LU92985B1

LU92985B1 - ELECTRICAL TOOL AND HOUSING UNIT

Info

Publication number: LU92985B1
Application number: LU92985A
Authority: LU
Inventors: Holger Thommes; Jörg Wagner; Werner Weberskirch
Original assignee: Proxxon Sa
Priority date: 2016-03-03
Filing date: 2016-03-03
Publication date: 2017-09-19

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Elektrowerkzeug (1) mit einer Gehäuseeinheit (16), welche wenigstens einen nach innen gerichteten Gehäusevorsprung (16.1) aufweist, wobei axial hinter dem Gehäusevorsprung (16.1) ein nach außen gerichteter Rastvorsprung (32.2) eines zu verbindenden Gerätemoduls (30) einrastbar ist. Um ein Elektrowerkzeug zur Verfügung zu stellen, das eine ausreichende mechanische Steifigkeit aufweist und gleichzeitig eine Rastverbindung mit einem ankoppelbaren Modul wie einem Akkuelement erlaubt, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Gehäuseeinheit (16) ein äußeres Rohrgehäuse (17) sowie ein in diesem angeordnetes Innengehäuse (18) umfasst, wobei der wenigstens eine Gehäusevorsprung (16.1) durch das Innengehäuse (18) gebildet ist. (Fig. 3) 92985The invention relates to a power tool (1) having a housing unit (16) which has at least one inwardly directed housing projection (16.1), wherein an outwardly directed latching projection (32.2) of a device module (30) to be connected axially behind the housing projection (16.1) is latched. In order to provide a power tool which has sufficient mechanical rigidity and at the same time allows a latching connection with a couplable module such as a battery element, the invention provides that the housing unit (16) has an outer tube housing (17) and an inner housing (FIG. 18), wherein the at least one housing projection (16.1) is formed by the inner housing (18). (Fig. 3) 92985

Description

ELEKTROWERKZEUG UND GEHÄUSEEINHEITELECTRICAL TOOL AND HOUSING UNIT

Technisches Gebiet [0001] Die Erfindung betrifft ein Elektrowerkzeug sowie eine Gehäuseeinheit hierfür.Technical Field The invention relates to a power tool and a housing unit therefor.

Stand der Technik [0002] Elektrowerkzeuge umfassen in der Regel ein Gehäuse aus nicht leitendem Material, typischerweise Kunststoff, in dem die funktionellen Komponenten wie elektrische Steuerung, Motor, Mechanik und anderes gekapselt sind. Aufgrund der Netzunabhängigkeit und der zunehmenden Verfügbarkeit leistungsfähigerer wieder aufladbarer Batterien, insbesondere Lithium-lonen-Akkus, finden batteriebetriebene bzw. akkubetriebene Elektrowerkzeuge mehr und mehr Verwendung. Normalerweise kommt hierbei ein auswechselbares Akkuelement zum Einsatz, das bspw. durch eine Rastvorrichtung losbar mit dem eigentlichen Gerat verbunden wird und zum Nachladen abgenommen werden kann.Background Art Power tools typically include a housing of non-conductive material, typically plastic, in which the functional components such as electrical control, motor, mechanics and others are encapsulated. Due to the grid independence and the increasing availability of more powerful rechargeable batteries, especially lithium-ion batteries, find battery-powered or cordless power tools more and more use. Normally, this is a replaceable battery element used, for example. Is connected by a locking device losbar with the actual device and can be removed for recharging.

[0003] Batteriegespeiste Elektrowerkzeuge mit einem solchen auswechselbaren Akkuelement umfassen in den meisten Fallen ein in der Ebene der Motorachse geteiltes Schalengehäuse, in welches das Akkuelement eingeschoben oder auf dieses aufgeschoben wird. Die Verrastung des Akkuelements erfolgt üblicherweise, indem Rastnasen oder Ahnliches auf Seiten des Akkuelements in innenliegenden Kavitâten des Schalengehäuses eingreifen. Bei einem Schalengehäuse lassen sich derartige Kavitâten relativ problemlos herstellen.Battery-powered power tools with such a replaceable battery element comprise in most cases a divided in the plane of the motor shaft shell housing, in which the battery element is inserted or pushed onto this. The latching of the Akkuelements is usually done by locking lugs or the like on the side of the Akkuelements engage in internal cavities of the shell housing. With a shell housing, such cavities can be produced relatively easily.

[0004] Allerdings verhalten sich Schalengehâuse beim Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug mitunter ungünstig. lm Vergleich zu einem Rohrgehäuse sind Schalengehâuse relativ torsions- und biegeweich. Dies kann sich insbesondere beim rotierenden Arbeiten (z.B. mit einem Bohrschleifer) bemerkbar machen. Derartige Problème ergeben sich bei einem Rohrgehäuse nicht.However, shell housings behave unfavorably when working with the power tool. Compared to a tube housing shell shell are relatively torsion and bending soft. This can become noticeable in particular during rotating work (for example with a drill grinder). Such problems do not arise with a tube housing.

[0005] Die Herstellung von hinterschnittenen Bereichen in einem Rohrgehäuse gestaltet sich allerdings im Rahmen eines Urformprozesses schwierig bzw. unmöglich. Der Innenraum des Rohrs wird im Formwerkzeug durch einen Innenkern realisiert, wobei zur Herstellung der Hinterschnitte beweglicheHowever, the production of undercut areas in a tubular housing is difficult or impossible in the context of a primary molding process. The interior of the tube is realized in the mold by an inner core, wherein for the production of undercuts movable

Schieber innerhalb dieses Innenkerns notwendig waren. Insbesondere bei einem kleinen Rohr und großen Hinterschnitten führt dies zu großen thermischen und mechanischen Belastungen des Innenkerns.Sliders within this inner core were necessary. Especially with a small pipe and large undercuts, this leads to large thermal and mechanical loads on the inner core.

Technisches Problem [0006] Vor diesem Hintergrund besteht die Aufgabe der Erfindung darin, ein Elektrowerkzeug zur Verfügung zu stellen, das eine ausreichende mechanische Steifigkeit aufweist und gleichzeitig eine Rastverbindung mit einem ankoppelbaren Modul wie einem Akkuelement erlaubt. Die Aufgabe wird gelost durch ein Elektrowerkzeug nach Anspruch 1 sowie durch eine Gehäuseeinheit nach Anspruch 12.Technical Problem Against this background, the object of the invention is to make available a power tool which has sufficient mechanical rigidity and at the same time permits a latching connection with a couplable module such as a battery element. The object is achieved by a power tool according to claim 1 and by a housing unit according to claim 12.

