LU87116A1

LU87116A1 - VERTICAL PERSIANNE BLADE WITH SURFACE POINT FIXING, IMPROVED

Info

Publication number: LU87116A1
Application number: LU87116A
Authority: LU
Inventors: A-Shen Chang
Original assignee: Shen Chang A
Priority date: 1987-12-16
Filing date: 1988-01-27
Publication date: 1988-05-03
Also published as: DE8716576U1; BE1002281A4; GB8729124D0; GB2213518A; FR2625252A3; FR2625252B3

Description

,, , 87/B 52 719,,, 87 / B 52 719

87ΊΤ ", g GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG87ΊΤ ", g GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG

. j Monsieur le Ministre du janvier 1988 de l’Économie et des Classes Moyennes ,... . :3¾¾ Service de la Propriété Intellectuelle. j Minister of January 1988 of the Economy and the Middle Classes, .... : 3¾¾ Intellectual Property Service

!___ LUXEMBOURG! ___ LUXEMBOURG

Demande de Brevet d’invention I. RequêtePatent Application I. Application

Monsieur A-Shen CHANGNo. 15-1, Lane 494, Fu Chien Road,Mister A-Shen CHANGNo. 15-1, Lane 494, Fu Chien Road,

Fu H sing T'sun, Fu Hsiïïg Hsiang,' Changhua'Hsien,Taiwan*, République de Chine, représenté par Monsieur Jacques de Muyser, agissant en qualité_de mandataire ^ dépose(nt) ce..................vingt-sept janvier......1900 quatre-vingt huit_____________________ ( 4) à 15 heures, au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, à Luxembourg: 1. la présente requête pour l’obtention d’un brevet d’invention concernant: "Lame de persienne verticale à fixation par point de ^ surjet, perfectionnée." ............................. _ ^ 2. ia description en langue....................................................... ..... de l’invention en trois exemplaires: 3. 1...................................................- planches de dessin, en trois exemplaires; 4. la quittance des taxes versées au Bureau de l’Enregistrement à Luxembourg, le 27.......j anvier. 1968 ; 5. la délégation de pouvoir, datée de ...?^ip® i r . le 1 ; ér-le document d’-ayant cause (autorisation): déclare(nt) en assumant la responsabilité de cette déclaration, que l’(es) inventeur(s) est (sont): { 6) ..........r......A-shen......CHANG, No.15-1, Lane 494 , Fu......Chien......Road. __________________________Fu H sing T'sun, Fu Hsiïïg Hsiang, 'Changhua'Hsien, Taiwan *, Republic of China, represented by Mr Jacques de Muyser, acting as agent_must ^ deposit (s) this .......... ........ January twenty-seven ...... 1900 eighty-eight_____________________ (4) at 3 p.m., at the Ministry of the Economy and the Middle Classes, in Luxembourg: 1. this request for obtaining a patent for an invention relating to: "Vertical louver blade with fixing by overlock stitch, improved." ............................. _ ^ 2. ia description in language ............. .......................................... ..... of the' invention in triplicate: 3. 1 .......................................... .........- drawing boards, in triplicate; 4. the receipt of the taxes paid to the Luxembourg Registration Office on 27 ....... january. 1968; 5. the delegation of power, dated ...? ^ Ip® i r. 1 ; er-the successor document (authorization): declares (s) assuming responsibility for this declaration, that the inventor (s) is (are): {6) ....... ... r ...... A-shen ...... CHANG, No.15-1, Lane 494, Fu ...... Chien ...... Road. __________________________

Fu Hsing T'sun, Fu Hsing Hsiang, Changhua Hsien, Taiwan^ ...........République......de......Chine______________________________________.___________________________________________________________________________________________________________ revendique(nt) pour la susdite demande de brevet la priorité d’une (des) demande(s) de ( -7) .................................................................................................................................................—........... déposée(s) en (8)..................__.................................... ...................................Fu Hsing T'sun, Fu Hsing Hsiang, Changhua Hsien, Taiwan ^ ........... Republic ...... of ...... China ______________________________________.___________________________________________________________________________________________________________ claim (s) for the above patent application the priority of one (or more) application (s) of (-7) .............................. .................................................. .................................................. ............... — ........... filed in (8) ............... ...__.................................... .......... .........................

le (9)................................................................................................................................................................................................................................................................................ ...........................on (9) .............................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .......................... ........................ ...

sous le N° (10)............................... .................................................................................................................................................................. ................... ...under N ° (10) ............................... ............ .................................................. .................................................. .................................................. ................... ...

au nom de (11).............................................................................................................. ......................................................................................................................... ............................in the name of (11) ............................................ .................................................. ................ .................................. .................................................. ..................................... ............. ...............

