LU88134A1 - Measuring tightness of assemble of sheet piles - using device with water pressure circuits connected to pump and water tank while water meters are provided along each circuit - Google Patents
Measuring tightness of assemble of sheet piles - using device with water pressure circuits connected to pump and water tank while water meters are provided along each circuit Download PDFInfo
- Publication number
- LU88134A1 LU88134A1 LU88134A LU88134A LU88134A1 LU 88134 A1 LU88134 A1 LU 88134A1 LU 88134 A LU88134 A LU 88134A LU 88134 A LU88134 A LU 88134A LU 88134 A1 LU88134 A1 LU 88134A1
- Authority
- LU
- Luxembourg
- Prior art keywords
- sheet pile
- water
- joint
- longitudinal
- oblong body
- Prior art date
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 32
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 claims description 20
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 15
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 14
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 11
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims description 8
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 8
- 239000013536 elastomeric material Substances 0.000 claims description 6
- 238000003825 pressing Methods 0.000 claims description 4
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims description 3
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims description 3
- 239000000284 extract Substances 0.000 abstract 1
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 14
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 14
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 8
- 230000002706 hydrostatic effect Effects 0.000 description 4
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 3
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 239000003566 sealing material Substances 0.000 description 2
- 229910000760 Hardened steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 238000009412 basement excavation Methods 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 1
- 238000009827 uniform distribution Methods 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/26—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
- G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
- G01M3/26—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors
- G01M3/28—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves ; for welds
- G01M3/2853—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves ; for welds for pipe joints or seals
- G01M3/2869—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors for pipes, cables or tubes; for pipe joints or seals; for valves ; for welds for pipe joints or seals for seals not incorporated in a pipe joint
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Bulkheads Adapted To Foundation Construction (AREA)
Abstract
Description
PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR DÉTERMINER QUANTITATIVEMENT LE DEGRÉ D'ÉTANCHÉITÉ D'UN ASSEMBLAGE DE PALPLANCHES La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour déterminer quantitativement le degré d'étanchéité d'un assemblage de palplanches.The present invention relates to a method and a device for quantitatively determining the degree of leaktightness of a sheet pile assembly.
Les palplanches sont des poutrelles métalliques, ayant des sections transversales plus ou moins complexes (p.ex. en Z, en ü, des sections droites ou en caisson), qui sont assemblées pour constituer des parois continues. Des assemblages de palplanches sont utilisés plus spécialement lors de travaux de fouilles, de constructions de barrages, de bassins de retenue d'eau etc., pour retenir le sol et dans un certain degré aussi l'eau.Sheet piles are metal beams, having more or less complex cross sections (eg Z, ü, straight or box sections), which are assembled to form continuous walls. Sheet pile assemblies are used more especially during excavation work, dam construction, water retention basins, etc., to retain the soil and to some extent also the water.
Sur les chantiers les palplanches, qui sont le plus souvent assemblées deux à deux par des treuils dans les ateliers, sont enfoncées dans le sol par battage, par vibration, ou par des presses pour former une paroi métallique composée de palplanches qui s'enclenchent mutuellement par leurs griffes. Un certain jeu au niveau des griffes doit permettre un enclenchement sans problèmes des palplanches lors de leur assemblage. Ce jeu constitue naturellement une source de fuite pour l'eau que l'assemblage des palplanches est censé retenir. Si une meilleure étanchéité de l'assemblage est requise, on introduit au niveau des griffes des matériaux plastiques, ou élastiques ou hydrogonflables qui sont censés obturer plastiquement resp. élastiquement ledit joint. Ces matériaux d'étanchement permettent, en fonction de leur qualité et de leur mise en oeuvre, de réduire plus ou moins les fuites d'eau entre les griffes.On building sites, the sheet piles, which are most often assembled two by two by winches in the workshops, are driven into the ground by threshing, by vibration, or by presses to form a metal wall made of sheet piles which interlock with each other by their claws. A certain clearance at the level of the claws must allow the sheet piles to be engaged without problems during their assembly. This play naturally constitutes a source of leakage for the water that the sheet pile assembly is supposed to retain. If better sealing of the assembly is required, plastic, or elastic or water-swellable materials are introduced at the claws which are supposed to seal plastically resp. elastically said seal. These sealing materials allow, depending on their quality and their implementation, to reduce more or less water leakage between the claws.
Le degré d'étanchéité d'un assemblage de palplanches dépend de nombreux facteurs, dont par exemple de la forme des griffes, des tolérances de fabrication, du type du joint ou de la masse d'étanchéification utilisée, du procédé de la mise en oeuvre de la palplanche du procédé de mise en place du joint ou de la masse d'étanchement.The degree of tightness of a sheet pile assembly depends on many factors, including, for example, the shape of the claws, the manufacturing tolerances, the type of joint or the sealing mass used, the method of implementation. the sheet pile of the joint placement process or the sealing compound.