[0007] Die Erfindung betrifft demnach ein Elektrowerkzeug mit einer Gehäuseeinheit, welche wenigstens einen nach innen gerichteten Gehäusevorsprung aufweist, wobei axial hinter dem Gehäusevorsprung ein nach außen gerichteter Rastvorsprung eines zu verbindenden Gerätemoduls einrastbar ist, wobei die Gehäuseeinheit ein äußeres Rohrgehäuse sowie ein in dieses angeordnetes Innengehäuse umfasst, wobei der wenigstens eine Gehäusevorsprung durch das Innengehäuse gebildet ist.The invention accordingly relates to a power tool having a housing unit which has at least one inwardly directed housing projection, wherein axially behind the housing projection an outwardly directed latching projection of a device module to be connected can be latched, wherein the housing unit an outer tube housing and a arranged in this Inner housing comprises, wherein the at least one housing projection is formed by the inner housing.

[0008] Die Erfindung betrifft auch eine Gehäuseeinheit für ein Elektrowerkzeug, welche wenigstens einen nach innen gerichteten Gehäusevorsprung aufweist, wobei axial hinter dem Gehäusevorsprung ein nach außen gerichteter Rastvorsprung eines zu verbindenden Gerätemoduls einrastbar ist, wobei die Gehäuseeinheit ein äußeres Rohrgehäuse sowie ein in dieses angeordnetes Innengehäuse umfasst, wobei der wenigstens eine Gehäusevorsprung durch das Innengehäuse gebildet ist.The invention also relates to a housing unit for a power tool, which has at least one inwardly directed housing projection, wherein axially behind the housing projection an outwardly directed latching projection of a device module to be connected can be latched, wherein the housing unit an outer tube housing and a arranged in this Inner housing comprises, wherein the at least one housing projection is formed by the inner housing.

Allgemeine Beschreibung der Erfindung [0009] Durch die Erfindung wird ein Elektrowerkzeug zur Verfügung gestellt, mit einer Gehäuseeinheit, welche wenigstens einen nach innen gerichteten Gehäusevorsprung aufweist, wobei axial hinter dem Gehäusevorsprung ein nach außen gerichteter Rastvorsprung eines zu verbindenden Gerätemoduls einrastbar ist. Die Gehäuseeinheit bildet hierbei selbstverstandlich einen Teil eines Gehäuses oder auch das gesamte Gehäuse des Elektrowerkzeugs, durch das dieses mechanisch geschützt und üblicherweise auch elektrisch isoliert wird. DerGeneral description of the invention The invention provides a power tool having a housing unit which has at least one inwardly directed housing projection, wherein an outwardly directed latching projection of a device module to be connected can be latched axially behind the housing projection. The housing unit forms of course a part of a housing or the entire housing of the power tool, by which this is mechanically protected and usually electrically isolated. Of the

Begriff "Einheit" ist hierbei rein funktional zu verstehen und könnte auch durch "Baugruppe", "Anordnung" oder Ahnliches ersetzt werden. Die Gehäuseeinheit weist selbstverständlich einen Innenraum auf, in dem, in zusammengebautem Zustand, eine oder mehrere Komponenten des Elektrowerkzeugs aufgenommen sind. Bezüglich dieses Innenraums nach innen gerichtet, ist der wenigstens eine Gehäusevorsprung vorgesehen, hinter dem der Rastvorsprung des Gerätemoduls einrastet, wenn dieses mit der Gehäuseeinheit verbunden wird. Das Verbinden des Gerätemoduls mit der Gehäuseeinheit erfolgt zumindest teilweise durch das Einrasten des wenigstens einen Rastvorsprungs. Es kann insbesondere durch eine Relativbewegung von Gerätemodul und Gehäuseeinheit in axialer Richtung erfolgen. Der Begriff' axial" bzw. "axiale Richtung" ist in diesem Zusammenhang nicht einschränkend auszulegen, sondern dient nur dazu eine Richtung zu definiëren. Allerdings kann die axiale Richtung einer Erstreckungsachse des Gehäuseteils entsprechen bzw. das Gehäuseteil kann zu einer Ebene symmetrisch sein, die sich in axialer Richtung erstreckt. Die Begriffe "außen" und "innen" beziehen sich hier und im folgenden auf die Lage bzw. Ausrichtung hinsichtlich der Gehäuseeinheit, deren Außenseite im zusammengesetzten Zustand zugänglich ist, während im Innenraum eine oder mehrere Komponenten aufgenommen sein können, urn diese mechanisch und/oder elektrisch nach außen abzuschirmen.The term "unit" here is purely functional and could also be replaced by "assembly", "arrangement" or the like. Of course, the housing unit has an internal space in which, in the assembled state, one or more components of the power tool are accommodated. With respect to this interior inwardly directed, the at least one housing projection is provided, behind which the locking projection of the device module engages when it is connected to the housing unit. The connection of the device module with the housing unit takes place at least partially by the engagement of the at least one latching projection. It can be done in particular by a relative movement of the device module and housing unit in the axial direction. The term 'axial' or 'axial direction' is not intended to be restrictive in this context, but serves only to define one direction, however, the axial direction may correspond to an extension axis of the housing part or the housing part may be symmetrical to a plane which The terms "outside" and "inside" refer here and below to the position or orientation with respect to the housing unit, the outside of which is accessible in the assembled state, while one or more components may be accommodated in the interior, To shield them mechanically and / or electrically to the outside.

[0010] Der Rastvorsprung kann auch als "Rasterhebung" oder als "Rastnase" bezeichnet werden. Lage und Abmessung von Gehäusevorsprung und Rastvorsprung sind hierbei so auf einander abgestimmt, dass der Rastvorsprung innen am Gehäusevorsprung vorbei geführt werden und dahinter einrasten kann. Der Rastvorsprung ist hierbei üblicherweise an einem elastisch verformbaren Element, bspw. einer elastischen Schwinge, angeordnet, das verformt werden muss, urn den Rastvorsprung am Gehäusevorsprung vorbei in eine Rastposition zu bringen bzw. wieder aus dieser zu entfernen. Der Gehäusevorsprung kann an einer axial vorne liegenden Seite abgeschrägt sein, urn ein elastisches Auslenken des Rastvorsprungs zu unterstützen. Alternativ oder ergänzend hierzu kann der Rastvorsprung an einer axial hinten liegenden Seite abgeschrägt sein. Die Möglichkeit, dass der Rastvorsprung hinter dem Gehäusevorsprung einrasten kann, impliziert selbstverständlich, dass sich dort ein weiter außen liegenderThe latching projection can also be referred to as a "grid lift" or as a "latching nose". Location and dimension of the housing projection and latching projection are in this case matched to one another that the latching projection are guided inside the housing projection over and can engage behind it. The latching projection is hereby usually arranged on an elastically deformable element, for example an elastic rocker, which must be deformed in order to bring the latching projection past the housing projection into a latching position or to remove it therefrom. The housing projection may be chamfered on an axially forward side to assist in resiliently deflecting the detent projection. Alternatively or additionally, the latching projection may be bevelled on an axially rearward side. The possibility that the locking projection can engage behind the housing projection, of course, implies that there is a further outward

Bereich an den Gehäusevorsprung anschließt, bspw. eine innenliegende Vertiefung oder Ausnehmung.Area adjoins the housing projection, for example. An internal recess or recess.

