LU85902A1

LU85902A1 - COVER STRUCTURE

Info

Publication number: LU85902A1
Application number: LU85902A
Authority: LU
Original assignee: Brelan Sa
Priority date: 1985-05-17
Filing date: 1985-05-17
Publication date: 1986-12-05

Description

La présente invention concerne une structure de couverture constituée d'une succession de plaques cintrées transparentes ou translucides, adjacentes les unes aux autres dans le sens longitudinal et dont les bords transver-5 saux sont maintenus serrés entre des paires de profilés transversaux constituant des arceaux élémentaires superposés, ces paires de profilés étant espacées les unes des autres dans le sens longitudinal.The present invention relates to a covering structure consisting of a succession of curved transparent or translucent plates, adjacent to each other in the longitudinal direction and the transverse edges of which are kept clamped between pairs of transverse profiles constituting elementary arches superimposed, these pairs of sections being spaced apart from one another in the longitudinal direction.

Une structure de couverture de ce genre qui permet 10 de réaliser notamment des portions de surfaces transparentes ou translucides dans la toiture d'un bâtiment, la couverture de couloirs, de passages, d'abris, d'auvents, etc..est décrite, par exemple, dans le brevet européen 007 23 82. Dans une telle structure connue les plaques cintrées transparen-15 tes ou translucides sont pleines et leurs parties marginales voisines des bords transversaux sont serrées entre deux profilés constituant respectivement les arceaux supérieurs et inférieurs. Chaque profilé qui est réalisé en alliage léger, par extrusion, présente généralement une section 20 droite en forme de U ou de C, les zones marginales des plaques transparentes ou translucides adjacentes étant serrées entre les extrémités des ailes latérales des deux profilés qui sont ouverts l'un direction de l'autre.A covering structure of this kind which makes it possible in particular to produce portions of transparent or translucent surfaces in the roof of a building, the covering of corridors, passageways, shelters, awnings, etc. is described, for example, in European patent 007 23 82. In such a known structure, the transparent or translucent curved plates are full and their marginal parts close to the transverse edges are clamped between two profiles constituting the upper and lower arches respectively. Each profile which is made of light alloy, by extrusion, generally has a straight section in the shape of a U or C, the marginal zones of the adjacent transparent or translucent plates being clamped between the ends of the lateral wings of the two profiles which are open. one direction from the other.

Si un tel mode de pincement des plaques transparen-25 tes ou translucides s'est révélé satisfaisant lors de l'emploi de plaques pleines, il n'en a pas été de même pour la * fixation de plaques en matière plastique alvéolaire qui ont commencé à être utilisées depuis quelque temps, pour réduire les échanges thermiques entre l'intérieur et l'extérieur de 30 la structure de couverture. Ces plaques alvéolaires sont du -, type comportant deux faces externes minces, parallèles entre elles, l'une à l'autre, entre lesquelles s'étendent des cloisons parallèles entre elles, perpendiculaires aux faces externes, et délimitant ainsi des canaux parallèles. 35 Ces plaques offrent l'avantage d'assurer une très bonne isolation thermique entre l'extérieur et l'intérieur de la structure. Un problème s'est donc posé pour la fixation de telles plaques alvéolaires du fait de la très faible résis- 2 tance des faces externes parallèles qui sont très minces, cette fixation ne pouvant être réalisée au moyen des profilés connus jusqu'à ce jour.If such a method of pinching transparent or translucent-25 plates has proved satisfactory when using solid plates, it was not the same for the * fixation of cellular plastic plates which have started to be used for some time, to reduce the heat exchanges between the inside and the outside of the covering structure. These honeycomb plates are of the type, comprising two thin external faces, mutually parallel, one to the other, between which extend partitions which are parallel to each other, perpendicular to the external faces, and thus delimiting parallel channels. 35 These plates have the advantage of ensuring very good thermal insulation between the outside and the inside of the structure. A problem has therefore arisen for the fixing of such cellular plates due to the very low resistance of the parallel external faces which are very thin, this fixing being unable to be achieved by means of the profiles known to date.

