LU83952A1

LU83952A1 - SILO CONTAINER AND METHOD FOR FILLING THE SILO CONTAINER

Info

Publication number: LU83952A1
Application number: LU83952A
Authority: LU
Inventors: H Janssen
Original assignee: Gofa Gmbh & Co Kg
Priority date: 1981-02-24
Filing date: 1982-02-17
Publication date: 1982-07-07
Also published as: FR2500421A1; BE892236A; DE3106765A1; NL8200696A; DK78682A

Description

- 6 - « i.- 6 - «i.

GOFA GOCHER FAHRZEUGBAU GMBH & CO. KG 4180 Goch, Am Mooshof 15GOFA GOCHER FAHRZEUGBAU GMBH & CO. KG 4180 Goch, Am Mooshof 15

CC.

5i lo-Beh51ter und Verfahren zum Füllen des Silo-Behälters i5i lo container and method for filling the silo container i

Die Erfindung belriffl einen Silo-Behäl1er für staub-förmi ge und/oder feinkörnige pneumalisch förderbare Güter, die aus einem Behältnis oder von einer PLaliform aufzunehmen und/oder in einen Silo einzulagern sind, wobei der SiLo-BehSL1 er einen Eni leerungsanschluß, einen Druckanschluß und einen £infüllanschluß hal.The invention relates to a silo container for dust-shaped and / or fine-grained pneumatically conveyable goods which are to be taken from a container or from a PLaliform and / or to be stored in a silo, the SiLo-BehSL1 being a discharge connection, a pressure connection and a £ filler neck.

• Die Ucs-Wagen .der-Deutschen Bundesbahn (vergl. Prospekt ^ "DB Güterwagen”, Ausgabe 1978) haben 51lo-BehäLter dieser Art. Die.Behälter'der TJcs-Wagen haben oben eine ^ mit einem Klappdeckel verschließbare.Eïnfüllöffnung.• The Ucs wagons of the Deutsche Bundesbahn (see brochure ^ "DB Güterwagen”, 1978 edition) have 51lo containers of this type. The containers of the TJcs wagons have a filling opening that can be closed with a hinged lid.

Am Behälter sind Druckmesser und Sicherheitsventile angebracht. Für die Zuführung von Druckluft ist an jeder ^ Wagenseite etwa in der Mitte ein Druckluftanschluß vor gesehen. Bei diesen Wagen sind an den Seiten Anschluß-Stutzen für die Entleerungsrohre angebracht.Pressure gauges and safety valves are attached to the container. For the supply of compressed air, a compressed air connection is seen in the middle of each ^ wagon side. In these cars there are connection sockets for the drainage pipes on the sides.

Die Ucs-Wagen eignen sich zur Förderung trockener staubförmiger und feinkörniger Güter, wie Zement, Kalksteinmehl, Ouarzsand, Soda und Aluminiumoxyd. Sie sind auch für den Transport von Lebensmitteln, wie etwa Zucker, Mehl, Gries, 5alz und dergleichen geeignet und sind zu diesem Zweck j mit einem besonderen Innenanstrich versehen.The Ucs wagons are suitable for conveying dry, dusty and fine-grained goods such as cement, limestone powder, Ouarzsand, soda and aluminum oxide. They are also suitable for the transportation of foodstuffs such as sugar, flour, semolina, salt and the like and are provided with a special interior coating for this purpose.

f • 4 - 7 - « KH der Druckluft-Entladeeinrichtung der Ucs-Wagen Ist lediglich eine Entladung des BehSlterInhaltes durch .Rohrleitungen ln Silos oder dgl. möglich,f • 4 - 7 - «KH of the compressed air unloading device of the Ucs wagons If it is only possible to unload the container contents through .pipes in silos or the like,

Bel einem vorgesehenen Befriebsüberdruck von 2,5 bar können größere Entfernungen und Höhenunterschiede überwunden werden.With a planned operating pressure of 2.5 bar, larger distances and differences in height can be overcome.