Jusqu'à présent il n'était pas possible de déterminer par des moyens simples quantitativement un degré d'étanchéité d'un assemblage de palplanches. Or, la détermination quantitative du degré d'étanchéité est d'un intérêt certain, aussi bien dans l'atelier que sur le chantier. En effet, le producteur de palplanches, qui désire optimiser, contrôler et certifier l'efficacité des mesures d'étanchéité prises au niveau des griffes et qui désire fournir des données contrôlables à l'utilisateur en ce qui concerne les fuites d'eau prévisibles d'un assemblage, doit pouvoir quantifier et comparer le degré d'étanchéité d'assemblages de palplanches aussi bien dans l'atelier que sur le chantier. L'entrepreneur de travaux publics et le maître de l'ouvrage doivent pouvoir de leur côté contrôler sur le chantier que l'assemblage de palplanches réalise effectivement l'étanchéité requise dans le cahier de charge. L'ingénieur doit enfin pouvoir disposer de données de base fiables pour le calcul des quantités d'eau qui traversent par unité de temps un assemblage de palplanches soumis à une pression hydrostatique.Until now, it has not been possible to quantitatively determine a degree of tightness of a sheet pile assembly by simple means. However, the quantitative determination of the degree of tightness is of certain interest, both in the workshop and on site. Indeed, the sheet pile producer, who wishes to optimize, control and certify the effectiveness of the sealing measures taken at the level of the claws and who wishes to provide controllable data to the user with regard to foreseeable water leaks d '' an assembly must be able to quantify and compare the degree of tightness of sheet pile assemblies both in the workshop and on site. The public works contractor and the owner must be able to check on the site that the sheet pile assembly actually achieves the required tightness in the specifications. Finally, the engineer must be able to have reliable basic data for calculating the quantities of water which pass per unit time over a sheet pile assembly subjected to hydrostatic pressure.
Le but de la présente invention est de fournir un procédé et un dispositif pour déterminer quantitativement, d'une façon simple et parfaitement reproductible, le degré d'étanchéité d'un assemblage de palplanches, aussi bien sur le chantier que dans l'atelier.The object of the present invention is to provide a method and a device for quantitatively determining, in a simple and perfectly reproducible manner, the degree of tightness of a sheet pile assembly, both on site and in the workshop.
Cet objectif est atteint par un procédé pour déterminer quantitativement le degré d'étanchéité d'un assemblage de palplanches qui comprend au moins un joint longitudinal formé par une griffe solidaire d'une première palplanche qui s'enclenche avec une griffe solidaire d'une deuxième palplanche, caractérisé en ce que d'un côté de l'assemblage on délimite longitudinalement au-dessus du joint une chambre étanche d'une longueur L, en ce que l'on alimente cette chambre avec un liquide, en ce que l'on maintient la pression d'alimentation de ce liquide constante, égale à au moins une pression déterminée p pendant un intervalle de temps t, et en ce que l'on mesure la quantité d'eau Q alimentant ladite chambre pendant cet intervalle de temps t.This objective is achieved by a method for quantitatively determining the degree of tightness of a sheet pile assembly which comprises at least one longitudinal joint formed by a claw integral with a first sheet pile which engages with a claw integral with a second sheet pile, characterized in that, on one side of the assembly, a tight chamber L of length is delimited longitudinally above the joint, in that this chamber is supplied with a liquid, in that one maintains the supply pressure of this liquid constant, equal to at least a determined pressure p during a time interval t, and in that the quantity of water Q supplying said chamber is measured during this time interval t.
La présente invention fournit aussi un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé qui est caractérisé par un corps oblong muni d'une première et d'une deuxième surface d'appui qui sont déformables élastiquement et s'étendent parallèlement en direction longitudinale dudit corps oblong, par des moyens de fixation arrangés de façon à presser ledit corps oblong situé à cheval au-dessus dudit joint longitudinal sur les deux palplanches, ledit corps oblong 40 définissant au-dessus de ce joint au moins une chambre de mesure d'une longueur L, la première surface d'appui réalisant l'étanchéité longitudinale entre la première palplanche et le corps oblong et la deuxième surface d'appui réalisant l'étanchéité longitudinale entre la deuxième palplanche et le corps oblong, par des moyens d'étanchement axial de ladite chambre au niveau des deux extrémités du corps oblong, par des moyens d'alimentation de ladite chambre avec un liquide à une pression déterminée, et par des moyens de mesure de la quantité d'eau d'alimentation pendant un intervalle de temps t.The present invention also provides a device for implementing this method which is characterized by an oblong body provided with first and second support surfaces which are elastically deformable and extend parallel in the longitudinal direction of said body. oblong, by fixing means arranged so as to press said oblong body located astride said longitudinal joint on the two sheet piles, said oblong body 40 defining above this joint at least one measuring chamber of a length L, the first bearing surface providing the longitudinal seal between the first sheet pile and the oblong body and the second bearing surface providing the longitudinal seal between the second sheet pile and the oblong body, by means of axial sealing of said chamber at the two ends of the oblong body, by means of supplying said chamber with a liquid at a determined pressure , and by means for measuring the quantity of feed water during a time interval t.