élit(élisent) domicile pour lui (elle) et, si désigné, pour son mandataire, à Luxembourg...............................................«..........elect (elect) domicile for him / her and, if designated, for his / her representative, in Luxembourg ............................. .................. "..........

................3.5......boulevard......Royal................................................................................................................................................................................................................... (12) sollicite(nt) la délivrance d’un brevet d’invention pour l’objet décrit et représenté dans les annexes susmentionnées, avec ajournement de cette délivrance à L...........................................................................................................................................mois. (13) / mandataire: .......................................................................................................... ....................................................................... (14) [A h. Procès-verbal de Dépôt................ 3.5 ...... boulevard ...... Royal ................... .................................................. .................................................. .................................................. .......................................... (12) requests (s) the grant of a patent for the subject described and represented in the aforementioned appendices, with postponement of this grant to L ....................... .................................................. .................................................. ................month. (13) / authorized representative: ............................................ .................................................. ............ ...................................... ................................. (14) [A h. Deposit Minutes

La susdite demande de brevet dînvention a été déposée au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes. Serviceae la Propriété InteU^eÎÎ^ç.ïiïi^h^ourg, en date du: 27 j anv ie r 1988 / «/* '· · 1 Pf- le Ministre de l’Éconr mie et des aassesMoyèhàés, v ’·. à...........1.5...................heures I | ’· ΐ I LKd./ U ^ seTV^^epropriété intellectuelle, . I , /1 k II A68007_” X _!/ 8_The above application for a patent for invention has been filed with the Ministry of the Economy and the Middle Classes. Serviceae the InteU ^ eÎÎ ^ ç.ïiïi ^ h ^ ourg Property, dated: 27 j anv ie r 1988 / "/ * '· · 1 Pf- the Minister of Economics and aasses at ........... 1.5 ................... hours I | ’· Ϊ́ I LKd./ U ^ seTV ^^ intellectual property,. I, / 1 k II A68007_ ”X _! / 8_

U EXPLICATIONS RELATIVES AU FORMULAIRE DE DÉPÔTU EXPLANATIONS RELATING TO THE DEPOSIT FORM

> j (1 » s’il > a lieu "Demande de certificat d'addiuon au brevet principal, à la demande de brevet principal No............ du ........... (2) inscrire les nom. prénom, pTOfeïSîOr.- adresse du demandeur, lorsque celui-ci est un particulier ou les dénomination sociale, forme juridique, adresse du siège social, lorsque le demandeur est une personne morale - (3) inscrire , t 87/B 52 719 « Mémoire Descriptif déposé à l’appui d’une demande de> j (1 "if> takes place" Application for certificate of addion to the main patent, to main patent application No ............ of ........ ... (2) enter the surname, first name, pTOfeïSîOr.- address of the applicant, when the latter is an individual or company name, legal form, address of head office, when the applicant is a legal person - (3) enter, t 87 / B 52 719 "Brief Description filed in support of a request for

BREVET D’INVENTIONPATENT

auat

LuxembourgLuxembourg

formée par: A-Shen CHANGformed by: A-Shen CHANG

Changhua Hsien, Taiwan (République de Chine) pour: "Lame de persienne verticale à fixation par point de surjet, perfectionnée." - 1 -Changhua Hsien, Taiwan (Republic of China) for: "Vertical louver blade with overlock attachment, improved." - 1 -

Lame de Persienne verticale à fixation par point de sur .jet, perfectionnée.Improved vertical louver blade with overlock point fixing.

Arrière-plan de 1·invention 5 La présente invention a trait à une lame de persienne verticale perfectionnée, caractérisée en ce qu'elle comporte un élément de suspension rapidement montable et un bloc pesant,attachés par serrage respectivement au bord supérieur et au bord inférieur de la lame, de manière à sim-10 plifier sensiblement le processus de fabrication et d'assemblage de l'ensemble.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an improved vertical louver blade, characterized in that it comprises a rapidly mountable suspension element and a heavy block, clamped to the upper edge and to the lower edge respectively. of the blade, so as to sim-10 substantially fold the manufacturing process and assembly of the assembly.

