LU88143A1

LU88143A1 - Metal shutter

Info

Publication number: LU88143A1
Application number: LU88143A
Authority: LU
Inventors: Joachim Wenderhold
Original assignee: Schmalbach Lubeca
Priority date: 1992-01-23
Filing date: 1992-07-02
Publication date: 1993-02-15
Also published as: FR2686573A3; IT1263782B; DE9200763U1; ITMI930085A0; NL9201129A; ITMI930085A1; FR2686573B3

Description

REVENDICATION DE PRIORITE Dépôt de la demande de modèle dfutilité en Allemagne du 23 janvier 1992 sous le numéro G 9200763.5PRIORITY CLAIM Filing of the utility model application in Germany dated January 23, 1992 under number G 9200763.5

MEMOIRE DESCRIPTIF DEPOSE A L'APPUI D'UNE DEMANDE DE BREVET D'INVENTION AU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURGDESCRIPTIVE MEMORY FILED IN SUPPORT OF A PATENT INVENTION APPLICATION IN THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG

par: Schmalbach-Lubeca AGby: Schmalbach-Lubeca AG

Postfach 3307 D-3300 Braunschweig pour: Obturateur en métalPostfach 3307 D-3300 Braunschweig for: Metal shutter

Obturateur en métal L'invention concerne un obturateur en métal, en particulier un obturateur à vis, pour récipient d'emballage en métal, verre, matière synthétique ou analogue, placé sous vide après fermeture. Pour certains produits de remplissage, en particulier ceux qui sont situés sous un vide relativement poussé après l'emballage dans le récipient d'emballage, le couvercle métallique peut être pourvu d'une ouverture ayant la forme d'un trou préfabriqué, obtenu au cours de la fabrication, ouverture qui est recouverte d'une feuille susceptible d'être transpercée ou déchirée. Pour ouvrir l'emballage, il faut d'abord transpercer ou déchirer la feuille de recouvrement, pour équilibrer le vide qui règne à l'intérieur du récipient. L'obturateur peut alors être enlevé plus facilement, respectivement un obturateur à vis peut être tourné plus facilement. L'ouverture est obtenue lors de la fabrication par découpage ou estampage. Pour empêcher que l'arête de coupe métallique produite vienne en contact avec le contenu du récipient d'emballage et/ou soit corrodée, il est procédé, lors d'une étape particulière au recouvrement par un vernis de l'arête de coupe de l'ouverture, ou par une feuille supplémentaire de là-face intérieur de l'obturateur,' .Metal obturator The invention relates to a metal obturator, in particular a screw obturator, for a packaging container made of metal, glass, synthetic material or the like, placed under vacuum after closing. For certain filling products, in particular those which are located under a relatively high vacuum after packaging in the packaging container, the metal cover may be provided with an opening in the form of a prefabricated hole, obtained during manufacturing, opening which is covered with a sheet capable of being pierced or torn. To open the packaging, you must first pierce or tear the cover sheet, to balance the vacuum inside the container. The shutter can then be removed more easily, respectively a screw shutter can be rotated more easily. The opening is obtained during manufacture by cutting or stamping. To prevent the metal cutting edge produced from coming into contact with the contents of the packaging container and / or from being corroded, a special step is taken to cover the cutting edge of the product with a varnish. 'opening, or by an additional sheet of the inner face of the shutter,'.

Pour éviter ce recouvrement supplémentaire, à l'aide d'un vernis ou d'une feuille, de l'arête de coupe de l'ouverture de l'obturateur, l'invention prévoit que l'arête de coupe de l'ouverture soit recouverte en plus, en étant protégée de façon également sûre face à la corrosion, au moyen de la feuille d'obturation, qui existe de toute façon-et sert à recouvrir l'ouverture. A cet effet, l'arête de coupe de l'ouverture est repliée vers l'extérieur, de façon qu'elle soit directement tournée vers la feuille d'obturation applicable depuis l'extérieur et soit recouverte, de façon fiable, par la feuille d'obturation, lors de l'application de celle-ci.To avoid this additional covering, using a varnish or a sheet, of the cutting edge of the shutter opening, the invention provides that the cutting edge of the opening is additionally covered, also being protected against corrosion, by means of the sealing sheet, which exists anyway and serves to cover the opening. For this purpose, the cutting edge of the opening is folded outwards, so that it is directly turned towards the applicable closure sheet from the outside and is reliably covered by the sheet. shutter, when applying it.

