LU85504A1 - Schneckenpresse oder extruder mit einer die verstellung eines durchtrittsspaltes bewirkenden antriebsvorrichtung - Google Patents

Description

i A7£--.TA:..VA,_1£ kW. HEDERICH · GE FC MÖLLER · D. GROSSE · k rOLi'.'E'E- - 5 - i

Schneckenpresse oder Extruder mit einer die Verstellung eines Durchtrittsspaltes bewirkenden Antriebsverrichtung

Die Erfindung betrifft eine Schneckenpresse, einen Extruder oder dergleichen mit mindestens einer ven einem Genäusezy-, linder umfaßten Schneckenwelle und mindestens einer zwischen einem zentralen Stauelement und einer dieses mit einer Öffnung mindestens bereichsweise umfassenden Stauscheibe, zwischen denen ein Durchtrittsspalt gebildet ist, der mittels gegenseitiger, durch eine Antriebsvorrichtung bewirkten axialen Verschiebung auf gewünschte Strömungswiderstandswerte einstellbar ist. Derartige .einstellbare Staubereiche werden in Schneckenpressen, Extrudern oder dergleichen vorgesehen, um in Entgasungszonen, Homogenisierungsstrecken und/oder am Ausgange des Extruders vorgesehenen Werkzeugen jeweils gewünschte Staudrucke auch bei unterschiedlichen Parametern wie Materialeigenschaften und Temperaturen des Fördermediums sowie Drehzahlen der Schnecke einhalten zu können.

Aus der DE-AS 15 54 751 ist es bekannt, mit Bohrungen ausgestattete Stauscheiben vorzusehen, die gegen solche anderer Bohrungsdurchmesser austauschbar sind, und nach der DE-AS 21 55 855 können die Schneckenwellen mit Stauei erneuter, ausgestattet werden. Als nachteilig wurde hierbei gefunden, daß diese Stauscheiben bzw. Staueiemente auszutauscher sind, wenn ein anderer Staudruck angestrebt wirc oder das zu verpressende Material, dessen Zusammensetzung oder Temperatur sich ändern. Ein solcher Austausch jedoch erweist sich als überaus aufwendig, da umfangreiche Zerlegung®- und Montagearbeiter! erforderlich werden, ehe die Schneckenpresse wieder angefahren werden kann, so daß ein vorzunehmender Austausch äußererdent- 1 · PATENTANWÄLTE F .'Λ. -Ef.'EEiCH · GE HD Î/OLLEP · D. GROSSE · F. POLLMEiER - 6 -lieh lange Stillstandszeiten bedingt.