[0011] Erfindungsgemäß umfasst die Gehäuseeinheit ein äußeres Rohrgehäuse sowie ein in diesem angeordnetes Innengehäuse, wobei der wenigstens eine Gehäusevorsprung durch das Innengehäuse gebildet ist. Das Rohrgehäuse und das Innengehäuse sind hierbei separat voneinander gefertigt. Als Rohrgehäuse wird in diesem Zusammenhang ein Gehäuse bezeichnet, das einteilig ausgebildet und an zwei gegenüberliegenden Enden offen, also im weitesten Sinne rohrförmig, ist. lm Allgemeinen ist der Querschnitt des Rohrgehäuses nicht kreisförmig - obwohl dies nicht ausgeschlossen ist -, sondern hat eine kompliziertere Form. Ein solches Rohrgehäuse weist eine umlaufende Mantelfläche auf, die jedoch nicht zwangsläufig völlig geschlossen sein muss, sondern Durchgangsöffnungen aufweisen kann. An die Mantelfläche können sich quer zu dieser verlaufende Flanschabschnitte anschließen, die bspw. der Stabilisierung dienen oder bei der Montage die Verbindung mit anderen Bauteilen erleichtern.According to the invention, the housing unit comprises an outer tube housing and an inner housing arranged therein, wherein the at least one housing projection is formed by the inner housing. The tubular housing and the inner housing are hereby manufactured separately. As a tubular housing in this context, a housing is referred to, which is integrally formed and open at two opposite ends, that is tubular in the broadest sense. In general, the cross section of the tube housing is not circular - although this is not excluded - but has a more complicated shape. Such a tubular housing has a circumferential lateral surface, which, however, does not necessarily have to be completely closed, but can have passage openings. To the lateral surface can be connected transversely to this extending flange sections, for example, serve the stabilization or facilitate the connection with other components during assembly.

[0012] In dem Rohrgehäuse ist ein Innengehäuse angeordnet. Dieses kann wenigstens bereichsweise innen am Rohrgehäuse anliegen. Es kann in axialer Richtung in das Rohrgehäuse eingeschoben sein. Entscheidend ist, dass der Gehäusevorsprung nicht durch das Rohrgehäuse gebildet ist, was bei der Herstellung erhebliche Schwierigkeiten mit sich bringen würde, sondern durch das Innengehäuse. Hierdurch ergeben sich verschiedene Möglichkeiten, die geschilderten Problème bei der Herstellung zu vermeiden, wie nachfolgend noch ausgeführt wird. In jedem Fall ist durch das außen liegende Rohrgehäuse eine hervorragende Steifigkeit gegeben, während die Rastfunktion vom Innengehäuse übernommen wird, das seinerseits ggf. weniger steif sein kann. Selbstverstandlich stellt der wenigstens eine Gehäusevorsprung im Allgemeinen nur einen Teil bzw. Abschnitt des Innengehäuses dar.In the tube housing, an inner housing is arranged. This can rest at least partially inside the pipe housing. It can be inserted in the axial direction in the tube housing. It is crucial that the housing projection is not formed by the tube housing, which would bring considerable difficulties in the production, but through the inner housing. This results in various ways to avoid the problems described in the production, as will be explained below. In any case, given by the outer tube housing excellent rigidity, while the locking function is taken over by the inner housing, which in turn may be less stiff if necessary. Of course, the at least one housing projection generally represents only a part or section of the inner housing.

[0013] Sowohl das Rohrgehäuse als auch das Innengehäuse können aus unterschiedlichen Materialien, wie Kunststoff, faserverstärktem Kunststoff (insbesondere glasfaserverstärktem Kunststoff), Aluminium-Druckguss oder Zink-Druckguss bestehen. In jedem Fall ist es möglich und bevorzugt, dass die genannten Gehäuse ausschließlich durch Urformen ohne nachträgliches llmformen oder Trennen (Bohren, Schneiden, Frasen etc.) hergestellt werden. Dies vereinfacht den Herstellungsprozess und senkt die Herstellungskosten.Both the tube housing and the inner housing may be made of different materials, such as plastic, fiber reinforced plastic (especially glass fiber reinforced plastic), die-cast aluminum or die-cast zinc. In any case, it is possible and preferred that the said housings are made exclusively by prototyping without subsequent molding or cutting (drilling, cutting, milling, etc.). This simplifies the manufacturing process and lowers the manufacturing costs.

[0014] Das Gerätemodul kann unterschiedlich ausgebildet sein bzw. unterschiedlichen Funktionen dienen. Es kann sich hierbei bspw. um ein Handhabungselement wie einen Griff, einen Bearbeitungskopf oder anderes handeln. Insbesondere kann das Gerätemodul ein Akkuelement sein. Ein solches Akkuelement umfasst normalerweise einen oder mehrere Akkus, bspw. Lithium-lonen-Akkus, und ein Akkugehäuse (auch als Akkukappe bezeichnet), das diese nach außen hin mechanisch schützt und elektrisch isoliert. Der Rastvorsprung kann einteilig mit dem Akkugehäuse ausgebildet sein, bspw. an einer angeformten Schwinge, die gegenüber benachbarten Gehâuseteilen elastisch auslenkbar ist.The device module can be designed differently or serve different functions. This may, for example, be a handling element such as a handle, a machining head or otherwise. In particular, the device module may be a battery element. Such a rechargeable battery element normally comprises one or more rechargeable batteries, for example lithium-ion rechargeable batteries, and a rechargeable battery housing (also referred to as rechargeable battery cap), which mechanically protects and electrically insulates them from the outside. The locking projection may be formed integrally with the battery housing, for example. An integrally formed rocker, which is elastically deflected relative to adjacent housing parts.

