LU85683A1

LU85683A1 - STORE HOUSING

Info

Publication number: LU85683A1
Application number: LU85683A
Authority: LU
Inventors: Siegfried Gebhart
Original assignee: Siegfried Gebhart
Priority date: 1983-12-24
Filing date: 1984-12-14
Publication date: 1985-07-24
Also published as: FR2557192A1; IT8423630A0; BE901293A; IT1196328B; FR2557192B3; IT8423630A1; CH667129A5

Description

- 1 -- 1 -

CAISSON DE STORESTORE HOUSING

La présente invention concerne un caisson de store isolé i thermiquement pour une fenêtre, une porte ou similaire, ce caisson étant autoportant et comportant un compartiment agencé pour loger le store enroulé, et une bande en béton 5 armé s'étendant sur la longueur du caisson pour constituer un linteau, duquel émergent vers le haut des étrierset/ou « des treillis d'armature qui coopèrent dans leur parti.e in- > * féneure avec l'armature de la bande en béton armé.The present invention relates to a thermally insulated blind box i for a window, a door or the like, this box being self-supporting and comprising a compartment arranged to house the rolled up blind, and a reinforced concrete strip 5 extending over the length of the box. to form a lintel, from which emerge upwards the stirrups and / or "reinforcing mesh which cooperate in their part. Inferences with the reinforcement of the reinforced concrete strip.

10 Un caisson de ce genre est décrit par exemple dans la demande de brevet allemand DE-A-3219521. Les caissons de stores traditonnels doivent être mis en place et étayés par un spécialiste d'une façon minutieuse et qui prend du temps. Ensuite, lors du coffrage du linteau ou de la dalle» une 15 exécution mal adaptée conduit fréquemment à la création de ponts de chaleur et/ou à un déplacement du caisson de store, qui peut alors présenter des difficultés de fonctionnement.A box of this kind is described for example in German patent application DE-A-3219521. The boxes of traditional blinds must be set up and supported by a specialist in a meticulous and time-consuming manner. Then, during the shuttering of the lintel or the slab, a poorly adapted execution frequently leads to the creation of heat bridges and / or to a displacement of the blind casing, which can then present operating difficulties.

C'est pourquoi on a déjà proposé dans DE-A-3219521 un caisson de store autoportant, comportant à cet effet dans sa 20 partie supérieure une bande préfabriquée en béton armé servant de linteau. On évite ainsi les travaux de coffrage et d'armature du linteau sur le chantier. Un tel caisson avec linteau int-régré présente une capacité de charge suffisante * grâce à sa liaison avec un élément en béton coulé sur place, 25 par des étrierset/ou des treillis en attente. Ainsi, le caisson de’ store constitue avec la dalle un élément porteur mixte et il peut présenter des dimensions sensiblement plus petites que dans le cas où le linteau est séparé de la dalle. Il en résulte un gain de place sensible dans la hauteur 30 de la construction.This is why DE-A-3219521 has already proposed a self-supporting blind box, comprising for this purpose in its upper part a prefabricated reinforced concrete strip serving as a lintel. This avoids the formwork and reinforcement of the lintel on the site. Such a box with integrated lintel has a sufficient load capacity * thanks to its connection with a concrete element poured on site, by stirrups and / or lattices on standby. Thus, the ’blind box constitutes with the slab a mixed load-bearing element and it can have dimensions substantially smaller than in the case where the lintel is separated from the slab. This results in a significant gain in space in the height of the construction.

Ce caisson de store connu présente toutefois l'inconvénient J d'exiger quand même un travail relativement long et spécia- ςηί lisé pour son installation sur le chantier, du fait que 9 - 2 - certains travaux sont encore nécessaires à l'intérieur et autour du caisson. En outre, l'isolation thermique n'e.st pas toujours suffisante.This known blind casing does however have the drawback J of still requiring relatively long and specialized work for its installation on the site, since 9 - 2 - some work is still necessary inside and around of the box. In addition, thermal insulation is not always sufficient.