• La présente invention vise à résoudre ce problème en 5 procurant une structure de couverture dont les profilés constituant les arceaux de serrage des plaques en matière plastique alvéolaires sont conformés de manière à présenter une grande surface d'appui sur ces plaques évitant tout poinçonnement et assurant une très bonne tenue, et à empê-10 cher la formation de ponts thermiques.• The present invention aims to solve this problem by providing a cover structure whose profiles constituting the clamping arches of the cellular plastic plates are shaped so as to have a large bearing surface on these plates avoiding any punching and ensuring very good resistance, and prevent the formation of thermal bridges.

A cet effet cette structure de couverture constituée d'une succession de plaques cintrées transparentes ou translucides adjacentes les unes aux autres dans le sens longitudinal et dont les bords transversaux sont maintenus serrés 15 entre des paires de profilés transversaux constituant des arceaux élémentaires superposés, ces paires de profilés étant espacées les unes des autres dans le sens longitudinal, est caractérisée en ce que chaque profilé constituant un arceau élémentaire inférieur, à section droite en forme 20 de C ouvert vers le haut, comprend une embase à partir de la face supérieure de laquelle s'étendent vers le haut, de chaque côté du plan médian de symétrie du profilé, une nervure longitudinale à section droite en forme de T et une aile latérale parallèle à la jambe du T et se terminant par 25 un rebord s'étendant en direction de la tête du T, les faces supérieures de cette tête et de ce rebord, situées dans un même plan parallèle à l'embase du profilé, constituant deux faces d'appui coplanaires, distantes l'une de l'autre, pour la face inférieure de la plaque de matière plastique.To this end, this covering structure consisting of a succession of curved transparent or translucent plates adjacent to each other in the longitudinal direction and the transverse edges of which are kept clamped between pairs of transverse profiles constituting superimposed elementary arches, these pairs of sections being spaced apart from each other in the longitudinal direction, is characterized in that each section constituting a lower elementary arch, of C-shaped cross section open upwards, comprises a base from the upper face of which extend upwards, on each side of the median plane of symmetry of the profile, a longitudinal rib of straight cross section in the shape of a T and a lateral wing parallel to the leg of the T and ending in a rim extending in the direction of the head of the T, the upper faces of this head and this rim, located in the same plane parallel to the base of the profile, constituting two coplanar support faces, spaced from one another, for the underside of the plastic plate.

30 Le profilé constituant l'arceau élémentaire infé- , rieur présentant une section droite suivant l'invention offre l'avantage qu'il est très facile à extruder et permet de réduire au minimum la quantité de matière devant être utilisée pour son extrusion et il assure une très bonne 35 assise, sans risque de poinçonnement, pour la plaque de matière plastique lorsque celle-ci est du type alvéolaire.The profile constituting the lower elementary arch having a cross section according to the invention has the advantage that it is very easy to extrude and makes it possible to minimize the amount of material to be used for its extrusion and it provides a very good seat, without risk of puncturing, for the plastic plate when the latter is of the cellular type.

33

Suivant une caractéristique complémentaire de l'invention le profilé constituant l'arceau élémentaire supérieur est constitué par une plaque plane prenant appui, à plat, sur les faces externes supérieures de deux plaques 5 de matière plastique adjacentes .Là encore, grâce à la forme totalement plane, c'est-à-dire sans prévision d'ailes latérales, du profilé constituant l'arceau élémentaire supérieur, on évite tout poinçonnement de la plaque de matière plastique alvéolaire maintenue serrée entre les deux ar-10 ceaux.According to an additional characteristic of the invention, the profile constituting the upper elementary arch is formed by a flat plate bearing, flat, on the upper external faces of two adjacent plastic plates 5. Again, thanks to the shape completely flat, that is to say without the provision of lateral wings, of the profile constituting the upper elementary arch, any punching of the cellular plastic plate kept clamped between the two ar-10 rings is avoided.