Selon la présente invention on définit longitudinalement Æu-dessus du joint une chambre étanche d'une longueur L, qu'on alimente avec un liquide sous pression. Les seules sources de fuite de cette chambre peuvent se situer au niveau du joint, plus précisément le long du segment de longueur L de ce joint compris dans la chambre étanche. En mesurant en conséquence la quantité d'eau Q injectée à pression constante dans la chambre pendant un intervalle de temps t, on peut directement déduire de cette mesure le débit linéique de fuite q du joint par la formule:According to the present invention, a tight chamber L of length L is defined longitudinally above the joint, which is supplied with a pressurized liquid. The only sources of leakage from this chamber can be located at the joint, more precisely along the segment of length L of this joint included in the sealed chamber. By measuring accordingly the quantity of water Q injected at constant pressure into the chamber during a time interval t, we can directly deduce from this measurement the linear leakage rate q of the joint by the formula:
Ce débit linéique de fuite est exprimé par exemple en litres/(min.m) en précisant que la mesure a été effectuée à la pression d'alimentation p. Normalement on prend p = 0,5 bar, ce qui correspond à une pression hydrostatique de 5 m de colonne d'eau, c'est-à-dire à la pression hydrostatique à laquelle les palplanches sont normalement exposées. Sur le chantier le temps d'observation est par exemple de 2 heures. Bien entendu on peut aussi travailler avec des valeurs plus élevées de la pression p et des temps d'observation plus longs. Ceci est notamment à recommander lorsqu'on a introduit dans le joint entre les griffes un matériau d'étanchement déformable plastiquement. En effet si, dans ce matériau déformable plastiquement, il apparaît une fuite locale, c'est-à-dire s'il se forme un passage dans le matériau déformable plastiquement, ce dernier ne se fermera que difficilement de lui-même. Il faut en conséquence vérifier pour un tel joint plastique s'il existe une tendance à former des passages localisés de liquide.This linear leakage rate is expressed for example in liters / (min.m), specifying that the measurement was made at the supply pressure p. Normally we take p = 0.5 bar, which corresponds to a hydrostatic pressure of 5 m of water column, that is to say the hydrostatic pressure to which the sheet piles are normally exposed. On site, the observation time is for example 2 hours. Of course, it is also possible to work with higher values of the pressure p and longer observation times. This is particularly recommended when a plastically deformable sealing material has been introduced into the joint between the claws. Indeed if, in this plastically deformable material, there appears a local leak, that is to say if a passage forms in the plastically deformable material, the latter will only close with difficulty on its own. It is therefore necessary to check for such a plastic seal if there is a tendency to form localized passages of liquid.
A cette fin on adopte de préférence un cycle de mesure dans lequel on soumet le joint successivement à des pressions croissantes P-j, P2, P3, ... pendant des intervalles de temps t^, t2, t3, ... et que l'on mesure les quantités d'eau Q-j, Q2, Q3, ... alimentant la chambre pendant les instants t-j, t2, t3, ... .To this end, a measurement cycle is preferably adopted in which the joint is subjected successively to increasing pressures Pj, P2, P3, ... during time intervals t ^, t2, t3, ... and that the the quantities of water Qj, Q2, Q3, ... are fed to the chamber during the times tj, t2, t3, ....
Un tel cycle peut par exemple être le suivant: 0,5 bar pendant 2 heures 1.0 bar pendant 2 heures 1.5 bar pendant 2 heures 2.0 bar pendant 2 heures 2.5 bar pendant 2 heures 3.0 bar pendant 2 heures.Such a cycle can for example be as follows: 0.5 bar for 2 hours 1.0 bar for 2 hours 1.5 bar for 2 hours 2.0 bar for 2 hours 2.5 bar for 2 hours 3.0 bar for 2 hours.
Il sera entre autres apprécié que les palplanches doivent être accessibles seulement d'un côté pour l'application du procédé selon l'invention. Il est même envisageable de faire des mesures sous l'eau. En travaillant à des pressions plus élevées que la pression hydrostatique à l'endroit de mesure.It will be appreciated inter alia that the sheet piles must be accessible only from one side for the application of the method according to the invention. It is even possible to take measurements underwater. By working at pressures higher than the hydrostatic pressure at the measurement location.
Le dispositif selon l'invention est d'utilisation facile, tout en permettant des mesures fiables dans l'atelier et sur le chantier.The device according to the invention is easy to use, while allowing reliable measurements in the workshop and on the site.
La chambre étanche est obtenue en pressant par des moyens de fixation adéquats un corps oblong situé à cheval au-dessus dudit joint longitudinal sur les deux palplanches. L'étanchéité entre le corps oblong et la première et la deuxième palplanche est réalisée à l'aide de surfaces d'appui déformables élastiquement qui s'étendent parallèlement en direction longitudinale du corps oblong. L'étanchéité axiale aux extrémités du corps oblong est obtenue par des moyens séparés, par exemple par injection d'une masse d'obturation. On utilise préférentiellement une masse d'injection hydrogonflable qui augmente le volume sous l'influence de l'humidité.The sealed chamber is obtained by pressing, by suitable fixing means, an oblong body located astride said longitudinal joint on the two sheet piles. The sealing between the oblong body and the first and second sheet pile is carried out using elastically deformable bearing surfaces which extend parallel in the longitudinal direction of the oblong body. The axial seal at the ends of the oblong body is obtained by separate means, for example by injection of a sealing mass. Use is preferably made of a water-swellable injection mass which increases the volume under the influence of humidity.