Nach dem DE-GM 81 16 814 ist eine laufende Verstellbarkeit während des Betriebes ermöglicht, und durch die Anpassung des Staudrucks bedingte Ausfallzeiten werden vermieden, indem mittels einer Antriebsvorrichtung eine konische Stauscheibe aufweisende Zylinderabschnitte gegen die mit einem Stauelement ausgestattete Schneckenwelle verschoben werden. Hiermit ist zwar die dort gestellte Aufgabe gelöst, ohne Ausfallszeiten den Durchtrittsspalt einer Stauzone zu ändern; als nachteilig aber zeigte sich, daß die gegeneinander zu verschiebenden Teile durch den Staudruck beansprucht und damit durch relativ starke Kräfte vorgespannt sind, zu deren Überwindung trotz des Antriebes über Untersetzungen Motore relativ hoher Leistung erforderlich werden. Die hierbei einge-; setzten Stellgewinde bedingen einen unerwünscht hohen wei teren Aufwand, und als nachteilig macht sich bemerkbar, daß während der Stellvorgänge im allgemeinen nur geringe Stellhübe durchgeführt werden, die zur üblichen Schmierung bzw. zum Einziehen des Schmierfilmes in die aufeinander abgestützten Flächen selbst bei Verwendung hochviskoser Fette nicht ausreichen, so daß zusätzlich der Verschleiß unerwünschte Ausmaße erreichen kann oder gesonderte, den Aufwand weiter erhöhende Schmiersysteme erforderlich werden.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, eine dem Gegenstand des . DE-GM 81 18 814 und damit der vorliegenden Gattung entsprechen de Anordnung so weiterzubilden, daß der für die Verstellung zu treibende Aufwand erheblich gesenkt wird und eine einfache Stellvorrichtung eingesetzt wird, welche sich als praktisch „ verschleißfrei erweist und bei geringen Abmessungen so auf gebaut ist, daß sie die Montage und Wartung der Anordnung nur unwesentlich belastet. Gelöst wird diese Aufgabe, indem die gegeneinander zu verschiebenden Bauteile der gattuncsgemäßen Anordnung neu Henem ausgestattee sind, die gegenemanuer _ n _ P AT E : i T Ar'.VA l7 E F./,. HE‘/.‘/ER!C’H - GERD WÜLLEF. · 3. GROSSE · F. POLLMEIER " 7 - über einen auf vorgegebene Temperaturen aufheiz- und/oder abkühlbaren Bolzen hohen Wärmeausdehnungskoeffizietens abgestützt sind. Hierdurch wird erreicht/ daß durch einfaches Heizen oder Abkühlung eines stabilen/ mäßig langen Bolzens die zur Verschiebung der Teile erforderlichen Stellwege bewirkt werden, ohne daß gesonderte, die Schnecke bzw. den Schneckenzylinder umfassende und auf diesen gelagerte mechanische Getriebe erforderlich werden. Die Anordnung läßt sich auch leicht einseitig so vorsehen, daß die eigentliche Schnek-kenpresse bzw. der Extruder zu Wartungs-, Reinigungs- und Inspektionsarbeiten praktisch ungehindert zur Verfügung steht.

Bewährt hat es sich, einen Metallbolzen vorzusehen, der zur Verminderung der notwendigen Eindringtiefe zugeführter oder abgeführter Wärme als Metallrohr ausgebildet sein kann. Es " ist aber auch möglich, als Bolzen eine vorzugsweise teleskop artig ausgebildete, einen Stoff hohen Wärmeausdehnungskoeffi-zientens aufweisende Kolben-Zylinder-Vorrichtung vorzusehen, die bspw. Blei enthalten kann oder, insbesondere wenn sie mit festen bzw. balgartig ausgebildeten Dichtungen versehen ist, auch Flüssigkeiten hohen Wärmeausdehnungskoeffizientens, bspw. selbst Quecksilber, aufzunehmen vermag.

Ein schnelles Aufheizen und Abkühlen läßt sich erreichen, wenn der Bolzen von Heizmanschetten umfaßt ist und/oder mit Kühlrippen ausgestattet ist. Es ist aber auch möglich, einen Kanäle aufweisenden Bolzen vorzusehen, dessen Kanäle mit einer umlaufenden, ihn temperierenden Flüssigkeit gespeist werden, die über einen Wärmetauscher oder äquivalent wirkende Mischventile geführt ist. Für die Abkühlung hau es sich bewährt, „ den Bolzen durch den Lüftungskanal eines Ventilators zu um fassen, wobei der Bolzen den Luftkanal sowie vorzugsweise auch den diesen speisenden Ventilator tragen kann.

Bewährt haben sich Bolzen aus Al- und/oder MG- und/oder Mn-Legierungen und/oder Zink und/oder Zinklegierungen, die sich » * PATENTANWÄLTE F.W. HEDERICH · GERD MÜLLER · D. GROSSE F. ?CL_VE!EF: ö jeweils durch ausreichende mechanische Stabilität in Verbindung mit der erforderlichen Temperaturresistenz auszeichnen und relativ hohe Wärmeausdehnungskoeffizienten aufweisen. Es sind aber auch Bolzen aus Stahl oder Edelstahl verwendbar, die höhere Temperaturdifferenzen zulassen. Mit Vorteil wird die Anordnung so ausgestaltet, daß der Durchtrittsspalt bei der niedrigsten Temperatur des Bolzens und/oder bei seiner. Ausgangstemperatur voll geöffnet ist.

