JPS6343638A - 内視鏡のアングル操作装置 - Google Patents

内視鏡のアングル操作装置

Info

Publication number
JPS6343638A
JPS6343638A JP61187821A JP18782186A JPS6343638A JP S6343638 A JPS6343638 A JP S6343638A JP 61187821 A JP61187821 A JP 61187821A JP 18782186 A JP18782186 A JP 18782186A JP S6343638 A JPS6343638 A JP S6343638A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
angle
operating
endoscope
rotating body
knob
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP61187821A
Other languages
English (en)
Other versions
JPH049410B2 (ja
Inventor
修二 小見
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fujinon Corp
Original Assignee
Fuji Photo Optical Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fuji Photo Optical Co Ltd filed Critical Fuji Photo Optical Co Ltd
Priority to JP61187821A priority Critical patent/JPS6343638A/ja
Publication of JPS6343638A publication Critical patent/JPS6343638A/ja
Publication of JPH049410B2 publication Critical patent/JPH049410B2/ja
Granted legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
  • Endoscopes (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 [産業上の利用分野1 本発明は、内視鏡の挿入部における先端部分をアングル
操作するために、操作部に装着されるアングル操作装置
に関するものである。
[従来の技術J 内視鏡は、観察対象部への挿入部と、この挿入部の操作
等を行う操作部と、光源装置に連結されるユニバーサル
コードとを備え、挿入部の先端に照明窓及び観察窓を設
け、照明窓から照明光を観察対象部に向けて投光すると
共に、当該観察対象部の映像を光学繊維束からなるイメ
ージガイドを介して操作部に設けた接限部において結像
させたり、また固体撮像素子により電気信号に変換し、
この信号に基づいてCRT等のデイスプレィ装置に表示
させたりするようになっている。かかる内視鏡は、食道
、胃、十二指腸、大腸等の体腔内の観察−診療及び簡単
な治療行為を実行するための医療用として、また航空機
エンジンや原子炉等の機器内を観察したり、簡単な修理
を行うための工業用等の分野で広く用いられている。
ここで、挿入部は、その大半の部分が柔軟性を有する軟
性部で、先端部分は照明窓や観察窓を設ける関係上硬質
部となり、この硬質部と軟性部との間にはアングル部が
形成されており、該アングル部を上下、左右に湾曲させ
ることによって、先端の硬質部を所望の方向に向けるこ
とができるようになっている。このアングル操作を可能
ならしめるために、アングル部は多節機構を有するよう
に形成され、該アングル部には先端が硬質部に固定され
た複数の操作ワイヤが挿通されており、これら各操作ワ
イヤを適宜引張操作することによって、アングル部を所
望の方向に湾曲せしめることができるようになっている
。
而して、例えばアングル部を上下、左右に湾曲させるた
めには、前述した上下アングル操作用の一対の操作ワイ
ヤと、左右アングルノブの一対の操作ワイヤとを設け、
これら各操作ワイヤを引張操作するために、その基端部
は操作部内にまで延在せしめられて、該操作部に装着し
たアングル操作装置に連結されている。このアングル操
作装置は、操作部に突設した支軸に同軸に嵌合した一対
の円筒状の回動体にそれぞれ上下の一対の操作ワイヤ及
び左右一対の操作ワイヤの装着部を連設すると共に、こ
れら各ワイヤ装着部を手指による回動操作を可能ならし
めるために、前記各回動体にはそれぞれアングルノブが
連結・固定される構成となっている。
[発明が解決しようとする問題点1 前述したアングル操作はアングルノブを手指で回動させ