. Das Befüllen der Ucs-Wagen erfolgt über die an Ihren oberen. The Ucs trolleys are filled using the ones on the top

Enden vorgesehenen Einfüllöffnungen, etwa derart, daß ein solcher Wagen In die NShe eines zu entleerenden Silos gefahren wird und die Einfüllöffnung des Ucs-Wagens mit Ç der unteren Entleerungsöffnung des Silos über einkurzesFilling openings provided at the ends, for example in such a way that such a wagon is moved into the vicinity of a silo to be emptied and the filling opening of the Ucs wagon with Ç the lower emptying opening of the silo over a short length

Entleerungsrohr verbunden wird, so daß das in dem Silo befindliche rieselfähige Gut durch das Entleerungsrohr aufgrund der wirkenden Schwerkraft in den Behälter des Ucs-Wagens rieselt.Emptying pipe is connected so that the pourable material in the silo trickles through the emptying pipe due to the force of gravity into the container of the Ucs car.

Es kann Vorkommen, daß ein Silo mit einem bestimmten Gut zum Teil gefüllt Ist und anschließend mit einem gleichen aber qualitativ schlechteren Gut weiter gefüllt wird.It can happen that a silo is partially filled with a certain good and then filled with the same but poorer quality.

Es kann dann die Notwendigkeit bestehen, das zuletzt in den Silo eingebrachte qualitativ schlechtere Gut wieder aus.dem Silo zu entfernen. Das ist nur durch sehr aufwendige , Maßnahmen und mit nur-sehr unbefriedigendem Erfolg möglich, ^ indem zunächst das qualitativ gute, in dem unteren Bereich des Silos befindliche Gut aus.dem-Silo durch dessen untere > Entleerungsöffnung entnommen und anschließend wieder oben i in den Silo eingefüllt "wird. Sobald das qualitativ schlechtere Gut an der Entleerungsöffnung erscheint, wird dieses Gut getrennt abgezogen und verworfen oder aber, sofern es möglich ist, weiter aufbereitet und anschließend wieder In den SiLo eingefüllt. Bei dieser Arbeitsweise wird auch ein großer Anteil des qualitativ guten Silogutes mit verworfen bzw. einer nachträglichen Aufarbeitung unterzogen, was entweder zu hohem Materialverlust oder aber zu entsprechend hohen Kosten führt.There may then be a need to remove the poorer quality that was last brought into the silo from the silo. This is only possible through very complex measures and with only very unsatisfactory success, ^ by first removing the good quality goods located in the lower area of the silo from the silo through its lower> emptying opening and then again at the top i in the As soon as the poorer quality appears at the emptying opening, this good is removed separately and discarded, or, if possible, further processed and then filled back into the SiLo. In this way of working, a large proportion of the quality good silo with discarded or subjected to subsequent processing, which either leads to high material loss or correspondingly high costs.

k r -B - •k r -B - •

Eine bekannte Saugluft-Förderanlage (Hütte II B, des Ingenieurs Taschenbuch, 28. Auflage, Seite 550) besteht aus einem Säugrüssel mit einer Rohrleitung, die in einen Saugbehälter mündet, wobei in Strömungsrichtung hinter dem Saugbehälter ein Filter und hinter dem Filter eine Pumpe angeordnet ist. Von der Pumpe aus wird die Abluft in die Atmosphäre gepumpt. Bei einer derartigen Saugluft-Förderanlage ist es möglich, von mehreren Stellen gleichzeitig nach einem Sammelpunkt das Fördergut zu transportieren. Das Gut wird infolge des durch die Pumpe erzeugten Unterdruckes von 0,4 bis 0,7 ata durch den Säugrüssel auf-genommen, durch die Schlauch- oder Rohrleitung dem Sammelbehälter zugeführt, in dem Sammelbehälter aufgrund der Geschwindïgkeitsverminderung der Förderluft eusgeschieden und durch ein Zellenrad oder eine Pendelschleuse ausgeschleust. Die aus dem Saugbehälter austretende staubbeladene Luft wird in dem nachgeschalteten Zyklon gereinigt und strömt anschließend durch die Pumpe. Die Reinigung der Abluft in einem Zyklon hat einen hohen Druckverlust zur Folge, so daß mit derartigen Saugluft-Förderanlagen nur geringe Höhenunterschiede überwunden werden können. Hinzu kommt, daß die aus dem Zyklon austretende Abluft immer noch staubhaltig ist, was zu einem hohen Verschleiß Q · in der Unterdruckerzeugungsanlage führt. Diese Anlage ' arbeitet demzufolge nicht staubfrei. ·A known suction air conveyor system (hut II B, the engineer paperback, 28th edition, page 550) consists of a baby's trunk with a pipe which opens into a suction tank, with a filter arranged behind the suction tank in the flow direction and a pump behind the filter is. The exhaust air is pumped into the atmosphere from the pump. With such a suction air conveyor system, it is possible to transport the material to be conveyed from several points simultaneously to a collection point. Due to the vacuum of 0.4 to 0.7 ata generated by the pump, the material is taken up through the baby's trunk, fed through the hose or pipeline to the collection container, separated out in the collection container due to the reduction in the speed of the conveying air and by a cellular wheel or a shuttle lock was removed. The dust-laden air emerging from the suction tank is cleaned in the downstream cyclone and then flows through the pump. The cleaning of the exhaust air in a cyclone results in a high pressure loss, so that only small differences in height can be overcome with such suction air conveying systems. In addition, the exhaust air emerging from the cyclone is still dusty, which leads to high wear Q · in the vacuum generation system. This system therefore does not work dust-free. ·