5 Par conséquent, la présente invention a pour but de créer un caisson de store du type mentionné en préambule, dans lequel les travaux d'installation sur le chantier sont simplifiés et sont même partiellement éliminés, et dans lequel on peut prévoir si nécessaire une très bonne isolait) tion thermique.5 Consequently, the object of the present invention is to create a blind box of the type mentioned in the preamble, in which the installation work on the site is simplified and is even partially eliminated, and in which a very high degree of protection can be provided if necessary. good thermal insulation.

ii

Dans ce but, le caisson de store selon la présente invention est caractérisé en ce qu'il comporte une paroi extérieure qui se prolonge vers le haut au-delà de la bande en 15 béton armé, au moins approximativement jusqu'à un niveau correspondant à la hauteur d'une dalle en béton coulé sur • place, et en ce que la bande en béton armé se prolonge vers le bas par des tronçons qui s'étendent le long de deux parois transversales des extrémités du caisson jusqu'à la 20 face inférieure du caisson. ,For this purpose, the blind box according to the present invention is characterized in that it has an outer wall which extends upwards beyond the reinforced concrete strip, at least approximately up to a level corresponding to the height of a concrete slab poured on site, and in that the reinforced concrete strip extends downwards by sections which extend along two transverse walls from the ends of the box to the face bottom of the box. ,

Grâce à cette prolongation de la paroi extérieure du caisson vers le haut, on évite tous travaux de coffrage au-dessus du caisson pour la dalle en béton coulé sur place, 25 ce qui représente un sensible gain de travail et de temps.Thanks to this upward extension of the outer wall of the box, all formwork above the box is avoided for the concrete slab poured on site, which represents a significant saving of work and time.

1 En outre, grâce à la prolongation de la bande en béton ar mé vers le bas, le caisson constitue un élément autoportant que l'on peut poser directement sur la maçonnerie. De plus, ce caisson est ainsi très stable et ne présente pas de ris-50 ques de déformations, car les forces qu'il subit sont sup-* portées par les tronçons de la bande en béton armé qui s'étendent vers le bas et sont transmises à la maçonnerie.1 In addition, thanks to the downward extension of the reinforced concrete strip, the box constitutes a self-supporting element which can be placed directly on the masonry. In addition, this box is thus very stable and does not present any risk of deformation, because the forces which it undergoes are supported by the sections of the reinforced concrete strip which extend downwards and are transmitted to the masonry.

Ces tronçons verticaux constituent donc pratiquement des appuis pour le caisson de store. Selon une forme de réali-36 sation avantageuse, la paroi extérieure est liée aux tron-r* çons de la bande en béton armé qui s'étendent vers le bas.These vertical sections therefore practically constitute supports for the blind box. According to an advantageous embodiment, the outer wall is linked to the sections of the reinforced concrete strip which extend downwards.

& - 3 - 1 m& - 3 - 1 m

UU

Les caissons de stores simples comportent en guise de paroi extérieure un panneau de fibres de bois sur lequel on peut appliquer ultérieurement un crépi. A la place de ce panneau, grâce à la possibilité de liaison avec les tron-5 çons de la bande en béton armé qui s'étendent vers le bas, il devient possible d'utiliser une paroi extérieure plus durable, par exemple en argile expansée,en brique, en béton expansé, etc. Cette paroi peut être ancrée solidement dans les tronçons verticaux susmentionnés, ce qui renforce en-10 core la stabilité du caisson. De plus, la paroi extérieure du caisson peut alors être faite du même matériau que la façade entourant le caisson, ce qui représente une simplification supplémentaire.The single blind boxes have a wood fiber panel on the outside wall to which a plaster can be applied later. Instead of this panel, thanks to the possibility of connection with the sections of the reinforced concrete strip which extend downwards, it becomes possible to use a more durable external wall, for example in expanded clay , brick, expanded concrete, etc. This wall can be firmly anchored in the above-mentioned vertical sections, which further enhances the stability of the box. In addition, the outer wall of the box can then be made of the same material as the facade surrounding the box, which represents an additional simplification.