ることにより行われるようになっているが、このアング
ルノブの操作態様は医者等内視鏡を扱う操作者によって
は必ずしも一定ではない。
例えば、内視鏡を両手で操作する場合には、2個のアン
グルノブのうち操作部の壁面に近い側のものを大きくし
、遠い側のアングルノブが小径に形成したものの方が操
作性が良好であるが、片手で操作する場合においては、
操作部におけるアングルノブの装着方向とは反対側から
把持するようにして操作することになるので、前述とは
反対に操作部の壁面に近いアングルノブが小径である方
が操作を行い易い、また、手の大きさに応じて操作に最
適なアングルノブの形状も異なってくる。
然るに、前述した従来技術による内視鏡にあっては、そ
のアングル操作装置を構成するアングルノブはその本体
部に一体的に取付けられる構成となっていたので、その
形状、配置等を変更することができず、このために必ず
しも操作を行う者にとって操作性が良好ではない場合が
あるという欠点があった。特に、1個の内視鏡を複数人
が共同で使用する場合が多く、この複数の操作者の全て
にとって好適なアングルノブとすることは不可能である
。
本発明は畝上の点に鑑みてなされたもので、その目的と
するところは、操作を行う者の個性に応じてアングルノ
ブを適宜交換することができるようにした内視鏡のアン
・グル操作装置を提供することにある。
[問題点を解決するための手段1 前述した目的を達成するために、本発明は、内視鏡の操
作部に装着されて、挿入部におけるアングル部を湾曲操
作するための操作ワイヤが取付けられる回動体と、該回
動体を手指で回動させるアングルノブとを備え、該アン
グルノブを回動体に対して着脱可能に連結する構成とし
たことをその特徴とするものである。
[作用j 而して、内視鏡の操作を行う複数の者のそれぞれにとっ
て操作性が良好となる寸法、形状、構造のアングルノブ
を複数個準備しておき、操作者が異なる毎に、アングル
ノブを交換し、各操作者の個性、操作態様等に応じて最
も操作し易い形状のアングルノブを装着することができ
るようになり、内視鏡の操作性が著しく向上する。
このアングルノブの回動体への着脱を、例えばビスを用
いたり、連結部材を回動体に螺挿することにより行うよ
うにすれば、この着脱操作が簡単な治具を使用して、現
場でも迅速かつ容易に行うことができるようになる。
[実施例1 以下、本発明の実施例を図面に基づいて詳細に説明する
。本実施例においては、アングル部を上下、左右に湾曲
操作させることができるように構成したものを示す。
而して、まず第3図に内視鏡の全体構成を示す0図中に
おいて、1は挿入部、2は操作部、3はユニバーサルコ
ードで、挿入部1はその大半の部分が軟性部1aとなり
、該軟性部1aの先端側にはアングル部1b、硬質部1
cが形成されている。アングル部1bを上下及び左右に
アングル操作するために、該アングル部1bは多数のア
ングルリングを左右、上下に順次枢着することによって
構成され、このアングルリング内には第4図に示したよ
うに、左右アングル操作用の操作ワイヤ4a、4bと、
上下アングル操作用の操作ワイヤ5a 、 5bとが挿
通されており、該各操作ワイヤ4a、4b及び5a、5
bはその一端部が硬質部lc内に固定されると共に、他
端部は操作部2にまで延在されて、該操作部に装着した
アングル操作装置6に接続されている。
第1図にアングル操作装置の全体構成を示す。
而して、同図において、10は第1支軸、11は該第1
支軸10と同軸に設けた円筒状の第2支軸をそれぞれ示
し、該各支軸10.11は操作部2に固定的に支持され
ている。これら第1支軸10及び第2支軸11は、それ
ぞれ円筒状の回動輪12.13を回動自在に支持するた
めに設けられており、該各回動軸12.13の一側には
それぞれ操作ワイヤの端部を装着するワイヤ装着部14
.15が連設されている。以下の説明においては、一方
のワイヤ装着部14をアングル部1bを左右に湾曲させ
る操作ワイヤ4a 、 4bが装着される左右ワイヤ装
着部とし、他方のワイヤ装着部15を上下の操作ワイヤ
5a、5bが装着される上下ワイヤ装着部としたものと
して説明するが、これとは反対の構成を採用することが
できるのはいうまでもない。
前述の各回動軸12,13の他側には、後述するロック
機構を形成する円環状の回動板18.17が連結される
と共に、該各回動板1B、17には支持部18.19が
連設されており、該各支持部18.19には円板状に形
成した取付は板20 、21が取付けられている。これ
ら回動軸12.ワイヤ装若部14.回動板16、支持板
18及び取付は板20によりアングル部1bを左右に湾
曲させる左右アングル操作用の回動体が構成され、また
回動軸13.ワイヤ装着部159回動板17.支持板1
9及び取付は板21によりアングル部1bを上下に湾曲
させる上下アングル操作用の回動体が構成されている。