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Silo-Behälter der einleitend genannten Art zu schaffen, der praktisch staubfrei arbeitet, mithin die Druckerzeugungs-anlage, die Ventile, die Hähne und dergleichen empfindliche Instrumente im wesentlichen verschleißfrei zu -betreiben sind.The invention has for its object to provide a silo container of the type mentioned, which works practically dust-free, consequently the pressure generating system, the valves, the taps and the like sensitive instruments to be operated essentially without wear.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in dem Silo-Behälter ein Filter angeordnet ist, an dem eine nach außen führende Vakuumleitung angeschlossen ist, die / zu einem Vakuumerzeuger führt.This object is achieved in that a filter is arranged in the silo container, to which a vacuum line leading to the outside is connected, which leads / to a vacuum generator.

- 9 - ♦- 9 - ♦

Auf diese Welse Ist es möglich, ln dem 5ilo-BehäLter ein Vakuum zu erzeugen, so daß pneumatisch förderbare Güter über eine Förderle 1tung in den Behälter gesaugt werden können. Die In dem Behälter sich mit der Trägerluft ausbildende Staubwolke kann den Behälter nicht verlassen, vielmehr wird nur die Förderluft über das Filter aus dem Behälter gesaugt, während der gesamte Staubanteil im Behälter bleibt und sich hier niederschlägt.With this catfish it is possible to create a vacuum in the 5ilo container so that pneumatically conveyable goods can be sucked into the container via a conveyor. The dust cloud forming in the container with the carrier air cannot leave the container; rather, only the conveying air is sucked out of the container through the filter, while the entire dust content remains in the container and is reflected here.

* * Zweckmäßig' ist das Filter im oberen vorderen Bereich des* * The filter in the upper front area of the

Behälters angeordnet. Hierbei kann das Filter als Rohrfilter Q' ausgebildet sein, wobei ein ausnehmbares Lochrohr mit einemContainer arranged. Here, the filter can be designed as a tubular filter Q ', with a removable perforated tube with a

Filtertuch umgeben ist. Es emphiehlt sich, das Lochrohr mit einem regenerierbaren Spezial-Nylontuch zu umgeben.Filter cloth is surrounded. It is advisable to surround the perforated tube with a regenerable special nylon cloth.

Als Filterrohr kann ein VA-Rohr vorgesehen sein. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung ist es auch möglich, als Filter ein Keramikfilter vorzusehen.A VA tube can be provided as the filter tube. In the context of the present invention, it is also possible to provide a ceramic filter as the filter.

Hierdurch Ist sichergestellt, daß das Filter verschleißbe-ständig ist und eine gute Filterwirkung aufweist.This ensures that the filter is wear-resistant and has a good filter effect.