15 Grâce à la prolongation de la paroi extérieure vers le haut, au-delà de la bande en béton armé jusqu'au niveau supérieur de la dalle en béton coulé sur place, l’invention présente aussi l'avantage de permettre une amélioration de l'isolation thermique. En effet, le caisson peut comporter une 20 couche d'isolation thermique qui est placée entre la bande en béton armé et la paroi extérieure et qui s'étend vers i le haut au-delà de la bande en béton armé jusqu'au même niveau que la paroi extérieure.By virtue of the extension of the outer wall upwards, beyond the reinforced concrete strip to the upper level of the concrete slab poured on site, the invention also has the advantage of allowing an improvement in the 'thermal insulation. In fact, the box can include a layer of thermal insulation which is placed between the reinforced concrete strip and the outer wall and which extends upwards beyond the reinforced concrete strip up to the same level. than the outer wall.

25 On peut également prévoir une autre couche d'isolation , , thermique qui est placée à l'arrière du compartiment et qui s'étend vers le haut derrière la bande en béton armé jusqu'à l'arête supérieurede cette bande, et vers l'avant sous cette bande.25 Another layer of thermal insulation can also be provided, which is placed at the rear of the compartment and which extends upwards behind the reinforced concrete strip up to the upper edge of this strip, and towards the before under this strip.

3030

On obtient ainsi une très bonne isolation thermique à l'intérieur et autour du caisson de store. C'est précisément dans ces zones que les caissons traditionnels présentent des problèmes. Pour les mettre en place exactement, on uti-35f lisait jusqu'ici des parpaings et du mortier, ce qui nui-rL sait notablement à l'isolation thermique. Cette isolationThis gives very good thermal insulation inside and around the awning box. It is precisely in these areas that traditional caissons present problems. To put them in place exactly, uti-35f has been reading concrete blocks and mortar up to now, which is particularly detrimental to thermal insulation. This insulation

XX

« ·"·

w Iw I

-4 - était également problématique dans la zone du linteau et - de la dalle. Avec un caisson de store réalisé selon l'in vention, le problème de 1'isolation est résolu de manière irréprochable, même dans la zone de la dalle et derrière 5 la bande en béton armé servant de linteau. L'intérieur du compartiment proprement dit est également pourvu d'une isolation thermique, d'une manière connue en soi.-4 - was also problematic in the lintel area and - the slab. With an awning casing produced according to the invention, the problem of insulation is irreproachably solved, even in the area of the slab and behind the reinforced concrete strip serving as a lintel. The interior of the compartment itself is also provided with thermal insulation, in a manner known per se.

Dans une forme particulièrement avantageuse de l'invention, 10 le caisson du store comporte de chaque côté, sous chacun des deux tronçons de la bande en béton armé qui s'étendent vers le bas, un bloc de compensation qui est lié audit tronçon respectif.In a particularly advantageous form of the invention, the blind box comprises on each side, under each of the two sections of the reinforced concrete strip which extend downwards, a compensation block which is linked to said respective section.

15 Pour ajuster exactement le caisson en fonction de la hauteur de la dalle, il était toujours nécessaire jusqu'à maintenant de placer sous le caisson des parpaings pour le supporter et de sceller correctement ces parpaings avec du mortier. L'invention permet de remplacer cela par des blocs 20 de compensation qui sont liés aux tronçons verticaux de la bande en béton armé par des fils d'acier, des étriersou des organes similaires, qui sont noyés dans lesdits tronçons et s'étendent dans les blocs de compensation. Cette dispo-15 To exactly adjust the box according to the height of the slab, it has always been necessary until now to place under the box blocks to support it and to properly seal these blocks with mortar. The invention makes it possible to replace this with compensating blocks 20 which are linked to the vertical sections of the reinforced concrete strip by steel wires, stirrups or the like, which are embedded in said sections and extend in the compensation blocks. This provision

. I. I

sition permet une sensible économie de travail. Les blocs 25 de compensation peuvent être fabriqués en usine, par exem-t pie avec la hauteur maximale à envisager. Il en va de même · pour la hauteur de la paroi extérieure du caisson de store.sition allows a significant saving of work. The compensation blocks 25 can be manufactured in the factory, for example with the maximum height to be considered. The same goes for the height of the outer wall of the awning box.

