JPS6355171B2 - - Google Patents

Description

請求の範囲 １ 閉扉状態を検知するためにドアとドアフレー
ムとに装着されるスイツチング装置であつて、 ドアに固着されたハウジングベースと、 該ハウジングベースに脱着可能に結合され該ハ
ウジングベースと共働して閉じた室を形成するハ
ウジングキヤツプと、 前記ハウジングベースに装着されたシグナルス
イツチと、 ドアフレームに固着されたスイツチ駆動部と、 前記ハウジングベースに装着されたロツク係止
板と、 前記室外からロツク及びその解除操作可能に前
記ハウジングキヤツプに装着されロツク状態にお
いてロツクボルトを前記ロツク用係止板に係合さ
せて前記ハウジングベースと前記ハウジングキヤ
ツプとをロツクするロツク装置と、 を備え、前記スイツチ駆動部は、前記室の外側で
ドアフレームに固着された連結部材と、該連結部
材に固着されドアヒンジに軸線を一致させた状態
で前記ハウジングベースを貫通して前記室内に延
びたピンと、前記室内において該ピンに結合され
前記シグナルスイツチをドアの閉扉時に機械的に
作動させるスイツチング動作部とを備えており、
前記連結部材及びピンには、前記室内からドアフ
レーム内部に通じる導線用通路が形成されている
ことを特徴とするドア用スイツチング装置。

２ 閉扉状態を検知するためにドアとドアフレー
ムとに装着されるスイツチング装置であつて、 ドア及びドアフレームの一方に装着された赤外
線照射部と、 ドア及びドアフレームの他方に装着された赤外
線検出部と、 前記赤外線検出部からの検出信号に基づきアラ
ーム駆動信号を発する回路部と、 閉扉時に相対向するようにドア及びドアフレー
ムの各々に設けられ対向時に前記赤外線照射部か
らの赤外線を前記検出部に到達させる赤外線透過
用ポートと、 該ポートを覆う防弾ガラスと、 ドアに装着された前記赤外線照射部又は赤外線
検出部からの導線を、外部から接触不能に覆つた
状態でドアフレームに導く通路形成用プレートと を備えていることを特徴とするドア用スイツチン
グ装置。

産業上の利用分野 本発明は、フオールデイングドア（Fl¨ｕgelt¨ｕ
re）又はそのフレームに取付けられたスイツチに
よつて該ドアの閉成動作により信号が放たれる
（released）スイツチング装置にして、該ドアの
閉成位置をチエツクするスイツチング装置
（Schalteinrichtung）に関する。

本発明による該装置は、閉成位置の信頼性ある
チエツクが重要であらゆるフオールデイングド
ア、例えば監獄室ドア、貴重品室ドア、金庫及び
安全庫のドアについて等しく有利に使用されう
る。

従来の技術及びその問題点 監獄室ドアの閉成を監視するために使用される
上述タイプの既に知られたメカニカルスイツチン
グ装置（mechanischen Schalteinrichtung）に
おいては、部屋ドアの閉成動作によつて電気的信
号回路が閉じられ、その結果、音響的及び／又は
光学的警報信号が護衛のために提供される。この
既に知られた装置の場合、スプリング力を付与さ
れたトリツピングピン（tripping pin）を有して
機械的押しボタンスイツチとして構成された信号
スイツチが、部屋ドア内側に配置され、ドアフレ
ームのヒンジにより揺動できるように取付けた部
屋ドアの閉成に際して、フレームに備えられた静
止スイツチ起動メンバにより自動的に内方へ押さ
れ、その結果信号回路を閉じる。

しかしながら、この知られたスイツチング装置
は、破壊行為防止（sabotagesicher）を保証しな
い。何故なら囚人の如き権限無き人物が室ドアを
開いた状態で該スイツチを操作することが可能で
あるからである。すなわち、ドアを閉じることな
しに、手によつてトリツピングピンを内側へ押
し、或は例えばマツチによつて該ピンをロツク
し、それによつて、監獄暴動の準備をせんがため
に特定の監獄棟を担当する見張りを誤解させるた
めにドア閉成信号を放つ。

また、監獄室ドアの閉成動作によつて磁界が閉
じられ、警報信号が放たれる（released）マグネ
チツクスイツチが、監獄室ドア閉成のチエツク用
として知られている。

