JPS6357019A - 密閉電熱料理板 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】

〔産業上の利用分野〕 本発明は、大抵は鋳鉄から成りかつ下側のひれの間の埋
込み累地中に収容されろうず巻線の形の加熱抵抗体をも
つ密閉料理面のある料理板本体をもつ電熱料理板（クツ
キングホットプレート）に関する（例えば米国特許第３
３００６２１号参照）。 〔従来の技術〕 このような料理板の鋳鉄から成る料理板本体は、通常は
押しはめられる逆ＵまたはＶ字状の鋼板製組込み環によ
り包囲される。これらは、組込み環を組込み板上にコ１
あせ、料理板を湾曲片により下方へ押さえることによっ
て、組込み板または組込盆の組込み開口へ組込まれてい
るく米国特許第１０９３７５４号および第２６６４４９
２号、英国特許第１３４１７５３号、およびドイツ連邦
共和国特許出願公開第２９０９７７６号）。電源への接
続は、通常はねじ止めされる可撓導線を介して行なわれ
る（米国特許第４３４８５８１号）。しかし上から差込
みブシュへ差込まれる差込み端子をもつ料理板も公知で
ある（ドイツ連邦共和国特許第１０２１９６７号）。 ガラス製の組込み盆を使用するため、料理板の温度に対
してガラス板を保護する幅の広い組込み環も公知である
。この目的のため遮蔽環も設けられている（米国特許第
４４９０６０．３号）。 料理板を固定するため、縁範囲に係合する締付は湾曲片
も使用される（ドイツ連邦共和国特許出願公告第１１３
０５７４号、米国特許第３５６１０２０号）。ガラス組
込み板において組込み開口が料理板本体の直径より著し
く大きい場合、心合わせ手段と一部下に置かれる密封片
も使用される（米国特許第３８３８２４９号、第４４９
１７２２号および米国特許出願第２４５５４１号）。 他方ｔ！！！閉料理面をもたず大抵はらせん状に巻かれ
た管状加熱抵抗体から成るａ皿板が慣用されている。加
熱抵抗体は場合によっては交換可能な縁付き殻体内に設
けられ、この殻体が組込み盆の組込み開口に裁っている
。料理板は、管状加熱抵抗体の端部に取付けられる差込
み片を介して接続され、この差込み片が側方から差込み
ブシュへ差込まれる。 〔発明が解決しようとする問題点〕 したがって本発明の課題は、開放料理板と直ちに交換可
能で、確実かつ容易に掃除でき、あふれる料理物の侵入
しない料理板をもつのを可二ミ点。 能にする密閉料理板を提供するである。 本発明の別の課題は、最も不利な状態でも料理板の電気
的安全性を保証することである。 〔問題点を解決するための手段〕 本発明は、組込み環に結合されて組込み開口の内面と共
同作用するように構成されている心合わせ手段と、組込
み環用接地手段とを設ける。 料理板本体上へ組込み環を普通に押付けると、通常は電
気接触し、組込み環は金属の料理板本体と共に接地され
た。しかし腐食および他の不利な状態により、この接触
がその大きい面にもかかわらず断たれることがわかった
。これは通常の幅の狭い組込み環では問題とならない。 なぜならばこの組込み環は、接地されている料理板本体
または組込み板から通電されるからである。しかし非常
に幅の広い組込み環では、レンジの内部から電気導線が
組込み環に接触し、こうして電圧を受けることがある。 したがって本発明は、この縁の接地を行なって、幅の広
い縁で組込みを行なっても電気的安全性を保証する。 水平に設けられる差込み接続部によって、密閉差込み料
理板単位体が形成されて、これを使用者が開放料理板単
位体の代りに使用することができる。 〔実施例〕 本発明を実施例により以下に説明する。 第１図および第２図はｒＪＬ熱料理板皿板を示し、この