Dès que les dimensions définitives de la construction sont connues, on peut simplement couper aux dimensions voulues, 30 à l'usine de préfabrication, les blocs de compensation et * la paroi extérieure des caissons. Cela évite tous travaux de découpage, de sciage, de calage, etc. sur le chantier.As soon as the final dimensions of the construction are known, the compensating blocks and the external wall of the boxes can simply be cut to the desired dimensions, at the prefabrication plant. This avoids all cutting, sawing, wedging, etc. on site.

Le caisson de store peut être posé directement sur la ma-' çonnerie, à la hauteur correcte aussi bien en ce qui con-35fl cerne le caisson lui-même que sa paroi extérieure, dont le uh niveau correspond à celui de la future dalle en béton coulé Ά « * - 5 - 1 sur place.The awning box can be placed directly on the masonry, at the correct height as well as regards the box itself and its outer wall, the level of which corresponds to that of the future slab in poured concrete Ά "* - 5 - 1 on site.

Le caisson de store selon 1'invention peut être fabriqué d'une manière relativement simple. En général, on réalise 5 les couches d'isolation thermique et les parois latérales en un seul bloc que l'on place alors dans le coffrage uti-, lisé pour réaliser la bande en béton armé et éventuelle- * ment les blocs de compensation. Ensuite, on peut retirer du coffrage le caisson préfabriqué qui, comme mentionné 10 ci-dessus, n'a plus qu'à être coupé à ses dimensions défi- i nitives en ce qui concerne la hauteur des·blocs de compensation et de la paroi extérieure.The blind box according to the invention can be produced in a relatively simple manner. In general, the thermal insulation layers and the side walls are produced in a single block which is then placed in the formwork used to make the reinforced concrete strip and possibly the compensation blocks. Then the prefabricated box can be removed from the formwork which, as mentioned above, only has to be cut to its definite dimensions as regards the height of the compensation blocks and of the wall outside.

La présente invention sera mieux comprise dans son prin-15 cipe à l'aide de la description d'un exemple de réalisation, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue en coupe transversale d'un caisson de store selon l'invention, suivant la ligne I-I de la fi-20 gure 3, la figure 2 est une vue en coupe longitudinale du caisson, à une échelle réduite, suivant la ligne Il-II de la figure 3, 25 la figure 3 est une vue en plan du caisson, à une échelle réduite, et la figure 4 est une vue en coupe, analogue à la figure 1, ‘ 30 d'une variante de réalisation.The present invention will be better understood in its principle by means of the description of an exemplary embodiment, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a view in cross section of a blind box according to the invention, along line II of FIG. 20, FIG. 2 is a view in longitudinal section of the box, on a reduced scale, along line II-II of FIG. 3, FIG. 3 is a plan view of the box, on a reduced scale, and Figure 4 is a sectional view, similar to Figure 1, '30 of an alternative embodiment.

L'intérieur du caisson est d'un type connu, c'est pourquoi il ne sera pas décrit en détail ci-dessous. Le caisson comporte deux parois latérales 1, réalisées en général en pan-35 neau aggloméré résistant à l'humidité. Une isolation thermique est assurée par une couche isolante 2 dans la - 6 - zone antérieure et par une autre couche isolante 3 dans la zone postérieure du compartiment. 'Les deux couches d'isolation 2 et 3 sont reliées par une partie centrale arrondie '4 dans la zone supérieure du compartiment et elles 5 constituent ainsi un élément unique. En outre, on peut encore prévoir éventuellement une plaque supplémentaire, par exemple un panneau de bois aggloméré, derrière la couche postérieure d'isolation 3. La couche antérieure d'isolation 2 s'étend vers le haut au-dessus du compartiment, notamment 10 au-delà des parois transversales 1, jusqu'à un niveau qui correspond à celui d'une dalle en béton devant être coulé sur place.The interior of the box is of a known type, which is why it will not be described in detail below. The box has two side walls 1, generally made of agglomerate pan-resistant to moisture. Thermal insulation is provided by an insulating layer 2 in the anterior zone and by another insulating layer 3 in the posterior zone of the compartment. 'The two layers of insulation 2 and 3 are connected by a rounded central part' 4 in the upper zone of the compartment and they 5 thus constitute a single element. In addition, it is also possible to optionally provide an additional plate, for example a panel of agglomerated wood, behind the rear layer of insulation 3. The front layer of insulation 2 extends upwards above the compartment, in particular 10 beyond the transverse walls 1, to a level which corresponds to that of a concrete slab to be poured on site.