しかしながら、斯かる装置は、漂遊磁界
（strayfields）に対する惑わし防止保証がない。
即ち斯かる装置は損傷防止の保証がない。何故な
ら、磁界は、ドアが開かれたときに鉄片、例えば
漂遊磁界として役立つ鉄プレートを権限無き人物
が差し出すことによつても閉じられ、その結果誤
解を招く警報信号が提供されうる。

問題点を解決するための手段 本発明の目的は、この不利点を除去することに
あり、それ故、当該課題は、権限無き人物による
あらゆる操作に対抗する最適方法により保護され
る、即ち破壊防止保証のある上述タイプのスイツ
チング装置を提供することにある。

本発明によれば、この課題は、 閉扉状態を検知するためにドアとドアフレーム
とに装着されるスイツチング装置であつて、 ドアに固着されたハウジングベースと、 該ハウジングベースに脱着可能に結合され該ハ
ウジングベースと共働して閉じた室を形成するハ
ウジングキヤツプと、 前記ハウジングベースに装着されたシグナルス
イツチと、 ドアフレームに固着されたスイツチ駆動部と、 前記ハウジングベースに装着されたロツク係止
板と、 前記室外からロツク及びその解除操作可能に前
記ハウジングキヤツプに装着されロツク状態にお
いてロツクボルトを前記ロツク用係止板に係合さ
せて前記ハウジングベースと前記ハウジングキヤ
ツプとをロツクするロツク装置と、 を備え、前記スイツチ駆動部は、前記室の外側で
ドアフレームに固着された連結部材と、該連結部
材に固着されドアヒンジに軸線を一致させた状態
で前記ハウジングベースを貫通して前記室内に延
びたピンと、前記室内において該ピンに結合され
前記シグナルスイツチをドアの閉扉時に機械的に
作動させるスイツチング動作部とを備えており、
前記連結部材及びピンには、前記室内からドアフ
レーム内部に通じる導線用通路が形成されている
ことを特徴とするドア用スイツチング装置（第１
発明）、及び 閉扉状態を検知するためにドアとドアフレーム
とに装着されるスイツチング装置であつて、 ドア及びドアフレームの一方に装着された赤外
線照射部と、 ドア及びドアフレームの他方に装着された赤外
線検出部と、 前記赤外線検出部からの検出信号に基づきアラ
ーム駆動信号を発する回路部と、 閉扉時に相対向するようにドア及びドアフレー
ムの各々に設けられ対向時に前記赤外線照射部か
らの赤外線を前記検出部に到達させる赤外線透過
用ポートと、 該ポートを覆う防弾ガラスと、 ドアに装着された前記赤外線照射部又は赤外線
検出部からの導線を、外部から接触不能に覆つた
状態でドアフレームに導く通路形成用プレートと
を備えていることを特徴とするドア用スイツチン
グ装置（第２発明） により達成される。

発明の効果 本発明によれば、次の効果を奏するドア用スイ
ツチング装置を提供することができる。

本発明の第一発明に係るドア用スイツチング装
置においては、ドアに固着されたハウジングベー
スがハウジングキヤツプと協働して閉じた室を形
成し、閉扉信号発生のためのシグナルスイツチ並
びにハウジングベースとハウジングキヤツプとの
施錠結合のためのロツク装置が、該閉じた室内に
納められるので、閉扉信号発生機能を、外部から
権限無き人物等により損われることがない。さら
に、このシグナルスイツチは、ドアフレームに対
し連結部材及びピンを経て結合されたスイツチン
グ動作部により作動されていること、該スイツチ
ング動作部も前記ピンに対し前記室内で結合され
ていること、及び前記シグナルスイツチからの導
線は、前記室内から前記ピン及び連結部材の内部
の導線用通路を経てドアフレーム内部に通じてい
ることという、特徴的な構造を有し、これらの点
からも閉扉信号発生機能を外部から損なわれるこ
とがない。従つて、ドア及びドアフレームの外部
に装着する形態を採りながら、機能破壊防止を保
証し得るドア用スイツチング装置を提供すること
ができる。

本発明の第二発明に係るドア用スイツチング装
置においては、ドア及びドアフレームに装着され
た赤外線照射部と赤外線検出部の各ポートを防弾
ガラスで覆い、ドアに装着された赤外線照射部又
は赤外線検出部からの導線を通路形成用プレート
により外部から接触不能に覆つているので、やは
り閉扉信号発生機能を外部から損なわれることが
ない。また、防弾ガラスにより赤外線照射部及び
検出部が強力に保護されるという効果も得られ
る。

