標準
音声自動翻訳装置を有することを特徴とする自動翻訳電
話方式。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP62124797A JPS63288552A (ja) | 1987-05-20 | 1987-05-20 | 自動翻訳電話方式 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP62124797A JPS63288552A (ja) | 1987-05-20 | 1987-05-20 | 自動翻訳電話方式 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS63288552A true JPS63288552A (ja) | 1988-11-25 |
Family
ID=14894360
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP62124797A Pending JPS63288552A (ja) | 1987-05-20 | 1987-05-20 | 自動翻訳電話方式 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS63288552A (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7676372B1 (en) | 1999-02-16 | 2010-03-09 | Yugen Kaisha Gm&M | Prosthetic hearing device that transforms a detected speech into a speech of a speech form assistive in understanding the semantic meaning in the detected speech |
-
1987
- 1987-05-20 JP JP62124797A patent/JPS63288552A/ja active Pending
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7676372B1 (en) | 1999-02-16 | 2010-03-09 | Yugen Kaisha Gm&M | Prosthetic hearing device that transforms a detected speech into a speech of a speech form assistive in understanding the semantic meaning in the detected speech |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6701162B1 (en) | Portable electronic telecommunication device having capabilities for the hearing-impaired | |
| US10885318B2 (en) | Performing artificial intelligence sign language translation services in a video relay service environment | |
| US5157759A (en) | Written language parser system | |
| US6226361B1 (en) | Communication method, voice transmission apparatus and voice reception apparatus | |
| US6400809B1 (en) | Method and system for text-to-speech conversion of caller information | |
| US5081673A (en) | Voice bridge for relay center | |
| US20050049868A1 (en) | Speech recognition error identification method and system | |
| US11848026B2 (en) | Performing artificial intelligence sign language translation services in a video relay service environment | |
| US5930336A (en) | Voice dialing server for branch exchange telephone systems | |
| US20030139933A1 (en) | Use of local voice input and remote voice processing to control a local visual display | |
| US12243551B2 (en) | Performing artificial intelligence sign language translation services in a video relay service environment | |
| US6236715B1 (en) | Method and apparatus for using the control channel in telecommunications systems for voice dialing | |
| US12132855B2 (en) | Presentation of communications | |
| US20040092293A1 (en) | Third-party call control type simultaneous interpretation system and method thereof | |
| US20190121860A1 (en) | Conference And Call Center Speech To Text Machine Translation Engine | |
| JPH10136327A (ja) | ディスクトップ会議システム | |
| US7106836B2 (en) | System for converting text data into speech output | |
| US6501751B1 (en) | Voice communication with simulated speech data | |
| US20020038212A1 (en) | Telephony system with subtitles and/or translation | |
| JPS63288552A (ja) | 自動翻訳電話方式 | |
| KR20220162477A (ko) | 언어감지 기반의 전화 통번역 방법 | |
| US20030169858A1 (en) | Method for administering and setting up services in a switched system | |
| JPH10224520A (ja) | マルチメディア公衆電話システム | |
| CN111414769A (zh) | 一种即时交流翻译系统及方法 | |
| CN119049451A (zh) | 一种数字程控式的语言传送对话装置 |