ii

De même, la couche postérieure d'isolation thermique 3 est / 15 prolongée vers le haut, mais dans une moindre mesure, par un élément 5. On forme ainsi une cavité en forme de rigole 6, entourée par les couches d'isolation 2 et 3.Similarly, the posterior thermal insulation layer 3 is / 15 extended upwards, but to a lesser extent, by an element 5. A cavity in the form of a channel 6 is thus formed, surrounded by the insulation layers 2 and 3.

Une paroi extérieure 7 du caisson se trouve devant la cou-20 ehe antérieure d'isolation 2. Cette paroi extérieure 7 peut être simplement un panneau de fibres de bois,ou bien elle peut être faite du même matériau que le reste de la façade entourant le caisson, par exemple en argile expansée,en brique, en béton expansé, etc. Dans ce dernier cas parti-25 culièrement, on prévoira dans le bas de la paroi 7 des ♦, pièces d'ancrage dirigées vers 1 ' arrière, telles que des étriers, des tiges 8 ou similaires (représentées en trait interrompu sur là figure 1). On dispose dans la rigole 6 une armature 9 en· acier, comportant des étriers ou des treil-30 lis 10 qui font saillie vers le haut. De même, des armatures 11 s'étendent vers le bas à côté des parois transversales 1 et pénètrent dans une fente ou un évidement respec--- tif d'un bloc de compensation 12 disposé latéralement en-dessous du compartiment. Comme le montrent particulièrement 351 les figures 2 et 3, les deux couches d'isolation thermique 2, 3 et la paroi extérieure 7 s'étendent latéralement au-An outer wall 7 of the box is located in front of the anterior insulation layer 2. This outer wall 7 may simply be a wood fiber panel, or it may be made of the same material as the rest of the surrounding facade. the box, for example in expanded clay, brick, expanded concrete, etc. In the latter case, in particular, provision will be made at the bottom of the wall 7 for ♦ anchoring parts directed towards the rear, such as stirrups, rods 8 or the like (shown in broken lines in FIG. 1). ). There is in the channel 6 a frame 9 made of · steel, comprising stirrups or treil-30 lilies 10 which project upwards. Likewise, reinforcements 11 extend downwards next to the transverse walls 1 and penetrate into a respective slot or recess of a compensation block 12 disposed laterally below the compartment. As shown particularly in FIGS. 2 and 3, the two layers of thermal insulation 2, 3 and the outer wall 7 extend laterally.

AAT

- 7 - « delà des parois transversales 1, de sorte qu'elles sont . ' 1 jointives à l'extérieur avec les arêtes extérieures des blocs de compensation 12. Ces blocs peuvent être faits du même matériau que la façade environnante.- 7 - "beyond the transverse walls 1, so that they are. '1 contiguous to the outside with the outer edges of the compensation blocks 12. These blocks can be made of the same material as the surrounding facade.

55

Après ces trav aux préparatoires, le caisson est prêt pour l'exécution , d'une manière simple, d'une bande en béton _ * armé 13 servant de linteau. Il suffit simplement de placer sur ses deux côtés, contre les blocs de compensation 12, 10 des planches de coffrage qui sont appuyées contre les couches d'isolation 2 et 3 et contre la paroi extérieure 7.After these preparatory work, the box is ready for the execution, in a simple way, of a reinforced concrete strip 13 serving as a lintel. It is sufficient to place on its two sides, against the compensation blocks 12, 10 formwork boards which are pressed against the insulation layers 2 and 3 and against the outer wall 7.