[0015] Das Elektrowerkzeug kann insbesondere ein Elektrofeinwerkzeug sein. Hierbei kann es insbesondere als Bohrschleifer ausgebildet sein. Ein solcher Bohrschleifer umfasst einen Bearbeitungskopf mit einem Bohrfutter bzw. einer Spannzange, in das (die) bspw. verschiedene Bohrer, Fräs-, Schleif- oder Polieraufsätze eingespannt werden können. Er kann insbesondere langgestreckt ausgebildet sein, d.h. er erstreckt sich im Wesentlichen entlang einer Achse, die auch mit der Drehachse des Arbeitskopfes und eines hieran gekoppelten Motors identisch ist. Diese Achse kann der axialen Richtung entsprechen, wobei hier bspw. ein Akkuelement durch eine Bewegung in axialer Richtung, die mit der Erstreckungsachse des Bohrschleifers übereinstimmt, an einem vom Bearbeitungskopf abgewandten Ende angekoppelt wird.The power tool may in particular be an electrofusion tool. This may be designed in particular as a drill. Such a drill grinder comprises a machining head with a chuck or a collet into which (for example) various drills, milling, grinding or polishing attachments can be clamped. In particular, it may be elongated, i. it extends substantially along an axis which is also identical to the axis of rotation of the working head and a motor coupled thereto. This axis can correspond to the axial direction, in which case, for example, a battery element is coupled by a movement in the axial direction, which coincides with the extension axis of the drill, at an end remote from the machining head.

[0016] Das Elektrowerkzeug kann insbesondere auch als als Langhalswinkelschleifer, Bandschleifer, Winkelbohrmachine,The power tool can also be used in particular as a long-angle grinder, belt grinder, angle drill,

Langhalsbohrschleifer, Eckenschleifer, Motorschnitzgerät oder Winkelpolierer ausgebildet sein.Long-neck drill, corner grinder, motor carving or angle polisher be formed.

[0017] lm Rahmen der Erfindung ist es denkbar, dass das Innengehäuse mehrteilig ausgebildet ist, bspw. als zweiteiliges Schalengehâuse, das seinerseits im einteiligen Rohrgehäuse aufgenommen ist. Auch hierbei lässt sich eine wesentliche Verbesserung der Steifigkeit des Gesamtaufbaus erreichen, da diese maßgeblich durch das einteilige Rohrgehäuse beeinflusst sein kann. Bevorzugt ist das Innengehäuse allerdings einteilig ausgebildet. Es kann bspw. in einem einzigen Urformschritt hergestellt werden. Das oben geschilderte Problem der innenliegenden Hinterschnitte lässt sich hierbei vermeiden, wie nachfolgend erläutert wird.In the context of the invention, it is conceivable that the inner housing is formed in several parts, for example. As a two-part Schalengehâuse, which in turn is housed in the one-piece tubular housing. Again, a significant improvement in the rigidity of the overall structure can be achieved, since this can be significantly influenced by the one-piece tubular housing. However, the inner housing is preferably formed in one piece. It can be produced, for example, in a single primary molding step. The above-described problem of the inner undercuts can be avoided here, as will be explained below.

[0018] Gemäß einer Ausgestaltung ist der Gehäusevorsprung durch einen randseitigen Steg des Innengehäuses gebildet, wobei axial dahinter eine Durchgangsöffnung in einer Wandung des Innengehäuses ausgebildet ist. In diesem Fall bildet also in diesem Abschnitt das Rohrgehäuse die Innenwandung der Gehäuseeinheit. Der Steg ist hierbei an einem axial hinteren Rand des Innengehäuses ausgebildet. Seine Abmessungen sind hierbei selbstverständlich im Hinblick auf das Einrasten des Rastvorsprungs optimiert. In eingerastetem Zustand ist der Rastvorsprung wenigstens teilweise innerhalb der Durchgangsöffnung aufgenommen. Die Größe der Durchgangsöffnung kann hierbei an die Größe des Rastvorsprungs angepasst sein, sie kann aber auch bspw. größer ausgestaltet sein, wodurch sich eine Gewichtsersparnis ergibt.According to one embodiment, the housing projection is formed by a peripheral web of the inner housing, wherein axially behind a passage opening is formed in a wall of the inner housing. In this case, therefore, the pipe housing forms the inner wall of the housing unit in this section. The web is in this case formed on an axially rear edge of the inner housing. Its dimensions are of course optimized with regard to the engagement of the locking projection. In the locked state, the latching projection is at least partially received within the passage opening. The size of the passage opening can in this case be adapted to the size of the latching projection, but it can also be designed, for example, larger, resulting in a weight saving.

[0019] Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung springt auf einer axial vorderen Seite ein innerer Rand des Steges axial nach hinten vor. Das heißt der äußeren Rand springt gegenüber einem inneren Rand vor, liegt also axial weiter vorne. Auf diese Weise bilden das Rohrgehäuse und das Innengehäuse gemeinsam eine Art hinterschnittenen Bereich. Die axial hintere Seite, die normalerweise mit dem Rastvorsprung zusammenwirkt, urn das Einrasten zu ermöglichen, kann bspw. abgeschrägt sein oder sie kann eine oder mehrere Stufen umfassen. Durch die genannte Formgebung wird ein ungewolltes Abgleiten des Rastvorsprungs vom Gehäusevorsprung, wodurch die Gehäuseeinheit und das Gerätemodul entkoppelt würden, erschwert bzw. unmöglich gemacht.According to a preferred embodiment, an inner edge of the web projects axially rearward on an axially front side. That is, the outer edge projects in front of an inner edge, so it is axially further forward. In this way, the tube housing and the inner housing together form a kind of undercut area. The axially rearward side, which normally cooperates with the latching projection to facilitate latching, may for example be chamfered or may comprise one or more steps. As a result of said shaping, unintentional slipping of the latching projection from the housing projection, which would decouple the housing unit and the device module, is rendered difficult or impossible.