Bei der praktischen Ausbildung hat es sich bewährt, einen . der Hebel mit dem stationären Teil des Gehäusezylinders fest zu verbinden und den Betätigungshebel an den verschiebbaren Teil anzulenken. Auch der Bolzen ist zweckmäßig beidseitig an die gestützten Hebel angelenkt. Ein symmetrischer Antrieb wird erreicht, wenn der Betätigungshebel den zu verschiebenden Teil gabelartig umfaßt, wie zweckmäßig auch die übrigen an den Bolzen angreifenden Hebelenden gabelartig ausgeführt werden, falls die Hebel nicht symmetrisch zweiteilig ausgeführt sind. Bewährt hat es sich, eine der Schwenkachsen des Betätigungshebels durch ein Langloch desselben oder durch in einer Kulisse desselben verschiebbaren Stein zu umfassen; andererseits kann der Betätigungshebel an eine seiner Schwenkachsen über einen zusätzlichen Lenker angreifen.

Mit Vorteil wird eine das Beheizen und/oder Kühlen des Bol-. zens bewirkende Regelvorrichtung vorgesehen, der als Istwertgeber ein die Lage des zu verschiebenden Teiles erfassender Meßgeber vorgeordnet ist. Als empfehlenswert hat es sich gezeigt, der RegelVorrichtung anstatt dieses Meßgebers oder zusätzlich zu diesem einen den im Staubereich herrschenden Druck erfassenden Druckgeber und/oder einen die im Sraube-i reich herrschende Temperatur umfassender. Temperaturgeber vorzuordnen.

Im einzelnen sind die Merkmale der Irfirdung anhand der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit einer dieses abgebrochen dargestellten Zeichnung eriäu- PATENTANWÄLTE F.W. hEVVE?.i> - 3 = -1 VI-1-3 = · 3. 3PC3SE · F. PjLLVEîER _ 9 _ »

In der Figur sind Abschnitte einer Schneckenwelle 1 in aufgebrochenen Bereichen eines abgebrochen dargestellten Gehäusezylinders gezeigt, der aus dem stationären Zylinderabschnitt 2 und zwei miteinander verbundenen verschiebbaren Zylinderabschnitten 3 und 4 besteht. Zwischen den beiden verschiebbaren Zylinderabschnitten 3 und 4 ist eine Stauscheibe 5 eingespannt, welche ein auf der Schneckenwelle 1 angeordnetes Stauelement 6 unter Bildung eines Durchtrittsspaltes umfaßt.

Auf dem Zylinderabschnitt 3 ist eine Zuführungsvorrichtung 7 für aufzuschmelzendeibzw. zu homogenisierenden Kunststoff dargestellt, der zweckmäßig eine Dosiervorrichtung vorgeordnet ist, und der Endflansch dieses Zylinderabschnittes 3 ist mit einem Meßelement 8 für Druck- und/oder Temperaturmessungen versehen; im Ausführungsbeispiel werden sowohl der vor dem Stauspalt anstehende Druck als auch die im vor dem Stauspalt befindlichen Kunststoff anstehende Temperatur gemessen und einer nicht dargestellten Regelvorrichtung als Istwerte zugeführt.

Mit der dem Zylinderabschnitt 3 zugewandten Stirnfläche des Zylinderabschnittes 2 ist eine Verbindungsscheibe 9 verschraubt, welche in einer Nut teleskopartig einen buchsenartigen Ansatz des Zylinderabschnittes 3 verschiebbar aufnimmt; der hierbei bei Teilhuben auftretende Spalt ist durch in der Figur nicht dargestellte Dichtungsmittel abgedeckt. Einstückig mit der Verbindungsscheibe 9 verbunden ist ein Stützhebel 10, der in einer Bohrung eine Welle 11 aufnimmt, deren beidseitig aus dieser Bohrung auskragende Enden jeweils einen Betätigungshebel 15 und, über diesem, einen Bügel 12 durchgreifen. Durch Federn 13 ist die Welle 11 sowohl mit dem Stützhebel 10 als auch mit den Bügeln 12 drehtest verbunden, während zwischen diesen die Betätigungshebel 15 auf der Welle 11 verschwenkbar sind.