On peut ensuite couler du béton dans la rigole 6 et dans les tronçons verticaux 14 et 15, de sorte que la bande en béton armé 13 intrégrée au caisson est continue sur la 15 partie supérieure et sur les deux côtés. Les armatures 9 et 11 assurent une résistance suffisante. Grâce aux pièces * t d'ancrage, par exemple les tiges 8, la paroi extérieure 7 est aussi intégrée solidement dans l'ensemble du caisson ' de store.Concrete can then be poured into the channel 6 and into the vertical sections 14 and 15, so that the reinforced concrete strip 13 integrated into the box is continuous on the upper part and on both sides. The frames 9 and 11 provide sufficient strength. Thanks to the anchoring parts * t, for example the rods 8, the external wall 7 is also firmly integrated into the whole of the box 'of the blind.

2020

Quand les dimensions définitives de la construction sont connues, on peut couper à la hauteur correcte les blocs de compensation 12, ainsi que la paroi extérieure 7 avec sa couche d'isolation 2, chez le fabricant. Ensuite on peut 25 transporter le caisson de store sous forme d'un élément « préfabriqué autoportant jusqu'au chantier, où il suffit de le poser tout simplement sur une portion de mur arasée à la hauteur voulue. Grâce à la partie supérieure saillante de la couche d'isolation thermique 2 et de la paroi exté-30 rieure 7, on évite des travaux de coffrage dans cette zonej en outre, on peut couler directement sur le caisson une dalle 16 (représentée en trait interrompu sur la figure 1) avec laquelle les éléments supérieurs d'armature^10 assu-• rent une liaison appropriée. D'autre part, on peut appli- 35n quer de manière connue un crépi intérieur 17 et un crépi extérieur 18, respectivement sur la couche postérieure * • - 8 - d'isolation thermique 3 et sur la paroi extérieure 7.When the final dimensions of the construction are known, the compensation blocks 12, as well as the outer wall 7 with its insulating layer 2, can be cut to the correct height at the manufacturer. Then the blind box can be transported in the form of a "prefabricated, self-supporting element" to the site, where it is sufficient to simply place it on a portion of the leveled wall at the desired height. Thanks to the projecting upper part of the thermal insulation layer 2 and the outer wall 30, it avoids formwork in this zone. In addition, a slab 16 can be poured directly onto the box (shown in line). interrupted in FIG. 1) with which the upper reinforcing elements ^ 10 ensure an appropriate connection. On the other hand, an interior plaster 17 and an exterior plaster 18 can be applied in a known manner, respectively to the posterior thermal insulation layer 3 and to the exterior wall 7.

L'élément constructif de base du caisson de store est constitué par les couches d'isolation thermique, lesquelles 5 peuvent être réalisées par exemple en polystyrol.The basic constructive element of the blind casing is formed by the thermal insulation layers, which can be made, for example, of polystyrol.

ii

Pour augmenter les sections en vue de supporter des charges élevées, par exemple dans le cas de caissons dont la lon-; gueur dépasse 3 m, l'armature 9 de la bande en béton armé 10 peut faire saillie sur les deux côtés. Ces parties saillantes 19 (représentées en trait interrompu à droite sur la figure 2) peuvent par exemple être dirigées à 45° vers le haut, puis horizontalement dans leur partie terminale. Ainsi, les parties saillantes 19 pénètrent dans la dalle 15 en béton coulé sur place et elles lui transmettent une partie des efforts.To increase the sections in order to support high loads, for example in the case of boxes including the long; length exceeds 3 m, the reinforcement 9 of the reinforced concrete strip 10 can protrude on both sides. These projecting parts 19 (shown in broken lines on the right in FIG. 2) can for example be directed at 45 ° upwards, then horizontally in their terminal part. Thus, the projecting parts 19 penetrate into the concrete slab 15 cast on the spot and they transmit part of the forces to it.