[0020] Bevorzugt ist das Innengehause formschlüssig und/oder kraftschlüssig mit dem Rohrgehäuse verbunden. Beispiele für derartige Verbindungen umfassen bspw. Klemm-, Schnapp-, Schraub- oder Nietverbindungen. Die Verbindung kann ausschließlich durch Teile des Innengehäuses und des Rohrgehäuses hergestellt sein oder aber durch zusätzliche Elemente wie Schrauben, Klammern, Nieten oder dergleichen. Eine stoffschlüssige Verbindung von Innengehäuse und Rohrgehäuse (bspw. durch Kleben, Loten, Ultraschallschweißen etc.) ist zumindest ergänzend möglich, allerdings nicht bevorzugt und im Allgemeinen unnötig.Preferably, the inner housing is positively and / or non-positively connected to the tubular housing. Examples of such compounds include, for example, clamping, snap, screw or rivet joints. The connection can be made exclusively by parts of the inner housing and the tube housing or by additional elements such as screws, clamps, rivets or the like. A cohesive connection of inner housing and tubular housing (for example, by gluing, soldering, ultrasonic welding, etc.) is at least possible complementary, but not preferred and generally unnecessary.

[0021] Gemäß einer Ausgestaltung können das Rohrgehäuse und das Innengehäuse miteinander korrespondierende Durchgangslöcher aufweisen, durch die Verbindungsmittel geführt sind. Korrespondierende Durchgangslöcher sind in diesem Fall Durchgangslöcher, die in zusammengesetztem Zustand miteinander fluchten, so dass Verbindungsmittel wie Schrauben, Nieten oder dergleichen durch die Durchgangslöcher des Innengehäuses sowie des Rohrgehäuses hindurchgeführt werden können. Die Verbindungsmittel können insbesondere entlang der axialen Richtung verlaufen, d.h. die Durchgangslöcher können entlang der axialen Richtung miteinander fluchten. Aus Stabiiitätsgründen weist jedes der Gehäuse normalerweise wenigstens drei Durchgangslöcher auf.According to one embodiment, the tubular housing and the inner housing may have mutually corresponding through holes, are guided by the connecting means. Corresponding through holes in this case are through holes which are aligned with each other in an assembled state, so that connecting means such as screws, rivets or the like can be passed through the through holes of the inner housing and the pipe housing. The connecting means may in particular run along the axial direction, i. the through holes may be aligned with each other along the axial direction. For stability reasons, each of the housings normally has at least three through holes.

[0022] Des Weiteren können die Verbindungsmittel durch Führungslöcher eines Motorgehäuses geführt sein. Die Durchgangslöcher der beiden Gehäuse fluchten demnach mit den Führungslöchern bzw. sind so bemessen und angeordnet, dass sie im zusammengebauten Zustand mit den Führungslöchern fluchten. Die Führungslöcher können lang ausgebildet sein und sich bspw. entlang eines überwiegenden Teils des Motorgehäuses erstrecken.Furthermore, the connecting means may be guided by guide holes of a motor housing. The through holes of the two housings are thus aligned with the guide holes or are sized and arranged so that they are aligned with the guide holes in the assembled state. The guide holes may be long and extend, for example, along a major portion of the motor housing.

[0023] Neben der Funktion, den wenigstens einen Gehäusevorsprung zu bilden, kann das Innengehäuse noch andere Funktionen erfüllen. Gemäß einer Ausgestaltung weist das Innengehäuse wenigstens eine Aufnahme für ein elektrisches Schaltungselement des Elektrowerkzeugs auf. Der Begriff "Schaltungselement" ist hierbei weit auszulegen und bezieht sich bspw. auf elektrische Leitungen, Kontakte oder Stecker. Es kann sich allerdings auch bspw. um eine Platine handeln, die ihrerseits Leiterbahnen, Widerstande, Kondensatoren, Transistoren, ICS und/oder anderes trägt. Auf einer solchen Platine kann bspw. eine Steuerelektronik des Elektrogeräts untergebracht sein. Die Aufnahme kann bspw. derart ausgebildet sein, dass dort ein Formschluss mit dem Schaltungselement hergestellt werden kann bzw. hergestellt ist. Falls es sich bei dem Schaltungselement um eine Platine handelt, können am Innengehäuse bspw. Führungsnuten, Halteschlitze oder andere Positionierungshilfen vorgesehen sein. Es kann insbesondere auch eine Aufnahme für einen Stecker vorgesehen sein, der eine elektrische Verbindung mit dem zu verbindenden Gerätemodul, insbesondere einem Akkuelement, herstellt.In addition to the function to form the at least one housing projection, the inner housing can fulfill other functions. According to one embodiment, the inner housing has at least one receptacle for an electrical circuit element of the power tool. The term "circuit element" is to be interpreted broadly and refers, for example, to electrical cables, contacts or plugs. However, it may also be, for example, a circuit board, which in turn carries printed conductors, resistors, capacitors, transistors, ICS and / or other. On such a board can, for example, be housed an electronic control unit of the electrical appliance. The receptacle can, for example, be designed in such a way that a positive connection with the circuit element can be produced there or produced. If the circuit element is a printed circuit board, guide grooves, retaining slots or other positioning aids can be provided on the inner housing, for example. In particular, a receptacle for a plug can also be provided, which produces an electrical connection with the device module to be connected, in particular a battery element.

[0024] Des Weiteren kann das Innengehâuse wenigstens eine Aufnahme für das Gerâtemodul aufweisen. Eine solche Aufnahme ist in Form und Abmessungen daran angepasst, einen Teil des Gerâtemoduls aufzunehmen bzw. einen Formschluss mit diesem herzustellen. Dadurch, dass das Gerâtemodul mit dieser Aufnahme zur Anlage kommt, ist es zusätzlich in seiner Position gegenüber der Gehâuseeinheit gesichert. Eine solche Aufnahme für das Gerâtemodul kann zusammen mit einer Aufnahme für einen elektrischen Verbindungsstecker eingesetzt werden, und zwar derart, dass der Stecker sich innerhalb der Aufnahme für das Gerâtemodul befindet, womit die korrekte und stabile Positionierung des Gerâtemoduls relativ zum Stecker besser gewährleistet werden kann.Furthermore, the Innengeh'use may have at least one receptacle for the Gerâtemodul. Such a receptacle is adapted in shape and dimensions to receive a part of the Gerâtemoduls or produce a positive connection with this. The fact that the device module comes to rest with this receptacle, it is additionally secured in its position relative to the Gehaeuseeinheit. Such a receptacle for the device module can be used together with a receptacle for an electrical connector, in such a way that the plug is located within the receptacle for the Gerâtemodul, whereby the correct and stable positioning of the Gerâtemoduls relative to the plug can be better ensured.