Une lame de persienne verticale conventionnelle se compose d'une lame allongée 2A, au bords supérieur et inférieur de laquelle sont, comme l'illustre la figure 1 ci-jointe, atta-15 chés respectivement une plaque de suspension 3A et un bloc pesant Zj.a. Cette plaque de suspension J>k est attachée par accrochage au rail supérieur de la persienne, de manière à permettre le coulissage de la lame de persienne. Le bloc pesant Z)A sert à maintenir ladite lame souple allongée 2A 20 bien tendue en sa position verticale rectiligne par simple effet de pesanteur, tout cela afin d'assurer un excellent fonctionnement de l'ensemble.A conventional vertical louver blade consists of an elongated blade 2A, at the upper and lower edges of which are, as illustrated in Figure 1 attached, attached respectively to a suspension plate 3A and a block weighing Zj .at. This suspension plate J> k is attached by hooking to the upper rail of the louver, so as to allow the sliding of the louver blade. The heavy block Z) A serves to keep said elongated flexible blade 2A 20 tight in its rectilinear vertical position by simple gravity effect, all this in order to ensure excellent operation of the assembly.

Pour permettre une fixation efficace de ladite plaque de suspension 3A et dudit bloc pesant ZfA respectivement au bord su-25 périeur et au bord inférieur de ladite lame allongée, les extrémités supérieure et inférieure de cette dernière sont partiellemnt repliées et cousues le long de son bord retourné.To allow efficient fixing of said suspension plate 3A and of said block weighing ZfA respectively to the upper edge and to the lower edge of said elongated blade, the upper and lower ends of the latter are partially folded and sewn along its edge. return.

Ce système présente toutefois l'inconvénient d'exiger du travail supplémentaire pour découper une ouverture dans l'extré-30 mité repliée pour permettre l'exposition d'une partie de ladite plaque de suspension de manière à permettre d'attacher la lame de persienne au rail supérieur, lors de l'assemblage de l'ensemble.However, this system has the disadvantage of requiring additional work to cut an opening in the folded end 30 to allow the exposure of a part of said suspension plate so as to allow the louver blade to be attached. to the upper rail, when assembling the assembly.

Or, le procédé de réalisation d'une lame de persienne verti-35 cale conventionnelle, précédemment décrit, est assez laborieux, - 2 - évidemment au détriment de sa productivité. En outre, ledit * bloc pesant ifA se détache fecilement de la lame verticale assemblée, avec, comme conséquence inévitable, un fonctionnement défectueux de cette dernière.However, the process for producing a conventional vertical louver blade, previously described, is quite laborious, obviously to the detriment of its productivity. In addition, said * ifA heavy block loosely detaches from the assembled vertical blade, with, as an inevitable consequence, faulty operation of the latter.

5 C'est la raison pour laquelle la présente invention a pour objet principal la réalisation d'une lame de persienne verticale perfectionnée, munie, d'une part, d'un élément de suspension facilement et rapidement démontable, et, d'autre part, d'un bloc pesant, qui sont tous les deux munis d'une paire d' 10 éléments hémisphériques convexes à commande manuelle, de manière que, lorsqu'on exerce une pression suffisante sur ces éléments hémisphériques convexes, ceux-ci s'ouvrent à l'un de leurs côtés sous forme de mâchoires, permettant une fixation rapide et efficace dudit élément de suspension et dudit bloc 15 pesant au bord correspondant de la lame, c'est-à-dire respectivement à son bord supérieur et à son bord inférieur, lors du montage de l'ensemble.5 It is for this reason that the main object of the present invention is the production of an improved vertical louver blade, provided, on the one hand, with an easily and quickly removable suspension element, and, on the other hand , of a heavy block, which are both provided with a pair of 10 convex hemispherical elements with manual control, so that, when a sufficient pressure is exerted on these convex hemispherical elements, they open to one of their sides in the form of jaws, allowing rapid and efficient fixing of said suspension element and of said block 15 weighing at the corresponding edge of the blade, that is to say respectively at its upper edge and at its edge lower, during assembly of the assembly.

Un autre objet de l'invention consiste en un procédé de réalisation d'une lame de persienne verticale perfectionnée, 20 qui évite le grand inconvénient des lames de persienne verticales traditionnelles, à savoir la séparation facile du bloc pesant du bord inférieur de la lame, grâce à l'emploi d'un bloc pesant susceptible de s'ouvrir en forme de mâchoires à l'un de ses côtés, permettant sa fixation étroite et sûre au 25 bord inférieur de la lame.Another object of the invention consists in a method for producing an improved vertical louver blade, which avoids the great drawback of traditional vertical louver blades, namely the easy separation of the heavy block from the lower edge of the blade, through the use of a heavy block capable of opening in the form of jaws on one of its sides, allowing its close and secure fixing to the lower edge of the blade.