実施例 本発明スイツチング装置の実施態様は、添付図
面を参照して、以下により詳細に説明される。

図面において、 図１は、メカニカルスイツチング装置を閉成状
態のドア及びドアフレームと共に示す横断面図
（図２のライン−に沿う断面図）、 図２は、図１のライン−に沿う断面図、 図３は、図１と同じ横断面におけるスイツチン
グ装置を開成状態のドア及びドアフレームと共に
示す図、 図４は、図２のライン−に沿う断面図、 図５は、光学的スイツチング装置をドア閉成状
態のドア及びドアフレームと共に示す横断面図、
図６は、図５におけるで示すビーム移行用ポー
ト及びそのカバーの詳細を拡大して示す横断面
図、 図７は、図５のスイツチング装置の回路図、 図８は、図５のスイツチング装置のドア縁上の
ビーム移行用ポートの配置状態を示す正面であ
る。

図１において１はフオールデイングドア、そし
て２は関連するドアフレームである。ドア１は、
図１には明瞭化のために図示されていない複数の
ヒンジによつて矢印Ａ１の回動方向において外方
へ揺動できるようにフレーム２に取付けられてい
る。図１では、ドアはその閉成位置にあり、例え
ば監獄室ドアであり、フレーム２は通廓わきの室
壁に埋設されて該室壁にしつかりと取付けられて
いる。ドア１に結合されたシグナルスイツチ３及
び該スイツチの起動のためにフレーム２に結合さ
れたスイツチングメンバ４は、共通のケーシング
５中に配置されている。

該ケーシング５は、ドア１に配置されたケーシ
ングベース６と、該ベース上に配置されうるカバ
ー状ケーシングキヤツプ７とを本来的に備えてい
る（図２及び４も参照のこと）。ケーシングベー
ス６はドア１の前部に数カ所で溶接されている。
即ち、ベースはドア１のパーツを傷付け或は破壊
することなしには除去され得ない。以下に分離不
能且つ破壊不能的とされる斯かるパーツの連結
は、スイツチング装置を権限のない人、即ち囚人
による操作から守るために極めて重要である。ま
たケーシング５は、該ケース中にシリンダーロツ
クとして構成された安全ロツク８を含んでいる。
該ロツクはケーシングベース６にケーシングキヤ
ツプ７内側でロツクするに役立ち、ベース６から
の権限無きキヤツプ７の持ち上げを防止する。ロ
ツクされたケーシングキヤツプ７によりシリンダ
ーロツク８は権限無き人物に触れられないので、
該ロツク８は６角ナツト９によつてケーシングキ
ヤツプ７に分離可能に連結されうる。シリンダー
ロツク８のローター１０は、合致するフラツトキ
ーの挿入のためのキー溝を前側に備え、ボルト１
１を後端に有している。ボルトは、そのロツク回
動位置にてロツク用係止板として作用するように
ケーシングベース６に溶接されたストツプブラケ
ツト１３の水平方向リム１２に下から係止してお
り、それによつてケーシングベース６からのケー
シングキヤツプの垂直上昇方向におけるあらゆる
持上げを防止している。

シグナルスイツチ３起動用のスイツチングメン
バー４は、この場合、偏心デイスクとして構成さ
れ、垂直に延びるピン１５に対し締付ボルト１４
によつて分離可能に、だが回動不能に固定されて
おり、ピン１５はフレーム２に後述の如く固着さ
れている。ピン１５の軸Ａ１５はフオールデイン
グドア１の揺動軸に一致しており、従つてまたド
アヒンジ軸に揃えられている。

揺動ドア１においてスイツチ３に属するローラ
１６は、偏心デイスク４の周囲に沿つて走行し、
スイツチレバー１７の自由端におかれて揺動され
る。レバー１７はスイツチ３に１８にて揺動自在
に取付けられている。スイツチレバー１７は接点
スタツド１９に連続的に作動接触する状態にあ
り、該接点スタツド１９は実際のスイツチングプ
ロセスに寄与する。即ち、該スタツドはアラーム
シグナルを放つ（releasing）回路を閉成する。
ドアをその閉成位置にて示している図１において
は、該シグナル回路は閉成されている。即ち、閉
成された揺動ドア１においてスイツチレバー１７
は、図１には示されていないスプリング圧力に抗
してローラ１６を介して静止偏心デイスク４によ
り接点スタツド１９に対し押されており、それに
よつて上記回路が閉じている。特別の機構が、所
定期間のアラームシグナルを提供したのち、シグ
ナル回路が再び開成され、数刻ののちにはシグナ
ルトーンが消滅するようにする。