La figure 4 illustre en coupe une variante de réalisation du caisson de store selon l'invention. Par rapport au cais-20 son ci-dessus, les éléments essentiels sont inchangés, c'est pourquoi ils portent les mêmes références. Cependant, la bande en béton armé 13 présente ici, sur son côté orienté vers l'intérieur de la construction, une hauteur réduite par rapport au reste de la bande. Cette hauteur réduite est 25 obtenue par un décrochement 20 de forme rectangulaire, cor- > . respondant à une diminution de hauteur d'environ 2,5 cm sur . une largeur d'environ 5 cm. Le décrochement 20 s'étend en général sur toute la longueur du caisson de store. Si l'on considère la hauteur usuelle d'un caisson avec la couche 30 centrale d'isolation 4, cette hauteur totale peut alors • être limitée à environ 25 cm dans la zone du décrochement 20. Ainsi, un caisson sans blocs de compensation peut être posé directement sur la neuvième assise du mur. Le décrochement 20 sert de surface d'appui pour un élément de dalle 3¾ préfabriqué 21 (représenté en trait interrompu sur la fi- yp gure 4).Figure 4 illustrates in section an alternative embodiment of the blind box according to the invention. Compared to the cais-20 son above, the essential elements are unchanged, which is why they have the same references. However, the reinforced concrete strip 13 has here, on its side facing the interior of the construction, a reduced height compared to the rest of the strip. This reduced height is obtained by a recess 20 of rectangular shape, cor->. corresponding to a decrease in height of about 2.5 cm on. a width of about 5 cm. The recess 20 generally extends over the entire length of the blind casing. If the usual height of a box with the central insulation layer 4 is considered, this total height can then be limited to approximately 25 cm in the area of the recess 20. Thus, a box without compensation blocks can be placed directly on the ninth seat of the wall. The recess 20 serves as a bearing surface for a 3¾ prefabricated slab element 21 (shown in broken lines in FIG. 4).

*' - 9 -* '- 9 -

Les caissons de store pourvus d'une isolation thermique prennent plus de place que les caissons non isolés, en particulier s'ilssont isolés dans leur partie supérieure. Cela signifie qu'ils dépassent légèrement la hauteur normalisée 5 habituelle des assises, qui est en général de 25 cm. On utilise en général dix assises pour un étage, ce qui assure une hauteur libre de 2,50 m. Les caissons de store simples, non isolés, peuvent être posés sur la neuvième assise.The blind boxes with thermal insulation take up more space than non-insulated boxes, especially if they are insulated at the top. This means that they slightly exceed the usual standard height of the seats, which is generally 25 cm. In general, ten seats are used for one floor, which ensures a clear height of 2.50 m. The single blind boxes, not insulated, can be placed on the ninth seat.

L'isolation et la bande en béton armé au-dessus du compar-10 timent du store tendent à augmenter la hauteur du caisson au-delà de la hauteur normale d'une assise. C'est pourquoi on posait jusqu'à maintenant les caissons isolés sur la huitième assise, avec l'aide de parpaings intermédiaires de hauteur réduite, pour rattraper le niveau sous le cais-15 son. Ces parpaings nécessitent un stock supplémentaire, s'ils ne sont pas utilisés dans le reste de lavconstruction, et d'autre part ils constituent généralement des ponts de chaleur à cause de leur médiocre capacité d'isolation.The insulation and the reinforced concrete strip above the compar-timent of the blind tend to increase the height of the box beyond the normal height of a seat. This is why until now we placed the isolated boxes on the eighth seat, with the help of intermediate blocks of reduced height, to catch up with the level under the sound box. These blocks require an additional stock, if they are not used in the rest of the construction, and on the other hand they generally constitute heat bridges because of their poor capacity of insulation.

2020

Grâce à la réduction de hauteur de la bande de béton armé i 13 selon l'invention, la hauteur de construction du caisson de store est réduite au point de permettre sa pose sur la neuvième assise de maçonnerie, tout en respectant la hau-25 teur libre'voulue de 2,50 m, ce qui permet de poser les éléments de dalle préfabriqués 21 sur la surface d'appui ainsi créée et de couler directement l'ensemble de la dalle.Thanks to the reduction in height of the reinforced concrete strip i 13 according to the invention, the construction height of the blind box is reduced to the point of allowing it to be laid on the ninth masonry seat, while respecting the height. libre'voulue of 2.50 m, which allows to install the prefabricated slab elements 21 on the support surface thus created and to directly pour the entire slab.