Die oberen Enden der Betätigungshebel 15 weisen Zapfen 14 auf, die in Querbohrungen des rechts dargestellten Endflansches des Zylinderabschnittes 3 eirgreifer..

• - - 10 - Ρ/.Τ£'.τ rr.v.'ÄLTE F Λ*.·. h.Eî/..V.£R)CH · GEPD BÖLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER “ 10 -

Die unteren freien Enden der Betätigungshebel 15 sowie der Bügel 12 weisen Bohrungen auf, die von Querbolzen 16 und 17 gemeinsam mit Endstücken 18 und 19 eines Bolzens 20 durchgriffen sind, so daß dieser Bolzen beidseitig an die freien Kebelenden angelenkt ist. Der Bolzen 20 trägt einen Luftkanal 21, der mit einem ihn speisenden Ventilator 22 verbunden ist, und der Mantel des Bolzens 20 ist von Heizmanschetten 23 umgriffen. Zweckmäßig sind, ebenfalls zur Entlastung der Zeichnung nicht dargestellt, zwischen den Heizmanschetten jeweils Kühlrippen des Bolzens 20 vorgesehen.

Zur Verstellung des zwischen der Stauscheibe 5 und dem Stauelement 6 anstehenden Durchtrittsspaltes und damit seines Strömungswiderstandes werden durch eine nicht dargestellte Regelvorrichtung zur Aufheizung des Bolzens 20 dessen Heizbandagen 23 beheizt oder aber zum Zwecke seiner Abkühlung der Ventilator 22 eingeschaltet. Infolge der Federn 13 bilden der Zylinderabschnitt 2 mit seiner Verbindungsscheibe 9 und dem Stützhebel 10 sowie den Bügeln 12 eine praktisch starre Baueinheit. Wird nun der Bolzen 20 bspw. beheizt, so wächst seine Länge, und er schiebt das untere freie Ende der Betätigungshebel 15 nach links, so daß sie sich auf der Welle 11 im Rechtssinne drehen und mittels ihrer Zapfen 14 die Zylinderabschnitte 3 und 4 gegen die Verbindungsscheibe 9 und damit den Zylinderabschnitt 2 führen. Da die Schneckenwelle 1 infolge ihrer Lagerung sich gegen den Zylinderabschnitt 2 nicht verschiebt, wird damit die Stauscheibe 5 gegen das Stauelement 6 so geführt, daß eine Verengung des zwischen diesen gebildeten Durchtrittsspaltes und damit eine Erhöhung des Strömungswiderstandes erreicht werden. Die Verschiebung wird durch einen am Maschinenbett angsordneten Meßgeber 24 erfaßt, der sie der die Verschiebung bewirkenden Regelvorrichtung als Istwert der Verschiebung v vorgibt. Damit allein bereits lassen sich willkürlich vorgegebene οcnrenev.ege micre_LS r i~.egelvcrricnr.ung £ini.s±.tr..

" _ 11 _ PATENTANWÄLTE F.W. HEMMER ICH - GERD MÜLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER - H -

Als zweckmäßig hat es sich jedoch gezeigt, die Regelvorrichtung so auszubilden, daß sie auch mittels des Meßelementes den vor dem Durchtrittsspalt, also den im Stauraum, auftretenden Druck und gegebenenfalls auch die dort herrschende Temperatur aufzunehmen vermag, um nicht nur einen Durchtrittsspalt vorgegebener Größe, sondern auch den jeweils erwünschten Strömungswiderstand einregeln zu können.

Zu starke Verschiebungen lassen sich durch Abschalten der Heizbandagen und Abkühlen des Bolzens 20 mittels des Ventilators rückgängig machen. Unterstützt wird die Wirkung des Ventilators noch, wenn auf dem Bolzen 20 in der Zeichnung nicht dargestellte, zwischen den Heizbandagen 23 angeordnete Kühlrippen vorgesehen sind. Ein relativ schnelles Ansprechen des Bolzens 20 wird erwirkt, wenn dieser als Rohr ausgeführt ist: Der Wärmezufuhr bzw. -abfuhr werden hierdurch größere Oberflächen geboten, während gleichzeitig die erforderliche Eindringtiefe der Wärme vermindert wird. Als zweckmäßig hat es sich gezeigt, die Einstellung und den Aufbau so vorzunehmen, daß bei der geringsten vorgesehenen Temperatur, gegebenenfalls der üblichen Ausgangstemperatur, also der Raumtemperatur, der Durchtrittsspalt voll geöffnet ist, so daß bei der Inbetriebsetzung der Maschine mit geringstem Strömungswiderstand gearbeitet wird und während des Betriebes durch Aufheizen des Bolzens 20 der Stauspalt auf den gewünschten Wert und damit Strömungswiderstand verengt werden kann.