電熱料理板が組込まれる組込みノンジ盆１２のうち、大
抵は上側をほうろう引きされた金属板の形の上部組込み
板１３が示されている。電熱料理板は、組込み板１３の
下方へ向く縁１５により包囲される組込み開口１４をも
っている。 組込み開口１４には、平らな密閉料理面１６をもつ電熱
料理板１１が組込まれている。料理板本体１７は鋳鉄か
ら成り、かつ比較的薄肉の板の形状をもち、少しへこん
だ中央区域１８を環状に包囲する上の料理面ｌ・６は面
削りされている。料理板本体１７は、その外周に上部縁
フランジ２０とそれに続いて下方へ突出するほぼ円面状
の外縁１９とをもっている。環状料理面１６は下から電
気加熱抵抗体２１により加熱される。 この加熱抵抗体はうず巻線から成り、うず巻状１’ｉ２
２へ加圧注入される電気絶縁埋込み素地２３内にある。 そのピンの形の端子２４は埋込み素地２３から突出して
、耐熱絶縁材料から成る貫通片２６に通される箒続腺２
５に溶接されているう貫通片２６は、料理板の下側を１
１８鎖する閉鎖冴２７により案内され、突起２８により
料理板の下側へ押付けられている。 閉鎖蓋２７は、加熱される区域２９を内方に対して区画
して下方へ突出する内縁３０上に裁り、料理板の加熱さ
れない中央区域１８において下方へ突出する中央鋳鉄突
起３２にねじ込まれるねじ３１により固定されている。 外縁１９の外面には、縁フランジ２０より下に円筒状の
支持部分３３があり、はうろう引きされるかまたはステ
ンレス銅板から成る組込み環３５のほぼ円筒状の内側部
分３４が、はめ込みにより取付けられている。非常に小
さい角なるべく５ないし１０°例えば７°で外方へ下降
するように延びる組込み環の非常に嘔広い中間部分３６
は、縁フランジ２０の下側に支えられ、外側で急峻に下
方へ向く外縁３７に終り、この外縁が組込み開口１４の
近くでこれを包囲し１込み板１３の上面に載っている。 組込み板１３の上方へ向く環状隆起３８は組込み開口１
４を包囲して、液体が組込み開口１４へ入るのを防止し
ている。 １．５ないし３ｃｍなるべく２ｃｒｎの全体部をもつ組
込み環３５は、料理板本体１７またはその外縁１９と組
込み板１３の開口縁１５との比較的大きいｒｔＩｊ隅を
覆う。この間隔は組込み環３５の幅よりわずか小さい。 したがって料理板１１を上から組込み開口１４へ挿入し
て、その接続手段４０を側方から組込み板１３の下へ押
込むことが可能であり、他方この間隔は絶縁を行ない、
組込み板１３の強い加熱を回避する。 料理板１１は特別な心合わせ手段４１により組込み開口
１４内に心合わせされる。実施例では、この心合わせ手
段４１は組込み環の周囲に均一に分布してその下面に点
溶接で取付けられる３つの帯片から成り、これらの帯片
は、取付は部分４２と、下方へ向いて開口縁１５の内面
と共同作用する心合わせ部分とをもっている。心合わせ
手段４１は弾性的に構成されて、開口縁１５の内面で締
付は作用を行なう。 メ 接続手段４０は点溶接またはねじ止めにより閉鎖蓋２７
に取付けら植取付は板４４をもち、料理板を越えて片側
へほぼ水平に突出するこの取付は板４４を、貫通片２６
が一部貫通している。取付は板４４はその外端近くに絶
縁材料から成る接続片４５をもち、この接続片は、貫通
片２６に通されて取付は板４４に対して平行に導かれる
接続線２５用のねじ取付はスリーブ４６を含んでいる。 ねじ取付はスリーブ４６内で、接続線２５はねじ４７に
より板条片から成る接続導体８５に導電的に締付けられ
、これらの接続導体は接続ケース５０の自由端にある絶
縁材料製案内片４９を貫通する。 接続ケース５０は板条片から曲げて構成された長方形断
面のスリーブで、接続片４５を包囲し、そのほぼ水平な
軸線は取付は板４４の端部を越えて半径方向外方および