Habituellement des moyens de guidage sont prévus sur les profilés supérieurs et inférieurs, ces moyens de guidage étant constitués par au moins une nervure s'étendant vers le haut, dans la partie centrale du profilé constituant l'ar-15 ceau élémentaire inférieur, et par une rainure prévue dans la partie centrale du profilé constituant l'arceau élémentaire supérieur, s'étendant vers le bas, à section droite partiellement circulaire et interrompue dans sa partie inférieure. Dans ce cas suivant une caractéristique complé-20 mentaire de l'invention un revêtement en matière isolante thermiquement est prévu entre les organes de guidage des deux profilés pour éviter la formation de ponts thermiques.Usually guide means are provided on the upper and lower sections, these guide means being constituted by at least one rib extending upwards, in the central part of the section constituting the lower elementary arch, and by a groove provided in the central part of the profile constituting the upper elementary arch, extending downwards, of partially circular cross section and interrupted in its lower part. In this case, according to a complementary characteristic of the invention, a coating of thermally insulating material is provided between the guide members of the two profiles to avoid the formation of thermal bridges.

On décrira ci-après,à titre d'exemples non limitatifs, diverses formes d'exécution de la présente invention, 25 en référence au dessin annexé sur lequel ·Various embodiments of the present invention will be described below, by way of non-limiting examples, with reference to the appended drawing in which

La figure 1 est une vue en coupe verticale et longitudinale partielle d'une structure de couverture constituée de plaques en matière plastique alvéolaire maintenues pincées entre des paires de profilés constituant des arceaux 30 élémentaires supérieurs et inférieurs.FIG. 1 is a partial vertical and longitudinal sectional view of a covering structure made up of sheets of cellular plastic material held pinched between pairs of profiles constituting upper and lower elementary arches.

Les figures 2, 3 et 4 sont des vues en coupe partielle de variantes d'exécution des profilés pourvus d'organes d'isolation évitant la formation de ponts thermiques.Figures 2, 3 and 4 are views in partial section of alternative embodiments of the profiles provided with insulating members preventing the formation of thermal bridges.

