LU81354A1 - Perfectionnements a un dispositif anti-chute automatique pour des installations de levage manuelles ou motorisees - Google Patents

Description

L-2410 8~Λ~ï—R - feAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG .............. ' du ..................Ql.r..Q.6.rl..?.2.?...... {jjfjjj Monsieur le Ministre _, , . , 1¾¾¾ de l’Économie Nationale et des Classes Moyennes

Titre délivré , , I Service de la Propriété Industrielle

- 0¾¾) LUXEMBOURG

Demande de ...................................ÇERTIFXC^............................................................

I. Requête EUROPE-LEVAGE-MÄNUTENTION (ELMA) 85-87 Avenue Jean Lolive F-93170 Baqnolet, représentée par Jean Waxweiler,21-25 Allée v ....................................................................................................................................................................................................................................................................................

v ' .....Sciieffer..,.Luxembour.g............................................................................................................................................................................................(2) dépose ce Prem^er jui*1 neuf cent soixante dix-neuf (3) à .....heures, au Ministère de l’Économie Nationale et des Classes Moyennes, à Luxembourg :

1. la présente requête pour l’obtention d’un XRî^CMSSXiKQtRKxaiBsgtBaokX

..........dladdition-au-brevet-no·.......75.....4-84.....du.28......j.uilLefc'.-.l37-6 (4) .....concernant i.....Perfectionnements à un dispositif anti-chute__________________________ automatique pour des installations de levage manuelles ou .....motorisées^................................ ..................

déclare, en assumant la responsabilité de cette déclaration, que l’(es) inventeurs) est (sont) : ...............................................................................................................................................................................................................................................................................(5)

Rodolphe Tanson, Moutfort, Luxembourg 2. la délégation de pouvoir, datée de.........?.&9Ϊ19.3τ£..1γ........................... le ____________________ 3. la description en langue...........................................de l’invention en deux exemplaires ;

O

4.................°............ planches de dessin, en deux exemplaires; 5. la quittance des taxes versées au Bureau de l’Enregistrement à Luxembourg, le......px.£m.iêE.....âuin....mtl....n.e.u.^ __________________________________________________________ O Ol âL JL 1C^ L· Ci ^U.fl ί revendique pour la susdite demande de X££SÔÏ la priorité d’une (des) demande(s) de (6)..............................................L·.............................................déposée(s) en (7)....................L....................................................................................................

le ..........................................................................................................................................................................................................................................................................(8) au nom de ......................................................................................................................................................................................................................................................(9) 'L. élit domicile pour lui (elle) et, si désigné, pour son mandataire, à Luxembourg ........................................

·. -' .....Jean Waxweilerf 21-25 Allée Scheffer,Luxembourg (10) .....................................................................................certificat d'addi t ion...............................................................

» sollicite la délivrance d’un 35KKSîxKüMêKtâsâ pour l’objet décrit et représenté dans les annexes % ' susmentionnées, — avec ajournement de cette délivrance à .............../...............................mois.

.................................................

ceri?I?îca?er^ aâSi^ion

La susdite demande de a été déposée au Ministère de l’Économie Nationale et des Classes Moyennes, Service de la Propriété Industrielle à Luxembourg, en date du : 01.06.1979 .......j. Pr. le Ministre i à 15.00 heureg de l’Économie Nationale et déclasses Moyennes, j y u^k/y /fr* Γ5Λ / ·£> · - ^ h El W^f

- I

L- 2410

MEMOIRE DESCRIPTIF DEPOSE A L'APPUI D'UNE DEMANDE & DE CERTIFICAT D'ADDITION

AU BREVET D'INVENTION No. 75 484 DU 28 juillet 1976 AU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG

par: EUROPE-LEVAGE-MANUTENTION (ELMA)

PERFECTIONNEMENTS A UN DISPOSITIF ANTI-CHUTE AUTOMATIQUE POUR DES pour; INSTALLATIONS DE LEVAGE MANUELLES OU

ήκ » / MOTORISEES.

ns fi ~ 1 - ί

Le brevet principal No. 75 484 concerne un appareil de sécurité automatique à câble pouvant être employé dans une installation de levage motorisée afin d'éviter, par exemple, une chute d'une plate-forme de travail, lequel com-5 prend un bloc-mâchoires de serrage du câble qui est maintenu ouvert sous l'action de la charge appliquée au câble porteur et/ou d'un dispositif d'enclenchement et qui est apte à serrer le câble auxiliaire lorsque l'action de la charge doit être transférée du câble de levage au câble auxiliaire soit en relation avec une interrup-r 10 tion de cette action de la charge sur le câble de levage soit dans le cas que la vitesse du bloc-mâchoires glissant sur le câble dans , un sens donné dépasse un vitesse relative limite, l'appareil selon l'invention arrêtant simultanément le(s) moteur(s) du système de levage.

15 Cet appareil met effectivement en condition d'at- „ teindre les objectifs visés dans le brevet principal (surtout un serrage du bloc-mâchoires combiné avec un arrêt du ou des moteurs du système soit en cas de rupture du câble de levage soit lors d'un dépassement d'une vitesse limite préfixée pour le bloc-mâ-20 choires glissant sur le câble dans un certain sens), mais ne peut être employé que si l'on dispose d'un câble auxiliaire qui reprenne la charge, non seulement, bien entendu, en cas de rupture du câble de levage, mais aussi en cas de non-fonctionnement, ou de panne, de l'appareil de levage correspondant.

25 Or, bien que l'emploi d'un câble auxiliaire soit toujours souhaitable (dans certains pays même prescrit), il y a un intérêt évident, pour ne pas être confronté avec une alternative de "tout ou rien", à disposer d'un appareil anti-chute automatique pour systèmes de levage motorisés qui puisse fonctionner, faute . 30 d'un câble auxiliaire, en co-opérant avec un seul câble, ce câble pouvant ou non simultanément servir de câble de levage.

En, outre, l'appareil selon le brevet de base est susceptible d'être perfectionné relativement à sa fiabilité contre un excès de vitesse.

35 En réalité, cet appareil représente une amélioration - du moins par rapport au dispositif déclenchant automatiquement le bloc-mâchoires autoserreur destiné à bloquer le câble auxiliaire-d'autres appareils, ayant la même fonction, lesquels comprennent également une poulie de commande conventionnelle qui roule sur le 40 câble traversant le mécanisme. Dans ces autres appareils la poulie - 2 -

, A

„i J.

de commande est en effet disposée de telle façon qu'elle provoque une légère déflection du câble, mais l'arc de la rainure pour câble sur lequel la poulie s'appuie sur le câble - et par conséquent la pression du câble sur la poulie et la force d'adhésion 5 entre câble et poulie - peut se réduire dans une mesure indéter minée voire s'annuler, par exemple à cause d'un balancement de la charge ; de manière que leurs dispositifs de déclenchement ne fonctionnent pas assurément par une vitesse linéaire du câble (relativement à la poulie de commande) étant identique à la vi-10 tesse périphérique de cette poulie et, par conséquent, la vitesse de descente de la charge n'est pas assurément proportionnelle a la vitesse angulaire de la masselotte (qui est identique à la K vitesse de la poulie de commande). Et faute de cette proportiona lité il n'y a pas de garantie qu'un déclenchement du dispositif 15 de serrage du câble se fera exactement à la vitesse limite préfixée, et ces dispositifs, de même que les appareils de sécurité qui en dépendent, ne peuvent pas être regardés comme aussi sûrs qu'il serait essentiel.

Mais s'il est vrai que l'appareil conforme 20 au brevet principal est une amélioration de ce qui était connu - à part d'autres considérations, aussi parce que sa fiabilité n'est pas compromise par un balancement de la charge, du moment que le câble est poussé contre une roulette de commande 26 (v. Fig. 3) par une deuxième roulette 27 - il est également vrai 25 que la zone de contact de la surface de la roulette et de la surface du câble (cette dernière étant extrêmement inégale puisqu'elle consiste de torons hélicoïdaux et les torons de fil d'acier hélicoïdal) est représentée pratiquement par une ligne et n'assure pas une constance de frottement entre le câble et de la roulette 26 ^ 30 (qui est là pour entrâiner le dispositif de déclenchement du i dispositif de serrage du câble). Cela d'autant plus que ce frotte-ï ment est susceptible de varier dans des limites très larges en relation, d'une part, avec l’état de la surface du câble, qui peut être graissée ou non, et puis encore, et surtout, à cause 35 du fait qu'il n'est absolument pas possible d'éviter que le mécanisme de l'appareil ne s'encrasse, plus ou moins, quoiqu'il soit enfermé dans un carter parfaitement étanche, à cause de la poussière, de la boue et des divers (petits) déchets normalement pré-- sents dans un chantier, car ces matières étrangères se logent 40 dans les rainures hélicoïdales entre torons et fils adjacents et - 3 - , t r sont ainsi introduits dans l'appareil par le câble même.