下方へ突出している。接続ケース５０へ入り込む取付は
板４４は、接地手段６０を介して接続ケースにねじ止め
されている。この接地手段６０は、心合わせ部分４３の
１つに読いて容易に撓むようにＳ字状に湾曲された板条
片から成る。それにより組込み環３５は確実に接続ケー
ス５０に導電接続され、取付は帯片５１により開口縁１
５にねじ止めされて組込み板１３に機械的および電気的
に接続される接続素子５５の接地帯片６２の両側に接続
ケース４５が接触せしめられる。接続素子５５は絶縁材
卦から成る接続ソケット５６を含み、この接続ソケット
は案内ねじ５７を介して垂直方向に限られて動き得るよ
うにソケットケース５８に結合され、このソケットケー
スは取付は帯片５１、接地帯片６２および下部導入斜面
５９をもっている。ソケット板は接地端子６１をもち、
この接地端子に接地導線６３がねじ止めされて゛いる。 接続ソケット５６内には弾性材料からＵ字状またはチュ
ーリップ駄に形成される差込みブシュ６４があって、ね
じ接続ブシュ６５に結合され、料理板の面接続導線６６
がこれらのねじ接続ブシュに接続されて、図示しない制
御装置を介して家庭用電源４８へ通じている。 条片状接続導体８５は、案内片４つから８た端部で９０
°ねじられて、Ｕ字状湾曲片となるように聞けられるこ
とによって弾性差込み接続ピン６７を形成し、この湾曲
片に設けられて内方へ向いて互いに対向する波形突起は
互いに支持し合い、したがって大きい接触圧力でも弾性
応力を維持することができる。差込み接続ピン６７は差
込みブシュ６４と共に良好に接触する差込み接続部を形
成している。接続ケース５ｏと案内片・１９は、少し下
刃へ傾けて料理板全体をほぼ水平方向に動かすこさによ
って、差込みブシュ６４へ確実に押込むことができるの
に充分な剛性をピン６７がもつようにしている。接続手
段４０の長さと接続素子５５の長さは、差込み接続部６
４＋　６７がその接続位置にあるとき、料理板１１が組
込み開口１４内に正しく心合わせされるように、大きさ
を定められている。 他の図には、第１図および第２図により説明した好まし
い実施例の変形例が示され、特定の使用目的に対して有
利である。第１図および第２図に示す実施例とは異なる
部分についてのみ説明し、同じ部分には同じ符号がつけ
である。 対比可能な描込および円曲をもつ部分は、小文字を添え
字として付けである。前の説明は以下についても通用す
る。実施例の特徴は他の実施例においても使用可能で、
有利である。 第３図は組込みＰＡ３５ａの構成を示し、この組込み環
は第２図に示す組込み環３５と他の点では同じ構成で、
その心合わせ手段４１ａを内側部分３４と一体に形成さ
れている。心合わせ手段は周囲で数回り字状に外方へ面
げられて、開口縁１５と共同作用する。同様に内側部分
３４には１４字状に下方へ延びる接地帯片６０ａが一体
に形成されて、点溶接またはねじ止めにより閉鎖蓋２７
に導電接続されている。 第４図は第３図に大幅に一致する組込み環３５ｂの構成
を示し、同様に心合わせ手段４１ｂが組込み環と一体に
結合されている。しかしここで心合わせ手段４１ｂは、
周方向から湾曲片状に曲げ出されて第３図とは異なる面
内に延びる組込み環材料の板条片から形成されている。 ここでも接地帯片６０ｂが設けられて、ねじ７０により
料理板本体１７の外縁１９に導電接続されている。 この接地は、第１図および第２図のように、中心ねじ３
１、取付は板４４および接続ケース５０を介して保証さ
れる。 第１図および第２図による料理板は、組込み開口１４内
にその自重と差込み接続部とにより保持されるが、レン
ジを例えば輸送に対して安全にするため、Ｒｆ！ｌ！板