La structure de couverture suivant l'invention qui 35 est représentée sur la figure 1, comprend une succession de plaques 1 en matière plastique alvéolaire montées à la suite les unes des autres sur toute l'étendue de la zone à recouvrir et maintenues cintrées'par des paires de profilés 2 et 4 3 superposés constituant respectivement des arceaux élémentaires supérieur et inférieur et qui sont serrés l'un contre l'autre par des moyens appropriés non représentés. Chaque plaque 1 en matière plastique alvéolaire comporte deux faces 5 externes à savoir une face externe supérieure la et une face inférieure lb, parallèles l'une à l'autre, et entre lesquelles s'étendent des cloisons le parallèles entre elles, perpendiculaires aux faces externes la, lb et délimitant ainsi entre elles des espaces vides formant des canaux parallèles. 10 Pour assurer la fixation des parties marginales des plaques 1 proches des bords tranversaux de celles-ci, le profilé 3 constituant l'arceau élémentaire inférieur,qui peut être du type tubulaire comme il est représenté dans la partie droite de la figure 1 ou non tubulaire comme il est 15 représenté dans la partie gauche de cette même figure (correspondant à une extrémité longitudinale de la structure de couverture), présente une section droite en forme de C, ouverte vers le haut et symétrique par rapport à un plan médian vertical P. Plus particulièrement le profilé consti-‘20 tuant l'arceau élémentaire inférieur 3 comprend une embase horizontale 3a qui est prolongée, à chacune de ses extrémités latérales, par une aile latérale verticale 3b s'étendant vers le haut et qui se termine par un rebord horizontal 3c, de petite largeur, s'étendant en direction du plan de symé-25 trie médian P. Par ailleurs une nervure longitudinale à section droite en forme de T, comprenant une jambe 3d per-„ pendicuiaire à l'embase 3a à laquelle elle se rattache, et une tête horizontale 3e, s'étend, dans le sens longitudinal du profilé 3, à une faible distance de l'aile latérale 3b et 30 du rebord 3c. La hauteur de la jambe 3d de la nervure à section droite en forme de T et l'épaisseur de la tête 3e de cette nervure sont choisies de telle façon que la face supérieure de la tête 3e se trouve à fleur avec la face supérieure du rebord 3c prolongeant vers l'intérieur l'aile 35 latérale 3b. Le rebord 3c et la tête 3e de la nervure è section droite en forme de T définissent ainsi deux faces d'appui coplanaires pour la face externe inférieure lb d'une plaque 1 en matière plastique alvéolaire.The covering structure according to the invention which is shown in FIG. 1, comprises a succession of sheets 1 of cellular plastic material mounted one after the other over the entire extent of the area to be covered and kept curved by pairs of sections 2 and 4 3 superimposed respectively constituting upper and lower elementary arches and which are clamped against each other by suitable means not shown. Each plate 1 of cellular plastic material has two external faces 5, namely an upper external face 1a and a lower face 1b, parallel to each other, and between which partitions extend parallel to each other, perpendicular to the faces. la, lb and thus delimiting between them empty spaces forming parallel channels. 10 To secure the marginal parts of the plates 1 close to the transverse edges thereof, the section 3 constituting the lower elementary arch, which may be of the tubular type as shown in the right part of FIG. 1 or not tubular as shown in the left part of this same figure (corresponding to a longitudinal end of the covering structure), has a C-shaped cross section, open upwards and symmetrical with respect to a vertical median plane P More particularly the profile consti-'20 killing the lower elementary arch 3 comprises a horizontal base 3a which is extended, at each of its lateral ends, by a vertical lateral wing 3b extending upwards and which ends in a horizontal rim 3c, of small width, extending in the direction of the median plane of symmetry. In addition, a longitudinal rib with a cross section in the shape of a T, comprising a 3d leg per- „ pendicular to the base 3a to which it is attached, and a horizontal head 3e, extends, in the longitudinal direction of the section 3, at a short distance from the lateral wing 3b and 30 from the rim 3c. The height of the 3d leg of the cross section in the shape of a T and the thickness of the head 3e of this rib are chosen so that the upper face of the head 3e is flush with the upper face of the rim 3c extending inward the lateral wing 3b. The rim 3c and the head 3e of the rib è T-shaped cross-section thus define two coplanar bearing faces for the lower external face 1b of a plate 1 of cellular plastic.

55

Suivant une variante d'exécution le profilé inférieur 3 peut comporter à l'extérieur, de chaque côté de sa partie inférieure, des prolongements 3i en forme d'équerres tournées vers le haut. Ces prolongements 3i constituent 5 ainsi des canaux recueillant l'eau condensée ou infiltrée et la conduisant vers les parois latérales de la structure porteuse.According to an alternative embodiment, the lower profile 3 may comprise outside, on each side of its lower part, extensions 3i in the form of brackets facing upwards. These extensions 3i thus constitute channels collecting the condensed or infiltrated water and leading it towards the side walls of the support structure.

Le profilé 2 constituant l'arceau élémentaire supérieur est constitué par une plaque plane, symétrique par 10 rapport au plan médian P et qui prend appui ,à plat, sur les faces externes supérieures la des deux plaques adjacentes 1.The profile 2 constituting the upper elementary arch is constituted by a flat plate, symmetrical with respect to the median plane P and which rests, flat, on the upper external faces la of the two adjacent plates 1.