De manière appropriée, la zone de bordure, qui contient l'arête de coupe et entoure l'ouverture, est retournée vers l'extérieur, de telle façon que la feuille d'obturation soit en contact avec la face inférieure initiale de cette zone de bordure. On évite de ce fait un contact direct de l'arête de coupe avec la feuille d'obturation et l'on empêche que cette arête de coupe puisse endommager la feuille d'obturation.Suitably, the border zone, which contains the cutting edge and surrounds the opening, is turned outwards, so that the sealing sheet is in contact with the initial underside of this zone of border. This avoids direct contact of the cutting edge with the sealing sheet and it is prevented that this cutting edge can damage the sealing sheet.

Pour obtenir une protection encore meilleure, il est proposé que l'arête de coupe soit retournée ou bordelée de telle façon qu'elle repose elle-même directement sur la face extérieure de la tôle. L'invention est expliquée ci-dessous plus en détail à l'aide de plusieurs exemples de réalisation, représentés sur les dessins schématiques, dans lesquels :To obtain even better protection, it is proposed that the cutting edge be turned over or bordered in such a way that it itself rests directly on the outer face of the sheet. The invention is explained below in more detail with the aid of several exemplary embodiments, represented in the schematic drawings, in which:

La figure 1 représente en vue de dessus un obturateur en métal selon l'invention, qui peut être utilisé pour l'emballage en particulier de produits placés sous vide, dans des récipients d'emballage en métal, verre, matière synthétique ou analogue; la figure 2 représente à plus grande échelle et en coupe transversale un mode de réalisation préféré du nouvel emballage; les figures 3 et 4 représentent chacune en partie des détails de variantes de réalisation. L'obturateur 1 en métal est réalisé sous la forme d'un capuchon et présente, dans l'exemple représenté de la figure 1, au centre du fond de capuchon, une ouverture 2, obtenue au préalable par estampage, qui, dans l'exemple représenté, est représentée de façon relativement grande par rapport au diamètre du capuchon. L'ouverture peut par exemple être d'une dimension permettant d'y enficher juste une paille à boire. L'ouverture est recouverte, de façon étanche au vide, à l'aide d'une feuille d'obturation 5 qui est susceptible d'être déchirée dans l'exemple représenté et présente une languette de saisie 6, en vue d'assurer une meilleure prise. L'arête de coupe 4, apparue, suite à la fabrication en usine de l'ouverture, dans le métal de l'obturateur, est orientée axialement vers l'extérieur, comme le montre la figure 3.Figure 1 shows a top view of a metal shutter according to the invention, which can be used for packaging in particular of products placed under vacuum, in packaging containers of metal, glass, synthetic material or the like; Figure 2 shows on a larger scale and in cross section a preferred embodiment of the new packaging; Figures 3 and 4 each partially represent details of alternative embodiments. The metal shutter 1 is produced in the form of a cap and has, in the example shown in FIG. 1, at the center of the cap bottom, an opening 2, obtained beforehand by stamping, which, in the example shown, is shown relatively large relative to the diameter of the cap. The opening can for example be of a size allowing to insert there just a drinking straw. The opening is covered, in a vacuum-tight manner, using a closure sheet 5 which is capable of being torn in the example shown and has a gripping tab 6, in order to ensure a better grip. The cutting edge 4, which appeared, following the factory manufacture of the opening, in the metal of the shutter, is oriented axially towards the outside, as shown in FIG. 3.

Sur la figure 3, le fond de capuchon est désigné par le numéro de référence 19 et l'ouverture par 20. La bordure d'ouverture 17 est en même temps tournée vers l'extérieur, de sorte que l'arête de coupe 18 s'écarte de l'intérieur du récipient. La feuille d'obturation 21, indiquée en pointillé, recouvre également l'arête de coupe 18, lors de l'application sur la face extérieure de l'obturateur, de sorte qu'elle ne peut plus venir au contact du contenu du récipient et se trouve simultanément protégée contre la corrosion.In FIG. 3, the cap bottom is designated by the reference number 19 and the opening by 20. The opening edge 17 is at the same time turned towards the outside, so that the cutting edge 18 s away from the inside of the container. The closure sheet 21, indicated in dotted lines, also covers the cutting edge 18, when applied to the outside face of the shutter, so that it can no longer come into contact with the contents of the container and is simultaneously protected against corrosion.