を組込み板１３に固定するのが望ましいこともある。組
込みＥ１３５ｃはその周囲の２つ以上の個所に皿ねじ７
２用の下方へ向く凹所７１をもち、ねじが締付は湾曲片
７３へ上から斜めにねじ込まれている。締付は湾曲片は
、外縁】９を越えて延長されたほば円箇伏の内（ｉ７ｉ
１部分３４の下縁と開口縁］５の下縁とに支持されてい
るので、ねじ７２をはめて締めることにより、料理板１
１に下から接近できなくても、この科Ｈ（Ｈ板を組込み
板１３へ固定的に締付けろことができるっ下から接近し
たい場合には、■込み環の下側に取付けられて下から締
められる締付けねじを使用することができるｅ、耐熱密
封環の形の密封片７５が、環状隆起３８と組込みＣ３５
ｃの外縁３７との間に挿入され、そこに良く保持されて
いる。多量の液体が組込み板上にたまることがあっても
、この密封片が湿気の侵入を防止する。 第６図および第７図は、接続手段４０と心合わせ手段お
よび接地手段をもつ組込み環が第１図および第２図とは
異なる料理板１１を示している。組込み環　３５ｄは、
その中間部分３６に読いて上方へ向く環状隆起７６をも
ち、薄いステンレス鋼板から成る周囲環７７の凹所へ入
り込んでいる。この周囲環は料理板本体１７の支持部３
３上へ圧入され、フランジ２０の下側に支持され、斜め
下方へ延びる非常に狭い外側部分７８をもっている。そ
の幅全体は５ないし１０　ｍｍなるべく８ｍｍで、３な
いし７ｍｍなるべ（５ｍｍだけ縁フランジ２０から突出
している。このような周縁は異なる組込み方式の′Ｂ卯
坂では普通である。それと組込み縁３５との共同作用に
よつて、料理板を上述した有利な組込み構造にも使用す
ることができる。 組込み環３５ｄには、同じ板材料から作られる収容鉢片
８０が続き、その外縁は内側部分３４の延長部でほぼ円
筒状に延び、その底８１は接続手段の下方を覆っている
。中央湾曲部の範囲で収容鉢片は、ねじ３１により料理
板本体１７の突起３２に導電接続されている。鉢片８０
の外縁から帯片が打抜かれて曲げ出され、Ｌ字状に外上
方へ延びて、心合わせ手段４１ｄを形成している。した
がって収容鉢片８０は１片で組込み環３５ｄと心合わせ
手段４１ｄと組込み環の接地部とを形成し、料理板の電
圧を受ける部分を覆っている。 貫通片４６は、縁を曲げることにより補強されたＬ字状
取付は板４４ｄを貫通し、この取付は板の下方へ突出す
る１脚辺を案内管８４が貫通して、取付は板４４ｄの材
料から絞られた差込み口８６の範囲に溶接されている。 案内管８４は、絶縁埋込み素地を満たされている前後の
絶縁栓８７をもつステンレス銅製の管である。これらの
案内管を貫通する接続線８５ｄは、接続線２５に溶接さ
れている。接地湾曲片８８が、その自由端から屋れた所
で、互いに平行な両案内管８４上にはめられて、同様に
一体に形成された差込み口８９の範囲で溶接されている
。この湾曲片の弾性腕は、ソケットケース５８ｄの内面
に当って、導電接地接続を行なっている。接地湾曲片は
案内管の機械的結合も行ない、接続線８５ｄの自由端に
溶接される差込み接続ピン６７ｄの問題のない差込みを
可能にするため、接続部を補強している。差込み接続ピ
ン６７ｄは上のくびれ部分をＵ字状に曲げられた板部分
で、くびれ部分の外側を接続線８５ｄに溶接されている
。これらのピンは、接続ソケット５６ｄ内に設けられて
差込み接続羽根６５ｄに終る差込みブシュ６４ｄへ差込
み可能であり、接続ソケット５６ｄから突出する差込み
接続羽根上へ接続導線をはめることができる。側面には
接地接続羽根６２ｄが設けられていメ る。 ソケットケース５８ｄはほぼＵ字状に形成されで、その
中に接続ソケット５６ｄをほぼ収容している。接地湾曲
片８８の腕と共同作用する側面９９は、側方および下の
導入斜面をもっている。 側面の上の部分は、側面に対し斜めに離れるように曲げ
られた接続帯片９０に終り、これらの接続帯片がねじ９
１により開口縁１５の内面にねじ止めされている。案内
管８４は接続線の機械的補強と電気絶縁とを行ない、そ
れにより接続線は差込み接続可能になる。 第８図および第９図は、下側に閉鎖蓋２７ｅをもつ電熱
料理板１１を示し、この閉鎖蓋の縁範囲は第２図のよう
に外縁１９上に裁らず、埋込み素地２３上に裁っている
。組込み）１３５ｅζよ第２図と同じ基本形状で、その
下側Ｇこ心合わせ手段４１ｅをもち、この心合わせ手段
（，１組込み環３５ｅの下側に溶接されるＬ字駄帯片刃
）ら成り、この帯片の垂直下方へ延びる脚辺むよ心合わ
せ部分４３を形成している。円筒状内側部分３４

【こ−
端を８接されるＬ字状接地湾■片６０ｅ　！は、外縁１
９の所で垂直下方に、それから開鎖蓋２７ｅ　＋こ対し
てほぼ平行に中心の鋳鉄突起３２の所まで延び、そこで
ねじ３１ｅにより開鎖蓋２７ｅと共に料理板本体１７に
導電的にねじ止めされている。 接続手段４０ｅは可撓接続導線２５ｅの形に形成され、
貫通片２６を貫通して、その端部をプラグ９２でまとめ
られている。このプラグは、組込み板１３の下側に取付
けられた接続ソケット５６へ差込み可能で、ねじ３１ｅ
により料理板本体に導電接続されている可撓接地環ｆ９
９４の接続部も設けられている。 この構成では、図示しない接続ピンおよびその支持部の
適当な形成によりねじれないように構成することができ
る差込み接続部をまず差込み、それから料理板を組込み
開口へ挿入するように、料理板の接続を行なうことがで
きる。 閉鎖船２７ｅにある凹所９５は、輸送の際接続ソケット
を収容するので、空間の少ない積み重ねが可能である。 第１０図に示すように、第９図に６０ｅで示す２北向曲
片は、外縁１９にある凹所を通して導くことができるの
で、接地湾曲片６０ｆは料理板の寸法を下方へ増大せず
、邪魔にもならない。 閉鎖蓋２７ｆも同様に下縁の範囲に裁り、ここに内方型
打ち部をもつことができる。 第１１図は第９図と同じ構成を示し、接地湾曲片６６ｇ
は波形板条片から成り、したがって長さ膨張可能である
。これは容易に事情に合わせることができ、誤ってはぎ
取られるおそれもない。その垂直上方へ突出する部分９
６の端部は、組込み環３５ｇの内側部分３４と点溶接９
７により結合され、それから組込み環３５ｇの中間部分
３６の下を延びて、下方湾曲により、内下方へ向く導入
斜面９８をもつ弾性心合わせ部分４３ｇが形成されてい
る。 第１２図および第１３図に示す構成では、接続ケース５
０ｈが２つの半殻板１００．１０１から形成され、これ
らの半殻板が板部材から曲げられ、それらの間に２つの
管状通路を形成し、これら通路内にある例えばステアタ
イト製の絶縁管１０２内に、接続線８５ｈが通されてい
る。接続線８５ｈは料理板の接続線２５に冷接されてい
る。 接続ケース５０ｈ上には接地湾曲片８８ｈが第６図に示
すようにはめられて、溶接されている。これは、他の接
続部と同様に、第６図および第７図に示す接続素子と共
同作用するようになっている。差込み接続ピン６７ｈは
接続線８５ｈのＵ字跋または滴状湾曲部として形成され
、第】４図に側面図で示されている。心合わせ手段４１
ｈは第９図のそれに類似しているが、組込み環の下側に
取付けられるＬ脚辺は外方へ向いている。 第１４図および第１５図に示す構成では、接続ケース５
０１は取付は板の機能も引受ける。これは板片から曲げ
られて縁曲げにより縦縁１０３を互いに結合された長方
形の箱から成り、ねじ１０４により閉鎖蓋２７１にねじ
止めされている。 短辺は、内方へ曲げられる帯片１０５により閑じられて
いる。接続ケース５０ｉの内部には２つの案内片４９ｉ
が同じ間隔で設けられ、これらに通される接続線８５１
は、貫通穴１０６の前後で行なわれる偏平線の押しつぶ
し１０７により、長さ方向に固定されている。導電性の
中実線から成る接続線８５ｉは料理板接続線２５に溶接
され、その外端は第１４図かられかるように１８０°以
上曲げられて、差込み接続ピン６７１を形成しているっ
接続ケース５０１の側面から弾性帯片１０８が曲げ出さ
れて、第６図に示す接地用接触舌片と同じように、接続
素子と共同作用する。 図示しかつ説明した特徴により、特に蛎の広い組込み環
を心合わせ手段と接地手段および水平差込み接続部と組
合わせて使用すると、使用に６利な密閉表面をもつ料理
板を、今まで挿入を考慮していなかったレンジへ挿入す
ることができる。電気接続および取付けに専門知識を必
要とせず、誤接続もほとんど防止されるので、専門知識
なしでも容易な交換が可能である。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明による電熱料理板の一部を切欠いた底面
図、第２図はそのＩＩ−ＩＩ線による新面図、第３図な
いし第５図は別の好ましい実施例の組込み料理板の一部
の垂直断面図、第６は第７図のＶＴ−ＶＴ線による新面
図、第７図は料理板および組込み板の一部の垂直断面図
、第８図は料理板の底面図、第９図は第８図のＴＸ−Ｔ
Ｘ線による断面図、第１０図および第１１図は少し変っ
た実施例の垂直断面図、第１２図は料理板の一部の底面
図、第１３図は第１２図のＸ１ｌｌ−ＸＩ　Ｉ　Ｉ線に
よる断面図、第１４図および第１５図は別の実施例の側
面図およびｘｖ−ｘｒ線による断面図である。 １１・・・電熱料理板、１３・・・組込み板、１４・・
・組込み開口、１５・・・内面、１６・・・密ｒｓＪ′
Ｂ理面、１７・・・料理板本体、２１・・・加熱抵抗体
、３５・・・組込み環、３７・・・外縁、４０・・・接
続手段、４１・・・心合わせ手段、５５・・・接続素子
、６０・・・接地手段。 １００　　　　　　５０ｈ ＦＩＧ、１／ｌ。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １　平らな密閉料理面（１６）をもつ料理板本体（１７
   ）と、料理板本体（１７）の下側に電気絶縁して埋込ま
   れて電源に接続可能な電気加熱抵抗体（２１）と、組込
   み板（１３）の下に設けられる接続素子（５５）に加熱
   抵抗体（２１）を接続する電気接続手段（４０）と、料
   理板本体（１７）を包囲してこの料理板本体（１７）に
   係合しかつ組込み開口（１４）を包囲する範囲において
   組込み板（１３）上に載る外縁（３７）をもつ少なくと
   も１つの板材料製組込み環（３５）と、この組込み環（
   ３５）に結合されて組込み開口（１４）の内面（１５）
   と共同作用するように構成されている心合わせ手段（４
   １）と、組込み環（３５）用接地手段（６０）とを含む
   ことを特徴とする、組込み板（１３）の組込み開口（１
   ４）へ組込まれる電熱料理板。 ２　組込み環（３５）が非常に偏平で高さの数倍の幅を
   有する逆Ｕ字状断面をもち、外方へゆるやかに傾斜して
   延びていることを特徴とする、特許請求の範囲第１項に
   記載の料理板。 ３　料理板本体（１７）が下方へ向く環状外縁（１９）
   をもち、この外縁が組込み開口（１４）の内面（１５）
   から著しく離れていることを特徴とする、特許請求の範
   囲第１項に記載の料理板。 ４　心合わせ手段（４１）が組込み環（３５）の下側に