Comme moyen de fixation dudit corps oblong on peut utiliser tout dispositif qui permet de presser fermement ledit corps oblong contre les deux palplanches. L'équipement est complété selon l'invention, par des moyens pour alimenter la chambre en un liquide à une pression déterminée et par des moyens pour mesurer la quantité de liquide alimentant la chambre étanche pendant un intervalle de temps t. Ces moyens d'alimentation et de mesure sont en principe connus en soi, et leur mise en oeuvre ne cause guère de problème, même sur le chantier.As a means of fixing said oblong body, any device which makes it possible to firmly press said oblong body against the two sheet piles can be used. The equipment is completed according to the invention, by means for supplying the chamber with a liquid at a determined pressure and by means for measuring the quantity of liquid supplying the sealed chamber during a time interval t. These supply and measurement means are in principle known per se, and their implementation hardly causes any problem, even on site.
Selon une exécution préférentielle ledit corps oblong se compose d'un corps en matériau élastomère, qui est fixé sur un support métallique et qui est muni d'au moins une gorge longitudinale s'étendant sur une longueur L entre les deux surfaces d'appui longitudinales. Ces dernières font donc partie intégrante du corps en matériau élastomère.According to a preferred embodiment, said oblong body consists of a body of elastomeric material, which is fixed on a metal support and which is provided with at least one longitudinal groove extending over a length L between the two longitudinal bearing surfaces. . The latter therefore form an integral part of the body of elastomeric material.
Cette exécution a l'avantage d'être de réalisation particulièrement simple. De plus elle garantit un ajustement parfait entre ledit corps oblong et les deux palplanches, sur lesquelles il est pressé à cheval au-dessus du joint longitudinal entre les griffes. La gorge dans le corps élastomère garantit la continuité longitudinale de la chambre sur une longueur L au-dessus du joint, même lorsque le corps longitudinal est fermement pressé contre les deux palplanches. Le support métallique confère la rigidité longitudinale et transforme les forces locales exercées par les moyens de fixation en une pression de contact, qui est quasi uniforme le long des deux surfaces d'appui longitudinales.This execution has the advantage of being particularly simple to produce. In addition it guarantees a perfect fit between said oblong body and the two sheet piles, on which it is pressed astride the longitudinal joint between the claws. The groove in the elastomer body guarantees the longitudinal continuity of the chamber over a length L above the joint, even when the longitudinal body is firmly pressed against the two sheet piles. The metal support imparts longitudinal rigidity and transforms the local forces exerted by the fixing means into a contact pressure, which is almost uniform along the two longitudinal bearing surfaces.
Le corps en matériau élastomère est préférentiellement collé avec une surface opposée aux deux surfaces d'appui sur la face extérieure de l'âme d'un profilé métallique qui a une section en "U".The body of elastomeric material is preferably bonded with a surface opposite to the two bearing surfaces on the outer face of the core of a metal profile which has a "U" section.
Afin d'assurer une distribution uniforme du liquide dans ladite gorge, un tuyau de distribution axiale du liquide sous pression est logé dans la gorge. Ce tuyau est avantageusement muni de perforations le long d'une génératrice qui est orientée vers ledit joint longitudinal.In order to ensure uniform distribution of the liquid in said groove, an axial distribution pipe for the pressurized liquid is housed in the groove. This pipe is advantageously provided with perforations along a generator which is oriented towards said longitudinal joint.
Lesdits moyens de fixation comprennent avantageusement des étançons à longueur réglable, s'appuyant avec une extrémité sur une structure de support et avec l'autre extrémité sur le corps oblong.Said fixing means advantageously comprise props with adjustable length, bearing with one end on a support structure and with the other end on the oblong body.
Dans une première exécution cette structure de support comprend des étriers qui sont fixés, par exemple par soudage, à cheval sur les deux palplanches. Une deuxième exécution de cette structure de support est applicable aux palplanches à section en "U" ou aux assemblages des palplanches à section en "z" dont deux palplanches successives forment une section en "u". Cette exécution est caractérisée par des pointes trempées qui permettent d'encastrer la structure de support de façon démontable entre deux surfaces opposées de ladite section en "u".In a first embodiment, this support structure comprises stirrups which are fixed, for example by welding, straddling the two sheet piles. A second embodiment of this support structure is applicable to sheet piles with "U" section or with sheet pile assemblies with "z" section, of which two successive sheet piles form a "u" section. This execution is characterized by hardened points which allow the support structure to be dismantled between two opposite surfaces of said "u" section.
Les exécutions préférentielles de la présente invention seront décrites à titre d'illustration en se référant aux dessins ci-joints, dont: - la Figure 1 représente un schéma d'ensemble du dispositif selon l'invention; - la Figure 2 représente une coupe transversale à travers le corps de mise sous pression du joint, lorsque ce dernier est en place sur le joint; - la Figure 3 représente une coupe longitudinale à travers le corps de mise sous pression du joint; - la Figure 4 représente une coupe transversale à travers deux palplanches en "u" qui sont munies d'une structure de support démontable pour le corps de mise sous pression du joint.The preferred embodiments of the present invention will be described by way of illustration with reference to the accompanying drawings, of which: - Figure 1 shows an overall diagram of the device according to the invention; - Figure 2 shows a cross section through the seal pressurizing body, when the latter is in place on the seal; - Figure 3 shows a longitudinal section through the pressurizing body of the joint; - Figure 4 shows a cross section through two sheet piles in "u" which are provided with a removable support structure for the pressurizing body of the joint.