Um die empfindlichen Vakuumerzeugungseinrichtungen und Ventile weiter gegen Beschädigung durch Staub zu schützen, f ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß in der von dem Filter abführenden Vakuumleitung ein Nachfilter für Saug- und Druckbetrieb angeordnet ist. Hierdurch werden etwa doch noch mit der Abluft mitgeführte = feinste StaubpartikeIchen zur Abscheidung gebracht.In order to further protect the sensitive vacuum generating devices and valves against damage by dust, f is provided in a further embodiment of the invention that a post-filter for suction and pressure operation is arranged in the vacuum line leading away from the filter. As a result, finest dust particles carried along with the exhaust air are brought to the separation.

Zweckmäßig ist in der Vakuumleitung ein Dreiwegehahn angeordnet, von dem aus eine Saugleitung zu einem Kompressor und eine Ansaugleitung’ zu einem Luftfilter geführt ist. Außerdem kann vom dem Kompressor eine Druckleitung zu einem weiteren Dreiwegehahn geführt sein, von dem aus eine Ab Luft Leitung zu einem Schalldämpfer abzweigt und eine weitere Druckleitung zu dem Behälter führt.A three-way valve is expediently arranged in the vacuum line, from which a suction line leads to a compressor and an intake line ’to an air filter. In addition, a pressure line can be guided from the compressor to a further three-way valve, from which an exhaust air line branches off to a silencer and a further pressure line leads to the container.

Hierdruch Ist es möglich, je nach Stellung des Dreiwege- « L. _ L. __ t «v v» \/ 1/ 1i m I μ 1 i é μ m é · μ #1 <4 m f \ «» λ i t, I Λ Π û h 3 Π O C I ΤΊ Ο Γ - 10 -It is possible, depending on the position of the three-way «L. _ L. __ t« vv »\ / 1 / 1i m I μ 1 i é μ m é · μ # 1 <4 mf \« »λ it, I Λ Π û h 3 Π OCI ΤΊ Ο Γ - 10 -

Druckleitung in dem Silo-BehSlter ein Vakuum oder einen Überdruck zu erzeugen.Pressure line in the silo container to create a vacuum or overpressure.

Desweiteren empfiehlt es sich, am rückwärtigen Ende des Behälters eine Mischbatterie vorzusehen, die mit der von dem Dreiwegehahn abzweigenden Druckleitung in Verbindung steht. Von der Mischbatterie aus kann eine Druckleitung ' ’ zum vorderen Ende des Behälters führen.Furthermore, it is advisable to provide a mixer tap at the rear end of the container, which is connected to the pressure line branching off the three-way valve. From the mixer tap, a pressure line '' can lead to the front end of the container.

Desweiteren empfiehlt es.sich, den Behälter als Kippbehälter auszuführen. Zum Übergang vom Saugbetrieb zum Druckbetrieb C bzw. umgekehrt genügt es, die beiden DreÎwegehähne ent sprechend umzuschalten. Zum Reinigen des Filters des Behälters und des Nachfilters kann die Vakuumleitung, mit Druck beaufschlagbar sein.It is also recommended that the container be designed as a tilting container. To switch from suction mode to pressure mode C or vice versa, it is sufficient to switch the two three-way valves accordingly. The vacuum line can be pressurized to clean the filter of the container and the secondary filter.

ln weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die zur Erzeugung des Vakuums während des Saugbetriebes von dem Kompressor austretende Druckluft als zusätzliche Förderluft über einen Injektor (Beschleunioerluft), je nach spezifischem Gewicht des zu saugenden Gutes, Verwendung finden kann.In a further embodiment of the invention, it is provided that the compressed air emerging from the compressor for generating the vacuum during suction operation can be used as additional conveying air via an injector (accelerator air), depending on the specific weight of the material to be sucked.

^ Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Füllen des^ The invention also relates to a method for filling the

Silo-Behälters der vorstehend beschriebenen Art mit staubförmigen und/oder feinkörnigen pneumatisch förderbaren Gütern aus einem BehäLtnis oder von einer Plattform, wobei letztereC s ) mit dem Si lo-Behälter über ein Entleerungsrohr verbunden wird.Silo container of the type described above with dusty and / or fine-grained pneumatically conveyable goods from a container or from a platform, the latter C s) being connected to the silicon container via an emptying pipe.