[0025] Durch die Erfindung wird des Weiteren eine Gehâuseeinheit für ein Elektrowerkzeug zur Verfügung gestellt. Die Gehâuseeinheit weist wenigstens einen nach innen gerichteten Gehâusevorsprung auf, wobei axial hinter dem Gehâusevorsprung ein nach außen gerichteter Rastvorsprung eines zu verbindenden Gerâtemoduls einrastbar ist. Die Gehâuseeinheit umfasst hierbei ein äußeres Rohrgehäuse sowie ein in diesem angeordnetes Innengehâuse, wobei der wenigstens eine Gehâusevorsprung durch das Innengehâuse gebildet ist. Diese Begriffe wurden bereits oben im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Elektrowerkzeug erlâutert. Bevorzugte Ausgestaltungen der Gehâuseeinheit entsprechen denen des erfindungsgemäßen Elektrowerkzeugs.The invention further provides a housing unit for a power tool. The housing unit has at least one inwardly directed housing projection, wherein an outwardly directed latching projection of a device module to be connected can be latched axially behind the housing projection. The housing unit here comprises an outer tube housing and an inner housing arranged in the housing, wherein the at least one housing projection is formed by the inner housing. These terms have already been explained above in connection with the power tool according to the invention. Preferred embodiments of the housing unit correspond to those of the power tool according to the invention.

Kurze Beschreibung der Figuren [0026] Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung können der nachfolgenden, ausführlichen Beschreibung einer môglichen Ausführungsform der Erfindung anhand der beiliegenden Figuren entnommen werden. Hierbei zeigt:BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES Further details and advantages of the invention can be found in the following detailed description of a possible embodiment of the invention with reference to the attached figures. Hereby shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Elektrowerkzeugs;Fig. 1 is a side view of a power tool according to the invention;

Fig. 2 eine rückwârtige Ansicht des Elektrowerkzeugs aus Fig. 1 ;FIG. 2 is a rear view of the power tool of FIG. 1; FIG.

Fig. 3 eine Schnittdarstellung gemäß der Linie Ill-Ill in Fig. 2;3 is a sectional view along the line III-III in Fig. 2;

Fig. 3A eine vergrößerte Detaildarstellung von Fig. 3;Fig. 3A is an enlarged detail view of Fig. 3;

Fig. 4 eine Schnittdarstellung gemäß der Linie IV-IV in Fig. 2;Fig. 4 is a sectional view taken along the line IV-IV in Fig. 2;

Fig. 5 eine Schnittdarstellung gemäß der Linie V-V in Fig. 2;Fig. 5 is a sectional view along the line V-V in Fig. 2;

Fig. 6 eine perspektivische Darstellung eines Innengehäuses einer Gehäuseeinheit des Elektrowerkzeugs aus Fig. 1; sowie6 is a perspective view of an inner housing of a housing unit of the power tool from FIG. 1; such as

Fig. 7 eine Explosionsdarstellung der Komponenten des Elektrowerkzeugs aus Fig. 1.7 is an exploded view of the components of the power tool of FIG. 1.

Beschreibung einer Ausgestaltung der Erfindung [0027] Fig. 1 und 2 zeigen Außenansichten eines erfindungsgemäßen Elektrowerkzeugs, genauer gesagt eines Bohrschleifers 1. Dieser besteht aus einem Werkzeugteil 10 und einem mit diesem lösbar verbundenen Akkuelement 30. In einem vorderen Abschnitt ist ein Bearbeitungskopf 11 mit einem Bohrfutter bzw. einer Spannzange angeordnet, der über einen Elektromotor 12 (dargestellt in Fig. 5 und Fig. 7) angetrieben wird. Die Energieversorgung des Elektromotors 12 erfolgt über einen Akku 31 (dargestellt in Fig. 3) des Akkuelements 30, der bspw. als Lithium-lonen-Akku ausgebildet sein kann. Insgesamt ist der Bohrschleifer 1 langgestreckt ausgebildet und erstreckt sich entlang einer axialen Richtung A, wobei sich das Akkuelement 30 und der Bearbeitungskopf 11 an zwei entlang der axialen Richtung A gegenüberliegenden Enden befinden. Verschiedene elektrische und mechanische Komponenten des Bohrschleifers 1 sind im Inneren eines mehrteiligen Gehäuses 14 angeordnet, welches einerseits als mechanischer Schutz und andererseits als elektrische Isolierung dient. Sämtliche Teile des Gehäuses 14 können bspw. aus glasfaserverstärktem Kunststoff bestehen. In einem sich an den Bearbeitungskopf 11 anschließenden Bereich weist das Gehäuse 14 ein Motorgehäuse 15 auf, in welchem der Elektromotor 12 untergebracht ist. An dieses Motorgehäuse 15 schließt sich wiederum eine Gehäuseeinheit 16 an, an der zum einen ein Drehregler 22 angeordnet ist, der mit einer Platine 21 (dargestellt in Fig. 4 und 6) einer Steuerelektronik verbunden ist. Zum anderen dient die Gehäuseeinheit 16 der Ankopplung des Akkuelements 30. Dies geschieht über zwei seitlich angeordnete Rastvorrichtungen 19, deren Struktur in Fig. 3 erkennbar ist.DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE INVENTION FIGS. 1 and 2 show external views of a power tool according to the invention, more precisely a drill grinder 1. It consists of a tool part 10 and a battery element 30 which is detachably connected to it. In a front section, a machining head 11 is provided with a Drill chuck or a collet arranged, which is driven by an electric motor 12 (shown in Fig. 5 and Fig. 7). The power supply of the electric motor 12 via a battery 31 (shown in Fig. 3) of the battery element 30, which may be formed, for example, as a lithium-ion battery. Overall, the drill 1 is formed elongated and extends along an axial direction A, wherein the battery element 30 and the machining head 11 are located at two opposite the axial direction A opposite ends. Various electrical and mechanical components of the drill grinder 1 are arranged inside a multi-part housing 14, which serves on the one hand as a mechanical protection and on the other hand as an electrical insulation. All parts of the housing 14 may, for example. Consist of glass fiber reinforced plastic. In a region adjoining the machining head 11, the housing 14 has a motor housing 15, in which the electric motor 12 is accommodated. In turn, a housing unit 16 adjoins this motor housing 15, to which on the one hand a rotary control 22 is arranged, which is connected to a circuit board 21 (shown in FIGS. 4 and 6) of control electronics. On the other hand, the housing unit 16 of the coupling of the battery element 30 is used. This is done via two laterally arranged locking devices 19, the structure of which can be seen in Fig. 3.