Le compartiment du·store peut comporter une enveloppe es-30 sentiellement en bois, dont la face côté extérieur porte un parement en pierre naturelle ou artificielle, notamment des panneaux en argile expansée,en béton léger, en brique, ou similaires.The compartment of the awning may comprise an es-30 casing made essentially of wood, the exterior side of which carries a facing of natural or artificial stone, in particular panels of expanded clay, light concrete, brick, or the like.

35J Les deux tronçons verticaux 14 et' 15 en béton armé ne sont 1 pas nécessaires dans tous les cas. En effet, on peut aussi Ά ί - 10 - ‘ t t réaliser des caissons de store qui présentent la plupart t ’ des caractéristiques de la présente invention, mais sans ces tronçons 14 et 15; le caisson repose alors directement sur la maçonnerie.35J The two vertical sections 14 and '15 in reinforced concrete are not 1 necessary in all cases. Indeed, it is also possible réaliser ί - 10 - ‘t make blind boxes which have most of the characteristics of the present invention, but without these sections 14 and 15; the box then rests directly on the masonry.

55

La présente invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites, mais elle s'étend à toute modification ou variante évidente pour l'homme de l'art.The present invention is not limited to the embodiments described, but it extends to any modification or variant obvious to those skilled in the art.

JL· *JL · *

Claims

1. Thermally insulated blind casing for a window, a door or the like, this casing being self-supporting and comprising a compartment arranged to house the rolled up blind, and a reinforced concrete strip extending over the length of the casing to constitute a lintel, from which emerge upwards the stirrups and / or reinforcing mesh which cooperate in their lower part with the reinforcement of the reinforced concrete strip, characterized in that it comprises an outer wall (7) which extends upwards beyond the reinforced concrete strip (12), at least approximately to a level corresponding to the height of a concrete slab poured on site, and in that the reinforced concrete strip is extended downwards by sections which extend along the two dirty transverse walls (1) from the ends of the compartment to the underside of the box.

2. blind box according to claim 1, characterized in that the outer wall (7) is linked to the sections 20 (14,15) .de the reinforced concrete strip (13) which extend downwards.

3. blind box according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a thermal insulation layer (2) which is placed between the reinforced concrete strip (13) and the outer wall (7) and extends upwards beyond the reinforced concrete strip (13) to the same level as the outer wall.

4. blind box according to claim 3, characterized in that it comprises another layer of thermal insulation (3) which is placed at the rear of the compartment and extends U upwards behind the reinforced concrete strip. (13) up to Vp the upper edge of this strip and forwards under this strip.

5. blind box according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the outer wall (7) 5 is made of the same material as the facade surrounding the box.

6. blind box according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises on each '1 10 side, under each of said sections (14,15) of the reinforced concrete strip (13), a compensation block (12) which is linked to said respective section.

7. blind box according to claim 6, characterized in that the compensation blocks (12) are connected to said sections by steel wires, stirrups (11) or similar members which are embedded in said 'sections and extend into the compensation blocks. ; i 20 g. Awning box according to one of claims 6 or 7,; characterized in that the outer wall (7) and the compensation blocks (12) are made of the same material as the facade surrounding the boxes.

9. blind box according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the frame (9) of the reinforced concrete strip (13) projects laterally and in that its projecting parts (19 ) are directed upwards. 30

10. Blind box according to any one of claims 1 to 9, characterized in that la the reinforced concrete strip (13) has, on its side facing inwards, a. reduced height compared to the rest of the strip, for ser-55 II support vir to a prefabricated slab element (21). i - 13 -

11. Awning box according to claim 10, characterized in that this reduced height is obtained by a recess (20) of rectangular section ^^ ^^ _______ s ^ ’i i