左右アングル操作用の回動体を構成する取付は板20に
は、その内周面にねじ溝が刻設された取付は部20aが
形成されており、該取付は部20aには連結部材22が
螺挿されるようになっている。そして、該連結部材22
と取付は板20との間にピン23で回り止めした状態で
アングルノブ24が挾持されるようになっており、該ア
ングルノブ24は、第2図(a)に示したように、円環
状部24aと、該円環状部24から放射状に延在した手
指係合部24bとを備えると共に、前述したビン23の
挿入用透孔24cが形成されている。このアングルノブ
24における手指保合部24bを手指で回動させること
によって、前述した左右アングル操作用の回動体を回動
させ、操作ワイヤ4a、4bのいずれかを引張操作する
ことができるようになっている。また、連結部材22に
はそれを取付は板20から脱着させるために、所定の治
具を係合させる係合用凹部22aが形成される構成とな
っている。
一方、上下アングル操作用の回動体を構成する取付は板
21における取付は部21aにはアングルノブ25がビ
ス26によって着脱可能に取付けられている。該アング
ルノブ25は、前述した左右アングル操作用のアングル
ノブ24より操作部2の壁面に近い側に位置し、第2図
(b)に示したように、内側が円環状部25aとなり、
□該円環状部25aには半径方向外方に向けて手指保合
部25bが形成されている。そして、円環状部25aの
内径は、前述の取付は板20の外径より大きくなってお
り、このために、アングルノブ25は取付は板20を挿
通させることによってそれを脱着させることができる構
成となっている。
さらに、前述の左右、上下のアングル操作用の回動体に
はそれらをそれぞれ所定の回動位芒にロックするロック
手段が付設されている。これらロック手段は、各回動板
IEI、17に受は板28.29を対向配設し、該各党
は板28 、29を非回転状態に保持し、この間に摩擦
パッド30 、31を介装することにより構成され、該
各党は板28 、29をそれぞれ回動板18 、17に
近接させてその間に摩擦パッド30゜31を挾持させる
ことによって、該各回転板1G、17の回動を規制する
ことができるように構成されている。受は板28を回動
板16に近接・離間させるために、第1支軸lOにはキ
ャップ32が冠着されており、該キャップ32は第1支
軸10に回り止めした状態に挿嵌した雌ねじ部材33に
螺挿されると共に。
受は板28と当接せしめられている。このために、キャ
ップ32を螺回すれば、該受は板28はその軸方向に移
動せしめられるようになっている。
また、受は板28をロックする位置とそのロックを解除
した位置との間に変位させるために、レバー34が設け
られ、該レバー34は内部に受は板29を収納した回動
部材35にビス36で止着することにより固定されてお
り、該回動部材35は操作部2から突設した固定筒37
の外周面に刻設したねじ溝に螺挿されるようになってい
る。該レバー34を回動させることによって、回動部材
35を固定筒37の軸線方向に変位させて、受は板29
を前述のロック位置とロック解除位置との間に変位させ
ることができるようになっている。
ここで、この内視鏡はその全体を洗浄液に浸漬した状態
で洗浄することができる構造となっている。このために
、アングル操作装置6を構成する部材間のうち適宜必要
箇所にりi性シール部材38が介装されている。
本実施例は前述のように構成されるもので、次にその作
動について説明する。
内視鏡の操作は、その挿入部1を体腔内等における観察
対象部に挿入し、該挿入部1の先端の硬質部に形成した
照明窓から照明光をこの観察対象部に向けて投光すると
共に、該観察対象部の映像を観察窓を介して観察したり
、該挿入部1に設けた処置具出口から適宜の処置具を突
出させて、治療、患部の細胞採取等が行われるようにな
っている。
ここで、前述した内視鏡のn察視野を調整したり変更し
たりするには、操作部2におけるアングルノブ24,2
5を手指で回動操作すればよい。而して、該各アングル
ノブ24 、25にはそれぞれ左右アングル操作用の回
動体、上下アングル操作用の回動体における取付は板2
0.21が連結されており、該取付は板20 、21は
それぞれ回動軸12,13に連結されているので、アン
グルノブ24,25を回動させると、これら回動軸12
,13が回動して操作ワイヤ4a、4b、5a、5bの
いずれかが引張されて、アングル部1bが湾曲して硬質
部1cは所望の方向に向くことになる。
また、前述のようにして硬質部1cが所定の方向に向い
た状態で固定するには、ロック手段を構成するキャップ
32.レバー34を回動操作すれば、受は板28 、2
9が回動板1B、17に近接する方向に変位し、その間
に庁擦バッド30 、31を挾持させることにより、回
動軸12,13が回動不能となって、その位置でロック
されることになる。
ここで、アングルノブ24 、25の操作性が良好であ