La Figure 1 représente un schéma d'ensemble d'un dispositif selon l'invention qui sert à déterminer ' quantitativement·le degré d'étanchéité d'un assemblage de palplanches.Figure 1 shows an overall diagram of a device according to the invention which is used to quantitatively determine the degree of tightness of a sheet pile assembly.
On voit un groupe de mise en pression d'eau 10, qui comporte une pompe 12 munie d'un moteur d'entraînement 14, un réservoir de mise sous pression 16, un pressostat 18 pour l'enclenchement de la pompe 12. Ce groupe de mise sous pression 10 peut être acheté dans le commerce comme unité assemblée, soit avec un moteur électrique, soit avec un moteur à combustion. L'utilisation d'un moteur à combustion est particulièrement intéressante sur un chantier.We see a water pressurization group 10, which includes a pump 12 provided with a drive motor 14, a pressurization tank 16, a pressure switch 18 for switching on the pump 12. This group pressurizing valve 10 can be purchased commercially as an assembled unit, either with an electric motor or with a combustion engine. The use of a combustion engine is particularly advantageous on a site.
Le groupe de mise sous pression 10 est relié par une conduite d'aspiration 20 à un bac à eau 22. Il est cependant aussi envisageable de relier directement le groupe de mise sous pression 10 à une conduite de distribution d'eau. Une conduite de refoulement 24 relie le groupe de mise sous pression 10 à un répartiteur 26 muni de plusieurs départs 28-j, 282, 283, ... pour des circuits de mesure. Dans cette conduite de refoulement 24 est installé un régulateur de pression 32, qui réduit la pression fournie par le groupe de mise sous pression 10 à une valeur déterminée. Cette valeur peut être lue sur un manomètre 34. Si on dispose cependant d'une conduite de distribution d'eau qui a une pression d'alimentation suffisante, il est cependant aussi envisageable de raccorder le régulateur de pression 32 directement à ladite conduite de distribution d'eau. Pour chaque départ 28i, 282/ 283, ... le répartiteur 26 comporte un compteur d'eau classique 36η, 362, 363, ..., qui est par exemple du type où l'écoulement de l'eau fait tourner une turbine qui entraîne via des roues dentées desThe pressurizing group 10 is connected by a suction pipe 20 to a water tank 22. It is however also possible to connect the pressurizing group 10 directly to a water distribution pipe. A discharge line 24 connects the pressurizing group 10 to a distributor 26 provided with several outlets 28-j, 282, 283, ... for measuring circuits. In this discharge line 24 is installed a pressure regulator 32, which reduces the pressure supplied by the pressurizing unit 10 to a determined value. This value can be read on a pressure gauge 34. If, however, there is a water distribution pipe which has a sufficient supply pressure, it is however also possible to connect the pressure regulator 32 directly to said distribution pipe. of water. For each flow 28i, 282/283, ... the distributor 26 includes a conventional water meter 36η, 362, 363, ..., which is for example of the type where the flow of water turns a turbine which drives via cogwheels
OO
aiguilles indiquant la consommation en eau en 1 ou en m . A chaque compteur 36-j, 362/ 3^3/ ··· est associé un robinet d'isolement 38-j, 382/ 383, ··· qui permet d'isoler des circuits de départ (283 - 28g) du répartiteur qui ne sont pas raccordés à un corps de mise sous pression 40 d'un joint.needles indicating water consumption in 1 or in m. Each counter 36-j, 362/3 ^ 3 / ··· is associated with an isolation valve 38-j, 382/383, ··· which isolates the outgoing circuits (283 - 28g) from the distributor which are not connected to a pressurizing body 40 of a seal.
Sur la Figure 1 la référence 40 repère une représentation schématique d'un tel corps de mise en pression. Dans ce cas précis ledit corps 40 comporte deux secteurs de mesure 42-|, 422 qui sont raccordés respectivement à un premier compteur d'eau 36-| par une première conduite 44-|, et à un deuxième compteur d'eau 362 par une deuxième conduite 442·In Figure 1 the reference 40 identifies a schematic representation of such a pressurizing body. In this specific case, said body 40 comprises two measurement sectors 42- |, 422 which are respectively connected to a first water meter 36- | by a first pipe 44- |, and to a second water meter 362 by a second pipe 442 ·
Ce corps 40 de mise sous pression d'un joint et son montage sur des palplanches sera étudié à l'aide des figures 2 et 3. La Figure 2 représente une coupe transversale effectuée au niveau d'un joint 50 entre deux palplanches 52, 54. Ce joint 50 est formé par une griffe 56 solidaire de la première palplanche 52 qui s'enclenche avec une griffe 58 solidaire de la deuxième palplanche 54. On voit le corps 40 de mise en pression du joint en coupe transversale en appui sur les deux palplanches 52 et 54.This body 40 for pressurizing a joint and its mounting on sheet piles will be studied with the aid of Figures 2 and 3. Figure 2 shows a cross section made at a joint 50 between two sheet piles 52, 54 This joint 50 is formed by a claw 56 secured to the first sheet pile 52 which engages with a claw 58 secured to the second sheet pile 54. We see the body 40 for pressurizing the joint in cross section bearing on the two sheet piles 52 and 54.
