LU82974A1

LU82974A1 - FIXED WINDOW

Info

Publication number: LU82974A1
Application number: LU82974A
Authority: LU
Inventors: L Mildton; N Ekvall; T Stahl
Original assignee: Bofors Ab
Priority date: 1979-12-03
Filing date: 1980-12-02
Publication date: 1981-03-26
Also published as: FR2478180B1; NO803636L; NO152708B; NO152708C; FR2478180A1; GB2065208A; SE427368B; SE7909943L; FI66970B; NL8006526A; GB2065208B; FI803723L; DE3045600A1; DK503280A; FI66970C

Description

_ ι__ ι_

Die vorliegende Erfindung betrifft ein festes Fenster, welches direkt in eine Oeffnung in einer Wand montiert werden kann. Der grösste Vorteil des Fensters nach der Erfindung besteht darin, dass für seine Montage kein in der Wandöffnung installierter getrennter * Rahmen erforderlich ist. Nach der Erfindung wird die Funktion desThe present invention relates to a fixed window which can be mounted directly in an opening in a wall. The greatest advantage of the window according to the invention is that no separate * frame installed in the wall opening is required for its assembly. According to the invention, the function of

Rahmens vom Fensterscheibenmaterial auf der Aussenseite des Fensters selbst übernommen, welches entlang der Kanten des Fensters zu einem integrierten Rahmenfunktionsteil geformt ist und mit einem Aussen-flansch abschliesst, welcher mit der Wand um die Fensteröffnung herum in Berührung gebracht wird. Auf der Innenseite des Fensters wird der Rahmen durch einen Befestigungsteil ersetzt, welcher von besonderer Konstruktion ist, und welcher auch mit einer Lichteintrittsfläche in der gleichen Weise wie die nach aussen gekehrte Aussenscheibe versehen sein kann. Für eine solche Zweischeibenausführung der Erfindung ist es vorteilhaft zwei identische Fensterscheiben, eine Innenscheibe und eine Aussenscheibe zu benutzen.Frame taken from the window pane material on the outside of the window itself, which is formed along the edges of the window into an integrated frame functional part and ends with an outer flange, which is brought into contact with the wall around the window opening. On the inside of the window, the frame is replaced by a fastening part which is of special construction and which can also be provided with a light entry surface in the same way as the outer pane turned outwards. For such a two-pane embodiment of the invention, it is advantageous to use two identical window panes, an inner pane and an outer pane.

Beim Zusammenfügen des Fensterscheibenteiles und des Befestigungsteiles, wovon eines mit der Aussenseite der Wand in Berührung steht und das andere die Innenseite der Wand berührt, wird eine Quetschwirkung erzielt, welche das Fenster in der Wandöffnung festhält. Falls erwünscht können die Fensterteile auch direkt in der Wand befestigt werden, aber dies sollte in der Regel nicht notwendig sein. Das Zusammenfügen des Fensterteiles und des Befestigungsteiles, bzw.When the window pane part and the fastening part are put together, one of which is in contact with the outside of the wall and the other touches the inside of the wall, a crushing effect is achieved which holds the window in the wall opening. If desired, the window parts can also be attached directly to the wall, but this should not normally be necessary. The assembly of the window part and the fastening part, or

t • zweier identischer Fensterscheiben, mit eventuell einer dritten äoenen »t • two identical window panes, possibly with a third one »

Fensterscheibe, welche zur Bildung einer Dreiglasscheibe zwischen den beiden Scheiben eingefügt ist, kann in geeigneter Weise punktweise mit Schrauben, Nieten, z.B. sogenannte Dornniete, oder Klebstoff, direkt auf der Innenseite dem integrierten Rahmenfunktionsteil des Fensters gemacht werden, wobei der Fensterteil und der Befestigungsteil mit ebenen 'Ό..* /v* - 2 -Window pane, which is inserted to form a three-glass pane between the two panes, can be suitably punctually with screws, rivets, e.g. So-called mandrel rivets, or glue, are made directly on the inside of the integrated frame functional part of the window, the window part and the fastening part having flat '' .. * / v * - 2 -

Berührungsflächen hergestellt sind, welche beim Zusammenbau miteinander in Berührung gebracht werden sollen, möglichweise unter Zuhilfenahme eines Zwischendichtstreifens oder einer dritten Fensterscheibe.Contact surfaces are produced which are to be brought into contact with one another during assembly, possibly with the aid of an intermediate sealing strip or a third window pane.

