JPS6348577B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、２種類の成分をピストン―シリンダ
装置を用いて圧入しかつ混合器内で各成分を合わ
せることによつて、２成分材料を所定の混合比で
調合する装置であつて、第１と第２のシリンダの
それぞれに第１及び第２のピストンを有し、それ
ぞれ上記混合器と接続された第１及び第２の室が
形成され、かつ上記ピストンが中央部から同時に
反対向きに移動可能である形式のものに関する。

この種の装置は、２種類の液状ないしは流動性
成分、特に樹脂と硬化剤を混合するために利用さ
れる。成分間で所望の反応を行なわせるために
は、使用直前に初めて混合すべきでありかつ最適
な効果を達成するためには特定の量比で混合すべ
きである。特定の混合比を調合及び調整するため
には、従来は管又は円筒状容器からピストンによ
つて両成分の液状〜ゲル状ストランドが押出され
かつ相互に混合された。このような公知装置は、
調合及び混合比の調整が比較的に不精確であると
いう欠点を有しているか或は空にするための特別
な手段を必要とする。若干の装置においては、内
容物全体が一度に消費されねばならない。

本発明の課題は、一面では簡単に、例えばグリ
ツプによつて操作することができかつ他面では所
望の混合比及び合わされる成分の混合量の必然的
に正確な調整が保証される、冒頭に述べた形式の
装置を提供することであつた。

前記課題は、本発明により冒頭に記載した形式
の調合装置において、ピストンが室の間に配置さ
れており、混合器が第１の室の長手方向外側端部
に配置されており、かつ第１の室と混合器とが１
つ以上の溝もしくは開口を介して連通しており、
かつ第２の室と混合器とがピストン及び第１の室
の中心部を貫通案内された成分導管を介して連通
していることにより解決される。

両ピストンは同時に運動せしめられるので、両
成分の合わせ及び混合を唯一のハンドグリツプに
よつて行なうことができる。この運動が行なわれ
かつその際にその都度の運動に相応する量の一方
又は他方の成分が混合器に供給されると、操作者
の自由裁量とは無関係に固定混合比が生じる。こ
の混合比は、ピストン駆動装置ないしは室の寸法
の機械的構成によつて予め決めることができる。

本発明の１実施態様によれば、両室が長手方向
でピストン対によつて分割された唯一のシリンダ
の構成部分である。この場合、反対方向に運動せ
しめられる両ピストンの共通の駆動装置としてか
つ同時に成分搬送導管として、有利には中空ねじ
付きスピンドルが設けられており、該スピンドル
の外側に反対廻りのねじ山を有する範囲を有して
いる。このねじ山付きスピンドルの一方の端部に
は、有利にはほぼカートリツジ状開口として構成
された混合器ノズルが取付けられるべきである。
更に有利には、混合器ノズルの反対側にある、ね
じ付きスピンドルの端部には、境界付けられた室
内にある成分を貫通圧入するために、ほぼ半径方
向で外側から中空のスピンドル中心部に通じる孔
が設けられている。

ねじ付きスピンドルを一方の方向に回転させる
と、ねじ付きスピンドル上にねじで取付けられた
両ピストンは、ロールスピンドルと同様に相互に
反対向きにかつシリンダの端部に向つて運動せし
められる。シリンダの一方端部は、混合器ないし
は混合器ノズルに通じる貫通孔以外は閉じられて
おり、それに対してシリンダの他方端部が完全に
閉じられている場合、ねじ付きスピンドルはこの
端部の近くにスピンドルの内部中空室に通じる孔
を有している。従つて、ねじ付きスピンドルを操
作すると、ピストンによつて一方の室から一方の
成分が直接混合器ノズルにかつ他方の室から他方
の成分がスピンドルの中空中心部を介して同様に
混合器ノズルに圧入される。

有利には、ねじ付きスピンドルのねじ山の反対
廻りの部分の比が合せられるべき成分の所定の混
合比に一致する。この場合、室の長さの比は、反
対廻りのスピンドルねじ山の相応する範囲内のピ
ツチの比に一致すべきである。この場合、スピン
ドルを操作すると、両ピストンは同時に当該室の
端部に到達しかつその都度使用される２成分材料
の最適な利用が行なわれる。本発明の装置は、例
えば２成分―液状プラスチツク（特に接着剤、シ
ール及びコーテイング材料が該当する）において
使用することができる。