Bewährt hat es sich, den Bolzen 20 aus einem Metall zu erstellen, das nicht nur oxydationsbeständig ist, sondern auch sich als warmfest erweist und einen hohen Ausdehnungskoeffizienten aufweist. Bei Leichtmetallegierungen wie Hydronalium oder der Kolbenlegierung 260 (G-AL Si 12 Cu Ni) -werden Ausdehnungskoeffizienten zwischen 20 und 23 · IC D erreicht. Bei einer Länge von 'rr. eines Bolzens 20 aus einer Leichrmetallegierung und Temperatur- PATENTANWÄLTE F.W. HEMMER ICH · GEF.D MÜLLER · D. GROSSE · F. FOLLVE'ER - 12 - m i ΐ änderungen zwischen einer etwas überhalb der Raumtemperatur liegenden und einer Temperatur mit etwas über 200° über dieser liegenden wird damit ohne weiteres ein Stellhub von 5 mm erreicht, der im allgemeinen für die gewünschten Abänderungen des Stauspaltes ausreicht. Durch Verwendung anderer Stoffe läßt sich gegebenenfalls der Ausdehnungskoeffizient noch steigern, wobei einen hohen Wärmekoeffizienten, aber eine nicht ausreichende Festigkeit aufweisende Stoffe,wie bspw. Kunststoffe, in sie stützenden Zylindern vorgesehen sein können. Es ist auch möglich, den Hub durch Änderung des im Ausführungsbeispiel etwa 1 : 1 betragenden Übersetzungsverhältnisses der beiden Hebelarme des Betätigungshebels 15 zu erhöhen. Weiterhin besteht die Möglichkeit, auf Schwenkhebel völlig zu verzichten und die durch Bolzen 20 abgestützten Hebel starr direkt an den gegeneinander zu verschiebenden Teilen vorzusehen. Insbesondere hierbei kann es sich als zweckmäßig erweisen, nicht nur einen, sondern mehrere Bolzen vorzusehen, die zweckmäßig symmetrisch angeordnet sind und in diesem Falle symmetrisch um den Schneckenzylinder herum angeordnet sein können.

In allen diesen Fällen ergibt sich eine Antriebsvorrichtung, die keines zu großen Aufwandes bedarf, die in der Lage ist, ohne gesonderte Übersetzungsgetriebe die bei nur geringem Hube erforderlichen starken Kräfte aufzubringen,und auch der Betrieb selbst erweist sich als kostengünstig, da zwar zum , Aufheizen selbst Energie erforderlich ist, eine einmal ange fahrene Temperatur jedoch sich mit sehr geringem Aufwande aufrechterhalten läßt, da selbst bei hohen Temperaturen des Bolzens 20 bei abgeschaltetem Ventilator der Luftkanal 21 eine Wärme-.dämmung bewirkt, die durch Ausstattunc von Abschnitten des Bolzens und/oder der Heinzmanschetten, insbesondere aber der Wandungen des Luftkanales 1 mit thermisch isolierendem. Material noch verstärkt werden kann.

/

Claims (20)

1. Schneckenpresse, Extruder oder dergleichen rr.it mindestens einer von einem Gehäusezylincer umfaßten Schneckenwelle und mindestens einer zwischen einem t zentralen Stauelement und einer diese mit einer Öffnung mindestens bereichsweise umfassenden Stauscheibe, . zwischen denen ein Durchtrittsspalt gebildet ist, der mittels gegenseitiger, durch eine Äntriebsvor-richtung bewirkten axialer Verschiebung auf gewünschte Strömungswiderstandswerte einstellbar ist, dadurc h gekennzeichnet, daß die gegeneinander zu verschiebenden Bauteile (Zylinderabschnitte 2, 3) mit Hebeln (10, 15) ausgestattet sind, die gegeneinander über einen auf vorgegebene Temperaturen aufheiz- und/oder abkühlbaren Bolzen (20) hohen Wärmeausdehnungskoeffizientens abgestützt sind. .