Über das Entleerungsrohr rieselt bzw. fließt das Gut unter der Wirkung der Schwerkraft aus dem SiLo in den darunter-stehenden Silo-Behälter. Hierbei treten die einleitend beschriebenen Schwierigkeiten auf.Under the effect of gravity, the material trickles or flows over the emptying pipe from the SiLo into the silo container below. The difficulties described in the introduction arise here.

/- / / / -11-/ - / / / -11-

Der Erfindung liegt weiterhin die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der vorstehend genannten Art zu schaffen, mit dem ein Silo von oben her entleert werden kann.The invention is also based on the object of providing a method of the type mentioned above with which a silo can be emptied from above.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß das Entleerungsrohr von oben her in das Behältnis oder auf die Plattform bis in den oberen Bereich des oben genannten gelagerten Gutes eingeführt und der Silo-Behälter unter Vakuum gesetzt wird.To solve this problem it is provided according to the invention that the emptying tube is inserted from above into the container or onto the platform up to the upper region of the goods stored above and the silo container is placed under vacuum.

Hierdurch ist es möglich, einen Silo, der beispielsweise eine Höhe von 40 Metern aufweisen kann, von oben her vollständig zu entleeren. Außerdem besteht die mitunter erforderliche Möglichkeit, aus dem Silo die obere Schiciif mit einer bestimmten Höhe herauszusaugen und gegebenenfalls durch eine andere zu ersetzen.This makes it possible to completely empty a silo, which can have a height of 40 meters, for example, from above. In addition, there is the occasionally required possibility of sucking the upper section out of the silo at a certain height and, if necessary, of replacing it with another one.

Zweckmäßig wird in dem 5ilo-Behälter ein Vakuum von bis zu 0,1 bar Absolutdruck (Differenzdruck zum Atmosphärendruck von 0,9 bar) mittels eines Kompressors erzeugt.A vacuum of up to 0.1 bar absolute pressure (differential pressure to atmospheric pressure of 0.9 bar) is expediently generated in the 5-liter container by means of a compressor.

Dabei empfiehlt es sich, das Vakuum in dem Si L'övBehälter über ein Filter, insbesondere ein Saugfilter zu erzeugen.It is recommended to create the vacuum in the Si L'öv container using a filter, especially a suction filter.

( Hierbei kann das Verfahren so ausgeführt werden, daß die in dem Silo gelagerten Güter von oben her über das Entleerungsrohr aus dem Silo herausgesaugt werden. Dabei kann die Förderluft aus dem Silo-Behälter über ein Saugfilter herausgesaugt wérden.(Here, the method can be carried out in such a way that the goods stored in the silo are sucked out of the silo from above via the emptying pipe. The conveying air can be sucked out of the silo container via a suction filter.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestelLten Ausführungsbeispiels des näheren erläutert.The invention is explained below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing.

In der Zeichnung ist das Druck-Vakuum-Schema dargestellt, wobei von dem Silo-Behälter aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit lediglich der Behälter 1 gestrichelt dargestellt ist.In the drawing, the pressure-vacuum scheme is shown, of the silo container only the container 1 is shown in dashed lines for reasons of clarity.

y - 12 -y - 12 -

Am vorderen Ende 2 des Behälters 1 ist im oberen Bereich ein Filier 3 angeordnet, von dem aus eine Leiiung 4 durch die vordere Stirnfläche 5 des Behälters 1 nach außen geführt ist. In der Leitung 4 Ist ein Absperrhahn 6 vorgesehen, der aus einem Keilflachschieber 7 und einem hydraulisch oder pneumatisch betätigten Zylinder 8 besteht.At the front end 2 of the container 1, a filler 3 is arranged in the upper area, from which a cable 4 is led out through the front end face 5 of the container 1. In the line 4, a shut-off valve 6 is provided, which consists of a wedge gate valve 7 and a hydraulically or pneumatically operated cylinder 8.

Der Zylinder 8 stützt sich in nicht näher dargestellter Weise an dem Behälter 1 ab. In der Saugleitung 4 ist ein Gummi schlauch 9 angeordnet, um die Leitung 4 etwas flexibel zu gestalten.The cylinder 8 is supported in a manner not shown on the container 1. In the suction line 4, a rubber hose 9 is arranged to make the line 4 somewhat flexible.