Le profi'lé 2 constituant l'arceau supérieur comporte par ailleurs, sur sa face inférieure et dans sa partie centrale, une rainure 2a à section droite en forme de cercle, 15 qui est délimitée par deux languettes 2b en arc de cercle s'étendant vers le bas de part et d'autre du plan de symétrie médian P. Cette rainure 2a constitue un moyen de guidage coopérant, dans cette forme d'exécution,avec une nervure centrale plane 3f s'étendant vers le haut à partir de 20 l'embase 3a du profilé inférieur 3, dans le plan de symétrie médian P, cette nervure centrale 3f étant engagée partiellement à l'intérieur de la rainure circulaire 2a, en passant entre les extrémités des deux languettes arquées 2b.The profi'lé 2 constituting the upper arch also comprises, on its lower face and in its central part, a groove 2a with a straight section in the form of a circle, which is delimited by two tongues 2b in an arc of a circle extending downwards on either side of the median plane of symmetry P. This groove 2a constitutes a guiding means cooperating, in this embodiment, with a flat central rib 3f extending upwards from 20 l 'base 3a of the lower section 3, in the median plane of symmetry P, this central rib 3f being partially engaged inside the circular groove 2a, passing between the ends of the two arcuate tongues 2b.

ii

Pour éviter à coup sûr la formation d'un pont ther-25 mique entre la nervure centrale 3f et la rainure 2a on peut prévoir, comme il est représenté sur la figure 2, un revêtement en matière isolante thermiquement 4, de faible épaisseur, logé, en formant une gaine, à l'intérieur de la rainue 2a, pour permettre l'engagement de la nervure centrale 3f 30 dans la rainure 2a ainsi gainée.In order to avoid the formation of a thermal bridge between the central rib 3f and the groove 2a, provision may be made, as shown in FIG. 2, for a coating of thermally insulating material 4, of small thickness, housed , by forming a sheath, inside the groove 2a, to allow the engagement of the central rib 3f 30 in the groove 2a thus sheathed.

Dans la variante d'exécution de l'invention représentée sur la figure 3, la partie extrême supérieure de la rainure centrale 3f est recouverte d'une couche 5 en forme de U inversé, en une matière isolante du point de vue ther-35 mique. Cette couche 5 contribue à éviter la formation d'un pont thermique entre la nervure centrale 3f et la rainure 2a.In the variant embodiment of the invention shown in FIG. 3, the upper end part of the central groove 3f is covered with a layer 5 in the form of an inverted U, made of an insulating material from a thermal point of view. . This layer 5 contributes to avoiding the formation of a thermal bridge between the central rib 3f and the groove 2a.

66

Dans la variante d'exécution de l'invention représentée sur la figure 4 l'embase 3a est prolongée vers le haut par deux nervures 3g et 3h qui s'étendent de part et d'autre de la rainure 2a, à l'extérieur de celle-ci. Pour 5 éviter, dans ce cas, la formation d'un pont thermique, une couche 6 en une matière isolante du point de vue thermique est appliquée au moins sur les faces externes des languettes arquées 2b à proximité desquelles s'étendent les parties extrêmes supérieures des nervures 3g et 3h. Cette couche 6 10 peut être en fait une couche continue revêtant également l'intérieur de la rainure 2a, comme il est représenté sur la figure 4.In the alternative embodiment of the invention shown in FIG. 4, the base 3a is extended upwards by two ribs 3g and 3h which extend on either side of the groove 2a, outside of this one. To avoid, in this case, the formation of a thermal bridge, a layer 6 of a thermally insulating material is applied at least to the external faces of the arcuate tongues 2b near which the upper extremities extend. ribs 3g and 3h. This layer 6 10 can in fact be a continuous layer also coating the interior of the groove 2a, as shown in FIG. 4.