* Dans ces conditions, il y a lieu de craindre - à la rigueur, seulement dans l'absence de ces inspections régulières (comprenant nettoyage et graissage) qui sont prescrites, en fonc-5 tion du temps d'emploi (ou aussi de la durée d'inactivité), pour tous les appareils de levage et, a fortiori, pour tous les appareils de sécurité, particulièrement les appareils de sécurité à câble - que par exemple la poussière ne se mélange au lubrifiant et en augmente la viscosité, réduisant ainsi plus ou moins la vi-10 tesse de la roulettequi entraîne le dispositif de déclenchement.

I - Une deuxième forme de construction perfectionnée ^ de l'invention permet de parer aussi à ces in convénients par un appareil apte à remplir parfaitement sa fonction en toute condition d'emploi. Dans cette deuxième réalisation, telle 15 qu'elle est décrite ci-après, sont en effet indiqués, avec des moyens déjà utilisés dans la première forme de construction, plusieurs nouveaux moyens, ainsi qu'ils sont ici énumérés, respectivement sub a) et b) : a) 1. Un dispositif de serrage du câble avec une paire de 20 mâchoires qui exercent leur action, amorcée par un ressort de préserrage, sur un câble traversant l'appareil de sécurité, où 1.1. soit les mâchoires sont réciproquement identiques, soit l'une d'elles est en "U" et comprend entre ses 25 branches l'autre mâchoire, qui est plate; 2, Un dispositif de déclenchement du dispositif de serrage du câble, qui permet aux mâchoires d'entrer -•v presqu'instantanément en contact avec le câble, aussitôt que la J vitesse critique est atteinte, où r 30 2.1. au moins une masselotte à force centrifuge tournant à une vitesse angulaire proportionnelle à sa vitesse longitudinale relativement au câble traversant l'appareil de sécurité, et disposée de telle façon que la force centrifuge s'y développant la déplace radialement et provoque, à l'aide d'un biellis-‘ 35 me, un déclenchement du bloc autoserreur; 3. Un interrupteur de courant, apte à ouvrir le circuit 37 dans le cas d'une vitesse de descente trop élevée dé- - 4 - ,· pendant ou non d'une fausse manoeuvre de 1'opérateur} b) 1. Une poulie de commande actionnant le dispositif de déclenchement, qui consiste de deux demi-poulies symétriques ayant un diamètre relativement grand et présentant cha-5 cune une demi-rainure dont le profil épouse le contour du câble, où ces demi-poulies sont poussées l'une contre l'autre par plusieurs ressorts, et qui tourne sur un arbre pourvu de 1.1. un roulement, de préférence un roulement à aiguilles, dans lequel l'arbre sur lequel sont montées la masse-* 10 lotte centrifuge sub I-a.2.1. et la poulie de commande sub I-b.l.

peut tourner avec un frottement très bas; 2. Une glissière de pression disposée parallèlement au câble vis-à-vis de la poulie de commande sub I-b.l. ou bien une poulie de pression (semblable ou non à la poulie (27) 15 du brevet de base) disposée dans le même plan que ladite poulie de commande, où l'élément de pression (glissière ou poulie) est pourvu d'une rainure demi-circulaire avec le même diamètre du câble et est poussé par un ressort vers le câble.

20 3.OC, Un matériau de revêtement pour la rainure du câble dans la poulie de commande sub I-b.3., et, si désiré, pour la rainure du câble dans la poulie de pression sub I-b.2., qui a un coefficient de frottement élevé afin que la poulie de commande puisse tourner sans glissement relativement au câble } 25 J3. un matériau de revêtement pour la rainure du câble dans la glissière de pression sub I-b.2., qui a un coefficient de frottement bas afin d'éliminer pratiquement toute ’v perte de puissance et toute usure du câble y relative.

<· Cette deuxième forme de réalisation de l'invention, à 30 laquelle sont incorporées les améliorations mentionnées ci-dessus sub I-b, sera maintenant décrite et représentée dans les figures 1 à 5 du dessin.

La figure 1 est une section longitudinale de l'appareil selon la ligne I-I de la figure 2} 35 La figure 2 est une vue-section de l'appareil après enlèvement de la plaque de carter avant}

La figure 3 est une section transversale selon la 38 ligne II-II de la figure 1; - 5 - ^ \

> K

La figure 4 est une vue-arrière après enlèvement de la plaque de carter arrière·,

La figure 5 est une vue de détail d'un dispositif apte à prévenir un (re)démarrage du ou des moteurs pendant que les 5 mâchoires serrent le câble.

0. L'appareil de sécurité est renfermé dans un carter principal Oa, formé par deux plaques de carter 02,03, et dans un carter séparé Ob, défini par la plaque de carter 03 et par une plaque de carter 04 fixée à la plaque 03 d'une façon con-i 10 ventionnelle (p.ex. au moyen de vis), et comprend les dispositifs suivants : i- - un dispositif 1 de serrage du câble; - un dispositif 5 d'arrêt du ou des moteurs actionnant le système de levage et/ou de traction; 15 - un dispositif 2 d'enclenchement du dispositif 1 de serrage du câble et, le cas échéant, du dispositif 5 d'arrêt du ou des moteurs; - un dispositif automatique 3 de déclenchement du dispositif 1 de serrage du câble et, le cas échéant, du dispositif 20 5 d'arrêt du ou des moteurs; - un dispositif Ut; commande 4 du dispositif automatique de déclenchement 3; - un dispositif manuel 6 de déclenchement du dispositif 1 de serrage du câble et, le cas échéant, du dispositif 5 25 d'arrêt du ou des moteurs; - un dispositif 7 d'armement du dispositif automatique de déclenchement 3.

1. Le dispositif 1 de serrage du câble, qui est situé v dans le carter principal Oa, consiste - comme dans ^ ' 30 la forme de réalisation décrite dans le brevet de base - en un 7 ^ bloc autoserreur 11 se composant de; - une paire de flasques 12, 12' (du bloc-mâchoires autoserreur 11), - une paire de mâchoires 13, 13' de serrage du câble, 35 - deux paires de leviers 14, 14' d'actionnement des mâchoires, - un ressort 15 de prêserrage des mâchoires.

1.1. Les flasques 12, 12' sont identiques et réciproquement 39 reliés, p. ex. par des entretoises (rivetées). Ils - 6 - I ' 1 « supportent à leur extrémité supérieure deux arbres 14a, 14'a avec lesquels peuvent pivoter les leviers .14, 14' de commande des mâchoires, tandis qu'à leur extrémité inférieure 12b, 12'b ils sont rattachés, p. ex. par deux boulons ou goujons (non représentés) 5 logés dans des trous 12d à la charge et/ou au carter (où, dans la deuxième alternative, le carter est attaché à la charge).

1.2. Les mâchoires 13, 13' de serrage du câble sont, aussi dans cette forme de réalisation perfectionnée de l'appareil de sécurité, du type employé dans la forme de réalisa-10 tion décrite dans du brevet principal (c'est-à-dire du type dit en "U").

v La partie inférieure, à l'intérieur, de la mâchoire en "U" 13 et la partie inférieure de la mâchoire plate 13' - qui peut pénétrer plus ou moins entre les branches de la mâchoire en 15 "U" - ont une section demi-circulaire avec le même diamètre de la section du câble et peuvent serrer le câble sur presque tout son pourtour.

1.3. Les leviers 14, 14' d'actionnement des mâchoires sont identiques deux à deux et sont situés vis-à-vis l'un 20 de l'autre des deux côtés de la mâchoire en "U" 13. Ils sont montés rigidement sur les deux arbres 14a, 14'a articulés aux fiasques 12, 12*.

Ces leviers sont également fixés rigidement à deux cames allongées 13b disposées transversalement, lesquelles ont 25 une section se composant de deux demi-cercles décalés réciproquement sur le diamètre commun de côté et d'autre duquel ils sont situés.

Les cames transversales 13b traversent des ouvertures x „ 13c aménagées dans les deux mâchoires et leur forme est telle que 30 - ainsi qu'il est expliqué plus en détail dans le brevetNo.

42800 - lorsque les leviers 14, 14' pivotent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (Fig. 2), les mâchoires 13, 13' saisissent le câble.

Les leviers 14 sont pourvus d'un prolongement 14b, 35 et à ces prolongements est articulée une pièce transversale 15c, laquelle se trouve sous la poussée du ressort 15 de préserrage des mâchoires. Ainsi les leviers 14 tendent à pivoter avec leurs arbres dans le sens dans lequel les mâchoires 13, 13' se rap-39 prochent.