Les caractéristiques et avantages du système selon la présente invention ressortiront plus clairement de la description détaillée suivante d'un mode de mise en oeuvre préféré·, donnée avec référence au dessin annexé, où 30 la figure 1 représente de manière schématique une lame de persienne conventionnelle; la figure 2 représente une vue en écartelé d'une lame de persienne selon la présente invention; la figure 2A représente à plus grande échelle la denture de 35 la partie en forme de mâchoire du bloc pesant selon l'invention; - 3 - la figure 3 illustre de manière schématique le fonctionnement du bloc pesant selon la présente invention; et la figure if représente en coupe longitudinale la lame de per-sienne assemblée selon la présente invention.The characteristics and advantages of the system according to the present invention will emerge more clearly from the following detailed description of a preferred embodiment, given with reference to the appended drawing, in which FIG. 1 schematically represents a conventional louver blade. ; Figure 2 shows a quartered view of a louver blade according to the present invention; FIG. 2A shows on a larger scale the teeth of the jaw-shaped part of the heavy block according to the invention; - 3 - Figure 3 schematically illustrates the operation of the heavy block according to the present invention; and Figure if shows in longitudinal section the per-sien blade assembled according to the present invention.

3 Decription détaillée d'un mode d'execution préféré de la lame de Persienne selon l'invention3 Detailed description of a preferred embodiment of the louver of the invention

Comme on voit en se reportant d’abord à la fig.2, la lame de persienne verticale perfectionnée selon l'invention se compose d'une souple lame allongée 2, executée en toile, d' 10 un élément de suspension 3 détachable et d'un bloc pesant if, cette lame souple de longueur déterminée étant découpée, lors de la fabrication de l'ensemble, d'une bande sans fin et, contrairement aux lames de persienne traditionnelles, dépourvue de points de couture, et ledit élément de suspension 15 3 ^ ledit bloc pesant if étant facilement attachés, démontables respectivement à l'extrémité supérieure et à l'extrémité inférieure de la lame au moyen de mâchoires de serrage.As can be seen by first referring to FIG. 2, the improved vertical louver blade according to the invention consists of a flexible, elongated blade 2, made of canvas, of 10 a detachable suspension element 3 and of '' a heavy block if, this flexible blade of determined length being cut, during the manufacture of the assembly, of an endless band and, unlike traditional louvre blades, devoid of stitching, and said suspension element 15 3 ^ said heavy block if being easily attached, removable respectively at the upper end and the lower end of the blade by means of clamping jaws.