Mehrscheibenfenster können auch hergestellt werden mit Hilfe einer Fensterscheibe mit einem integrierten Rahmenfunktionstei^welches * mit einer oder mehreren Fensterscheiben ohne diesen Rahmenfunktioreteil kombiniert wird, um eine zusammenhängende Einheit zu bilden und diese Einheit kann dann mit Hilfe des Befestigungsteiles der Erfindung fest installiert werden. Ein bedeutender Vorteil dieser Anordnung besteht darin, dass die Scheiben eines Mehrscheibenfensters bei der Herstellung des Fensters zusammengefügt werden. Die Gefahr, dass Schmutz zwischen die Fensterscheiben des Mehrscheibenfensters ein-treten kann, kann dadurch auf eine ganz andere Weise begegnet werden als wenn die Scheiben am Einbauort beim Montieren des Fenster zusammengefügt werden sollen.Multi-pane windows can also be manufactured using a window pane with an integrated frame functional part which is combined with one or more window panes without this frame functional part to form a coherent unit, and this unit can then be permanently installed using the fastening part of the invention. A significant advantage of this arrangement is that the panes of a multi-pane window are joined together during the manufacture of the window. The danger that dirt can enter between the window panes of the multi-pane window can be countered in a completely different way than if the panes are to be assembled at the installation site when the window is being assembled.

Die Fensterart, welche in Uebereinstimmung mit der Erfindung hergestellt werden soll, sollte primär aus einem geeigneten durchsichtigen oder durchscheinenden Kunstoffmaterial, wie etwa Akrylat oder Polykarbonat, hergestellt werden. Wegen seiner Brüchigkeit kommt herkömmliches Glas kaum in Frage. Es ist jedoch vorstellbar, dass zukünftige Glas- Kunststoff-Verbindungen in Frage kommen können, * obschon zur Zeit kein geeignetes Material auf dem Ma'rkt zur Verfügung * „ steht.The type of window to be made in accordance with the invention should primarily be made from a suitable clear or translucent plastic material, such as acrylate or polycarbonate. Because of its fragility, conventional glass is hardly an option. However, it is conceivable that future glass-plastic connections could be considered, * although there is currently no suitable material available on the market * ".

Das Fenster nach der Erfindung beruht darauf, dass es aus plattenförmigem Material z.B. durch Wärmeformen oder Spritzguss, oder durch Giessen in seine Endform hergestellt wird. Es wird somit erwartet, dass die Lichteinlassfläche des Fensters und sein inte- mit .The window according to the invention is based on the fact that it is made of sheet material, e.g. is produced by heat molding or injection molding, or by casting into its final shape. It is therefore expected that the light inlet area of the window and its integral.

griertes RahmenfunktionsteiL / einer im wesentlichen gleichen Dicke hergestellt werden. Thermoplastisches Material der Akrylat- und ·· -Ä: U ·. -frame function part / a substantially the same thickness. Thermoplastic material of the acrylate and ·· -Ä: U ·. -

• -i* *· ·.. * » _ .*.· I• -i * * · · .. * »_. *. · I

- 3 -- 3 -

Polykarbonat-Type eignet sich deshalb besonders gut für die Herstellung des Fensters nach der Erfindung. Auch der Befestigungsteil des Fensters kann am einfachsten aus einer ebenen Platte hergestellt werden, obschon in den Fällen, wo es nicht aus einem vollständigen Fenster besteht, dieses Teil aus mehreren getrennten Teilen zusammengefügt oder durch Spritzguss hergestellt werden kann.Polycarbonate type is therefore particularly well suited for the production of the window according to the invention. The fastening part of the window can also be easiest made from a flat plate, although in cases where it does not consist of a complete window, this part can be assembled from several separate parts or can be produced by injection molding.

Das Fenster nach der Erfindung ist primär zur Verwendung in solchen Fällen gedacht, in denen es erwünscht ist ein leicht montierbares feststehendes Fenster bei vergleichsweise kleinem Preis zu erhalten. Die Fensterkonstruktion sollte besonders geeignet sein für Wohnwagen, Türen, oder ähnliche Anwendungen.The window according to the invention is primarily intended for use in those cases in which it is desired to obtain an easily assembled fixed window at a comparatively low price. The window construction should be particularly suitable for caravans, doors, or similar applications.