[0028] Das Akkuelement 30 umfasst neben dem eigentlichen Akku 31 auch eine Akkukappe 32 aus glasfaserverstärktem Kunststoff. An diese sind als Teil derThe battery element 30 includes in addition to the actual battery 31 and a battery cap 32 made of glass fiber reinforced plastic. These are part of the

Rastvorrichtungen 19 zwei elastische Schwingen 32.1 angeformt, die endseitig nach außen gerichtete Rastnasen bzw. Rastvorsprünge 32.2 aufweisen. Um einerseits eine ausreichende Torsions- und Biegesteifigkeit der Gehäuseeinheit 16 zu gewährleisten und andererseits ein sicheres Einrasten der Rastvorsprünge 32.2 zu ermöglichen, umfasst die Gehäuseeinheit 16 ein äußeres Rohrgehäuse 17 sowie einen in diesem angeordnetes Innengehäuse 18. Mit Bezug auf die Explosionsdarstellung in Fig. 7 ist erkennbar, dass das Innengehäuse 18 axial in das Rohrgehäuse 17 eingeschoben ist. Das Rohrgehäuse 17 weist eine umlaufend überwiegend geschlossene Mantelfläche 17.1 auf, in die an einer Seite eine Ausnehmung 17.2 eingebracht ist, um den Drehregler 22 aufzunehmen, mit welchem die Leistung des Bohrschleifers 1 einstellbar ist.Rastvorrichtungen 19 two elastic wings 32.1 integrally formed, the end facing outward locking lugs or locking projections 32.2. On the one hand to ensure sufficient torsional and bending stiffness of the housing unit 16 and on the other hand to allow a secure engagement of the latching projections 32.2, the housing unit 16 comprises an outer tube housing 17 and an inner housing arranged therein 18. With reference to the exploded view in Fig. 7 recognizable that the inner housing 18 is axially inserted into the tube housing 17. The tubular housing 17 has a peripheral surface predominantly closed circumferential surface 17.1, in which on one side a recess 17.2 is introduced to receive the rotary knob 22, with which the performance of the drill grinder 1 is adjustable.

[0029] Wie in Fig. 6 erkennbar, hat das Innengehäuse 18 eine vergleichsweise komplexe Struktur, wobei ein Mantelbereich 18.1 in zusammengesetztem Zustand wenigstens teilweise innen am Rohrgehäuse 17 anliegt. Allerdings weist der Mantelbereich 18.1 mehrere Ausnehmungen auf. So ist auf einer im zusammengesetzten Zustand dem Drehregler 22 gegenüberliegenden Seite eine Ausnehmung 18.2 ausgebildet, die sich in axialer Richtung A über die gesamte Länge des Innengehäuses 18 erstreckt. An einem Ende sind zwei Einschnitte 18.3 vorgesehen, deren Form mit derjenigen der elastischen Schwingen 32.1 korrespondiert. An jeden Einschnitt 18.3 schließt sich ein Steg 18.4 an, der sich in zusammengesetztem Zustand, wie in Fig. 3 erkennbar, vom Rohrgehäuse 17 nach innen erstreckt und somit einen nach innen gerichteten Gehäusevorsprung 16.1 der Gehäuseeinheit 16 bildet. Axial vor dem Steg 18.4 ist eine Durchgangsöffnung 18.5 ausgebildet, die in zusammengesetztem Zustand den Rastvorsprung 32.2 aufnimmt. Die verschiedenen Ausnehmungen 18.2, 18.3, 18.4 können u.a. auch der Kühlluftzirkulation innerhalb des Gehäuses 14 dienen.As can be seen in Fig. 6, the inner housing 18 has a comparatively complex structure, wherein a jacket portion 18.1 rests in the assembled state at least partially inside the tubular housing 17. However, the jacket region 18.1 has several recesses. Thus, a recess 18.2 is formed on an opposite side in the assembled state of the rotary knob 22, which extends in the axial direction A over the entire length of the inner housing 18. At one end, two cuts 18.3 are provided whose shape corresponds to that of the elastic wings 32.1. At each cut 18.3, a web 18.4 connects, which in the assembled state, as seen in Fig. 3, extends from the tubular housing 17 inwardly and thus forms an inwardly directed housing projection 16.1 of the housing unit 16. Axially in front of the web 18.4, a passage opening 18.5 is formed, which receives the locking projection 32.2 in the assembled state. The various recesses 18.2, 18.3, 18.4 can u.a. also serve the cooling air circulation within the housing 14.

[0030] Während das Innengehäuse 18 wie geschildert einen mehrfach durchbrochenen Mantelbereich 18.1 aufweist, ist an einem Ende ein quer zur axialen Richtung A verlaufender Stirnbereich 18.6 ausgebildet, der einerseits der mechanischen Stabilisierung des Innengehäuses 18 dient, andererseits eine Aufnahme für mehrere Steckerelemente 20 bildet, über die eine elektrische Verbindung zum Akkuelement 30 hergestellt wird. Außerdem bildet dieserWhile the inner housing 18 as described has a multi-perforated shell portion 18.1, at one end a transverse to the axial direction A extending end portion 18.6 is formed, on the one hand serves for the mechanical stabilization of the inner housing 18, on the other hand forms a receptacle for a plurality of connector elements 20, via which an electrical connection to the battery element 30 is produced. In addition, this forms

Stirnbereich 18.6 zusammen mit sich an diesen anschließenden Haltewangen 18.7 eine Aufnahme für das Akkuelement 30, genauer gesagt für den Akku 31. Dieser ist, wie in Fig. 3 und 4 erkennbar, im zusammengesetzten Zustand formschlüssig aufgenommen. Wie aus Fig. 4 und der Explosionsdarstellung von Fig. 7 hervorgeht, schließt sich auf Seiten des Drehreglers 22 eine Platine 21 an das Innengehâuse an, die über nicht gezeigte Verbindungen mit den Steckerelementen 20 sowie dem Elektromotor 12 verbunden ist. Der Drehregler 22 ist selbst verständlich in zusammengesetztem Zustand mechanisch an die Platine 21 gekoppelt. In einem axial hinten liegenden Bereich des Innengehäuses 18 ist an einem Flügel 18.8 ein erster Halteschlitz 18.9 ausgebildet. Des Weiteren sind in einem axial vorne liegenden Bereich zweite Halteschlitze 18.10 ausgebildet. Die ersten und zweiten Halteschlitze 18.9, 18.10 bilden gemeinsam eine Aufnahme für die Platine 21, in die diese beim Zusammenbau entgegen der axialen Richtung A eingeschoben wird.Front area 18.6 together with at this subsequent retaining cheeks 18.7 a receptacle for the battery element 30, more specifically for the battery 31. This is, as seen in Fig. 3 and 4, received positively in the assembled state. As is apparent from Fig. 4 and the exploded view of Fig. 7, joins on the side of the rotary knob 22, a board 21 to the Innengehâuse, which is connected via not shown connections with the connector elements 20 and the electric motor 12. The knob 22 is of course mechanically coupled to the board 21 in the assembled state. In an axially rearward region of the inner housing 18, a first retaining slot 18.9 is formed on a wing 18.8. Furthermore, second retaining slots 18.10 are formed in an axially forward region. The first and second retaining slots 18.9, 18.10 together form a receptacle for the board 21, in which this is pushed against the axial direction A during assembly.