( Die Saugleitung 4 mündet in den Boden 10 eines Nachfilters 11 mit einem Sinterblech 12. Vom Deckel 13 des Nachfilters 11 zweigt eine weitere Unterdruckleitung 14 ab, in de.r ein Betriebsmanometer 15 angeordnet ist. Die Unterdruckleitung 14 führt zu einem Dreiwegehahn 16, von dem aus eine Vakuumleitung 17 zu einem Kompressor 18 führt. Außerdem zweigt von dem Dreiwegehahn 16 eine Ansaugleitung 19 ab und mündet in einem Luftfilter 20. Der Dreiwegehahn 16 hat zwei Schaltstellungen, nämlich die eine, in der die •Leitungen 14 und 17 miteinander verbunden sind, und die andere, in der die Leitungen 19 und 17 miteinander in Verbindung stehen..(The suction line 4 opens into the bottom 10 of a secondary filter 11 with a sintered sheet 12. A further vacuum line 14 branches off from the cover 13 of the secondary filter 11, in which an operating manometer 15 is arranged. The vacuum line 14 leads to a three-way valve 16, from which leads from a vacuum line 17 to a compressor 18. In addition, a suction line 19 branches off from the three-way valve 16 and ends in an air filter 20. The three-way valve 16 has two switching positions, namely the one in which the lines 14 and 17 are connected to one another , and the other in which lines 19 and 17 are connected to each other ..

( - Von dem von einem Motor 21 angetriebenen Kompressor 18 zweigt eine Druckleitung 22 ab und führt zu einem weiteren Dreiwegehahn 23. Die Druckleitung 22 ist durch ein Sicherheitsventil 24 gegen Üb'erdruck geschützt. Von dem Dreiwegehahn 23 zweigt eine Druckleitung 25 ab und mündet in eine Mischbatterie 26 am rückwärtigen Ende 27 des Behälters 1.A pressure line 22 branches off from the compressor 18 driven by a motor 21 and leads to a further three-way valve 23. The pressure line 22 is protected against excess pressure by a safety valve 24. A pressure line 25 branches off from the three-way valve 23 and opens into a mixer tap 26 at the rear end 27 of the container 1.

Von der Mischbatterie 26 aus geht eine weitere Druckleitung 28 ab und mündet am vorderen Ende 2 in den Behälter 1.A further pressure line 28 extends from the mixer tap 26 and opens into the container 1 at the front end 2.

An der Mischbatterie 26 sind zwei Betriebsmanometer 29 und 30 und zwei Sicherheitsventile 31 sowie zwei Zweiwege-Gasabsperrhähne 32 und 33 angeordnet, während am rückwärtigen . Ende 27 des Behälters 1 eine Ent Leerungsöffnung 35 ange- / bracht ist.On the mixer tap 26 two operating gauges 29 and 30 and two safety valves 31 and two two-way gas shut-off valves 32 and 33 are arranged, while the rear. End 27 of the container 1, an Ent emptying opening 35 is attached / brought.

- 13 -- 13 -

Von dem Dreiwegehahn 23 führt eine Leitung 36 zu einem Schalldämpfer 37, aus dessen Auspuffrohr 38 gereinigte Trägerluft austritt.A line 36 leads from the three-way valve 23 to a muffler 37, from whose exhaust pipe 38 cleaned carrier air emerges.

Der Behälter 1 Ist In Richtung des Doppelpfeiles 39 heb-und senkbar, so daß der Behälter 1 als Kippbehälter betätigt werden kann. Auf dem Behälter 1 sind ein tThe container 1 can be raised and lowered in the direction of the double arrow 39 so that the container 1 can be actuated as a tilting container. On the container 1 are a

Vakuumventil 40 sowie zwei Füllstutzen 41 und 42 angebracht.Vacuum valve 40 and two filler neck 41 and 42 attached.