ることが、内視鏡の操作、特にその観察を行うに際して
、好都合であるが、医者等この内視鏡を操作する者にと
って、操作し易いアングルノブというのは一定ではない
。即ち、操作者によっては、内視鏡を両手で操作する者
だけでなく、それを片手で操作する者もある。ここで、
内視鏡の操作を両手で行う場合には、片方の手で操作部
2を把持し、他方の手でアングル操作装置6におけるア
ングルノブ24 、25を操作することになるので、外
側のアングルノブ24の外径が小さく、内側のアングル
ノブ25の外径は大きく形成した方が操作を行い易い、
これに対して、片手操作でアングル操作を行う場合には
、内視鏡を把持する手の指先がアングルノブ24 、2
5の方に向くように把持することになるので、内側のア
ングルノブ24の外径の方が大きくなっていることが好
ましい。また、内視鏡を操作する者の手の大きさは一様
でなく、小さい手の操作者に寸法を合わせると、手の大
きい者にとっては操作性が劣ることになり、また手の小
さい操作者が大きなアングルノブを操作するのは困難で
ある。
然るに、本発明においては、アングルノブ24゜25を
回動体の一部を構成する取付は板20.21に着脱可能
に連結されるようになっているので、内視鏡の操作を行
う者にとって最適の操作性を発揮させる寸法、形状のア
ングルノブを準備しておき、これら各操作者用のアング
ルノブを適宜交換して装着させることにようにすれば、
それぞれの操作者にアングル操作の操作性が良好となる
。
ここで、アングルノブ24,25の脱着を行うには、ま
ず適宜の治具を使用して、連結部材22を螺回させるこ
とによって、該連結部材22を取付は板20から脱着さ
せる。これによりアングルノブ24は取付は板20から
分離して取出すことができるようになる6次に、アング
ルノブ25を取付は板21に連結するビス2Bを脱着す
れば、該アングルノブ25は取付は板21から分離して
取外すことができる。ここで、このアングルノブ25の
円環状部25aの内径は、取付は板20の外径より大き
くなっているので、該アングルノブ25を第1支軸10
の先端側に向けてその軸方向に移動させれば、容易に取
外すことができるようになる。
一方、新たなアングルノブを取付けるに際しては、前述
した脱着とは反対に、アングルノブ25を取付は板21
に当接する位置にまで挿嵌して、ビス26を止着し、次
でアングルノブ24を取付は板20に当接させるように
した上で連結部材22を該取付は板20に螺挿するよう
にすればよい。
前述したように、アングルノブ24 、25の着脱は、
それらを取付は板20 、21に着脱させるだけでよく
、アングル操作装置を分解したりする必要がないから、
その交換作業を極めて簡単に行うことができるようにな
る。そして、内視鏡を防水構造とするために、該アング
ル操作装置には、多数のシール部材38が装着されてい
るが、このアングルノブの交換時にかかるシール部材3
8に何等影響を与えることがないので、この交換作業に
よって防水機能を低下させるおそれはない。
而して、アングルノブの交換作業を行うために、極めて
一般的な治具を使用することができ、しかもアングルノ
ブの取付は板に対する連結は、操作中において該アング
ルノブが脱落しない程度の締付は力で固定しておけばよ
いので、極めて容易に交換作業を行うことができるよう
になり、例えば診療室等の現場で操作者自身がこの交換
作業を迅速かつ容易に行うことができる。前述の治具と
しては、例えばビス26の着脱用としてはドライバ等を
使用することができ、連結部材22の係合溝22aに係
合するためには、ピンセット等のような治具を用いれば
よく、この場合において、専用の治具を内視鏡とセット
にして揃えるようにしてもよい。
なお、前述した実施例においては、アングル部1bを上
下左右に湾曲させるように構成したが、目的に応じて、
例えば上下方向にのみ湾曲可能なアングル操作装置とし
て構成したちよい、また、ロック手段を構成するレバー
34も交換可能なようにすれば、さらに操作性の向上が
図ることができる。
[発明の効果1 以上詳述したように、本発明によれば、アングルノブを
、操作ワイヤを引張操作するために設けられる回動体に
対して着脱可能な構成としたので、操作性が良好となる
寸法、形状のアングルノブを適宜選択して使用すること
ができるようになり、この内視鏡の操作性が著しく向上
する。
【図面の簡単な説明】
第1図は本発明に係るアングル操作装置の一実施例を示
す縦断面図、第2図(a)、(b)はそれぞれアングル
ノブの構成説明図、第3図は内視鏡の全体構成説明図、
第4図は第3図のx−x断面図、である。 1:挿入部、1b:アングル部、IC:硬質部、4a。 4b、5a、5b:操作ワイヤ、6:アングル操作装置
、10:第1支軸、12,13:回動体、14 、15
 :ワイヤ装着部、20.21取付は部、22:連結部
材、26:ビス。

