JPS6410577B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は金属シート等を処理、例えば冷却する
機械に下部フレームと上部フレームとを設け、フ
レーム内に組として作動するシート駆動案内ロー
ルを支持し、両フレームの形成するスペース内に
処理液を循環させる機械に関する。この種機械は
フランス国特許7310710号、7739833号、7739834
号、7739835号、7739836号に記載されている。

この中で、フランス国特許7739835号は機械の
入口出口端に少なくとも１個のシヤツタをシート
面に平行の軸線を中心として回動可能に取付け、
シートの動きの方向に延長せしめる。シヤツタを
上部位置と下部位置との間に回動させるジヤツキ
は金属シートが機械を通過する時に作動させる。

既知の機械は全体として所要の作動を行なうが
次の点で不満足である。

シヤツタの全体の寸法が比較的大きく、機械の
全長を大にする。

シヤツタはフレームの両側壁間に回動可能に取
付けられるため、著しく長く、特に剛性の箱型構
造とする必要がある。更にシヤツタは長いビーム
の側面に接触させる必要があるため、機械を複雑
高価にする。

シヤツタの長さは機械の全巾となるため、処理
すべきシートの巾に合せて機械の入口出口端の有
効巾を適合させることが不可能であり、液の漏洩
は多くなる。

本発明の目的はシート処理機械の入口出口端構
造を提供し、上述の欠点をなくし、機械を軽く安
価にし、機械全長を短くし、処理すべき製品の巾
に合せて有効巾を変え得る機械とする。

本発明による金属シート等を処理する機械の入
口出口端を閉鎖する装置は、機械に上部フレーム
と下部フレームとを設けて処理液を循環させるス
ペースを形成せしめる如くし、機械の両端部に夫
夫、フレームの一方に支持された少なくとも１個
の閉鎖用シヤツタと、一方のフレームに取付け各
シヤツタを機械を通るシートの面にほゞ直角方向
に動かす案内装置と、各シヤツタの作動装置とを
備え、各シヤツタの自由縁を他方のフレームに係
合させて機械の入口出口端をほゞ封鎖して閉鎖す
る。

本発明の好適な実施例は次の通りである。

複数の並列シヤツタを両端に設け、各シヤツタ
に個別の作動装置を設ける。

並列シヤツタは並列縁に沿つて相補形とし、正
確な相対案内と良い封鎖とを行なう如くする。

他方のフレームに横方向の溝を設け、シヤツタ
の閉位置でシヤツタの自由端に係合させる。

本発明を例示した実施例並びに図面について説
明する。

第１図は本発明による金属シート冷却機の入口
端を示し、冷却機は上部フレーム１０と下部フレ
ーム２０とを有する。フレーム１０，２０の側壁
１１，２１間を金属ケース１２，２２によつて互
に連結する。ケースのほゞ平面部１２ａ，２２ａ
は冷却機を通る金属シートに平行とする。ケース
の曲面部１２ｂ，２２ｂは駆動案内ロール１３，
２３を囲む。金属ケースの形成するスペースＥ内
を冷却液が循環する。冷却液循環用としてスペー
スＥに液入口出口導管を連結する。図示の導管１
４，２４は出口導管である。

図には冷却機の入口端のみを示したが、出口端
も主要構造については同様とする。上部フレーム
の両側壁１１間はビーム３０によつて互に連結す
る。ビーム３０は図示の例では箱型構造とし、水
平の上部壁３１に取付けた延長部３２は機械の内
方に延長する。冷却液スペースを形成するケース
１２ｂと横方向ビームとの間のスペース内に本発
明による閉鎖装置を取付ける。この装置には複数
の並列した剛性のシヤツタ３３〜３７を第２図に
示す通りに設け、厚さは例えば10〜30mmとする。
中央のシヤツタ３５は機械の長手方向中心線Ｘ−
Ｘの両側に延長する。巾4.20ｍの機械については
中央シヤツタ３５の巾は２ｍとし、他のシヤツタ
の巾は0.55ｍとする。シヤツタの数と巾とは変更
できる。

シヤツタを機械内のシートの通過方向にほゞ直
角に垂直方向に動かすために、上部フレームの端
部水平壁に設けた横方向スロツト３８を機械の全
巾に延長。スロツト３８の両側に取付けた２枚の
平行壁３９は垂直方向とし、両壁３９間のスペー
ス内にシヤツタを引込む。このスペースの上端は
カラー４０で閉鎖する。カラー４０は平板とし、
垂直壁３９に固着する。スロツト３８の両側で水
平壁１２ａに封鎖素子４１を取付ける。封鎖素子
４１は青銅の耐摩耗板又は低摩擦係数の材料のラ
イニングとする。シヤツタの上部に取付けたロツ
ド４２は封鎖素子４１の例えばパツキン箱４３内
を封鎖して貫通し、上端はジヤツキ即ちシリンダ
装置のロツド４４に枢支する。シリンダ４５は壁
３２に取付ける。各シヤツタが２本以上のロツド
４２を有する場合は、ロツドの上部を水平の回動
部材に枢支し、水平部材にジヤツキのロツド４４
を枢支する。