Die Arbeitsweise des Silo-Behälters 1 ist folgende: ( Zum Entleeren des mit staubförmigem Gut gefülltenThe mode of operation of the silo container 1 is as follows: (For emptying the one filled with dusty material

Behälters 1 wird der Dreiwegehahn 16 so geschaltet, daß die Leitungen 17 und 19 miteinander in Verbindung stehen und die Verbindung zwischen den Leitungen 14 und 17 gesperrt ist. Außerdem wird der Dreiwegehahn 23 so geschaltet, daß die Verbindung zwischen den Leitungen 22 und 36 gesperrt und die Verbindung zwischen den Leitungen .22 und 25 hergestellt ist. Der arbeitende Kompressor saugt Ober den Luftfilter 20 Luft an, die über die Ansaugleitung 19, den Dreiwegehahn 16 und die Vakuumleifung 17 in den Kompressor 18 gelangt und von diesem aus über die Druckleitung -22, jden-Dreiwegehahn 23 I und die DruckLeitung 25 in die;Mischbatterie 26 strömt und von hier aus weiter über die Lei-tung 28 in den vor-i deren Teil 2 des Behälters Ί gelangt*. Dadurch wird in dem Behälter 1 ein Überdruck erzeugt, durch den das in dem Behälter 1 befindliche staubförmige Gut durch eine in der Zeichnung nicht näher dargestellte Auslaßöffnung in einen Silo gedrückt wird.Container 1, the three-way valve 16 is switched so that the lines 17 and 19 are connected to each other and the connection between the lines 14 and 17 is blocked. In addition, the three-way valve 23 is switched so that the connection between the lines 22 and 36 is blocked and the connection between the lines .22 and 25 is established. The working compressor sucks air through the air filter 20, which reaches the compressor 18 via the intake line 19, the three-way valve 16 and the vacuum line 17 and from there via the pressure line -22, the three-way valve 23 I and the pressure line 25 into the ; Mixer tap 26 flows and from here on via the line 28 into the front part i of the container 2 Ί *. As a result, an overpressure is generated in the container 1, by means of which the dusty material in the container 1 is pressed into a silo through an outlet opening (not shown in the drawing).

Durch entsprechendes Umschalten der Dreiwegehähne 16 und 23 kann vom Druckbetrieb zum Saugbetrieb übergegangen werden. Dazu wird der Dreiwegehahn 16 so geschaltet, daß er die Leitungen 17 und 19 sperrt und die Leitungen 17 und 14 / miteinander verbindet, ln gleicher Weise wird der Drei-By switching the three-way valves 16 and 23 accordingly, it is possible to switch from the pressure mode to the suction mode. For this purpose, the three-way valve 16 is switched in such a way that it blocks lines 17 and 19 and connects lines 17 and 14 / to one another.

n wegehahn 23 so geschaltet, daß er die Leitungen 22 und 25 Jn way valve 23 switched so that it lines 22 and 25 J

- 14 - voneinander "trennt und die Leitungen 22 und 36 miteinander verbindet. Bei dieser Stellung der Dreiwegehähne 16 und 23 wird bei arbeitendem Kompressor 18 aus dem Behälter 1 über das Filter 3 Luft abgesaugt. Diese strömt durch die Vakuumleitung 4, das Nachfilter 11 und durch die Vakuumleitung 14 über den Dreiwegehahn 16 und über die Saugleitung 17 in den Kompressor 18. Von hier aus gelangt die Luft über • die Druckleitung 22, den Dreiwegehahn 23 und die Ableitung 36 in den Schalldämpfer 37, den sie durch die Auspuffleitung 38 als reine bzw. saubere Trägerluft verläßt.- 14 - from one another "and connects the lines 22 and 36 to one another. In this position of the three-way cocks 16 and 23, air is sucked out of the container 1 via the filter 3 when the compressor 18 is working. This flows through the vacuum line 4, the secondary filter 11 and through the vacuum line 14 via the three-way valve 16 and via the suction line 17 into the compressor 18. From here, the air passes via the pressure line 22, the three-way valve 23 and the discharge line 36 into the silencer 37, which they purge through the exhaust line 38 or leaves clean carrier air.