図４において、垂直断面で示されたケーシング
ベース６は、直角に曲げられたキヤリヤープレー
ト２０と、水平に延ばされてプレート２０に溶接
された帯状プレート２１とを備えて断面が実質上
コ字形となつている。（図２及び図４参照）。２本
の固定ネジ２２（図２も参照のこと）によつてプ
レート２０にネジ止めされたスイツチ３は、３個
のケーブル接続端子２３を有し、該端子に対しシ
グナル回路システムのケーブルが接続されてい
る。直角のキヤリヤプレート２０の垂直下方に延
びるリム２４は、ドア１の内側からケーブルが通
過できるための窓状凹所２５を有し、他方、キヤ
リヤプレート２０に溶接されたストツプブラケツ
ト１３の水平方向リム１２には、直角ブラケツト
リム１２によつて覆われた２個のケーブル接続端
子２３へ３本のケーブルのうち２本を通すための
２個の開口部２６が備えられている。

上端部が２段に先細とされたピン１５は中空筒
体状であり（図２参照）、同時にフレーム２の内
側からスイツチ３へケーブルを運ぶ役目を果す。
この目的のために、後方からフレーム２の前壁へ
向けられて後者を通過して溶接されたケーブル導
入ダクト２７がまた備えられており、同時にフレ
ーム２からピン１５を隔てるピン靴部２８及びピ
ン１５の下部中空筒状部１５ａのフレーム側壁部
を備えている。ピン靴部２８はフレーム２の前壁
２ａに溶接され、ピン１５の下部１５ａはピン靴
部に溶接されている（図４も参照）。

第２図は、シリンダーロツク８に合致し、ロツ
クロータを回すことができ、同時にロツクボルト
１１を施錠位置から１１′で示された解錠位置へ
回せるキーを権限ある人物が使用するときに、如
何にしてケーシングキヤツプ７がケーシングベー
ス６からはずされるかを示している。この解錠プ
ロセスの間に下方向に揺動するロツクボルト１１
はストツプブラケツト１３の水平リム１２から自
由になり、そのあとカバー状ケーシングキヤツプ
７は、キヤツプ７を固定するにのみ役立つている
締付けネジ２９がキヤツプ７のサポートとして作
用する直角キヤリヤプレート２０の水平リム３０
から予めはずされているならば、ベース６に付属
したキヤリヤプレート２０から垂直上方へ持ち上
げられることができる。キヤリヤプレート２０に
溶接されたストツプブラケツト１３は、その水平
リム１２に凹所３１を備えている。この凹所は２
個のスイツチ固定用ネジ２２の操作のための開口
部を形成する（図１参照）。図１では、水平リム
１２の右手のタブは、その下のスイツチレバー１
７及びカム従動節１６を示すために切欠かれてい
る。図２は、また、直角キヤリヤプレート２０及
び該プレートの底部に溶接されたプレート２１
が、プレート２０のドア１への溶接によつてドア
１へ分離不能に且つ破壊不能的に連結されたケー
シングベース６を如何に形成しているか、そして
キヤツプ７を受けるベース６にキヤツプ７の形状
及び大きさがどのように適応せしめられているか
を示している。（図４も参照のこと）。図２は、ま
た、ピン１５のドアフレーム２への連結部材とし
ての役割をなすケーブル導入チユーブ２７を示し
ている。ピン１５は上端部が２段に先細とされ、
下側中空筒状部１５ａにケーブル導入チユーブ２
７が連結している。その中段ピン部分１５ｂはプ
レート２１を貫通し、最小径を有する上部ピン部
分１５ｃには、ピン部分１５ｃの環状溝Ｒ１５ｃ
に係合する締付ボルト１４によつて偏心デイスク
４が分離可能に固定されている。ピン１５は、ケ
ーブル導入チユーブ２７中におかれたケーブルを
該ピン１５を通じてスイツチ３へ供給するため
に、底から頂まで中空筒状となつており、ピン１
５に固定されたピンカバー３２によつて底が閉じ
られており、カバー３２は下側ピン部分１５ａの
環状溝Ｒ１５ａに係合する締付けボルト３３によ
つて固定されている。