Die Erfindung wird nun anhand der beiliegenden Zeichnungen beispielsweise beschrieben. In den Zeichnungen sind:The invention will now be described with reference to the accompanying drawings, for example. In the drawings are:

Figuren 1 bis 5 Querschnittdarstellungen der Fensterbefestigung von fünf verschiedenen Ausführungsformen des Fensters nach der Erfindung. Nur ein Teil eines jeden Fensters, welches einer Kante der Wandöffnung am nächsten liegt, ist in den Figuren dargestellt. Im übrigen ist die Konzeption des Fensters identisch und nur die Abmessungen sind für seine anderen Seiten unterschiedlich.Figures 1 to 5 cross-sectional representations of the window attachment of five different embodiments of the window according to the invention. Only a portion of each window that is closest to an edge of the wall opening is shown in the figures. Otherwise, the design of the window is identical and only the dimensions are different for its other sides.

In allen Figuren bezeichnet die Bezugsziffer 1 die Wand um die Fensteröffnung herum, die Ziffer 2 die Aussenseite der Wand, die Bezugsziffer 3 deren Innenseite. Der innere Rand der Fensteröffnung trägt die Bezugsziffer 4. ' > Das Aussenfenster 5 hat einen Mittenlichteinlassbereich 6, welcher über zwei konzentrische Falten 7 und 8, welche den Lichteinlass begrenzen, und einen schiefen Flankenteil 9 in einer Zwischenstellung bezüglich des Lichteinlassbereiches 6, in eine Vertiefung 10 umgeformt ist deren untere Oberfläche 11 nach innen zeigt und die Berührungsfläche oder ein Befestigungsteil 19 bildet, welcher im einzelnen.weiter unten beschrieben wird.. Die - 4 - untere Oberfläche 11 befindet sich in einer Ebene parallel zum Lichteinlassbereich 6, aber in einem bestimmten Abstand von dieser Ebene, üeber eine dritte Falte 12, welche konzentrisch zu anderen Falten liegt, geht die Vertiefung 10 über in einen äusseren schiefen Flankenteil 13, welcher über eine vierte konzentrische Falte 14 in den Aussenflansch 15 übergeht, dessen Innenseite mit der Aussenseite 2 der Wand 1 in Berührung gebracht werden soll.In all figures, the reference number 1 denotes the wall around the window opening, the number 2 the outside of the wall, the reference number 3 the inside. The inner edge of the window opening has the reference number 4. '> The outer window 5 has a central light inlet area 6, which has two concentric folds 7 and 8, which limit the light inlet, and an inclined flank part 9 in an intermediate position with respect to the light inlet area 6, in a recess 10 is formed whose lower surface 11 points inwards and forms the contact surface or a fastening part 19, which is described in detail below. The lower surface 11 is located in a plane parallel to the light inlet region 6, but in a certain one Distance from this level, via a third fold 12, which is concentric with other folds, the recess 10 merges into an outer oblique flank part 13, which merges via a fourth concentric fold 14 into the outer flange 15, the inside with the outside 2 of the Wall 1 should be brought into contact.

An der Innenseite 16 des Flansches 15 befindet sich eine Nut 17 zur Aufnahme eines Dichtungsstreifens 18 oder einer Dichtungsmasse.On the inside 16 of the flange 15 there is a groove 17 for receiving a sealing strip 18 or a sealing compound.

Der Befestigungsteil 19 ist in der gleichen Weise wie der integrierte Rahmenfunktionsteil des Fensters hergestellt, d.h. er hat die gleiche Form wie das Fenster ab ebenem Bodenteil der Vertiefung 10 bis einschliesslich Flansch 15. Diese Teile des Befestigungsteiles, welche genau mit den Teilen des Fensters übereinstimmen, tragen die gleichen Bezugszeichen wie beim Fenster, jedoch gestrichen.The fixing part 19 is made in the same way as the integrated frame functional part of the window, i.e. it has the same shape as the window from the flat bottom part of the recess 10 up to and including the flange 15. These parts of the fastening part which correspond exactly to the parts of the window have the same reference numerals as for the window, but have been deleted.