Auf diese Weise wird innerhalb des Behälters 1 ein Vakuum ( von bis zu 0,1 bar Absolutdruck (Differenzdruck zumIn this way, a vacuum (of up to 0.1 bar absolute pressure (differential pressure to

Atmosphärendruck von 0,9 bar) erzeugt, wodurch eine derart hohe Saugwirkung entsteht, daß aus einem beispielsweise 40 m hohen Silo das darin gelagerte staubförmige und/oder feinkörnige pneumatisch förderbare Gut in den Behälter 1 herausgesaugt werden kann.Atmospheric pressure of 0.9 bar) is generated, which creates such a high suction effect that the dust-like and / or fine-grained pneumatically conveyable material stored therein can be sucked out of the container 1 from a 40 m high silo, for example.

SowohL das Entleeren als insbesondere auch des Füllen des Silo-Behälters 1 lassen sich völlig staubfrei durchführen.Both the emptying and in particular the filling of the silo container 1 can be carried out completely dust-free.

lr\ ' i (lr \ 'i (

Claims

1. silo container for dusty and / or fine-grained 1. pneumatically conveyable goods that are to be picked up from a container or platform and / or stored in a silo, the silo container having an emptying connection, a pressure connection and a filling connection and in A filter is arranged in the upper region of the silo container, from which a line leads via a reversing valve to a vacuum generator, characterized in that the line designed as a vacuum line (4, 14) opens into a valve (16), from which a Suction line (17) is led to a compressor (1B), and that from the compressor (1B) a pressure line (22) leads to a further valve (23), from which a further pressure line (25) leads to the silo container is.

2. Silo container according to claim 1, characterized in that the valve (16) lying in the vacuum line (14) is designed as a three-way valve (16), from which an intake line (19) is guided to an air filter (20).

3. Silo container according to claim 1, characterized in that in the pressure line (22) lying valve (23) is designed as a three-way valve (23), from which an exhaust line (36) to a silencer (37) L

4. Si lo container according to one or more of claims 1 to 3, characterized geken.n2eich.net, that the filter (3) is designed as a tubular filter, wherein a removable perforated tube r-it is surrounded by a filter cloth (34).

5. Silo container according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the perforated tube (3) r.it is surrounded by a regenerable special nylon cloth (34). , 6. Silo container according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that a VA tube is provided as the filter tube '3) 1.

7. Silo container according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that a ceramic filter is provided as the filter (3). 8. 5ilo container according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that a secondary filter (11) for suction and pressure operation is arranged in the vacuum line (4) leading away from the filter (3). • 9. Silo container according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that a mixer tap (26) at the rear end (27) of the container (1). »Is provided, which is connected to the pressure line (25) branching off from the three-way valve (23). «10.Silo container according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that Mixer tap (26) leads from a pressure line (28) to the front end (2) of the container 1. H ! .0 * • - wv * v * V41 i iui i LX V ^ / U, f V VJ3 «

11. Silo container according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the container (1) is designed as a tilting container. 12. 5ilo container according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the two three-way cocks (16, 23) are to be switched accordingly for the transition from suction operation to pressure operation or vice versa.

13. Silo container according to one or more of claims 1 to 12, 'characterized in that for cleaning the filter (3) of the container (1) and the post-filter (11), the vacuum line (4) can be pressurized.

14. Silo container according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the generation of the vacuum during the suction operation from the compressor (18) emerging compressed air as additional conveying air via an injector (accelerator air), depending on the specific weight of the good to be sucked, is used.

13. The method for filling the silo container according to one or more of claims 1 to 14 with dusty and / or fine-grained pneumatically conveyable goods from a container or from a platform, the latter (s) with the silo container via an emptying pipe, the is introduced from above into the container or onto the platform up to the upper region of the above-mentioned stored goods, is connected and the silo container is placed under vacuum via a filter, characterized in that a vacuum of up to 0.1 bar absolute pressure (differential pressure to the atmosphere 0.9 bar) is generated by a compressor. L- * L -, ^ ίΙ Λ Dk'u Itl I <ii H.-I. v.-iioti u i \ v_>

16. The method according to claim 15, characterized in that the vacuum is generated in the silo container via a suction filter.

17. The method according to claim 15 or 16, characterized in that the goods stored in the silo * 'from above via the emptying pipe. 'are sucked out of the silo.

18. The method according to one or more of claims 15 to 17, characterized in that the conveying air is sucked out of the 5ilD container via a suction filter. UAUi p «