Claims (4)

    【特許請求の範囲】
  1. (1)内視鏡の操作部に装着されて、挿入部におけるア
    ングル部を湾曲操作するための操作ワイヤが取付けられ
    る回動体と、該回動体を手指で回動させるアングルノブ
    とを備え、該アングルノブを回動体に対して着脱可能に
    連結する構成としたことを特徴とする内視鏡のアングル
    操作装置。
  2. (2)前記回動体を前記アングル部をそれぞれ上下及び
    左右に湾曲せしめる各一対の操作ワイヤを取付けるため
    に2個同軸状に設けると共に、該各回動体に着脱可能に
    連結されるアングルノブのうち操作部の壁面に近い側に
    位置するアングルノブの内径を他方の回動体のアングル
    ノブの取付け部の外径より大きく形成する構成としたこ
    とを特徴とする特許請求の範囲第(1)項記載の内視鏡
    のアングル操作装置。
  3. (3)前記アングルノブの回動体に対する連結をビスを
    用いて行う構成としたことを特徴とする特許請求範囲第
    (1)項記載の内視鏡のアングル操作装置。
  4. (4)前記回動体に連結部材を螺挿させて設け、該連結
    部材と前記回動体との間に前記アングルノブを挾持させ
    るようにして該アングルノブの連結を行う構成としたこ
    とを特徴とする特許請求範囲第(1)項記載の内視鏡の
    アングル操作装置。
JP61187821A 1986-08-12 1986-08-12 内視鏡のアングル操作装置 Granted JPS6343638A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP61187821A JPS6343638A (ja) 1986-08-12 1986-08-12 内視鏡のアングル操作装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP61187821A JPS6343638A (ja) 1986-08-12 1986-08-12 内視鏡のアングル操作装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPS6343638A true JPS6343638A (ja) 1988-02-24
JPH049410B2 JPH049410B2 (ja) 1992-02-20