Aus der Zeichnung erkennt man, dass das Fenster und der Befestigungsteil mittels Durchführungen 20 zusammengehalten sind, mit einem Kopf der auf der Aussenseite des Fensters anliegt, und in die Schrauben 21 von der Innenseite des Fensters her eingedreht worden sind. Auf der Innenseite ist der Befestigungsteil mit Unterlegscheiben 22 verstärkt worden. Anstatt der Schrauben 21 können auch Niete, z.B. sogenannte Dornniete, oder Klebstoff,vorteilhaft , benutzt werden.From the drawing it can be seen that the window and the fastening part are held together by means of passages 20, with a head which rests on the outside of the window, and have been screwed into the screws 21 from the inside of the window. On the inside, the fastening part has been reinforced with washers 22. Instead of the screws 21, rivets, e.g. so-called mandrel rivets, or adhesive, are used advantageously.

Die Durchführungen 20 und die Unterlegscheiben 22 können durch Streifen ersetzt werden, welche um das Fenster herumlaufen, je ein Streifen pro Fensterkante, oder ein zusammenhängender äusserer und ein zusammenhängender innerer Rahmen.The bushings 20 and the washers 22 can be replaced by strips that run around the window, one strip per window edge, or a coherent outer and a coherent inner frame.

;· Der Abstand b zwischen dem Flansch 15 des Fensters und dem; · The distance b between the flange 15 of the window and the

Flansch 15' des Befestigungsteiles soll so abqestimmt sein, dass - 5 - die beiden Flansche die Wandkanten um die Fensteröffnung herum quetschen. Um die Kanten 4 der Fensteröffnung, welche nach innen k zeigen, zu verdecken, können die Teile 13 und 13' und eventuell auch die Flansche 15 und 15' zusammen mit den Vertiefungen 10 und 10’ mattiert werden oder in anderer Weise undurchsichtig gemacht werden.Flange 15 'of the fastening part should be coordinated so that the two flanges squeeze the wall edges around the window opening. In order to hide the edges 4 of the window opening, which point inward k, the parts 13 and 13 'and possibly also the flanges 15 and 15' together with the depressions 10 and 10 'can be matted or made opaque in some other way.

Dies kann auch Dekorationszwecken dienen.This can also serve decorative purposes.

Die Figuren 2 und 3 zeigen andere Ausführungsformen vonFigures 2 and 3 show other embodiments of

Mehrfachscheibenfenstern bei denen die Aussenscheibe 5, mit Rahmenfunktionsteil, integriertem / entweder mit einer ebenen Fensterscheibe „„ , Rahmenfunktionsteil . , . ., 24 ohne j oder einer ausgebauchten Fensterscheibe 25Multiple pane windows in which the outer pane 5, with frame functional part, integrated / either with a flat window pane "", frame functional part. ,. ., 24 without j or a bulged window 25

Rahmenfunktionsteil. ... . , « . .Frame functional part. ... , «. .

auch ohne y kombiniert worden ist. In diesenhas also been combined without y. In these

Ausführungsformen sind die Fensterscheiben miteinander verbunden, um eine geschlossene Mehrscheibenfenstereinheit in der Fabrik herzustellen. Auf diese Weise besteht viel weniger die Gefahr, dass Schmutz zwischen die Fensterscheiben eintreten kann. Wem die Fensterscheiben aus einem klebbaren Material hergestellt sind, kann diese Fenstereinheit durch Kleben zusammengefügt werden. Ein Dreischeibenfenster kann auf entsprechende Weise hergestellt werden. Der Einbau des Fensters wird mit der gleichen Art an Befestigungsteil 19 durchgeführt, wie dies bei der Figur 1 geschehen ist. Der Befestigungsteil wird, wie eben beschrieben, am Fensterteil mittels Schrauben, Nieten oder dgl. festgemacht. Bei der in der Figur 4 dargestellten Ausführungsform besteht auch der Befestigungsteil aus einem vollständigen Fenster 5'. Zwischen den Scheiben ist auch ein Dichtstreifen 23 vorgesehen. Im übrigen finden die in der Figur 1 dargestellten Teile Verwendung.In embodiments, the window panes are joined together to produce a closed multi-pane window unit in the factory. In this way, there is much less risk of dirt entering between the window panes. If the window panes are made of an adhesive material, this window unit can be glued together. A three-pane window can be produced in a corresponding manner. The installation of the window is carried out on the fastening part 19 in the same way as was done in FIG. 1. The fastening part, as just described, is fastened to the window part by means of screws, rivets or the like. In the embodiment shown in FIG. 4, the fastening part also consists of a complete window 5 '. A sealing strip 23 is also provided between the disks. Otherwise, the parts shown in FIG. 1 are used.