これまでに説明したスイツチングメンバ４、ピ
ン１５及びチユーブ２７は一体的に結合された状
態でドアフレーム２に固設され、スイツチ３に対
するスイツチ駆動部を構成している。矩形取付プ
レート３４（図１も参照のこと）は、その厚さの
選択によつて、スイツチ３又はそのカム従動節１
６の正しい高さ位置を確保する。

図３は、ドア１に分離不能に、且つ破壊不能に
固定されてスイツチング装置を内蔵しているケー
シング５と共に、矢印Ａ１方向に180゜まで揺動さ
れてその開成位置にあるドア１を示している。フ
オールデイングドア１の揺動の間、固定偏心デイ
スク４上を転動するスイツチレバー１７のローラ
１６はデイスク４から離れ、外方へ揺動するスイ
ツチレバー１７は、接点スタツド１９がそのスプ
リング圧力下に図３のスイツチケーシング３から
左方へ動き、それによつてシグナル回路を中断す
ることを可能とする。

図３は、また、スイツチ３のための略矩形の取
付けプレート３４、３個のケーブル接続端子２３
及びブラケツト１３のストツプブラケツトリム１
２の２つの開口部２６を示している。

シリンダーロツク８の前端部及びキー溝を備え
たそのロータ乃至シリンダーコア１０は、開かれ
たドア１の後におかれている。

図４は、ドア１を閉じた状態においてスイツチ
ング装置の垂直断面を示している。ケーシングキ
ヤツプ７用のサポートストツプとして作用する直
角キヤリヤプレート２０の水平方向メンバ３０
は、ケーブル通過窓２５上方でキヤリヤプレート
２０の垂直プレートリム２４に溶接されたストリ
ツプから成つている（図２も参照）。図４は、再
び締付けナツト９及びローター１０を備えたシリ
ンダーロツク８、シリンダーロツク８により部分
的に覆われたストツプブラケツト１３、スイツチ
３により部分的に覆われた偏心デイスク４、キヤ
リヤプレート２０の垂直リム２４に底部が溶接さ
れたプレート２１、及び３個のケーブル接続端子
２３を示している。図４は、また、一方でフレー
ム２の前壁２ａに、他方でピン部分１５ａに溶接
されたピン靴部２８によつて、ピン１５がフレー
ム２から隔てられている様子、及びそれが分離不
能且つ破壊不能的に連結されている様子を明確に
示している。図４は、また、ケーブルが、フレー
ム前壁２ａの背部に溶接されたケーブル導入チユ
ーブ２７を介して、続いて中空筒体ピン１５の空
洞を介してスイツチ３乃至そのケーブル接続端子
２３へフレーム２の内側から通されることができ
る様子を示している。

図５は、ドア１及びフレーム２の断面におい
て、赤外線交番ライトビーム（Infrarot−
Wechsellichtstrahlen）によつて起動されるシグ
ナルスイツチング装置を示している。ドア１内に
トランスミツター３５が備えられ、フレーム２内
にレシーバー３６が備えられる。そしてこれら
は、それぞれドア１、フレーム２に連結された取
付用プレート３８に２本の締付けネジ３７によつ
てネジ止めされている。ドア１及びフレーム２
は、それぞれトランスミツター３５からレシーバ
ー３６への赤外線ビームの通過のためのビーム移
行用ポート３９，４０を備えている。ドア１が閉
成されると（図５参照）、２つのポート３９及び
４０は揃えられ、その場合のみレシーバー３６は
トランスミツター３５からの赤外線ビームを受信
して、更に図７を参照して以下により詳細に説明
するように、同ビームを処理できる。スイツチン
グ装置は、防弾ガラスシートにより破壊行為から
保護されており、図５はポート３９に属する該シ
ート、即ちトランスミツター３５に組合わされた
該シートを示すのみである。防弾ガラス板４２が
ドア１又はフレーム２の横壁に配置され固定され
る方法は図６を参照して以下に説明される。帯状
プレート２１ａがドア１に溶接されており、同高
さにおいて、ケーブル導入チユーブ２７ａがフレ
ーム２に溶接されており、両者の高さはトランス
ミツター３５又はレシーバー３６に対応する。フ
レーム２の前壁２ａに溶接されたプレート４３は
ケーブル導入チユーブ２７ａの開口部に揃えられ
た開口部４４を有している。開口部４５及び４６
が開口部４４と同高さでプレート２１ａ中に設け
られ、プレート４３の開口部４４に対応してお
り、それ故、また、ケーブル導入チユーブ２７ａ
の内径に対応している。図５に太線によつて示さ
れたケーブルシステムの２本のケーブルは、ケー
ブル導入チユーブ２７ａ並びにそれに続く開口部
４４，４５及び４６を介してトランスミツター３
５に通され、またプレート２１ａ中の凹所４７及
びドア１の前壁１ａの窓状開口部４８を横切つて
いる。開口部４８はドア１に溶接されたプレート
２１ａによつて完全に覆われている。