D'autres joints peuvent être prévus pour éviter la formation de ponts thermique aux extrémités longitudinales 15 de la structure de couverture, entre les profilés constituant cette structure. Dans la partie gauche de la figure 1, on voit qu'à cet endroit la structure comprend un profilé d'embout cintré 7 coiffant un morceau de plaque 1 en matière plastique alvéolaire s'étendant verticalement et transver-20 salement. Ce profilé d'embout 7 comprend des ailes qui sont engagées entre les deux profilés supérieur 2 et inférieur 3, avec interposition de joints isolants thermiquement 8 entre les parties métalliques susceptibles de venir en contact mutuel. D'autres joints d'isolation thermique, tel que les 25 joints 9, peuvent être également prévus pour isoler les gouttières de rive 10 et les gouttières d'embout 11 des parois sous-jacentes.Other joints can be provided to avoid the formation of thermal bridges at the longitudinal ends of the covering structure, between the profiles constituting this structure. In the left part of FIG. 1, it can be seen that at this location the structure comprises a curved end profile 7 covering a piece of plate 1 of cellular plastic material extending vertically and transversely. This end profile 7 comprises wings which are engaged between the two upper 2 and lower 3 sections, with the interposition of thermally insulating seals 8 between the metal parts capable of coming into mutual contact. Other thermal insulation joints, such as the joints 9, can also be provided to insulate the edge gutters 10 and the end gutters 11 from the underlying walls.

Claims

7

1. Cover structure consisting of a succession of curved transparent or translucent plates adjacent to each other in the longitudinal direction and 5 whose transverse edges are held clamped between pairs of transverse sections constituting elementary superimposed arches, these pairs of sections being spaced apart from one another in the longitudinal direction, characterized in that each section (3) constituting a lower elementary arch 10, of C-shaped cross section open upwards, comprises a base (3a) from the upper face from which extend upwards, on each side of the median plane of symmetry (P) of the profile, a longitudinal rib (3d, 3e) with a T-shaped cross section and a lateral wing (3b) parallel to the leg (3d) of the T and ending with a rim (3c) extending towards the head (3e) of the T, the upper faces of this head (3e) and this rim (3c), located in the same plane parallel to the base of the profile, constituting two copia-20 nary support faces, spaced from one another, for the underside (lb) of the plastic plate (1).

2. Cover structure according to claim 1 characterized in that the lower section 3 has outside, on each side of its lower part, extensions 3i in the form of brackets facing upwards.

3. Cover structure according to any one of claims 1 and 2 characterized in that the profile (2) constituting the upper elementary arch is formed by a flat plate bearing, flat, on the upper external faces (the ) of two adjacent plastic plates (l).

4. Cover structure according to any one of the preceding claims, characterized in that the plastic plate (1) has two external faces, namely an upper external face (la) and a lower face (lb), parallel to it. one to the other, and between which extend partitions (le) parallel to each other, perpendicular to the external faces (la, lb) and thus delimiting between them empty spaces forming parallel channels.

5. Cover structure according to any one of the preceding claims in which guide means are provided on the upper and lower profiles, these guide means being constituted by at least one rib extending upwards, in the central part of the profile constituting the lower elementary arch, and a groove provided in the central part of the profile constituting the upper elementary arch, extending downwards, with a partially circular cross section, interrupted in its lower part , characterized in that a coating (4,5,6) of thermally insulating material 15 is provided between the guide members of the two profiles to avoid the formation of thermal bridges.

6. A cover structure according to claim 5 characterized in that an insulating coating (4) is housed in the groove (2a) of the upper profile (2). 20 7.- Cover structure according to claim 5 characterized in that the upper end part of a central rib (3f) of the lower profile (3) which is intended to engage in the groove (2a) of the upper profile (2), is coated with a thermally insulating layer 25 (5).

8. Cover structure according to claim 5 characterized in that the two tabs (2b) delimiting the groove (2a) of the upper profile (2) are coated = = killed, at least on their external faces, with an iso- layer Thermally lante (6).

9. Cover structure according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises thermal insulation joints (8) between parts of the upper (2) and lower (3) sections on the one hand and parts of a curved end profile (7) which are engaged between the two profiles (2,3) constituting an arch. "9

10.- Cover structure according to any one of the preceding claims, characterized in that thermal insulation joints 9 are provided between the edge gutters (10) and end pieces (it) and the underlying walls.