2. Anordnung nach Anspruch 1, gekennze i c h n e t durch einen Metal-lbolzen.

3. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekenn zeichne t, daß als Metallbolzen ein Metallrohr vorgesehen ist. ’v

4. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, daß als Bolzen eine vorzugsweise teleskopartig ausge- PATENTANWÄLTE F.W. H£L*VEP»CH · GERD MÖLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER - 2 - bildete, einen Stoff hohen Wärmeausdehnungskoeffi-zientens aufwßisende Kolben-Zylinder-Vorrichtung vorgesehen ist.

5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Bolzen (20) von Heizmanschetten (23) umfaßt ist und/oder Kühlrippen aufweist.

6. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Bolzen (20) Kanäle auf weist', die eine umlaufende, über einen Wärmetauscher geführte, ihn temperierende Flüssigkeit aufweisen.

7. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurchgekennzeichnet, daß der Bolzen (20) vom Luftkanal (21)eines Ventilators ' (22) umfaßt ist.

8. Anordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Bolzen (20) den Luftkanal (21) sowie vorzugsweise den Ventilator (22) trägt.

9. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, : gekennzeichnet durch einen Bolzen (20) aus einer AL- und/oder MG— und/oder Mn-Legierung und/oder Zink und/oder einer Zinklegierung oder Stahl oder einer Ecelstahllegierung.

10. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchtrittsspalt bei der niedrigster. Temperatur des Bolzens (20) voll geöffnet ist. _ j _ i PATENTANWÄLTE F.W. HEMMER !Ch · GERu MÜLLER · ü. GROSSE · F. POL'ü.-EiER — 3 —

11. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 10/ dadurch gekennzeichnet, daß der Durchtrittsspalt bei der Ausgangstemperatur des Bolzens (20) voll geöffnet ist.

12. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Hebel (Stützhebel 10, Bügel 12) mit dem stationären Teil (Zylinderabschnitt 2) des Gehäusezy-% linders fest verbunden ist und der Betätigungshebel (15) an den verschiebbaren Teil (Zylinderabschnitte 3, 4) angelenkt ist.

13. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, » daß der Bolzen (20) beidseitig an die gestützten Hebel (Bügel 12, Betätigungshebel 15) angelenkt (Querbolzen 16, 17) ist.

14. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungshebel (15) den zu verschiebenden Teil (Zylinderabschnitt 3) gabelartig umfaßt.

15. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, d adurch gekennze ichnet, e daß eine der Schwenkachsen des Betätigungshebels von einem Langloch oder durch einen verschiebbaren Stein 1 umfaßt ist.

16. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungshebel (15) an eine seiner Schwenk-achser. über einen Lenker angreift. — tl — « PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH · GERD MÜLLER - D. GROSSE · F. POLL-MEIER _ 4 _ - 1

17. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die durch den Bolzen (20) abgestützten Hebel mit den gegeneinander zu verschiebenden Teilen fest verbunden sind. A

18. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, i gekennzeichnet durch eine vorzugsweise symmetrische Anordnung mehrer Bolzen (20).

19. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, gekennzeichnet durch eine das Beheizen und/oder Kühlen des Bolzens (20) be-^ wirkende Regelvorrichtung, der als Istwertgeber ein die Lage des zu verschiebenden Teiles (Zylinderabschnitt 2) erfassender Meßgeber (24) vorgeordnet ist.

20. Anordnung'nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Regelvorrichtung, gegebenenfalls zusätzlich, ein den im Staubereich herrschenden Druck aufnehmender Druckgeber (8) und/oder ein dessen Temperatur erfassender - Temperaturgeber vorgeordnet sind. I . \ 1 * \ t "* Z> “