La Figure 3 montre une coupe longitudinale à travers ce même corps 40 de mise en pression du joint, cette fois-ci sans les palplanches. Sur cette figure on voit qu'il s'agit d'un corps oblong, qui a sensiblement la forme d'une barre prismatique. Il comporte un profilé métallique 60 ayant une section en "U", sur la face extérieure de l'âme 62 duquel est fixé, par exemple par collage, un corps élastomère 64. Ce corps élastomère qui s'étend sur toute la longueur du profilé 60, a une section transversale rectangulaire. Les arêtes longitudinales libres sont cependant chanfreinées pour former deux surfaces d'appui 66 et 68. Entre ces deux surfaces d'appui 66, 68 le corps élastomère 64 est muni d'une gorge 70 sur une longueur L. Cette gorge 70 est centrée par rapport à la longueur totale dudit corps élastomère 64, c'est-à-dire qu'il subsiste à chaque extrémité du corps élastomère un secteur 72, 74 dépourvu de gorge (voir Figure 3).Figure 3 shows a longitudinal section through this same body 40 for pressurizing the joint, this time without the sheet piles. In this figure we see that it is an oblong body, which has substantially the shape of a prismatic bar. It comprises a metal profile 60 having a "U" section, on the outer face of the core 62 from which is fixed, for example by gluing, an elastomer body 64. This elastomer body which extends over the entire length of the profile 60, has a rectangular cross section. The free longitudinal edges are however chamfered to form two bearing surfaces 66 and 68. Between these two bearing surfaces 66, 68 the elastomer body 64 is provided with a groove 70 over a length L. This groove 70 is centered by relative to the total length of said elastomer body 64, that is to say that there remains at each end of the elastomer body a sector 72, 74 devoid of groove (see Figure 3).
L'homme de l'art comprendra facilement que la forme dudit corps élastomère devra naturellement être adaptée à la forme des griffes respectivement à la section des palplanches. Il s'ensuit que ledit corps élastomère ne devra pas nécessairement avoir une section telle que décrite ci-avant à titre d'exemple uniquement.Those skilled in the art will easily understand that the shape of said elastomer body will naturally have to be adapted to the shape of the claws respectively to the section of the sheet piles. It follows that said elastomer body need not necessarily have a section as described above by way of example only.
Dans cette gorge 70 est de préférence logé un tube 76 de distribution axiale de l'eau. Ce tube 76 est muni en son milieu d'un manchon de raccord 78 sur lequel est raccordé un tuyau de distribution 44^. Le but de ce tube 76 est d'équilibrer axialement la distribution de l'eau dans la gorge 70. A cette fin le tube est muni de perforations 80 le long d'une génératrice.In this groove 70 is preferably housed a tube 76 for axial water distribution. This tube 76 is provided in the middle with a connection sleeve 78 to which a distribution pipe 44 ^ is connected. The purpose of this tube 76 is to axially balance the distribution of water in the groove 70. To this end the tube is provided with perforations 80 along a generator.
La Figure 2 montre comment ce corps 40 de mise en pression du joint est monté sur les deux palplanches pour définir une chambre étanche 82 au-dessus d'une longueur L du joint. La première surface d'appui 66 prend appui sur la première palplanche 52 en longeant parallèlement ledit joint 50. La deuxième surface d'appui 68, prend appui sur la deuxième palplanche 54 en longeant parallèlement ledit joint 50. Le corps élastomère 64 est en conséquence situé à cheval au-dessus dudit joint 50.Figure 2 shows how this body 40 for pressurizing the joint is mounted on the two sheet piles to define a sealed chamber 82 above a length L of the joint. The first bearing surface 66 is supported on the first sheet pile 52 along parallel said seal 50. The second bearing surface 68, is supported on the second sheet pile 54 along parallel said seal 50. The elastomer body 64 is accordingly located astride above said joint 50.