. 1 - 7 -

On peut remarquer, à cet égard, que les arbres 14a, 14'a des leviers 14, 14’ de commande des mâchoires forment un pa-rallélogramme articulé avec les centres des parties actives correspondantes des ouvertures 13c dans lesquelles sont situées les 5 cames transversales 13b, de même que les quatre centres des demi- cercles de ces ouvertures entr'eux , de sorte que, pendant que le levier 14 et (par conséquent) le levier 14' pivotent sous l'action du ressort de préserrage 15 et/ou du frottement du câble sur les mâchoires, celles-ci restent rigoureusement parallèles 10 l'une à l'autre et au câble.

Il y a lieu de remarquer également que les côtés de ces parallélogrammes sont disposés de telle manière que la réaction de frottement développée sur le câble (Fig. 2, vers le haut), suite au prëserrage du ressort 15, lors de la translation du 15 bloc-mâchoires 11 relativement au câble (vers le bas), tend à faire pivoter les leviers de commande 14, 14* dans le même sens que le ressort de préserrage. Un autoserrage, du câble est ainsi assure, et le câble est saisi avec une force qui est proportionnelle, statiquement, au poids de la charge, et, dynamiquement, à 20 l'énergie cinétique de celle-ci.

1.4. Le ressort 15 de préserrage des mâchoires est enroulé autour d'une barre 15b, qui présente à une extrémité une pièce en "U" 15a montée sur une entretoise 15d fixée aux deux flasques latéraux 12, 12', et dont l'autre extrémité passe par un 25 trou dans la pièce transversale 15c. Le ressort 15 est ainsi comprimé entre la pièce en "U" 15a et l'entretoise 15c et exerce sur celle-ci une poussée qui fait tourner le levier de commande 14 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (Fig. 2) et rapprocher les mâchoires.

* - 30 2. Le dispositif d'enclenchement 2 du dispositif 1 de ' serrage du câble se compose de: - un cliquet d'enclenchement 23 qui coopère avec une entretoise 22; - un levier d'enclenchement 52, qui est commandé, 35 moyennant une bielle 21, par un ressort d'enclenchement 24.

* 2.1. Le cliquet d'enclenchement 23, afin de coopérer avec l'entretoise 22 - qui est fixée à un deuxième prolongement des leviers 14 de commande des mâchoires du côté opposé du 39 premier prolongement 14b - est placé dans le carter principal Oa I * - 8 - avec le dispositif 1 de serrage du câble et est monté de façon rigide sur un arbre 23a pivotant dans un palier fixé à la plaque de carter 03.

Son extrémité libre présente un évidement 23b où * 5 l'entretoise d'enclenchement 22 est retenue, et l'arbre 23a est disposé de façon à permettre au cliquet 23 de s'éloigner de l'entretoise 22 dans une direction parallèle à l'axe longitudinal des leviers 14 de commande des mâchoires.

2.2. Le levier d'enclenchement 52, la bielle 21 et le res- < 10 sort d'enclenchement 24 sont renfermés dans le carter séparé 0b. Le levier d'enclenchement 52 est monté rigidement sur l'arbre 23a du cliquet d'enclenchement 23 tandis qu'il est articulé à la bielle 21. Cette bielle est disposée dans une direction approximativement perpendiculaire à l'axe longitudinal du levier 15 d'enclenchement 52 et son autre extrémité est sous l'action du ressort d'enclenchement 24, qui s'appuie sur un ergot fixé à la plaque de carter 03. L'arbre 23a du levier d'enclenchement tend ainsi à pivoter, selon la figure 4, dans le sens des aiguilles d'une montre et le cliquet d'enclenchement 23 est retenu dans une 20 position où l'entretoise 22 reste dans l'évidement 23b.

3. Le dispositif automatique 3 déclenchant, en cas d'émergence, le dispositif de serrage du câble 1, est renfermé dans le même carter 0b que le dispositif d'enclenchement 2, lequel est complètement séparé du carter principal Oa, et est 25 donc parfaitement protégé de matières étrangères introduites dans l'appareil de sécurité par le câble même.

Le dispositif automatique de déclenchement se compose de : *i- - un moyen 31 du dispositif automatique de dêclenche- 30 ment 3; ; - une masselotte centrifuge 32; - un ressort 33 d'équilibrage de la masselotte centrifuge; - une roue à dents de déclenchement 34.

35 3.1. Le moyeu 31 est solidaire d'un arbre de commande 41a, avec lequel il coopère pour transmettre aux autres membres du dispositif automatique de déclenchement le mouvement de rotation obtenu du mouvement relatif de translation entre le 39 câble et une roue 41 fixée sur l'arbre de commande 41a.

- 9 - . » » ·.

3.2. La masselotte centrifuge 32 consiste en une pièce plate de meta J ayant approximativement la forme d'un secteur.

Elle est retenue (p.ex. par une rondelle élastique 33c) sur une tige 33b qui la traverse en direction radiale et qui peut coulisser 5 dans un trou percé radialement dans l'arbre 41a et dans le moyeu 31.

3.3. Le ressort d'équilibrage 33 de la masselotte centrifuge 32 est enroulé autour de la tige coulissante 33b du côté opposé de la masselotte et s'appuie sur un ou plusieurs ^ 10 écrous vissés sur la tige. Comme la masselotte est normalement maintenue en contact avec le moyeu 31 avec une force égale à la différence entre la force du ressort 33 et la force centrifuge et commence à s'éloigner du moyeu des que la force centrifuge l'emporte sur le ressort 33, il est évident que vissant plus ou 15 moins les écrous 33a et modifiant ainsi la force exercée par le ressort 33, la vitesse critique peut être modifiée en correspondance .

3.4. La roue à dents de déclenchement 34 est montée de façon pivotante sur une saillie (cylindrique) 44a de la 20 bague extérieure d'un roulement à aiguilles 41b de l'arbre de commande 41a entre la plaque 03 du carter principal Oa et une bride de cette bague extérieure. La roue de déclenchement est pourvue, dans le cas considéré à titre d'exemple, de six dents radiales équidistantes 34b, et celles-ci sont pliées S. leur ex-25 trëmité libre en direction axiale, de telle façon que le côté intérieur de leurs bouts parallels à l'arbre 41a est adjacent à la trajectoire de l'extrémité de la tige coulissante 33b qui se trouve du côté de la masselotte centrifuge 32.

^ Cette roue 34 présente, d'autre part, une partie en 30 saillie 34c articulée à la bielle 21 (qui transmet la traction du ressort d'enclenchement 24 au levier d'enclenchement 52).

4. Le dispositif de commande 4 du dispositif de déclenchement automatique 3 se compose de: - une poulie de commande 41; 35 - un arbre de commande 41a; - une glissière de pression (ou une roulette de pression) 45 avec un ressort de pression 46.

38 4.1. La poulie de commande 41 est du même genre , t - ΙΟ - de celle décrite dans le brevet No. 74853 dans l'une des formes de construction considérées. Elle consiste principalement en un disque 47 et en deux anneaux de pression 47a, 47b renfermés dans le carter principal Oa, dans un' 5 même plan médian avec le dispositif de serrage du câble 1. Le disque 47 est solidaire de l'arbre de commande 41a et présente plusieurs trous a travers lesquels des tiges à ressort 43b peuvent glisser en direction axiale. Les anneaux de pression 47a, 47b sont également pourvus de trous permettant aux tiges de 10 ressort 43b d'y glisser librement à travers, et portent chacun une moitié d'une gorge demi-circulaire pour câble 47c aménagée v sur leur périphérie.

Il y a lieu de mettre en évidence que la forme de la gorge 47c - grâce au fait que la poulie de commande 41 est en 15 deux parties, les moitiés étant réciproquement inclinées - cor respond à une gorge demi-circulaire avec rainure, laquelle a notoirement un coefficient d'entraînement plus avantageux (presque triple) qu'une gorge à section carrée.

Ces anneaux de pression 47a, 47b sont poussés l'un 20 contre l'autre par des ressorts de compression 43 qui sont enroulés sur les tiges de ressort 43b et exercent leur action sur l'anneau 47a directement et sur l'anneau 47b par l'intermédiaire des mêmes tiges de ressort 43b. Les ressorts 43 sont en effet comprimés entre l'anneau 47a et un circlips 43a disposé à l'ex-25 trémité plus proche de la tige 43b de façon qu'un circlips 43c disposé à l'extrémité plus lointaine de la tige 43b pousse l'anneau 47b vers l'anneau 47a c.-à-d. contre le câble.

On peut observer que la pression exercée sur le ΐ câble peut être modifiée, si désiré, en remplaçant un, ou chaque, 30 circlips avec un écrou, cela permettant de comprimer plus ou moins les ressorts 43.

4.2. L'arbre de commande 41a, sur lequel est clavetée la poulie de commande 41, et dont est solidaire le moyeu 31 (à travers lequel coulisse la tige 33b de la masselotte 32), 35 tourne dans le roulement à aiguilles 41b dont la bague extérieure est logée dans un support raidi 44b solidaire de la plaque de carter 03, ce support étant dimensionné pour assurer une rigidité maximale.

39 4.3. La glissière de pression 45 est placée vis-à-vis de t -lila poulie de commande 41 et est pourvue d'une rainure 45c avec un profil courbe disposée parallèlement au câble, et de deux ouvertures oblongues 45b, perpendiculaires à la rainure, dans lesquelles peuvent glisser deux tiges de guidage 45a fixées aux 5 flasques 12, 12' du bloc-mâchoires 11. La glissière peut ainsi être poussée contre le câble par un ressort (p.ex. un ressort à lame 46) de manière que le câble est pressé entre la glissière et le fond de la gorge formée par les moitiés aménagées sur la périphérie des anneaux de pression 47a, 47b (en même temps qu'entre 10 les parties latérales de la gorge pour câble de la poulie de ; commande 41 suite à la poussée des ressorts de compression 43.) (Au lieu de la glissière 45 pourrait être employée une roulette de pression, non représentée, avec l'axe coulissant dans deux ouvertures oblongues situées perpendiculairement au 15 câble dans les flasques 12, 12' du bloc-mâchoires 11).

5. Supposant, aussi dans ce cas, que l'installation de levage et/ou de traction soit actionnée par un ou plusieurs moteurs électriques - bien que sa commande puisse être * assurée soit par tout moteur classique (hydraulique et/ou pneu- 20 matique ou à combustion interne) soit par une manoeuvre manuelle - le dispositif 5 pour l'arrêt du ou des moteurs consiste en un interrupteur de circuit 51, fixé à l'intérieur du carter 0b, et d'un prolongement du même levier 52 qui coopère à enclencher le dispositif 1 de serrage du câble. Ce prolongement, durant un 25 fonctionnement normal de l'installation de levage, exerce sur un poussoir de l'interrupteur de circuit 51 une pression qui l'empêche de couper le courant.

Il est opportun de choisir un interrupteur de circuit t du type à deux temps, puisque celui-ci permet l'amenée de courant s / 30 seulement à chaque deuxième actionnement du poussoir.

6. Un dispositif de déclenchement manuel 6 du dispositif de serrage du câble 1 et du dispositif d'arrêt des moteurs 5 peut facilement être conçu pour obtenir une sécurité supplémentaire au cas où un appareil ce levage et/ou son moteur 35 électrique tomberait en panne, p.ex. à une certaine hauteur de levage, et le frein électromagnétique ne fonctionnerait pas, ou bien l'appareil de levage ne saisirait pas fermement le câble, mais le laisserait glisser à une vitesse insuffisante pour dé-39 clencher le dispositif de serrage du câble et le dispositif - 12 - d'arrêt des moteurs.

Un tel dispositif de déclenchement manuel peut simplement consister en une poignée ou levier de déclenchement (non représentés dans le dessin) montés rigidement, extérieure-5 ment au carter ob, sur un prolongement de l'arbre 23a dont sont solidaires le cliquet 23 (enclenchant le dispositif 1 de serrage du câble) et le levier 52 (enclenchant le dispositif d'arrêt des moteurs). On constate, en effet, qu'une rotation de l'arbre 23a (Fig, 2: dans le sens des aiguilles d'une montre? Fig. 4: dans le 10 sens contraire) fait sortir l'entretoise d'enclenchement 22 de c l'évidement 23b du cliquet 23, libérant ainsi le dispositif 1 de serrage du câble, et soulève en même temps le levier 52 du poussoir de l'interrupteur de circuit 51, interrompant l'alimentation des moteurs.

15 7. Le dispositif 7 d'armement du dispositif automatique 3 de déclenchement du dispositif 1 de serrage du câble et du dispositif 5 d'arrêt des moteurs consiste en un court levier plat d'armement 71 avec un moyeu fixé, à l'extérieur du carter principal Oa, à un prolongement de l'arbre 14a qui est 20 solidaire des leviers 14 d'actionnement des mâchoires. Le levier 71 permet, contre l'action du ressort de préserrage 15, de faire pivoter les leviers 14 dans le sens des aiguilles d'une montre (Fig. 2), c'est-à-dire dans la direction où ils libèrent les mâchoires 13, 13' et où le prolongement du levier d'enclenchement 25 52 appuie sur le poussoir de l'interrupteur du circuit 51.

la - Le fonctionnement de l'appareil de sécurité automatique ci-dessus ne diffère pas en substance du fonctionnement de la première forme de réalisation de J' - l'invention telle qu'elle a été décrite dans le 30 brevet principal : 1. Le mécanisme de l'appareil prêt à fonctionner se trouve dans une configuration d'équilibre (stable) comme représenté dans le dessin, où le cliquet d'enclenchement 23 est poussé contre l'entretoise d'enclenchement 22 par le levier 35 d'enclenchement 52 commandé par le ressort d'enclenchement 24 à l'aide de la bielle 21. Le ressort de préserrage 15, qui exerce une poussée sur le prolongement 14b des leviers 14 d*actionnement des mâchoires, est ainsi empêché de faire pivoter ces leviers 39 dans la direction où les mâchoires 13, 13' se rapprochent et t t - 13 - serrent le câble.

2. Durant un fonctionnement normal de l'installation de levage eL/ou traction ladite configuration d'équilibre ne se modifie pas parce que, aussi longtemps que la vitesse 5 angulaire de l'arbre de commande 41a, et du système [tige coulissante 33b/masselotte centrifuge 32] reste inférieure à la vitesse critique préfixée, la trajectoire de l'extrémité de la tige 33b adjacente à la masselotte 32 n'intersecte pas la surface (cylindrique) intérieure de la partie axiale des dents de la roue de r 10 déclenchement 34, et cette roue ne peut pas déclencher, par l'in-c termédiaire des autres membres du dispositif de déclenchement 3, le dispositif 1 de serrage du câble et le dispositif 5 d'arrêt du ou des moteurs.

3. A l'instant même où, pour n'importe quelle cause, la 15 vitesse (relative) de montée du câble et la vitesse angulaire du système [poulie de commande 41/masselotte centrifuge 32] (Fig. 4: dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) -ces vitesses étant, grâce à l'invention, exactement proportionnelles l'une à l'autre - dépassent simultanément leurs valeurs critiques 20 respectives, la force centrifuge agissant dans la masselotte 32 prévaut sur le ressort d'équilibrage 33 de manière que l'extrémité de la tige 33b qui est adjacente à la masselotte 32 est projetée vers l'extérieur et bute contre l'une ou l'autre partie axiale 34c de la roue dentée de déclenchement 34. Cette roue est alors portée 25 à pivoter brusquement, obligeant ainsi, à l'aide des autres membres du dispositif d'enclenchement même, le cliquet d'enclenchement 23 à pivoter dans le même sens (Fig. 2: dans le sens des aiguilles d'une montre) et à libérer l'entretoise d'enclenchement ; 22. Le ressort de préserrage 15 est alors â même de faire pivoter 1 30 les leviers 14 d'actionnement des mâchoires dans le sens corres pondant à un rapprochement réciproque des mâchoires 13, 13' de serrage du câble, et la force de frottement développée sur les surfaces de contact entre mâchoires et câble augmente rapidement jusqu'à l'arrêt, simultané et presqu'instantané, du dispositif 1 35 de serrage du câble, de l'appareil de levage et/ou de traction et de la charge suspendue à l'appareil de sécurité et/ou à l'appareil de levage et/ou de traction.

Cet arrêt coïncide également - dans le cas d'appareil (s) de levage motorisé^ - avec l'arrêt des moteurs parce que 40 le levier d’enclenchement 52, en pivotant (Fig. 4: dans le sens - 14 - contraire des aiguilles d'une montre) de façon qu'il s'éloigne de l'interrupteur de ciicuit automatique 51, soulève son extrémité libre de celui-ci et ne l'empêche plus de couper le courant (ou, en général; l'alimentation).

5 On comprend que le levier 52 est ensuite rappelé par le ressort d'enclenchement 24 à sa position précédente où il appuie sur le poussoir, mais une alimentation de courant n'est néanmoins pas rétablie, étant donné que l'interrupteur de circuit, comme indiqué ci-dessus, est opportunément du type à deux temps, r 10 Pour une manoeuvre normale de l'installation de levage et/ou de = traction, le levier d'armement 71, comme décrit sub 1-7, doit être manoeuvré pour fermer de nouveau et maintenir fermé le circuit (les mâchoires 13, 13' s'étant alors rouvertes).

Il est évident, cependant, que l'on pourrait par-15 venir au même résultat en actionnant, au lieu de cela, le levier ou poignée (solidaire de l'arbre 23a) de déclenchement manuel, ce qui pourrait entraîner de sérieux dégâts dans l'installation de levage et/ou de traction du fait que les mâchoires 13, 13' seraient encore serrées sur le câble. Le dispositif que montre la 20 Fig. 5 prévient une telle opération irrégulière.

Il comprend un levier coudé 25, articulé sur un axe 25a fixé (comme le cliquet d'enclenchement 23) à la plaque de carter 03, et un ressort 26 fixé à un ergot 26a, également assuré à la plaque de carter 03. La forme du levier coudé 25 et la posi-25 tion de son axe de pivotement 25a sont telles que, lorsque le cliquet d'enclenchement 23 retient normalement l'entretoise 22 (configuration indiquée en pointillé), les bras 25b et 25c restent inactifs de côté et d'autre de l'extrémité libre du cliquet d'enclenchement 23, tandis qu'un déclenchement automatique ou manuel

Z

- : 30 des leviers d'actionnement 14 fait tourner le bras 25b (Fig. 5: dans le sens des aiguilles d'une montre) de sorte que le bras 25c se porte dans une position tout proche du cliquet 23 où il empêche celui-ci de pivoter loin de l'entretoise 22.

4. L'armement du dispositif automatique 3 de dêclenche-35 ment du dispositif 1 de serrage du câble et du dispo sitif 5 d'arrêt des moteurs peut être opéré à l'aide du levier d'armement 71 et des membres mêmes du dispositif 2 d'enclenchement du dispositif 1 de serrage du câble.

En fait, le levier d'armement 71 (Fig. 2), en pivo-40 tant dans le sens des aiguilles d'une montre, produit les effets - 15 - t suivants; a) les leviers 14, 14' d'actionnement des mâchoires pivotent également dans le sens des aiguilles d'une montre (vers le bas) et écartent réciproquement les mâchoires} 5 b) l'extrémité du levier d'enclenchement 52, retirée par le ressort d’enclenchement 24, appuie - dans le cas d'un appareil de traction et/ou de levage motorisé - sur le poussoir de l'interrupteur 51 et ferme le circuit; c) le levier coudé 25 retourne, sous l'action du res-10 sort 26, à sa position inactive} t d) l'entretoise d'enclenchement 22 fixée à l'extrémité libre des leviers 14, 14' d'actionnement des mâchoire se déplace aussi vers le bas et, glissant le long d'une surface inclinée 23d située â l'extrémité libre du cliquet d'enclenchement 15 23, repousse celui-ci (Fig. 2: ligne en pointillé), contre la pous sée du ressort d'enclenchement 24, jusqu'à' ce qu'il parvient à la hauteur de l'evidement 23b du cliquet. Celui-ci peut ainsi retourner à sa position initiale, en raison du mouvement de pivotement que le ressort d'enclenchement 24, par l'intermédiaire de la 20 bielle 21, imprime au levier d'enclenchement 52 et à l'arbre 23a, avec le résultat que le cliquet 23 encliquette l'entretoise 22 et rend inactif le bloc 11 de serrage du câble.

Comme les mâchoires 13, 13' ne serrent plus le câble, celui-ci peut alors être introduit ou extrait, et, réciproquement, 25 l'appareil de sécurité peut glisser librement vers le haut ou vers le bas le long du câble.

II - Les objets de l’invention selon le brevet prin-r cipal sont réalisés, d'une façon encore plus ; efficace, par une troisième forme de construction qui peut être 30 employée, en particulier, quand le dispositif de sécurité doit coopérer avec un treuil-paiar 1 poulies de commande du type décrit dans le brevet 74 853 précité.

ce treuil-palan comprend, dans une forme de réalisation préférée, deux poulies semblables à la poulie de commande 41 servant, dans 35 l'appareil décrit ci-dessus comme deuxième forme de construction perfectionnée de la présente invention, à actionner le dispositif de déclenchement 3 du dispositif de serrage du câble 1. Lesdites 38 poulies, consistant chacune de deux parties coaxiales (13), (14) , - 16 - > . * qui, ainsi que l'on s'en souviendra, sont poussées l'une contre l'autre par plusieurs ressorts (IC), sont accouplées moyennant deux couronnes dentées arrangées sur leur périphérie à côté de la gorge pour câble, et au moins une d'elles est commandée, par exem-5 pie par un moto-réducteur.

Dans cette troisième forme de construction perfectionnée de l'invention, le dispositif de déclenchement à force centrifuge est commandé par un pignon 41 qui engrène - directement ou par l'intermédiaire d'une ou plusieurs roues dentées 42 - la * 10 couronne périphérique d'au moins une poulie du treuil-palan. Il = est évident que de cette manière la vitesse du câble (et la charge), qui est identique â celle de la couronne dentée, est -et ne peut que rester - proportionnelle à la vitesse angulaire de l'arbre de commande 41a (qui porte la masselotte 32), ce gui ex-15 dut toute irrégularité dans la transmission du mouvement telle qu'elle pourrait s'ensuivre, non seulement (par un entretien insuffisant) de la pénétration de corps étrangers dans le carter, mais de n'importe quelle cause: une fiabilité absolue du disposi-v tif de déclenchement automatique 3 et de l'appareil de sécurité 20 même est de ce fait garantie.

Cette troisième forme de réalisation perfectionnée de l'invention est décrite ci-après: 1. Le mécanisme de l'appareil de sécurité automatique comprend les mêmes dispositifs que le mécanisme de 25 la seconde forme de réalisation perfectionnée de l'invention, mais l'arbre de commande 41a du dispositif de commande 4 du dispositif de déclenchement automatique 3 est actionné maintenant par le pignon et les roues dentées susmentionnés.

- La fig. 6 montre dans une section selon la ligne - 30 A1A2 *^9* 8 - le dispositif 1 de serrage du câble et dans une vue de Ά' (la plaque avant 02 du carter O ayant été ôtée) - le cadre 01 du carter 0 et - l'engrenage 4 de commande du dispositif de dëclen- 35 chement automatique 3;

La fig. 7 est une vue de 'B' de la fig. 8 (la plaque arrière 04 du carter ayant été ôtée) du - dispositif 2 d'enclenchement des dispositifs 1 resp.

5 de serrage du câble et d'arrêt des moteurs, et des 40 - dispositifs automatique et manuel 3 resp. 6 de dé- - 17 - . ' clenchement desdits dispositifs 1 resp. 5 de serrage du câble et d'arrêt des moteurs;

La fig. 8 montre dans une section-vue le long de la ligne fig- 6 5 - le dispositif de serrage du câble 1, le long de La Ligne C2C de la fig. 6 - l'engrenage 4 de commande du dispositif automatique de déclenchement 3, le long de la ligne de la fig.7 r 10 - le dispositif 2 d'enclenchement des dispositifs 1 ' resp. 5 de serrage du câble et d'arrêt des moteurs, et w - les dispositifs automatique et manuel 3 resp. 6 de déclenchement desdits dispositifs 1 resp. 5 de serrage du câble et d'arrêt des moteurs, et 15 dans une vue latérale de Έ' de la fig. 9 - le dispositif automatique 5 d'arrêt des moteurs et - le dispositif 7 d'armement des dispositifs automatique et manuel 3 resp. 6 de déclenchement desdits dispositifs 1 resp. 5 de serrage du câb'Je; 20 La fig. 9 est une vue de face de Ά' de la fig. 8 de l'appareil- de sécurité et, en particulier, du - dispositif automatique 5 d'arrêt des moteurs, et du - dispositif 7 d'armement des dispositifs automatique et manuel 3 resp, 6 de déclenchement desdits dispositifs 1 resp. 5 25 de serrage du câble;

La fig. 10 montre le goujon 8 qui relie le dispositif de serrage du câble et le treuil-palan A.L.

0. Un carter 0 renfermant le mécanisme comprend un cadre ; 01, qui peut être fixé (p. ex. à l'aide de boulons) au •30 ; carter du treuil-palan A.L., et une plaque avant 02, une plaque de séparation 02 et une plaque arrière 04, toutes fixées (p.ex. au

V

moyen de vis) au cadre 01 pour former deux demi-carters réciproquement étanches 0a, Ob.

35 1. Le dispositif 1 de serrage du câble, consistant égale ment en un bloc-mâchoires autoserreur 11, est renfermé - avec l'engrenage 4 de commande du dispositif de déclenchement 3 - dans le demi-carter Oa (figs.6 et 8) et, bien que les mâchoires de serrage du câble soient, à titre d'exemple, d'un type différent 40 (gui aurait pu être employé aussi bien dans la seconde forme de r - 18 - réalisation perfectionnée de l'invention ainsi qu'elle a été décrite ci-dessus), comprend également: - une paire de flasques 12 (du bloc-mâchoires auto-serreur 11), 5 - une paire de mâchoires 13 de serrage du câble, - deux paires de leviers 14 d'actionnement des mâchoires et - un ressort 15 de préserrage des mâchoires.

1.1. Les deux flasques identiques 12, reliés rigidement _ 10 par des entretoises 12a, supportent deux axes fixes ou ; deux arbres 14a sur lesquels ou, respectivement, avec lesquels sont articulés les leviers 14 d'actionnement des mâchoires.

Chaque flasque 12 présente, du côté de la charge, un prolongement 12b avec un palier 12c, et dans ces paliers 12c est 15 fixé un goujon 16 qui est traversé par un trou transversal 16a disposé de façon à permettre le libre passage du câble.

Grâce à ce goujon le bloc autoserreur 11 - lorsqu'il est déclenché soit automatiquement par le dispositif de déclenchement 3, soit par l'opérateur moyennant le dispositif de déclenche-20 ment manuel 6 - reprend la charge; cela, encore, soit par l'intermédiaire du treuil-palan, si la charge est attachée au carter de celui-ci (dans lequel cas le treuil-palan est aussi fixé, comme on l'a vu ci-dessus, au carter 01 du dispositif de sécurité), soit directement si la charge est attachée immédiatement au goujon 16 2 5 même.

1.2. Les mâchoires 13 de serrage du câble, lesquelles, ainsi qu'il a été relevé avant, pourraient aussi être du type de celles employées dans le brevet principal de même que dans la deuxième forme de réalisation perfectionnée de l'in-i ' 30 vention telle qu'elle a été décrite ci-dessus, sont dans la pré- " sente variante du type premièrement décrit dans le brevet

Elles sont symétriques et présentent deux rainures 13a aménagées dans leurs surfaces allongées opposées le long de leur 35 axe longitudinal,lesquelles ont une section demi-circulaire susceptible de serrer le câble sur presque tout son pourtour. Elles sont pourvues en outre de deux paires de demi-tourliions 13b, qui sont décalés réciproquement sur leur diamètre commun dans une direction parallèle a l'axe longitudinal des mâchoires et qui font saillie de 40 surfaces latérales de celles-ci de sorte qu' ils pénètrent laté- \ 4 - 19 - râlement dans les leviers 14 d'actionnement des mâchoires.

1.3. Les .leviers 14 d'actionnement des mâchoires, tous mutuellement identiques, sont placés de part et d'autre des mâchoires 13, à l'intérieur des flasques 12 (auxquels ils sont 5 articulés sur des axes ou avec^arljres 14a) , et présentent deux ouvertures formées et disposées de telle façon qu'elles permettent un mouvement de pivotement (limité) des demi-tourilions 13b et ainsi - lors d'un mouvement de descente de l'appareil de sécurité le long du câble - rapprochent réciproquement les mâchoires 13 et * 10 les amènent à serrer le câble avec une force qui est proportion nelle à l'énergie cinétique de la charge.

1.4. Le ressort 15 de préserrage des mâchoires - d'une manière encore plus simple que dans la deuxième forme de réalisation perfectionnée de l'invention décrite ci-dessus -15 est enroulé autour des axes (ou arbres) 14a des leviers 14 d'ac tionnement des mâchoires et ses extrémités appuient chacune sur un ergot 15a fixé à un levier de chaque paire, dans un sens qui pousse ces leviers à rapprocher les mâchoires et à les serrer sur le câble.

20 2. Le dispositif d'enclenchement 2 du dispositif 1 de serrage du câble est renfermé - avec le dispositif de déclenchement qui le commande et â l'exception de ses leviers d'enclenchement 21 - dans le demi-carter Ob. Celui-ci étant complètement séparé - comme il a été souligné avant - du demi-carter 25 Oa, qui renferme le dispositif de serrage du câble, le dispositif d'enclenchement 2 est parfaitement à l'abri des corps étrangers introduits dans l'appareil de sécurité par le câble même.

Ce dispositif se compose de: - une paire de leviers 21 d'enclenchement du bloc , 30 autoserreur 11, - - un secteur de roue à cliquet d'enclenchement 22, - un cliquet d'enclenchement 23 et - un ressort de cliquet d'enclenchement 24, et est apte à maintenir les leviers d'enclenchement 21 du bloc 35 autoserreur 11 (qui sont renfermés dans le même demi-carter Oa que le dispositif 1 de serrage du câble) dans une position correspondant à un desserrage des mâchoires, et cela contre la poussée des ressorts 15 de préserrage des mâchoires.

39 2.1. Les leviers d'enclenchement 21 du bloc autoserreur 11

k I

- 20 - sont montes rigidement sur un arbre d'enclenchement 21a, lequel peut pivoter dans deux paliers 21b aménages respectivement dans la plaque avant 02 et dans la plaque de séparation 03 du carter.

5 Afin de desserrer les mâchoires, en encliquetant si multanément le secteur de roue à cliquet d'enclenchement 22, ces leviers peuvent être manoeuvrés par l'opérateur à l'aide d'un levier (ou poignée) 71 d'armement du dispositif automatique 3 de déclenchement des dispositifs de serrage du câble et d'arrêt ^ lo des moteurs 1 resp. 5, ce levier 71 étant fixé à l'extérieur du = carter 0 au même arbre d'enclenchement 21a.

u> .. 2.2. Le secteur de roue à cliquet d'enclenchement 22 est également solidaire de l'arbre d'enclenchement 21a, du côté opposé, relativement à la plaque de séparation 03, des 15 leviers d'enclenchement 21 du bloc autoserreur 11 et à l'extré mité opposée de l'arbre d'enclenchement 21 relativement au levier d'armement 71.

Sa fonction - par un fonctionnement normal de l'installation de levage et/ou de traction - est de coopérer avec le 20 cliquet d'enclenchement pour empêcher le ressort 15 de pousser les mâchoires 13 en contact avec le câble, et à cette fin son extrémité libre présente une dent avec une surface 22a située dans un même plan avec l'axe du secteur à cliquet.

2.3, Le cliquet d'enclenchement 23 consiste en une pièce 25 très allongée, qui est articulée à une extrémité à la plaque de séparation 03, son autre extrémité ayant un nez avec une surface, perpendiculaire à l'axe longitudinal du cliquet, sur laquelle peut s'appuyer la surface 22a correspondante 22a que * présente la dent au bout du secteur à cliquet 22.

30 Sur la partie médiane du cliquet 23 est fixée trans- „ versalement, sur son côté plat à proximité de la plaque de sépa ration 03, une plaquette de butée 23c, laquelle coopère avec un disque à cames 34 (décrit ci-après) - dans le cas que la vitesse de la charge dépasse la vitesse maximale préétablie - pour libérer 35 le secteur à cliquet 22.

2.4. Le ressort 24 du cliquet d'enclenchement a une partie médiane enroulée sur un ergot 24a fixé à la plaque de séparation 03, deux parties droites qui poussent le côté arrière 39 du cliquet 23 de sorte que son nez reste vis-à-vis de la dent du - 21 -

ι I

secteur à cliquet 22, et deux bouts plies transversalement de part et d'autre du cliquet 23 afin de le maintenir exactement dans le même plan du secteur à cliquet 22, parant ainsi à un décliquetage de celui-ci.

5 3. Le dispositif automatique 3 de déclenchement des dis positifs de serrage du câble et d'arrêt des moteurs 1 resp. 5 (qui est également parfaitement abrité dans le demi-carter Ob) se compose de: - un disque d'entraînement 31; * 10 - une masselotte 32; „ - un ressort 33 d'équilibrage de la masselotte 32, et i - un disque de déclenchement à cames 34.

3.1. Le disque d'entraînement 31 est fixé à un bout de l'arbre de commande 41a, qui tourne dans un support 15 (de préférence pourvu d'un roulement à aiguilles 41b) solidaire de la plaque de séparation 03.

A la périphérie de ce disque est fixé un axe 32a sur lequel la masselotte 32 peut pivoter (le point de pivotement étant situé près de l'extrémité postérieure de la masselotte 32), tandis 20 qu'à un point presque diamétralement opposé à l'axe 32a se trouve un ergot 33a, percé transversalement, sur lequel s'appuie le ressort 33 d'équilibrage de la masselotte 32.

3.2. La masselotte 32 se compose de plusieurs plaquettes allongées, mutuellement superposées, et il est ainsi 25 possible, en variant le nombre de ces plaquettes et/ou le taux de compression du ressort d'équilibrage 33, de modifier dans des amples limites la valeur de la vitesse centrifuge.

Ces plaquettes ont une forme approximativement cir-, - culaire et leur contour ne saille jamais, au repos ou par un fonc- w 30 tionnement normal, au-delà du contour du disque d'entraînement 31, et cela est vrai, en particulier, pour un nez 32b placé environ au milieu du bord extérieur des plaquettes.

Les plaquettes sont rivées ensemble et sont fixées à leur axe 32a (situé prés de leur extrémité postérieure) p.ex.

35 moyennant un circlips qui peut être logé dans l'une ou dans l'autre de plusieurs rainures transversales de l'axe 32.

3.3. Le ressort 33 d'équilibrage de la masselotte 32 est enroulé sur une tige 33b qui coulisse dans le trou 39 transversal de l'ergot 33a et qui est poussée, à l'aide d'écrous - 22 - i ' 33c vissés <1 son bout libre, contre l'extrémité postérieure de la masselotte.

La force qu'exercent les écrous 33c sur la partie arriére de la masselotte 32 peut ainsi être réglée en comprimant 5 plus ou moins 3e ressort d'équilibrage 33 â l’aide des écrous 33c afind de compenser la force centrifuge développée sur la partie principale (avant) de la masselotte, empêchant de cette manière le nez 32b de venir en saillie au delà du contour du disque d'entraînement 31 jusqu'à ce que la vitesse angulaire de la masselotte 10 atteigne la valeur de la vitesse centrifuge préfixée, 3.4. Le disque de déclenchement à cames 34, qui est placé entre la plaque de séparation 03 et le disque d'entraînement 31, peut pivoter sur un prolongement cylindrique 34a de la bague extérieure du roulement à aiguilles 41b dans lequel 15 tourne l'arbre de commande 41a qui supporte rigidement le disque d'entraînement 31. Le disque de déclenchement 34 et le disque d'entraînement 31 sont partant coaxiaux. Le disque de déclenchement est pourvu, dans la forme de réalisation considérée à titre d'exemple, de six cames 34b ainsi que de six taquets 34c disposés 2û tout près du contour du disque d'entraînement (et correspondant chacun à une came 34b).

D'autre part, la position de l’axe du disque de déclenchement 34 est telle que les trajectoires (mutuellement coïncidentes) des bouts des cames 34b sont destinées à être intersec-25 tées par le bord saillant de la plaquette de butée 23c du cliquet d'enclenchement 23.

4. L'engrenage 4 de commande du dispositif de déclenchement automatique 3 est renfermé dans le même demi- car-* ter Oa que le dispositif 1 de serrage du câble et comprend 30 - un pignon 41 servant à actionner le disque d'entraî- - nement 31; - un arbre de commande 41a; - une roue dentée folle 42 et - un arbre 42a de la roue folle 42.

35 4.1. Le pignon 41 actionnant le disque d'entraînement 31 est solidaire - par exemple de la façon que montre la Fig. 6 ou bien d’une autre façon conventionnelle - du bout libre du même arbre de commande 41 auquel est fixé le disque d'entraîne-39 ment 31. Cet arbre 41a est articulé à la plaque de séparation 03 * - 23 - à l'aide du roulement à aiguilles 41b dont la bague extérieure est fixée à la plaque de séparation 03, de manière qu'une rigidité maximale est garantie.

4.2. s, 3. La roue à dents folle 42 engrène, d'un côté, le pignon 41 et, de l'autre côté, une couronne den-5 tée qui est solidaire de la poulie de commande du treuil-palan A.L., et tourne, également à l'aide d'un roulement, sur un arbre 42a qui est fixé à la plaque de séparation 03 d'une manière connue, par exemple comme le montre la Fig. 8. Sur un bout (fileté) de * l'arbre 42a sont vissés, respectivement de part et d'autre de la u 10 plaque de séparation, un écrou avec rondelle et un écrou crénélé.

Il est ainsi possible, en serrant les deux écrous, de fixer rigidement l'arbre 42a à la plaque de séparation et aussi d'assurer son parallélisme relativement à l'arbre de commande 41a.

5. Le dispositif 5 d'arrêt des moteurs actionnant l'in- 15 stallation de levage et/ou de traction, c'est-à-dire, dans l'exemple considéré, des moteurs électriques - bien que l'on pourrait aussi bien effectuer la commande, comme dans la forme de réalisation illustrée ci-dessus, par tout type de moteurs ou à main - consiste d'un interrupteur de courant 51, fixé p. ex. à 20 l'extérieur du carter, sur la plaque devant 02, et d'un levier 52 destiné à enclencher l'interrupteur de courant 51. Ce levier d'enclenchement est fixé transversalement au bout livre de l'arbre d'enclenchement 21a, sur lequel sont également montés rigidement secteur ae roue à/ les leviers 21 d'enclenchement du bloc autoserreur 11 et le/cliquet 25 22 d'enclenchement dudit bloc, et son extrémité, pendant un fonc tionnement normal de l'installation de levage et/ou de traction, exerce sur le poussoir de l'interrupteur de courant une pression * qui l'empêche de couper automatiquement le circuit électrique. L'amenée ou l'interruption du courant alimentant les moteurs dépend 30 alors d'un actionnement volontaire des poussoirs respectifs d'un tableau ou poignée de distribution.

6. Le dispositif manuel 6 de déclenchement du dispositif 1 de serrage du câble - qui est conçu pour assurer (par exemple si la plate-forme de travail devait s'arrêter à une 35 certaine hauteur de levage) une sécurité supplémentaire outre à celle offerte par le frein électromagnétique du moteur-frein -consiste, dans la forme de réalisation illustrée dans les figures 38 6 à 10, en une tige de déclenchement 61 avec poignée. Cette tige - 24 - de déclenchement est guidée par une douille 61a fixée au cadre 01 du carter et coulisse dans le trou transversal d'un ergot 61b fixé à la plague de séparation 03. Comme l.e bout libre de cette tige est normalement maintenu tout près du cliquet d'enclenchement 23, 5 un court mouvement en avant de la tige 61 fait pivoter le cliquet 23 (fig. 7: dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre) contre la force du ressort de cliquet 24.

Au lieu de la tige de déclenchement 61 pourrait s'employer une poignée de déclenchement montée rigidement sur le 10 pivot 23a du cliquet d'enclenchement 23, ce cliquet étant alors lui-même solidaire de son pivot 23a.

lia - Le fonctionnement de cette troisième forme de réalisation perfectionnée de l'invention est en substance analogue au fonctionnement de la deuxième forme de 15 réalisation perfectionnée de la même invention telle qu'elle a été illustrée ci-dessus; 1. Les dessins (figs. 6 et 7) montrent le mécanisme prêt à fonctionner. Le cliquet d'enclenchement 23, commandé par le ressort 24, coopère avec le secteur de roue à cliquet . 20 d'enclenchement 22 et les leviers d'enclenchement 21 pour empêcher le ressort de préserrage 15 de faire pivoter les leviers 14 d'ac-tionnement des mâchoires dans le sens où les mâchoires 13 se rapprochent et serrent le câble.

2. La configuration d'équilibre ci-dessus reste inchangée 25 aussi longtemps que l'installation de levage et/ou de traction fonctionne régulièrement.

La vitesse angulaire du disque d'entraînement 31 est alors, en effet, inférieure, plus ou moins, à la vitesse critique - ' préfixée, et la partie avant de la masselotte 32, et en particu- 30 lier le nez 32b, est maintenue à l'intérieur de la circonférence du disque d'entraînement 31 par le ressort d'équilibrage 33 (exerçant une poussée sur sa partie arrière) et ne réussit, pas à déclencher le dispositif 1 de serrage du câble.

3. Si la vitesse linéaire (de descente) de la charge et • 35 la vitesse angulaire de la couronne dentée de la poulie de commande du treuil-palan A.L. - de même que la vitesse angulaire du disque d'entraînement 31 (fig. 7: dans le sens opposé à celui 38 des aiguilles d'une montre), qui est, dans la présente troisième - 25 - ft forme de construction de l'appareil selon l'invention, constamment proportionnelle a la vitesse de la charge - dépassent simultanément les valeurs critiques respectives, le moment (relativement à l'axe de pivotement 32a) de la force centrifuge agissant sur la 5 partie avant de la masselotte 32 l'emporte sur le moment de la force du ressort d'équilibrage 33 et projette ladite partie avant vers le dehors, de façon que le nez 32b situé sur la partie extérieure de la masselotte va buter contre l'un ou l'autre des taquets 34c saillant du disque de déclenchement à cames 34.

10 Une des cames 34b de ce disque repousse alors, contre l'action du ressort de cliquet 24, la plaquette de butée 23c du - cliquet d'enclenchement 23, et donc le cliquet lui-même, jusqu'à ce que le nez au bout de celui-ci libère la surface 22a de la dent du secteur de roue à cliquet d'enclenchement 22.

15 Le ressort de préserrage 15 est ainsi à même de faire pivoter les leviers 14 d*actionnement des mâchoires dans le sens où les mâchoires 13 serrent le câble, et la force de frottement se développant sur les surfaces de contact entre mâchoires et câble augmente rapidement jusqu'à l'arrêt simultané, presqu'instan-20 tané, du dispositif 1 de serrage du câble avec le dispositif de sécurité, du treuil-palan (solidaire du dispositif de serrage du câble) et de la charge y suspendue.

Cet arrêt coïncide de plus - en cas de commande à moteur - avec l'arrêt des moteurs. Les leviers 14 d'actionnement 25 des mâchoires, en pivotant (fig. 6, vers le haut) sous l'action du ressort de prêserrage, exercent en effet une poussée sur les leviers 21 d*actionnement du dispositif 1 de serrage du câble et font ainsi pivoter le levier 52 d'enclenchement de l'interrupteur de courant 51 (ce levier étant assuré au même arbre d'enclenche-* 30 ment 41a que le levier d'enclenchement 21) dans le sens où ce levier 52 se soulève du poussoir de l'interrupteur de courant, permettant ainsi que le courant (ou, en général, le fluide) soit automatiquement coupé par l'interrupteur.

4. Le dispositif automatique 3 de déclenchement des dis-35 positifs de serrage du câble et d'arrêt des moteurs 1 resp. 5 peut également être armé à l'aide d'un dispositif d'armement 7, consistant dans ce cas en un levier d'armement 71 solidaire du même arbre d'enclenchement 21a sur lequel est fixé le levier 52 d'enclenchement de l'interrupteur de courant 51.

40 Un pivotement de ce levier 71 (fig. 9: dans le sens des aiguilles d'une montre) produit en effet les résultats suivants: - 26 -

« X

a) lus Jeviers 21 d'enclenchement du bloc autoserreur 11 (fig. 6) pivotent également dans le sens des aiguilles d'une montre (vers le bas) et, faisant ainsi pivoter dans le même 5 sens les leviers 1.4 d' aetionnement des mâchoires, provoquent le desserrage de celles-ci; b) l'extrémité libre du levier d'enclenchement 52 (fig. 9) appuie sur le poussoir de l'interrupteur de courant 51 et ferme le circuit; t*· 10 c) le secteur de roue à cliquet d'enclenchement 22 (fig. 7) pivote dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et sa dent, en se déplaçant vers le bas, glisse le long d'une surface inclinée 23d située au bout libre du cliquet d'enclenchement 23 et repousse celui-ci, contre la poussée du . 15 ressort d'enclenchement 24, jusqu'à ce que la surface 22a de sa dent se situe sur un même plan avec la surface correspondante du nez du cliquet d'enclenchement 23. Celui-ci peut alors pivoter, sous la poussée du ressort 24 du cliquet d'enclenchement, jusqu'à sa position initiale où il encliquette le secteur de roue à cliquet 20 22 et enclenche, par conséquent, le bloc autoserreur 11 par l'in termédiaire des leviers d'enclenchement 21, et l'interrupteur de courant 51 par l'intermédiaire du levier d'enclenchement 52. Le câble peut ainsi librement traverser l'appareil et l'amenée du courant peut être commandée à l'aide des poussoirs du tableau ou 25 poignée de distribution.

Il est bien entendu que l'invention ne doit pas se considérer limitée aux formes de réalisation décrites et revendiquées, uniquement à titre d'exemple, dans le brevet principal et dans la présente demande de brevet d'addition: 30 de nombreuses modifications des dispositifs illustrés et revendi qués peuvent être entreprises sans pour cela sortir du cadre de 32 l'invention.

Claims (9)

1. 2. Appareil de sécurité automatique selon la revendication 1 caractérisé par le fait que le dispositif d'en- 10 clenchement 2 comprend un cliquet d'enclenchement 23, articulé au * carter 0 moyennant un arbre 23a, lequel coopère avec un membre d'enclenchement 22, et un levier d'armement 71, par la manoeuvre duquel, d’une part, les leviers 14 d'actionnement des mâchoires, contre la poussée d'un ressort 15 de prëserrage des mâchoires, 15 pivotent dans la direction où ils poussent les mâchoires 13, 13' à s'éloigner réciproquement, et, d'autre part, un levier d'enclenchement 52 pivote simultanément, contre l'action d'un ressort 24, et amène l'interrupteur d'alimentation 51 à fermer le circuit tandis que le membre d'enclenchement 22 repousse le cliquet d'en-20 clenchement 23, en agissant sur une surface inclinée 23d de son extrémité libre, jusqu'à rester accroché dans une encoche 23b du cliquet d'enclenchement 23, de sorte que le levier 14 d'actionnement des mâchoires et le levier d'enclenchement 52 maintiennent, respectivement, desserrées les mâchoires 13, 13' et inactif 1'in-25 terrupteur d’alimentation 51.
2. 3. Appareil de sécurité automatique selon la revendication 2 caractérisé par le fait que le membre d'enclenchement 22 joint rigidement les extrémités libres des leviers 14 d'actionnement des mâchoires, et que le levier 52 d'enclenchement - 30 du dispositif d'arrêt des moteurs est monté rigidement sur un même arbre 23a que le cliquet d'enclenchement 23, et que le levier d'armement 71 est monté rigidement sur un même arbre 14a que les leviers 14 d'actionnement des mâchoires.
3. 4. Appareil de sécurité automatique selon la revendica- 35 tion 2 caractérisé par le fait que les leviers 14 d'actionnement des mâchoires peuvent pivoter dans la direction où ils poussent les mâchoires 13, 13' à s'éloigner réciproquement à l'aide d'une paire de leviers 21 d'enclenchement du dispositif 39 1 de serrage du câble et que ces leviers d'enclenchement 21 sont * - 29 - montés rigidement sur un même arbre 21a que le levier d'enclenchement 52 du dispositif 5 d'arrêt des moteurs, que le membre d'enclenchement 22 et que lu levier d'armement 71.
4. 5. Appareil de sécurité automatique selon la revendication 5. caractérisé par le fait que la masselotte 32 du dis positif de déclenchement automatique 3, dont la position en direction radiale dépend de la force centrifuge y développée par rotation et de la force d'un ressort réglable 33, fait pivoter, lorsqu'elle atteint ladite vitesse critique, une poulie de dêclenche- ä io ment 34, qui présente des saillies 34b disposées en direction a- xiale, jusqu'à ce que cette poulie déclique le membre d'enclenchement 22 et permet ainsi, d'une part, que le ressort de prëserrage 15 fasse pivoter les leviers 14 d'actionnement des mâchoires dans la direction où ils poussent les mâchoires 13, 13' à saisir le 15 câble et, d'autre part, que l'interrupteur 51 coupe l'alimentation des moteurs.
5. 6. Appareil de sécurité automatique selon la revendication 1 caractérisé par le fait que la poulie 41 qui commande le dispositif de déclenchement automatique 3 se compose 20 d'au moins deux parties de poulie coaxiales 47a, 47b, chacune desquelles présente une partie de rainure pour câble 47c placée sur son bord périphérique, et par le fait qu'au moins une de ces parties de poulie peut se déplacer en direction axiale, sous l'action d'un ou plusieurs membres de pression, vers une autre 25 desdites parties de poulie et serrer ainsi le câble.
6. 7. Appareil de sécurité automatique selon la revendication 6 caractérisé par le fait que le câble est serré vers le fond de la rainure pour câble 47c de la poulie de commande 41 par un membre de pression 45 qui présente une rainure " 30 pour câble 45c, où ce membre est disposé le long du câble vis-à-vis de la poulie de commande 41 et est poussé contre le câble par un ressort 46.
7. 8. Appareil de sécurité automatique selon la revendication 1 caractérisé par le fait que la poulie de com- 35 mande 41 est solidaire d'un arbre 41a qui est articulé, de préfé rence par des roulements à aiguilles, au carter O et qui reçoit un mouvement de rotation du système de levage et/ou de traction par 38 l'intermédiaire d'un engrenage 4. - 30 - Λ . ► *·
8. 9. Appareil de sécurité automatique selon la revendication 1 caractérise par le fait que le dispositif de déclenchement manuel 6 permet de déclencher le membre d'enclenchement 22 soit ä l'aide d'une tige de déclenchement 61 disposée transversalement par rapport au cliquet d'enclenchement 23, soit à l'aide d'une poignée de déclenchement montée sur l'arbre 23a du cliquet 23.
9. 10. Appareil de sécurité automatique selon la revendication 9 caractérisé par le fait que le bloc autoserreur 11. les leviers 21 d'enclenchement du bloc autoserreur 11 et l'en- » grenage 4 actionnant le dispositif 3 de déclenchement du disposi tif d'enclenchement 2, d'une part, et le membre d'enclenchement 22, le cliquet d'enclenchement 23 et les dispositifs automatique et manuel 3 respectivement 6 de déclenchement du dispositif 1 de serrage du câble et du dispositif éventuel d'arrêt des moteurs sont renfermés séparément dans l'un et respectivement dans l'autre de deux demi-carters Oa, Ob du carter 0 de l'appareil de sécurité. £