Ledit élément de suspension 3 est venu d'une pièce et présente deux parois mutuellement reliées sans interruptions, mais 20 recourbées en sens opposés, de manière à former, à l'un des côtés, une liaison douce arquée avec un élément de liaison circulaire en saillie, muni d'un orifice central 321 y disposé en un point déterminé d'un des côtés de l'élément de suspension 3, dont l'autre côté présente une ouverture en 23 forme de mâchoire à dents 311, disposées le long des bords de deux parois 31 dudit élément de suspension 3, comme le montre la figure 2A. Une paire d'éléments hémisphériques convexes est disposée sur les susdites parois, de manière que, si une pression suffisante est exercée avec les doigts sur 30 ces éléments hémisphériques, les mâchoires, situées au niveau de leur côté inférieur, s'ouvrent,permettant d'y introduire l'extrémité supérieure de la lame 2, qui y est solidement serrée par les mâchoires, qui se ferment dès la disparition de la pression exercée par les doigts sur les éléments 33 hémisphériques convexes. L'élément de suspension 3 est ensuite accroché au rail supérieur de la persienne au moyen de 1' ouverture centrale 32 de l'élément de liaison circulaire 32. Ledit bloc pesant 4 accuse une exécution analogue à celle de l'élément de suspension 3» mais est plus grand et dépourvu 3 d'élément de liaison 32 y disposés. Ainsi, le bloc pesant if présente deux parois if1 mutuellement reliées, mais orientées en des sens opposés, et portent deux éléments hémisphériques convexes if11. Comme l'illustre la figure 3, ces deux éléments hémisphériquesifl 1 peuvent être comprimés vers l'in-10 térieur, de manière que s'ouvrent les mâchoires de la face frontale des parois if1 vers l'extérieur, tout en permettant la fixation par serrage du bloc pesant if sur l'extrémité inférieure de ladite lame allongée 2, lorsque les éléments hémisphériques convexes sont relâchés et reprennent leur 15 forme initiale de manière à provoquer le serrage du bloc pesant if sur le bord inférieur de la lame de persienne.Said suspension element 3 came in one piece and has two mutually connected walls without interruptions, but curved in opposite directions, so as to form, on one of the sides, a soft arcuate connection with a circular connection element in projection, provided with a central orifice 321 disposed therein at a determined point on one side of the suspension element 3, the other side of which has a jaw-shaped opening 23 with teeth 311, arranged along the edges of two walls 31 of said suspension element 3, as shown in FIG. 2A. A pair of convex hemispherical elements is arranged on the aforesaid walls, so that, if sufficient pressure is exerted with the fingers on these hemispherical elements, the jaws, situated at their lower side, open, allowing 'introduce the upper end of the blade 2, which is firmly clamped there by the jaws, which close as soon as the pressure exerted by the fingers on the convex hemispherical elements 33 disappears. The suspension element 3 is then hooked to the upper rail of the louver by means of the central opening 32 of the circular connection element 32. Said heavy block 4 has an execution similar to that of the suspension element 3 " but is larger and devoid of connecting element 32 disposed therein. Thus, the heavy block if has two mutually connected walls if1, but oriented in opposite directions, and carry two convex hemispherical elements if11. As illustrated in FIG. 3, these two hemispherical elements 1 can be compressed inwards, so that the jaws of the front face of the walls if1 open outwards, while allowing fixing by tightening of the heavy block if on the lower end of said elongated blade 2, when the convex hemispherical elements are released and return to their initial shape so as to cause the tightening of the heavy block if on the lower edge of the louver blade.

Ainsi, après la réalisation de la lame de persienne selon l'invention en une pièce de dimensions appropriées par découpage à partir d'une bande sans fin et l'application dudit 20 élément de suspension et dudit bloc pesant, attachés facilement et de manière démontable respectivement au bord supérieur et au bord inférieur de la lame, la lame de persienne verticale 2 ainsi obtenue peut être suspendue au rail supérieur de la persienne, grâce à la présence dudit élément de liaison 25- 32, et le montage de l'ensemble peut être achevé par des poinfë de couture ou des éléments de fixation analogues, exécutés par un procédé d'assemblage de persienne conventionnelle.Thus, after the louver blade according to the invention has been produced in a piece of suitable dimensions by cutting from an endless strip and applying said suspension element and said heavy block, easily and detachably attached respectively at the upper edge and at the lower edge of the blade, the vertical louver blade 2 thus obtained can be suspended from the upper rail of the louver, thanks to the presence of said connecting element 25- 32, and the assembly of the assembly can be completed with seam stitches or similar fasteners, performed by a conventional louver assembly process.

Claims

1. Improved vertical louver blade, characterized in that it consists of a fixed length 3 louver blade, a suspension element and a heavy block, and in that this suspension element and this heavy block lend themselves to being attached by clamping, in a removable manner, respectively to the upper end and to the lower end of said blade. 10

2. Improved vertical louver blade according to claim 1, characterized in that said suspension element has come in one piece and has two walls, mutually joined without interruptions, but folded in opposite directions, forming, on the one hand , a soft arcuate connection and having, on the other hand, a projecting circular connection element; in that the anterior edges. of these two opposite walls lend themselves to acting as clamping jaws curved inwards and provided with teeth; and in that each of these two walls is provided with a convex hemispherical element capable of being compressed for its operation, so that said clamping jaws separate and open in order to grip the upper edge of said blade, during assembly of the assembly, 23

3, Improved vertical louver blade according to claim 1, characterized in that said heavy block came in one piece with two walls, mutually connected without interruptions, but folded in opposite directions, forming, on the one hand, a connection soft arched and having, on the other hand, two opposite jaws, the edges of which are curved towards one another, so that the heavy block is able to grip the lower edge of said blade; and in that a convex hemispherical element, provided on the outer face of each of the two walls, can be compressed for its operation, so that said jaws open and the heavy block is thus able to grip the lower edge of said blade, during assembly of the assembly.