In der Figur 5 ist ein Dreischeibenfenster dargestellt bei dem eine völlig ebene Fensterscheibe 24 zwischen der Aussenscheibe 5 und der Innenscheibe 5' eingebaut worden ist.FIG. 5 shows a three-pane window in which a completely flat window pane 24 has been installed between the outer pane 5 and the inner pane 5 '.

Claims

1. Fixed window made of plate-shaped material through which light can pass, such as transparent or translucent plastic, characterized by a central light inlet area 6, which is formed at its edges into an integrated frame functional part in that the window-forming plate-shaped 'material first at an angle has been bent (12) to the light inlet area 6 and then bent back (14) to form a concentric splash 15 which is at a certain distance from the light inlet area and serves with the wall (2) around the wall opening in that the window is to be installed, and that the window is then fastened with the help of a fastening part 19 / which is made in one piece from the same material as the window and in the form of a coherent frame which has two flanges (10 ', 15'), which is arranged concentrically and parallel to each other u nd are connected to each other by intermediate flanks (13 '), which form an angle with the flanges (10 *, 15'), the inside of these flanges (IO1) being used with screws, rivets, adhesive or the like with the window pane directly on the To be connected inside of its frame functional part, while the outer one of the flanges (15 ') of the fastening part serves to be brought into contact with the wall (2) around the window opening on the opposite side of the outer flange of the window, the distance b between the outer flange of the fastening part and the outer flange of the window, when the fastening part and the window are installed, is so large that the window is squeezed over the wall between these two flanges (15, 15 ').

2. Fixed window according to claim 1, characterized in that its light inlet area (6), which at its edges in an integrated. ·; ·. · '' '. S ·. ·. ; * - 7 - frame functional part is converted, is connected to one or more other window panes with corresponding light inlet areas, which, however, do not have their own frame functional part in order to form a multi-pane insulating window unit and that this window unit is held in the wall opening by means of the fastening part which is connected to it inner flange is attached to the inside of the window unit.

3. Fixed window according to claim 1, characterized in that the fastening part consists of an inner window (5 '), which is made in the same way as the outer window (ö).

4. Fixed window according to claim 3, characterized in that a flat plate [24] made of a translucent material is inserted between the outer window pane and the inner window pane, thereby creating a three-pane window.

5. Fixed window according to one of claims 1 to 4, characterized in that the actual light inlet area (β) is separated from its integrated frame functional part by a bent-down stiffening trough (9, 10, 13) or a depression with a flat bottom, the outside ( ll) has a shape which corresponds to the contact surface of the inner flange and is used as a contact surface for the inner flange (10 ') of the fastening part.

6. Fixed window according to one of the preceding claims 1 to 5, Λ characterized in that the window and the fastening part are connected by means of connections (2o to 23], such as screws or so-called mandrel rivets, which are arranged at different points, and, that the window and the fastening part are provided with reinforcing elements (20, 22) at these fastening points. »'1 - 8 -

7. Fixed window according to claim 6, characterized in that the reinforcing elements are formed from bushings (20) with a head which engages over the window and the fastening part.

8. Fixed window according to claim 6, characterized in that the reinforcing element consist of strips which run around on the outside of the reinforcing trough of the window or along the outside of the flange of the fastening point, which can be connected together to form a coherent frame for the window and to form a coherent frame for the fastening part, and that the fastening points between the window and the fastening part pass through these strips or frame parts.

9. Fixed window according to one of the preceding claims 1 to 8, characterized in that the outer flanges of the window and of the fastening part are provided with depressions (17, 17 ') which accommodate a sealing paste or sealing strip on their sides opposite the wall serve around the window opening.

10. Fixed window according to one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that sealing strips 23 are applied to the contact surface between the window and the fastening part. _

11. Fixed window according to one of claims 1 to 9, characterized in that the integrated frame functional part of the window and the fastening part are treated on the inside, so that these parts are no longer permeable. . . Λ * .. * · ’". * ♦ - * · '·. *. · · *, -V · * ι, ·,.. I. L · ’1