Family

ID=16212824

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP61187821A Granted JPS6343638A (ja) 1986-08-12 1986-08-12 内視鏡のアングル操作装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPS6343638A (ja)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0223931A (ja) * 1988-07-13 1990-01-26 Asahi Optical Co Ltd 内視鏡の湾曲装置のブレーキ装置
JPH02161928A (ja) * 1988-12-15 1990-06-21 Olympus Optical Co Ltd 内視鏡の湾曲装置
WO2012063880A1 (ja) * 2010-11-10 2012-05-18 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 内視鏡

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5825137A (ja) * 1981-08-05 1983-02-15 オリンパス光学工業株式会社 内視鏡の湾曲操作装置
JPS5832732A (ja) * 1981-08-19 1983-02-25 オリンパス光学工業株式会社 内視鏡
JPS5883931A (ja) * 1981-11-16 1983-05-19 オリンパス光学工業株式会社 内視鏡

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5825137A (ja) * 1981-08-05 1983-02-15 オリンパス光学工業株式会社 内視鏡の湾曲操作装置
JPS5832732A (ja) * 1981-08-19 1983-02-25 オリンパス光学工業株式会社 内視鏡
JPS5883931A (ja) * 1981-11-16 1983-05-19 オリンパス光学工業株式会社 内視鏡

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0223931A (ja) * 1988-07-13 1990-01-26 Asahi Optical Co Ltd 内視鏡の湾曲装置のブレーキ装置
JPH02161928A (ja) * 1988-12-15 1990-06-21 Olympus Optical Co Ltd 内視鏡の湾曲装置
WO2012063880A1 (ja) * 2010-11-10 2012-05-18 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 内視鏡

Also Published As

Publication number Publication date
JPH049410B2 (ja) 1992-02-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5335240B2 (ja) 骨組織に対して工具を操作し神経要素を検知するための装置および方法
EP0636344B1 (en) Medical instrument for treating sinusitis
EP2471472B1 (en) Intra-abdominal cavity operation supporting forceps and medical procedure using intra-abdominal cavity operation supporting forceps
JP6432091B2 (ja) 内視鏡処置具の駆動制御装置
US20020103418A1 (en) Endoscope device
US20090105536A1 (en) Endoscope treatment system
JPH0219128A (ja) 内視鏡の制御ハンドル用汚染防止装置
EP3967210A1 (en) Endoscope
CN105578944B (zh) 内窥镜工具位置保持器
KR20240130805A (ko) 조종가능 시스 및 조정가능 스코프 부착물
JP4424767B2 (ja) 喉頭手術装置
JPH07328024A (ja) 医療用マニピュレータ装置
JPH049410B2 (ja)
KR101372189B1 (ko) 수술도구의 위치변경이 가능한 수술로봇
JP2697880B2 (ja) 内視鏡の湾曲装置
EP2008631B1 (en) Supporting device for dental instruments
JP4445779B2 (ja) 内視鏡及び内視鏡用湾曲操作補助部材
JP2565509Y2 (ja) 内視鏡のアングル操作装置
JP6907340B2 (ja) 手術器具、被取付装置、医療用処置具、手術ロボットおよび遠隔手術システム
JPS6317441Y2 (ja)
JP2022117211A (ja) 鉗子装置
JPH0530721Y2 (ja)
JPH07231897A (ja) 医療器具保持装置
JP3180423B2 (ja) 内視鏡の接眼装置
EP4223208A1 (en) An endoscope

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313532

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

R371 Transfer withdrawn

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313532

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees