JPS6399295A - 液状、顆粒状または粉末状清浄剤 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野 本発明は、殊に自動食器洗い後月の新しい種類の清浄剤
に関する。更に、本発明は、この清浄＝を使用すること
に関連する。

従来の技術 清浄化の之めに使用される水の軟化に役に立つ自動食器
洗い機のイオン交換により不ｏ′Ｊ避の技術的故障が時
折起こる場合にでにあるが、妹にこの自動食器洗い機の
ドアシール邸、ホース依絖部る・よび流れの少ない帯域
、すなわち湾浄化処理液のは皮の強力な作業圧力に匁路
ぢれていない表面の範囲内で清、争剤の自装置が十分で
ないも合にも時Ｊ：ｉＪの経過中に汚れ、ｍ浄剤残滓お
よび石灰の堆積物か沈積することは、公知である。

この汚染グの堆偵は、煩わしい臭気形成によって、２本
（・で長く使わなかった後に自動食上ｇ洸い哉全開いた
際に認めることができる、腐敗過程にとってイＩましく
ない培ｍ基を提供する。

このような汚れ等は、光沢のない灰色の像によっても、
泳に自動食器洗い機のそれ自体光沢のめる待株鋼部分に
視覚的に認めることができる。また、さらにこの汚れは
、シール材料が、神にドアおよびホースの個所で損なわ
れることケ主しる。

市販の粉末状のアルカリ性または酸性の自動食器洗い後
月洗浄パＩＪ１　清浄剤もしくはクリアリンスは、′ｒ
Ｎｒｐ化のためには不適当であるかまたは不十分にのみ
適当でるる。それというのも、これらの楽納は、殊に規
定（こ応じて清浄沖ｊを配量することか！Ｂ要ときれる
際にこのような堆積物を十分ｐｃは分酵せず、反対に殊
に硬水と関連して“石灰６淑″の付加的な不足を７ねく
からである。

従って、これｌで実際には、このような問題の帝域およ
び汚染された表面を、皮膚を刺激する強酸、例えは塩敵
、蛾酸等？噴きするかまたは塗布することによって手で
γｎ浄化することに向けられており、この場合この石灰
堆積物は溶解するが、他面作用が長すぎた場合には、像
域それ自体の画表面が腐蝕される。

これまで、自動食器洗い器を自動的に清浄化するために
提案された製品は、クエン酸、ないしは別の多価カルボ
ン酸および／ま之はヒドロキシ基含有カル４ｅン酸を使
用することに十分基づいている（欧州特許第００３３１
１１号明細畳ないしは西ドイツ国−佇許出順公開第３０
０２７８９号明細書参照）。

前記！稜、特にクエン酸および酒石酸は、中位ないし弱
い酸価全有し、それによってその浦在的な酸の作用の一
部のみが利用され、さらに難溶性のカルシウム化合物か
形成されるので、満足な清浄化効果を達成するためには
、この化合物？克服するように比較的大量の酸を使用す
べきであった。

発明が解決しようとする問題点 従って、ｎＩＩ単で軸性的にでさるだけ短時Ｊ４ｊｊで
、珠に自動１食器洗い器の支障ある被覆物を溶解除去す
ることかできるが、それによって自動食器洗い器それ自
体、殊にその特妹剰表面の腐ｊ独を生１ニることのない
清浄剤？見い出すという必要性が存在した。

問題点と解決するための手段 この課題は、 クエン酸　　　　５０都 弱気層性の非イオン性界面活性剤　０．１〜６部水゛よ
たは一部アルコール水浴液　　０〜２００部力）らなる
液状、”槌〒′つ状ま之は扮末伏清浄斉Ｊ（ておいて、
アミドスルホン酸および／または諏ｒ９アルミニウム３
０〜５０ピ邪ンバ７ｊ・１了さＪｔていること全特徴と
する、液状、顆粒状または粉末状清浄剤によって解決さ
れる。

本発明による液状、顆粒状または粉末状清浄剤の好まし
い実１Ｍ態様は、特許請求の範囲第２項から第５項まで
のいずれか１項に記載されている。

未公開の西ドイツ１％許出、頼第３５４２９７０゜４最
明ａ書には、クエン酸の清浄化作用を、このクエン酸を
ＡＩＣ）、′またはＦｅＣノ３の添加によって活性化す
ることにより強化させることができることか記載されて
いる。この西ドイツ国特許出願明細書に記載されている
ように液状の衛生品用清浄剤および脱灰剤として使用す
るには、この物質は、さらになお譲稠化剤を含有しなけ
ｔはならない。このような薬剤が石灰堆積物を十分に溶
解させ、したがって７０ラスチツク容器寂よび／または
胸鉄容器および／または１動感製等器ならびにプラスチ
ック官および／ま之（・ユ鋳ｐ。

・ａおよび／または陶器製・η全清浄化するために７分
に９ｆ通であるとしても、この４犀ｊは、目動共器洸い
磯を清浄化するためには使用することができない。それ
というのも、この薬剤は、この機械の輛部分および他の
金属部分を激しすぎる程度に腐蝕してしまうであろうか
らである。

ところで、：＠：外なことに、クエン酸の作用を、林に
自ＦＩｂ食器洗い、機中で清浄剤として使用する芸にア
ミドスルホン酸および／″または硫酸アルミニウムを添
加することによって活性化することができ、こうして得
られた水溶液は特殊鋼表面に対して実際に腐蝕作用を生
じないことか判明した。多くの場合に脂肪を含有する堆
積物の十分な湿潤化を生せしめるためには、この薬剤に
付加的に界面活性剤を添加することが必要とされ、この
場合には、過剰の泡立ちを阻止するために、相当する自
体公知の弱気泡性の非イオン性界面活性斉すが使用され
る。

アミドスルホン酸は、惟めで良好に水に溶解しかつ石灰
俗解作用？有する、固体で無臭の殆んど毒性のない非吸
湿性の酸として不発明による活性化に極めて十分に好適
である。水に同様にＪ７Ｊｊ単に酸性反応を伴なって溶
解する保を酸アルミニウムは、クエン岐を良好に活性化
すること以外にな２無機化合物として特に壊境沫暖性で
あるという利点を有する。クエン酸のｆ８性化が歳に１
０〜２０％を添加した場合にも観察されるとしても、最
適な活性化は、６０〜５０％？添加した際に観察される
。その士、化合物それ自体の酸性効果よりも僅かにクエ
ン酸の活性化が起こり、このことは、アミドスルホン酸
の場合に清浄化処理液の２１１価の望ましくない減少を
まねく。

自動食器洗い器の場合には、このような薬剤を使用する
ことによって一面で石灰残滓および清浄剤残滓の迅速な
浴解か惹起され、他面脂肪含有の汚れの分解が惹起され
、それによって細菌学的に申し分のない清浄化も達成さ
れる。また、同時に“活性酸゛を添加することにより不
溶性クエン酸カルシウムの形成が阻止され、このことは
、殊に硬質の洗浄水を使用する場合にはこれ１で懸念す
べきことでめった。

本発明による清浄剤は、固体の顆粒状または紛禾状７Ｈ
伊剤として存在するが、しかし容易に配昨しかつ取扱う
ために水またはアルコール水と一緒にして液状の形にも
たらすことができる。

６０ｅ剤は、次のように４再成されている：クエン酸　
　　　　　　５０部、 弱気泡性の非イオン性界面活性剤　０．１〜６部、なら
びに場合によっては 水またはアルコール水　　　　　０〜２０口部。

特殊な場合には、清浄剤は、なお着色剤および／または
香料および／または腐蝕防止剤０．１〜３部、殊に０．
５〜２部を含有することができる。

これらの物質は、元来の清浄化作用を調節するのではな
く、単に外覗および匂いを改善するために添加されるの
で、それらの賞および選択は一爪要なものではない。実
際には、この１」的のために公知の全ての吻質全、この
物質が残りの強酸成分に比して女廷で不活性でりる限り
使用することかできる。自業者には、七のための多数の
化合物は知られており、したがって詳細に説明すること
は省略する。

使用される界面活性剤は、弱い気泡性でなければならな
い。従って、非イオン性界面活性剤は、破尚に好適であ
る。適当な界面活性剤としては、低いエトキシル化度を
有するアルキルフェノールへの酸化エチレンの付加物が
使用された。１０〜１８個の炭素原子を有する天然もし
くは合成の脂肪アルコールへの酸化エチレン１〜７モル
の付加物ないしはオキソアルコール？基礎とする付加物
ないしは相当するアルコールへの酸化エチレン１〜７モ
ルおよび酸化プロピレン１〜７モルの付加物ならびに１
０００〜３５００の分子桁を有する篩分子量プロピレン
グリコールまたはアミンへの酸化エチレン付加物が全く
同家に当てはまる。有利には、アルコール分子１個あた
り２〜５分子の順化エチレンおよび酸化プロピレンを含
有する脂肪アルコ−ルもしくはオキソアルコールの最高
に生物学的に分解司Ｈｅな紡碑体が使用される。界面活
性剤は、０．１〜６部の量で添加することかできるとし
ても、０．５〜２部の漣が最も効果が顕著であることが
判明した。それというのも、この場合には一面で十分な
脂、肪溶解および湿潤化か形成され、他面気泡形成は最
小のままであるからである。

本発明による製品は濃厚物であり、この）厚物は、本来
の使用のためには水で希釈される。

自動食器洗い礪を清浄化するために、汚染度に応じて例
えは全部で２０〜６０日間本発明による衾晶を用いての
特殊な清浄化過程を介在させることは、有利であること
が判明し、この場合この機械は、洗浄水１１めたり本発
明による薬をＩＪ　３〜２０ｇの債と、４０°Ｃ〜６０
℃の温度で少なくとも５分間、特に例えば１０〜２０分
間接触される。

清浄水と接触しないドアシール部の範囲内を清浄化する
ために、例えは２０％の酢液を手で伍布しかつ相当する
作用ｌ′Ｉｉ！Ｆ間俊に湿らせて拭き取るかｌｆｃはｔ
ｈ゛浄除去することかでさる。営業用慎械には、ｋ商で
１０〜６０％のｍ液が使用され、この溶液を用いてｍ浄
化すべき表面は債務きれる。室温で約１０〜６０分間の
作用１時聞汝、被後物は溶解し、かつ猷明な水で洗浄除
去させることができる。

本発明による酸性の清浄剤は、溶解し、かつ石灰残滓お
よび清浄剤残滓ならびに脂肪含有の汚れを自動食器洗い
俄から除去する。この」烏合には、クエン酸をアミドス
ルホン酸および／または硫酸アルミニウムで活性化する
ことによって、石灰含有の汚れの溶解速度は、相当する
７、７Ｊ度の純粋なりエン酸を使用することに比して２
倍ないし６倍に上昇される。更に、活＋ｒ　ｉｌｌ　ｋ
　ＩＪ川することは、離心性のカルシウム化合物力・形
成されることヲ咀止する。

実施例 次に、本発明による薬剤を実施例につき詳説するが本発
明はこれによって限定ざｎるものではない。

例　　１ 無水の造粒されたクエン酸　　　　６０重ｆｔ％造控さ
れたアミドスルホン酸　　　６８Ｍ址％香料　　　　　
　　　　　　　　　０．２ｘｉチ例　　２ 無水の造粒され次クエン酸　　　　　　５５重量％造粒
され之アミドスルホン酸　　　　　４２重景％香料　　
　　　　　　　　　　　　　　　０．６劃ｉ、１ぢ蝕防
止剤　　　　　　　　　　　１．２重電％汐ＩＪ　　３ 無水の造粒されたクエンば　　　　　　６０重景％造位
さｎた硫酸アルミニウム　　　　　３８重撤％香　ポ１
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　０．２１江１■矛非
イ万ン性界面活性１♀］（鎖長Ｃ原子数例　　４ 無水の造粒されたクエン酸　　　　５５！ｆｉ％造粒３
れた硫散アルミニウム　　　　　４２重量％香料　　　
　　　　　　　　　　　０．６重量％１１超蝕防止剤　
　　　　　　　　　　１．２Ｍ量φ型式ボッシュ（Ｂｏ
ｓｃｈ）　Ｅ　７００の自動食器洗い機ヲ、オート麦の
フレーク４０ｇ、ホウレンソウ６０ｇ、挽き肉１５ｇ、
卵黄２４ｇ、マーガリン１２夕、ミルク４２．Ｖ刀）ら
なる混合物１６６ｇ？４人することによって汚れを１・
肩えさせて市販の食器用洗削５ｙと一緒に使用した。

この機械は、性悪プログラムが１回経過した後に灰色の
彼ノ臭で破還さＩしていた。こり域械金そえしそれ相当
する準１・ｍ後に、 ａ）クエン酸−水イ羽物　　　　　　　約１８％非イオ
ン性界面活性剤　　　　約　４％インチロバ７−ル　　
　　　　　約１８％水　　　　　　　　　　　　　　残
分 紫有する市販の製品　　　　　　　　２５０ｍ１リ　例
１のγに浄化剤　　　　　　　　　５０ｇＣ）例６のｍ
浄化剤　　　　　　　　５０Ｆと一緒に製品の使用の際
に標準プログラムで清浄化道程で使用した。経過後に、
機械内室の外貌と百で見て評価した。

市販＾品：灰色層の残分が存在する 例１：内″至は目で見て艷がある 例３：内室（げ目で見て艶がある それぞれ営業用の自動食器洗い機を２ケ月間使用した後
、形成された被膜を、破鳩全備えた：＆而を次の製品全
使用しながら噴射することによって除去した： １、　クエン酸−水和物約１８喝、非イオン性界面活性
ａｌＪ約４％、イソズロパノール約１８％を有する市欺
装品を使用することによる。被膜の麻去は３５分間を要
した。

２、例１の清浄剤の場合２０％の水溶液、１８分間。

３、例６の清浄剤の場合２０％の水溶液、２０分間。

溶解速度 クエン酸ヲ活性化することによって、溶解速度の上昇は
達成され、ひいては自動賞器洗い機からの石灰含有被膜
の確実な除去が達成される。

炭酸カルシウム１．１−溶解するために（溶解能力の８
０％を使用する場合）、１０％のクエン酸溶液を使用す
る場合には５４０秒が必要とされる。例１および例６に
記載の本発明による薬剤は、１９８秒ないしは１９０秒
の痔解時間全有する。

俗解挙動 クエン酸は単独で１０％のクエン酸／炭叡カルシウムの
系に対して９０゛Ｃで既に１．７５ｊｊ／−ｅで炭酸カ
ルシウム沈殿物を示す。本発明によれば、アミドスルホ
ン酸ないしは１＋＆版アルミニウムで院加することによ
って、クエン酸カルシウムの塩形成（沈殿）は著しく減
少される。

例１は、同じ栄往下で１０％の溶液として炭酸カルシウ
ム５．８ｇ／−ｅｋ溶解することができ、例３は、炭酸
カルシウム４．０　ｇを溶解すること刀為できる。

炭酸カルシウム４．５ｇ／−ｅｋ６０℃で溶解すること
は、無水クエン酸を用いて９０秒で行なわれ、例１に記
載の系剤と使用する場合には５０秒で行なわれ、例６に
記載の薬剤を使用する場合には、７０秒で行なわれる。

冷時の〜合、炭酸カルシウム４．５ｙをクエンＬ′１夕
の１係の溶液に溶解することは、２１０秒で行なわれ、
例１の１％の浴液の場合には１２０秒で灯なわれ、例３
０１％の浴液の場合には、１４０秒で行なわれる。

炭１設カルシウムを１係のクエン酸ｄ液甲に溶２Ｉ！イ
することば、１影あたり５．４ｇの膚で既に激しいクエ
ン酸カルシウムの沈＄そ生じ１．系１に相当する清浄列
？使用する場合には、完全に澄明な糸か５．４ｇで得ら
れ、例６を使用する場合には、同僚に炭酸カルシウム５
．４ｇは完全に澄明に溶液で保持される。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、クエン酸５０部、 弱気泡性の非イオン性界面活性剤０．１〜６部水または
   一価アルコール水溶液０〜２００部からなる液状、顆粒
   状または粉末状清浄剤において、アミドスルホン酸およ
   び／または硫酸アルミニウム３０〜５０部が含有されて
   いることを特徴とする、液状、顆粒状または粉末状清浄
   剤。 ２、付加的に着色剤および／または香料および／または
   腐蝕防止剤０．１〜３部が含有されている、特許請求の
   範囲第１項記載の薬剤。 ３、界面活性剤が０．５〜２部の量で含有されている、
   特許請求の範囲第１項または第２項に記載の薬剤。 ４、１〜７個の酸化エチレン単位を有する酸化エチレン
   −アルキルフェノール付加物または１〜７個の酸化エチ
   レン／酸化プロピレン単位を有する酸化エチレン／酸化
   プロピレン−脂肪アルコール付加物が界面活性剤として
   含有されており、この場合脂肪アルコールは１０〜１８
   個のＣ原子を有する、特許請求の範囲第３項記載の薬剤
   。 ５、水／アルコールが存在している、特許請求の範囲第
   １項から第６項までのいずれか１項に記載の薬剤。