２つのピストンを用いて夫々の成分を申し分な
く前方に押出すために、有利にはシリンダの領域
内において両ピストンの出発位置の間に排気孔が
設けられており、該孔を経て運転過程でピストン
の背面間で拡大する空間に空気を吸込むことがで
きる。

本発明のもう１つの実施態様によれば、両室の
夫々のために、シールするピストンを有する別個
のシリンダ容器が設けられており、第１のシリン
ダ容器のシリンダ直径が他方の第２のシリンダ容
器の直径より大きくかつ第１のシリンダ容器のピ
ストンを連行して開放端部で上記第２のシリンダ
容器に差嵌められており、成分導管が管として第
１のシリンダ容器を長手方向に貫通案内されてお
り、該容器の閉じられた端部で混合器と固定結合
されており並びに該混合器内に開口しておりかつ
他方端部で第２のシリンダ容器のピストンと固定
結合されており並びに該第２のシリンダ容器内に
開口しており、かつ第１のシリンダ容器が混合器
に対する直接的開口を有している。

この装置では、両ピストンは長手方向ないしは
軸方向でシリンダ容器を嵌合させると夫々他方の
容器に押圧され、それによつて特殊なねじ機構を
介さずに所定の混合比が調整ないしは調量され
る。この場合、両成分の混合比は、直接成分に相
応するシリンダ容器の直径の比によつて規定する
ことができる。

有利には、夫々の装置の一方端部に設けられた
混合器は静的混合管として構成されている。この
場合或はまた別の場合、混合器の、少なくとも一
方の成分の排出口の部分は、成分の排出が成分に
かかる一定の最低圧でのみ行なわれるように弾性
的に構成するのが有利である。それによつて、成
分の不都合な（早期の）反応が回避される。本発
明の装置ないしはカートリツジが極めて大きい場
合には、ねじ付きスピンドルの一方の端部を電動
駆動装置を連結するための突出接続管片として構
成することもできる。

次に図示の実施例につき本発明を詳細に説明す
る。

所定の混合比で２成分材料を調合する、本発明
装置においては、個々の成分Ａ及びＢは第１図に
よればピストン１及び２によつて全体的に３で示
された混合器の方向に圧入されかつそこで合わさ
れる。従つて、主要特徴の１つは、中央部４から
同時に反対方向に移動せしめられるピストン対１
及び２によつて分離された室５及び６内に成分Ａ
及びＢを収容する唯一のシリンダ７に、一方の室
５のシリンダの長手方向端部に配置された混合器
３と、他方室６のシリンダの長手方向端部を混合
器と接続する成分導管８と設けられていることに
ある。

有利にはシリンダ７内の両ピストン１及び２
は、反対廻りのねじ山９及び１０が設けられたね
じスピンドル１１上に配置されており、該スピン
ドルは中空軸として形成されているべきである。
この場合、ねじ付きスピンドルを回転させると、
ピストン１及び２は相反する方向１２及び１３に
運動せしめられる。この際、成分Ａは直接カート
リツジ状開口ないしは流出口１４から流出し、一
方成分Ｂは室６から、ねじ付きスピンドル１１の
シリンダ端壁１５の近くに設けられた原則的には
半径方向孔１６を介して成分導管８として構成さ
れたねじ付きスピンドル１１の内部に流入する。
有利にはシリンダ７は、更に中央部４の半径方向
外側に排気口１７を有しており、該孔によつてピ
ストン１及び２が反対方向に運動する際に負圧が
生じるのことが阻止される。

成分Ａ及びＢの混合比は、ねじ山９及び１０の
ピツチの比のその都度の選択に基いて、作動中に
自動的に正確な又は最適な比が生じるように予め
決めることができる。室５及び６の長さをねじ山
９及び１０に対して、ねじ付きスピンドルを操作
する際に両ピストン１及び２が同時にシリンダ端
壁に到達するように調和させるのが有利である。

比較的大きなカートリツジ状に構成された第１
図による本発明の実施例においては、有利にねじ
付きスピンドル１１の一方端壁、有利には混合器
と反対側の端部に電動式駆動装置を据付けるため
に、例えば連結部又は接続管片の突出部１９が設
けられていてもよい。この手段により、この装置
を建築用機械、例えば市販のドリルを用いて駆動
することも可能である。