Plusieurs étançons 84 à longueur ajustable pressent ledit corps élastomère 64 fermement contre les deux palplanches 52, 54, de façon que les surfaces d'appui 66, 68 du corps élastomère 64 réalisent une étanchéité longitudinale entre ce dernier et les deux palplanches 52, 54. A cette fin les étançons 84 s'appuient avec une extrémité sur des étriers 85 qui sont soudés à cheval sur la première palplanche 52 et la deuxième palplanche 54, et avec l'autre extrémité sur le profilé en "U" 60 entre les deux semelles de ce dernier. Il s'est montré qu'en pratique il suffit le plus souvent de prévoir trois de ces étançons 84 par mètre courant du corps 40 de mise sous pression du joint. Ces étançons 84 à longueur ajustable comprennent de préférence un écrou tendeur 86 dans la première extrémité duquel est vissée une tige filetée 88 munie d'un filet droit et dans la deuxième extrémité duquel est vissée une tige filetée 90 munie d'un filet gauche. Les extrémités libres de ces tiges filetées sont munies de têtes 92, 94 comprenant chacune une surface d'appui dans laquelle est effectuée perpendiculairement à l'axe de l'étançon une gorge 96, 98 qui coopère avec l'étrier 85, respectivement avec une pièce 99 soudée longitudinalement sur le profilé en "U", pour éviter une rotation ou un glissement latéral de ces têtes 92, 94 lorsqu'on tourne l'écrou tendeur 86 pour presser le corps 40 de mise en pression du joint fermement contre les palplanches 52, 54. Avant application dudit corps 40 sur le joint, il convient bien entendu de nettoyer les deux palplanches 52, 54 aux endroits de contact avec les deux surfaces d'appui 66, 68 du corps élastomère.Several props 84 with adjustable length press said elastomer body 64 firmly against the two sheet piles 52, 54, so that the bearing surfaces 66, 68 of the elastomer body 64 provide a longitudinal seal between the latter and the two sheet piles 52, 54. To this end the props 84 are supported with one end on stirrups 85 which are welded astride the first sheet pile 52 and the second sheet pile 54, and with the other end on the "U" profile 60 between the two flanges of the last. It has been shown that in practice it is most often sufficient to provide three of these props 84 per running meter of the body 40 for pressurizing the joint. These props 84 with adjustable length preferably comprise a tensioning nut 86 in the first end of which is screwed a threaded rod 88 provided with a straight thread and in the second end of which is screwed a threaded rod 90 provided with a left thread. The free ends of these threaded rods are provided with heads 92, 94 each comprising a bearing surface in which is made perpendicular to the axis of the prop a groove 96, 98 which cooperates with the stirrup 85, respectively with a part 99 welded longitudinally on the "U" profile, to avoid rotation or lateral sliding of these heads 92, 94 when the tensioning nut 86 is turned to press the body 40 for pressurizing the joint firmly against the sheet piles 52, 54. Before applying said body 40 to the joint, it is of course appropriate to clean the two sheet piles 52, 54 at the points of contact with the two bearing surfaces 66, 68 of the elastomer body.
L'étanchéité latérale entre ledit corps 40 de mise en pression du joint et les deux palplanches 52, 54 est donc garantie en pressant les deux surfaces d'appui 66, 68 du corps élastomère fermement contre les deux palplanches. Il sera noté que l'écrou tendeur 86 est de préférence serré à l'aide d'une clé dynamométrique, de façon à pouvoir contrôler la pression de contact entre les surfaces d'appui 66, 68 et les palplanches 52, 54.The lateral tightness between said body 40 for pressurizing the joint and the two sheet piles 52, 54 is therefore guaranteed by pressing the two bearing surfaces 66, 68 of the elastomer body firmly against the two sheet piles. It will be noted that the tensioning nut 86 is preferably tightened using a torque wrench, so as to be able to control the contact pressure between the bearing surfaces 66, 68 and the sheet piles 52, 54.
Au niveau des deux sections d'extrémité 72, 74 du corps élastomère 64 le problème d'étanchéité axiale est résolu en injectant une masse d'obturation dans le joint 50 entre les deux griffes 56, 58. Afin de faciliter l'obturation du joint 50 sur toute sa section, il peut être utile de forer un ou plusieurs trous dans la première griffe 56, respectivement de pratiquer une saignée transversale dans celle-ci (non montrée). La masse d'obturation utilisée est avantageusement une masse hydrogonflable, c'est-à-dire dont le volume augmente sous l'effet de l'humidité.At the two end sections 72, 74 of the elastomer body 64, the axial sealing problem is solved by injecting a sealing mass in the seal 50 between the two claws 56, 58. In order to facilitate sealing of the seal 50 over its entire section, it may be useful to drill one or more holes in the first claw 56, respectively to make a transverse groove therein (not shown). The sealing mass used is advantageously a water-swellable mass, that is to say one whose volume increases under the effect of humidity.
La Figure 4 montre une structure de support tubulaire sur laquelle les étançons 84 viennent s'appuyer. Cette structure de support tubulaire 100 est destinée à être encastrée entre deux surfaces opposées 102, 104 d'une palplanche 106 ayant une section en "U". Elle comporte plusieurs tubes 108 parallèles qui viennent s'encastrer comme les échelons d'une échelle, dans la section en "U" de la palplanche 106. A cette fin chacun de ces tubes 108 ou échelons parallèles est muni à ses deux extrémités d'une pointe 110, 112 en acier trempé. Au moins une de ces pointes 110 est chaque fois supportée axialement par une tige filetée 114 qui est vissée dans le tube 108. Lesdits échelons 108 supportent un tube 116 qui est à peu près parallèle au joint et qui se dresse à une certaine distance de celui-ci. Sur ce tube 116 viennent s'appuyer les étançons 84 avec une de leurs têtes 92, 94 pour presser le corps 40 de mise sous pression du joint contre les deux palplanches.Figure 4 shows a tubular support structure on which the props 84 are supported. This tubular support structure 100 is intended to be embedded between two opposite surfaces 102, 104 of a sheet pile 106 having a "U" section. It comprises several parallel tubes 108 which are fitted like the rungs of a ladder, in the "U" section of the sheet pile 106. To this end each of these tubes 108 or parallel rungs is provided at its two ends with a tip 110, 112 made of hardened steel. At least one of these points 110 is each supported axially by a threaded rod 114 which is screwed into the tube 108. Said steps 108 support a tube 116 which is approximately parallel to the joint and which stands at a certain distance from that -this. On this tube 116 are supported the props 84 with one of their heads 92, 94 to press the body 40 for pressurizing the joint against the two sheet piles.