   取付けられる帯片であり、複数の帯片が料理板本体（１
   ７）の周囲のまわりに設けられていることを特徴とする
   、特許請求の範囲第１項に記載の料理板。 ５　心合わせ手段（４１）が組込み環（３５）を構成す
   る材料からこれと一体に形成されていることを特徴とす
   る、特許請求の範囲第１項または第４項に記載の料理板
   。 ６　心合わせ手段（１４）が弾性的に構成されて、予荷
   重を受けて組込み開口（１４）の内面（１５）に当つて
   いることを特徴とする、特許請求の範囲第１項または第
   ４項または第５項に記載の料理板。 ７　接続手段（４０）が料理板本体（１７）を越えて側
   方へ突出していることを特徴とする、特許請求の範囲第
   １項に記載の料理板。 ８　接地手段（６０）が、接続手段（４０）および接続
   素子（５５）を介して接地導線（６３）に接続されてい
   ることを特徴とする、特許請求の範囲第１項に記載の料
   理板。 ９　接地手段（６０）が組込み環（３５）を料理板（１
   １）に導電接続されていることを特徴とする、特許請求
   の範囲第１項または第８項に記載の料理板。 １０　接地手段（６０）が料理板（１１）の下側に沿つ
   て延びる金属板条片（６０ｅ、６０ｇ）から成ることを
   特徴とする、特許請求の範囲第１項または第８項または
   第９項に記載の料理板。 １１　接地手段（６０）が組込み環（３５）と一体に形
   成されていることを特徴とする、特許請求の範囲第１項
   または第８項ないし第１０項の１つに記載の料理板。 １２　接地手段（６０）が少なくとも１つの心合わせ手
   段（４１）と一体に形成されていることを特徴とする、
   特許請求の範囲第１項または第８項ないし第１１項の１
   つに記載の料理板。 １３　組込み環（３５）が、料理板（１１）の下側を覆
   つてこれと導電接続される鉢片状部材（８０）の縁とし
   て構成されていることを特徴とする、特許請求の範囲第
   １項または第２項に記載の料理板。 １４　接続手段（４０）と接続素子（５５）との間に差
   込み接続手段が設けられて、接地接続部（６２、８８、
   １０８）を含んでいることを特徴とする、特許請求の範
   囲第１項に記載の料理板。 １５　差込み接続手段がほぼ水平方向に作用することを
   特徴とする、特許請求の範囲第１４項に記載の料理板。 １６　差込み接続手段が料理板本体（１７）に接続され
   る差込みピン（６７）をもつ剛性差込み素子を形成して
   いることを特徴とする、特許請求の範囲第１４項または
   第１５項に記載の料理板。 １７　接続手段（４０）が接続導線（２５、８５）を包
   囲するケース（５０）を含んでいることを特徴とする、
   特許請求の範囲第１項または第７項に記載の料理板。 １８　接続手段（４０）が接続ケース（５０）内に少な
   くとも１つの絶縁片（４５）をもち、接続導線（２５、
   ８５）がこの絶縁片を貫通していることを特徴とする、
   特許請求の範囲第１７項に記載の料理板。 １９　接続手段が可撓導線（２５ｅ、９４）を介して料
   理板に接続される接続片（９２）をもち、可撓導線が接
   地導線（９４）を含んでいることを特徴とする、特許請
   求の範囲第１項または第７項または第１７項に記載の料
   理板。 ２０　組込み環（３５）と組込み板（１３）との間に密
   封片が介在していることを特徴とする、特許請求の範囲
   第１項に記載の料理板。 ２１　組込み環（３５ｃ）に締付け手段が係合して、組
   込み環（３５ｃ）を組込み板（１３）へ締付けているこ
   とを特徴とする、特許請求の範囲第１項に記載の料理板
   。