第１図に示した装置では、例えば内部に成分導
管８を備えたシリンダ７内にシリンダ端壁１５を
取付ける前にまず成分Ａを排気口１７の下部まで
充填し、次いでピストン１及び２を嵌め込み、次
いで成分Ｂを充填し、かつ最後にシリンダ７をシ
リンダ端壁１５で閉鎖するようにして両成分を充
填することができる。

第２図によれば、夫々の室５，６に別個のシリ
ンダ容器２１，２２が配属されている。成分Ａを
有するシリンダ容器２１内には、ピストン２３
と、例えばクランプ結合によつて該ピストンに固
定された中空軸２４が設けられている。中空軸２
４上に、シリンダ容器２１の壁に対して、シール
する第２のピストン２５が嵌め込まれており、一
方ピストン２３はもう１つのシリンダ容器ないし
は第２のシリンダ容器２２に対してシールする。
第２のシリンダ容器２２の外径は、第１のシリン
ダ容器２１の内径よりも少なくとも幾分か小さく
あるべきである。中空軸２４の端部から、複数の
溝２６が設けられており、該溝を通して成分Ａは
第２のシリンダ容器２２にかかる圧力によつて押
出すことができる。成分Ｂの流出は、中空軸２４
を介して行なわれる。カートリツジ部分ないしは
シリンダ容器２１と２２の間の空隙２７を経て、
空気がピストン２３と２５の間の空内に流入する
ことができ、それによつてカートリツジとも称さ
れるべき装置から押出す際に負圧が生じ得ない。

第２図の装置では、成分Ａ対成分Ｂの混合比
は、カートリツジ部分ないしはシリンダ容器２１
及び２２の直径ないしは直径比を決めることによ
つて定めることができる。

第２図に示した装置の場合には、シリンダ容器
２１に成分Ａを充填しかつピストン２５で閉鎖
し、一方シリンダ容器２２には成分Ｂを充填しか
つピストン２３で閉鎖し、その後両者のシリンダ
容器を嵌め合せるようにして両成分Ａ及びＢを充
填することができる。

前記両実施例においては、流出口１４に両成分
Ａ及びＢを混合するために静的混合管１８を差嵌
めることができる。更に、一方の成分、例えば成
分Ｂの流出が一定の最低圧でのみ行われるように
流出口１４を有利に弾性部分として構成すること
もできる。それによつて、特に夫々他方の室内へ
の流入による成分の不都合な反応が抑制される。
最後に、第２図の装置の混合器の開口には、成分
Ａ及びＢが貫通する際に自動的に激しく混合され
る、静的混合管２９をねじ嵌めることができるこ
とに留意すべきである。

第３図に第２図の変更実施例が示されており、
この場合のピストン２５′はシリンダ容器２２の
構成部分の一部である。この実施例は、第２図の
装置の利点を備えた上で両シリンダ容器２２及び
２１のより簡単な製作を可能にするものである。

第３図に示した装置では、シリンダ容器２１に
成分Ａを充填し、一方シリンダ容器２２にはまず
ピストン２３を挿入し、次いでシリンダ容器２２
に成分Ｂを充填する。引続き、シリンダ容器２２
を、ピストン２３が中空軸２４を包囲するよう
に、シリンダ容器２１に嵌込むようにして両成分
Ａ及びＢを充填することができる。