Dans le mode de réalisation de la figure 2 par contre, qui est préféré, la bordure 17 de l'ouverture 15 'est retournée vers l'extérieur, de façon que lors de l'application de la feuille d'obturation 16, cette dernière ne vienne pas en contact avec l'arête de coupe 18, mais au contraire avec la zone limitrophe de la face intérieure initiale du fond de capuchon. On limite ainsi le risque que sous l'effet du vide de l'emballage, l'arête de coupe 18, qui est vive, n'endommage ou même perce la feuille d'obturation 16;In the embodiment of FIG. 2 on the other hand, which is preferred, the edge 17 of the opening 15 ′ is turned outward, so that during the application of the closure sheet 16, the latter does not come into contact with the cutting edge 18, but on the contrary with the zone bordering on the initial interior face of the cap bottom. This limits the risk that under the effect of the vacuum in the packaging, the cutting edge 18, which is sharp, will damage or even pierce the closure sheet 16;

Sur la figure 2 est indiqué la forme de capuchon caractéristique de l'obturateur 10. Le fond de capuchon 11 présente un enfoncement 12 dans la zone de la transition vers la section de jupe 14 qui fait le pourtour du capuchon. Dans cet enfoncement est logé le matériau d'étanchéité 18, qui coopère, de manière connue, avec la bordure du récipient, lors de la fermeture du récipient d'emballage.In Figure 2 is indicated the shape of the cap characteristic of the shutter 10. The cap bottom 11 has a recess 12 in the region of the transition to the skirt section 14 which forms the periphery of the cap. In this recess is housed the sealing material 18, which cooperates, in known manner, with the edge of the container, when closing the packaging container.

Le retournement ou bordelage de la zone de bordure 17 peut, comme représenté de façon accentuée sur la figure 4, être réalisé de façon que l'arête de coupe 18 appuie directement sur la face extérieure 26 du fond de capuchon 23, de sorte qu'il est exclu que la feuille d'obturation 24 vienne en contact avec l'arête de coupe, lors de la fermeture étanche de l'ouverture 25 au moyen de cette dernièreThe reversal or planking of the border zone 17 can, as shown in an accentuated manner in FIG. 4, be carried out so that the cutting edge 18 bears directly on the external face 26 of the cap bottom 23, so that it is excluded that the closure sheet 24 comes into contact with the cutting edge, when the opening 25 is sealed by means of the latter

Il n'est plus nécessaire de procéder à un recouvrement par du vernis ou un recouvrement en face intérieure, dans le nouveau mode de réalisation de 1 ' obturateur.It is no longer necessary to carry out a covering with varnish or a covering on the inner face, in the new embodiment of the shutter.

Claims

1. Obturateur en métal, en particulier obturateur à vis, pour récipient d'emballage en métal, verre, matière synthétique ou analogue, placé sous vide après fermeture, dans lequel une ouverture de découpage préfabriquée est prévue et recouverte extéronementé, au vide, au moyen d'une feuille d'obturation susceptible d'être transpercée ou déchirée, caractérisé en ce que l'arête de découpage ou de coupe (18) de l'ouverture (2,15,20,25) est recouverte , en étant protégée de façon sûre face à la corrosion, au moyen de la feuille d'obturation (5,16,21,24).

2. Obturateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'arête de coupe (18) est tournée vers l'extérieur, vers la feuille d'obturation (21).

3. Obturateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la zone de bordure (17), qui contient l'arête de coupe (18) et entoure l'ouverture (2,15,25), est retournée ou bordelée vers l ' extérieur, de telle façon que la feuille d'obturation (16,21,24) est en contact avec la face inférieure initiale de cette zone de bordure (17).

4. Obturateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'arête de coupe (18) repose elle-même sur la face extérieure (26) de la tôle.