図６において、ドア１のビーム送り用ポート３
９は防弾ガラスシート４２によつて内側から完全
に覆われている。防弾ガラスシート４２を固定す
るための保持リング４９は例えばネジによつて内
側からドア１に固定されている。外側のドア壁面
１ｓにあるポート３９は比較的小さい内径を有
し、該ポートは赤外線ビームの通過に適するもの
であり、後方へ向つて円錐形状に広がつている。
移行用ポート３９のこの構成は、ビームの完全に
満足すべき送りに関してトランスミツター３５
（図５参照）の取付けを容易とする。何故なら、
その結果として、精密な調節がそれに符号して減
じられうるからである。同様にして、レシーバー
３６に組合わされたフレーム２のポート４０（図
５参照）は防弾ガラスシート４２にて内側から覆
われる。

図７は図５のスイツチング装置の回路線図を示
している。ビーム４１はドア１内のトランスミツ
ター３５からフレーム２内のレシーバー３６へ通
過する。略2KHzのパルス繰返し周期をもつ赤外
線交番ライトビームの態様のビーム４１は、ドア
１が閉成位置にあるときにレシーバー３６中のス
イツチングトランジスター４９をスイツチオン
し、この信号は警報システムにより処理される。
トランジスター４９の該信号の経路は図７中５０
で示されている。主電圧システム
（Netzspannungssystem）はポジテイブワイヤー
（Plus−Ader）５１及びネガテイブワイヤー
（Minus−Ader）５２によつて示されており、例
えば24Vの電圧に対し設計されうる。ドア１が開
かれるならば、赤外線交番ライトビームの通過は
中断される。何故なら、２つのビーム移行用ポー
ト３９及び４０（図５参照）はもはや揃えられ
ず、従つてビーム４１はもはやレシーバー３６に
到達しえないからである。斯くして、ドア１が開
かれている状態では、トランジスター４９はスイ
ツチオフされ、それ故もはやライン５０を介して
警報システムへ信号を供給し得ない。

図８によれば、トランスミツターとレシーバー
は、鋭く集中された複数ビームがトランスミツタ
ーによつて発信され、レシーバーによつて受信さ
れるように、セツトされうる。従つて、横のドア
壁及びこれに関係するフレーム壁は、ドアが閉じ
られたときに対をなして揃えられるように複数の
ビーム移行用ポートを備えている。

これらのポートはドア、フレームの水平方向の
上縁に設けるのが有利である。何故ならば、そう
すれば、それらは権限無き人物によつて接近され
ることが困難だからである。

図８は、ドア１の上部水平縁に配置された一連
のポート３９を示している。個々のビームは厳密
に焦点を合せられているので、移行用ポート３９
は大層小さい内径を持つことができる。図８に示
された５個のポートについては、この場合トラン
スミツターからのビームは３個のポート３９に投
射されるのみで、他方、他の２個のポート３９′
は単にめくらポートであり、決してビームを受け
ない。作動ポート３９及びめくらポート３９′の
開口列における不規則な配置及び／又はそれらの
ドア縁面における位置の不規則な振分け配置によ
つて、権限無き人物の操作による破壊行為の可能
性は更に減じられる。上部の水平フレーム縁に配
置されたポート４０は、位置、並びに作動特性を
有するか、又はめくら特性を有するかに関して、
作動ポート３９及びめくらポート３９′と同様に
厳密に配置されることは明白である。