Il sera apprécié que la présente invention décrit un procédé pour déterminer quantitativement, d'une façon simple et parfaitement reproductible, le degré d'étanchéité d'un assemblage de palplanches, aussi bien sur le chantier que dans l'atelier. Le dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé est d'utilisation simple et convient particulièrement aux rudes conditions auxquelles il est soumis sur le chantier.It will be appreciated that the present invention describes a method for quantitatively determining, in a simple and perfectly reproducible manner, the degree of tightness of a sheet pile assembly, both on site and in the workshop. The device for implementing this process is simple to use and is particularly suitable for the harsh conditions to which it is subjected on site.
Claims (10)
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| LU88134A LU88134A1 (en) | 1992-06-17 | 1992-06-17 | Measuring tightness of assemble of sheet piles - using device with water pressure circuits connected to pump and water tank while water meters are provided along each circuit |
| ES93108992T ES2097945T3 (en) | 1992-06-17 | 1993-06-04 | PROCEDURE AND DEVICE TO DETERMINE QUANTITATIVELY THE DEGREE OF WATERTIGHT OF AN ASSEMBLY OF LAMINARDS. |
| DE1993607193 DE69307193T2 (en) | 1992-06-17 | 1993-06-04 | Method and device for the quantitative determination of the tightness of a sheet pile construction |
| EP19930108992 EP0574773B1 (en) | 1992-06-17 | 1993-06-04 | Procedure and device for the quantitative determination of the tightness of a sheet pile assembly |
| DK93108992T DK0574773T3 (en) | 1992-06-17 | 1993-06-04 | Method and apparatus for quantitatively determining the density of a bump wall assembly |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| LU88134A LU88134A1 (en) | 1992-06-17 | 1992-06-17 | Measuring tightness of assemble of sheet piles - using device with water pressure circuits connected to pump and water tank while water meters are provided along each circuit |
| LU88134 | 1992-06-17 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| LU88134A1 true LU88134A1 (en) | 1994-03-01 |
Family
ID=19731361
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| LU88134A LU88134A1 (en) | 1992-06-17 | 1992-06-17 | Measuring tightness of assemble of sheet piles - using device with water pressure circuits connected to pump and water tank while water meters are provided along each circuit |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| LU (1) | LU88134A1 (en) |
-
1992
- 1992-06-17 LU LU88134A patent/LU88134A1/en unknown
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR101421690B1 (en) | Apparatus for measuring coefficient of permeability | |
| FR2552230A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING PHYSICAL PARAMETERS OF A PIPE, ESPECIALLY FOR INDICATING NON-SUPPORTED TRUNCTIONS | |
| EP0097099B1 (en) | Apparatus for measuring the fluid flow velocity in an annular space of a vapour generator | |
| EP0574773B1 (en) | Procedure and device for the quantitative determination of the tightness of a sheet pile assembly | |
| FR2528522A1 (en) | SAFETY DECOMPRESSION VALVE | |
| LU88254A1 (en) | Measuring tightness of assemble of sheet piles - using device with water pressure circuits connected to pump and water tank while water meters are provided along each circuit | |
| CN109269960B (en) | Method and device for detecting grouting compactness of sleeve | |
| CH463821A (en) | Method and apparatus for determining pore pressure of soil | |
| FR2728684A1 (en) | MODULAR DEVICE FOR TESTING SAMPLES OF POROUS MATERIALS IN THE PRESENCE OF POLYPHASIC FLUIDS | |
| EP0720006A1 (en) | Method and device for non intrusively measuring the pressure fluctuations of a fluid within a conduit | |
| EP0705941B1 (en) | Two piezometers pressuremeter | |
| FR2557294A1 (en) | APPARATUS FOR DETECTING LEAKS FROM PIPING FITTINGS | |
| FR2941975A1 (en) | DEVICE FOR PRESSURIZING A PART OF THE WALL OF A WELL | |
| KR100958382B1 (en) | Integral packer device for watertight inspection using hydraulic pressure | |
| JP2003056286A (en) | Back injection pressure measuring device | |
| JP4633451B2 (en) | Injection pressure measuring device during grouting and method for connecting / disconnecting signal lead wire and signal cable of pressure sensor | |
| JP2782305B2 (en) | Resin injection and transfer equipment in the existing pipe lining repair method | |
| JP3380227B2 (en) | Mouth injection tube holder and mouth injection tube | |
| JP2792752B2 (en) | Measuring method of residence time of fluid in pipe | |
| KR102704473B1 (en) | Fixation apparatus for sewer pipe | |
| JPH0660860B2 (en) | Leakage inspection device for open channel joints | |
| FR2649753A1 (en) | DRILL TEST PROCEDURE | |
| WO2024261432A1 (en) | Measuring instrumentation and corresponding method | |
| JP2004184387A (en) | Air tester | |
| JPH0545668Y2 (en) |