【図面の簡単な説明】

図面は本発明の実施例を示し、第１図は、２つ
の室用の共通のシリンダを有する装置の略示縦断
面図、第２図は、室用に夫々１つのシリンダ容器
を有する第１図に相応する図、第３図は第２図の
変更実施例を示す図である。 Ａ，Ｂ……成分、１，２……ピストン、３……
混合器、４……中央部、５，６……室、７……シ
リンダ、８……成分導管、９，１０……ねじ、１
１……ねじ付きスピンドル、１２，１３……矢
印、１４……流出口、１５……円筒体端壁、１６
……１１用の孔、１７……排気口、１８……静的
混合管、１９……突起部、２１，２２……第２図
のシリンダ容器、２３……２２用のピストン、２
４……２３用の中空軸、２５……２１用のピスト
ン、２６……溝、２７……排気間隙、２９……静
的混合管。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ ２種類の成分をピストン―シリンダ装置を用
   いて圧入しかつ混合器内で各成分を合わせること
   によつて、２成分材料を所定の混合比で調合する
   装置であつて、第１と第２のシリンダ内のそれぞ
   れに第１及び第２のピストンを有し、それぞれ上
   記混合器と接続された第１及び第２の室が形成さ
   れ、かつ上記ピストンが中央部から同時に反対向
   きに移動可能である形式のものにおいて、ピスト
   ン１，２，２３，２５が室５，６の間に配置され
   ており、混合器３，２８が第１の室５の長手方向
   外側端部に配置されており、かつ第１の室５と混
   合器３，２８とが１つ以上の溝もしくは開口２６
   を介して連通しており、かつ第２の室６と混合器
   ３，２８とがピストン１，２，２３，２５及び第
   １の室５の中心部を貫通案内された成分導管８，
   ２４を介して連通していることを特徴とする、２
   成分材料の調合装置。 ２ 両室５，６が、ピストン対１，２によつて長
   手方向で分割された単一のシリンダ７の構成部分
   である、特許請求の範囲第１項記載の装置。 ３ 外側に反対廻りのねじ山９，１０が設けられ
   た範囲を有する中空ねじ付きスピンドル１１が、
   ピストン駆動装置及び成分導管８として機能す
   る、特許請求の範囲第１項又は第２項記載の装
   置。 ４ ねじ付きスピンドル１１の長手方向端部に、
   混合器３としての混合器ノズルが設けられてい
   る、特許請求の範囲第１項から第３項までのいず
   れか１項に記載の装置。 ５ 混合器ノズル３の反対側にある、ねじ付きス
   ピンドル１１の長手方向端部に、境界付けられた
   室６内に存在する成分Ｂを中空軸に貫通案内する
   ために、外側からほぼ半径方向で上記スピンドル
   の中心部に通じる孔１６が設けられている、特許
   請求の範囲第１項から第４項までのいずれか１項
   に記載の装置。 ６ ねじ山９，１０の反対廻りの部分のピツチの
   比が、合わされる成分Ａ，Ｂの所定の混合比に一
   致する、特許請求の範囲第１項から第５項までの
   いずれか１項に記載の装置。 ７ 室５，６の長さの比が、反対廻りのねじ山
   ９，１０の相応する範囲のピツチの比に合わされ
   ている、特許請求の範囲第１項から第６項までの
   いずれか１項に記載の装置。 ８ 混合器３の反対側の、ねじ山付きスピンドル
   １１の長手方向端部に、電動式駆動装置を取付る
   ための突出部１９が設けられている、特許請求の
   範囲第１項から第７項までのいずれか１項に記載
   の装置。 ９ 両室５，６の夫々のために、シールするピス
   トン２３，２５を有する別個のシリンダ容器２
   １，２２が設けられており、一方の第１のシリン
   ダ容器２１のシリンダ直径が他方の第２のシリン
   ダ容器２２の直径よりも大きくかつ第１のシリン
   ダ容器２１のピストン２５を連行して開放端部で
   上記第２のシリンダ容器に差嵌められており、成
   分導管２４が管として第１のシリンダ容器２１を
   長手方向に貫通案内されており、該容器の閉じら
   れた端部で混合器２８，２９と固定結合されてお
   り並びに該混合器内に開口しておりかつ他方端部
   で第２のシリンダ容器２２のピストン２３と固定
   結合されており並びに該第２のシリンダ容器内に
   開口しており、かつ第１のシリンダ容器２１が混
   合器２８に向かう直接的開口２６を有している、
   特許請求の範囲第９項記載の装置。 １０ 両成分Ａ，Ｂの混合比が、両シリンダ容器
   ２１，２２の直径の比によつて特定されている、
   特許請求の範囲第９項記載の装置。 １１ 両ピストン１，２，２３，２５の出発位置
   の間の領域に少なくとも１つの排気口１７ないし
   は排気間隙２７が設けられている、特許請求の範
   囲第１項から第１０項までのいずれか１項に記載
   の装置。 １２ 一方の長手方向端部に設けられた混合器
   ３，２８に静的混合管１８，２９が取付けられて
   いる、特許請求の範囲第１項から第１１項までの
   いずれか１項に記載の装置。 １３ 成分の排出が成分にかかる一定の最低圧力
   においてのみ行なわれるように、混合器の、少な
   くとも成分Ａ，Ｂの排出口の部分が弾性的に構成
   されている、特許請求の範囲第１項から第１２項
   までのいれずか１項に記載の装置。 １４ ピストン２５′が、シリンダ容器２２の構
   成部分の一部である、特許請求の範囲第１項から
   第１３項までのいずれか１項に記載の装置。