第１図に示す実施例では、シヤツタの下部自由
縁４６を尖頭形として下部フレームの水平端部壁
２２ａに形成した相補形の溝４７に係合させる。

本発明によつて、各並列シヤツタの対向縁を相
補形とし、各種実施例を第２〜５図に示す。第２
図に示す例では相補形を段部４８として直角段部
とする。

第３図に示す例では相補形はＶ型４９とし、突
出部と凹部の組合せとする。Ｖの方向は漏洩流が
機械の側縁に向う時にＶ内に入らないように定め
る。

第４図に示す実施例は接合部５０は舌状部と溝
との組合せとする。

第５図に示す相補形縁部は凹部と凸部の曲面の
組合せとする。第３図と同様に漏洩流が外側縁に
向う時に曲面内に入らないようにする。フレーム
の側壁１１にも同様な相補形部分を形成してシヤ
ツタの側縁に係合させることができる。又は端部
のシヤツタの垂直縁に接触する封鎖素子を側壁１
１に設けることができる。

第６図はシヤツタ下縁と下部フレームの溝との
間の相補形の他の実施例を示す。シヤツタ下縁５
２に面取り部５３を設け、溝５４はほゞ矩形断面
の溝とし、溝上縁は面取部５５によつて外開きの
形状とする。

本発明の冷却機の作動を説明する。第１図に示
す状態、即ち冷却機を通過する金属シートがない
時には、シヤツタは閉位置にある。冷却機内を流
れる液は冷却機内に有効に封鎖される。シヤツタ
下縁に沿う漏洩、並列シヤツタの対向縁に沿う漏
洩は、上述の本発明の構成によつて最小となる。
特に並列シヤツタの垂直縁間の相補形状は漏洩の
防止と相互案内との両機能を有する。

金属シートを冷却機に導入する時は周知の装置
によつてジヤツキ４５を作動し、シヤツタは所要
の瞬間に上部位置となる。複数の並列シヤツタを
第２〜５図のように設ける場合には金属シートの
巾に応じた数のシヤツタ５０のみを上部位置とす
る。即ち、冷却機の入口端及び出口端の開口巾は
シートの巾に合せて変更でき、この構成は既知の
装置に比して大きな利点となる。

本発明によるシヤツタ装置、案内作動装置は特
に小型であり、冷却機の全長は短くでき価格は安
くなる。

図示の例ではシヤツタ閉鎖装置を上部フレーム
に取付けたが、下部フレームに取付けることもで
きる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明冷却機の入口端の断面図、第２
図は第１図の２−２線に沿いシヤツターのみを示
す部分断面図、第３図ないし第５図は第２図のシ
ヤツターの変型例を示す図、第６図は第１図のシ
ヤツターの下縁部の変型例を示す部分拡大断面図
である。 １０……上部フレーム、１１，２１……側壁、
１２，２２……金属ケース、１２ａ，２２ａ……
平面部、１３，２３……駆動案内ロール、２０…
…下部フレーム、３３〜３７……シヤツタ、３９
……垂直壁、３８……スロツト、４１……封鎖素
子、４２，４４……ロツド、４６，５２……下
縁、４７，５４……溝、４９，５０，５１……相
補形。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 金属シート等を処理する機械の入口出口端を
   閉鎖する装置であつて、上記機械が上部フレーム
   と下部フレームとを有して処理液を循環させるス
   ペースを形成するものにおいて、機械の両端部に
   夫々、前記フレームの一方に支持された少なくと
   も１個の閉鎖用シヤツタと、一方のフレームに取
   付け機械を通るシートの面にほゞ直角方向に各シ
   ヤツタを動かす案内装置と、各シヤツタの作動装
   置とを設け、各シヤツタの自由縁を他方のフレー
   ムに係合させて機械の入口出口端をほゞ封鎖して
   閉鎖することを特徴とする金属シート等を処理す
   る機械の入口出口端を閉鎖する装置。 ２ 前記案内装置が、フレームの水平部分に形成
   されて機械の全巾に延長し封鎖素子を有するスロ
   ツトを含む特許請求の範囲第１項記載の装置。 ３ 前記各シヤツタを引込位置においてスロツト
   の両側に取付けた２枚の垂直壁とカバーとによつ
   て形成された凹み内に引込むようにする特許請求
   の範囲第２項記載の装置。 ４ 前記各シヤツタの上部が連結ロツドを介して
   作動シリンダのロツドに結合される特許請求の範
   囲第１項ないし第３項のいずれか１項記載の装
   置。 ５ 前記連結ロツドが前記カバーを封鎖装置を介
   して貫通する特許請求の範囲第４項記載の装置。 ６ 機械の両端に個別の作動装置に連結した複数
   の並列したシヤツタを設ける特許請求の範囲第１
   項記載の装置。 ７ 前記並列したシヤツターを並列縁に沿つて相
   補形としてシヤツタ間の正確な案内と封鎖とを行
   なう特許請求の範囲第６項記載の装置。 ８ 前記相補形を次の形状、２個の直角を有する
   段部、Ｖ型、突出舌状部と溝、曲面、から選択す
   る特許請求の範囲第７項記載の装置。 ９ 機械の長手方向中心線の両側とした中央シヤ
   ツタと、上記中心線に対して対称とした横シヤツ
   タとを有する特許請求の範囲第６項記載の装置。 １０ 前記他方のフレームに横方向の溝を設け、
   各シヤツタの自由縁が閉位置において上記溝に係
   合する特許請求の範囲第１項記載の装置。