[0031] An einem axial hinten liegenden Ende, seitlich des Stirnbereichs 18.6 weist das Innengehâuse 18 vier Durchgangslöcher 18.11 auf, die in axialer Richtung mit vier Durchgangslöchern 17.3 des Rohrgehäuses 17 fluchten. Wie aus der Schnittdarstellung in Fig. 5 hervorgeht, sind im zusammengebauten Zustand vier Langschrauben 23 durch die Durchgangslöcher 18.11, 17.3 geführt und weiter durch Führungslöcher 15.1 des Motorgehäuses 15, mit welchem sie auch verschraubt sind. Auf diese Weise ist die gesamte Gehâuseeinheit 16 über die Langschrauben 23 gesichert. Die Stabilität der Verbindung ist hierbei ausreichend groß, dass auf weitere Verbindungsmittel, insbesondere eine stoffschlüssige Verbindung zwischen Rohrgehäuse 17 und Innengehâuse 18, verzichtet werden kann.At an axially rearward end, laterally of the end region 18.6, the Innengeh'use 18 four through holes 18.11, which are aligned in the axial direction with four through holes 17.3 of the tubular housing 17. As is apparent from the sectional view in Fig. 5, four long screws 23 are guided through the through holes 18.11, 17.3 in the assembled state and further through guide holes 15.1 of the motor housing 15, with which they are also screwed. In this way, the entire housing unit 16 is secured by the long screws 23. The stability of the connection is in this case sufficiently large that can be dispensed with further connection means, in particular a cohesive connection between the tubular housing 17 and Innengehâuse 18.

[0032] In Fig. 3 sowie in der vergrößerten Detailansicht von Fig. 3A ist erkennbar, dass sowohl eine axial hinten liegende Seite 18.12 als auch eine axial vorne liegende Seite 18.13 jedes Steges 18.4 gegenüber der axialen Richtung abgeschrâgt ist. An der axial hinten liegenden Seite 18.12 dient die Abschrägung dazu, die elastische Auslenkung der Schwinge 32.1 zu erleichtern, indem der ebenfalls abgeschrägte Rastvorsprung 32.2 über den Steg 18.4 hinweg leitet. An der axial vorne liegenden Seite 18.13 springt ein innerer Rand 18.14 axial nach hinten vor, wodurch das Rohrgehäuse 17 und der Steg 18.4 gemeinsam eine ArtIt can be seen in FIG. 3 as well as in the enlarged detail view of FIG. 3A that both an axially rearward side 18.12 and an axially forward side 18.13 of each web 18.4 are beveled with respect to the axial direction. At the axially rearward side 18.12, the chamfer serves to facilitate the elastic deflection of the rocker 32.1 by the also beveled locking projection 32.2 passes over the web 18.4 away. At the axially forward side 18.13 an inner edge 18.14 projects axially to the rear, whereby the tubular housing 17 and the web 18.4 together a kind

Hinterschnitt bilden. Durch diesen wird in eingerastetem Zustand ein ungewolltes Abgleiten des Rastvorsprungs 32.2, wodurch das Akkuelement 30 vom Werkzeugteil 10 entkoppelt würde, verhindert.Form undercut. By this, in the locked state, an unintentional slipping of the latching projection 32.2, whereby the battery element 30 would be decoupled from the tool part 10, prevented.

[0033] Es ist klar, dass sich die komplexe Struktur der Gehäuseeinheit 16 bei einteiliger Bauweise nicht durch einen einzigen Urformschritt erzeugen ließe. Durch die zweiteilige Bauweise lassen sich wie gezeigt verschiedene komplexere Strukturen erzeugen, während gleichzeitig eine hohe Steifigkeit erreicht wird. Fertigungstechnisch sind hierbei nur zwei Urformschritte, nämlich einer für das Rohrgehäuse 17 und einer für das Innengehäuse 18, notwendig.It is clear that the complex structure of the housing unit 16 in one-piece construction could not be produced by a single Urformschritt. As shown, the two-piece construction can produce various more complex structures while at the same time achieving high rigidity. Manufacturing technology here are only two primary forming steps, namely one for the tube housing 17 and one for the inner housing 18, necessary.

Bezugszeichenliste: I Bohrschleifer 18.8 Flügel 10 Werkzeugteil 18.9, II Bearbeitungskopf 18.10 Halteschlitz 12 Elektromotor 18.12 axial hinten liegende Seite 14 Gehäuse 18.13 axial vorne liegende Seite 15 Motorgehäuse 18.14 innerer Rand 15.1 Führungsloch 19 Rastvorrichtung 16 Gehäuseeinheit 20 Steckerelement 16.1 Gehäusevorsprung 21 Platine 17 Rohrgehäuse 22 Drehregler 17.1 Mantelfläche 23 Langschraube 17.2 Ausnehmung 30 Akkuelement 17.3 , 31 Akku 18.11 Durchgangsloch 32 Akkukappe 18 Innengehäuse 32.1 Schwinge 18.1 Mantelbereich 32.2 Rastvorsprung 18.2 Ausnehmung A axiale Richtung 18.3 Einschnitt 18.4 Steg 18.5 Durchgangsöffnung 18.6 Stirnbereich 18.7 HaltewangeList of Reference Numerals: I Drill Grinder 18.8 Wings 10 Tool Part 18.9, II Processing Head 18.10 Retaining Slot 12 Electric Motor 18.12 Axially Rear Side 14 Housing 18.13 Axially Front Side 15 Motor Housing 18.14 Inner Edge 15.1 Guide Hole 19 Detent 16 Housing Unit 20 Plug Element 16.1 Housing Projection 21 Circuit Board 17 Tube Housing 22 Knob 17.1 Lateral surface 23 long screw 17.2 recess 30 battery element 17.3, 31 battery 18.11 through-hole 32 battery cap 18 inner housing 32.1 rocker arm 18.1 jacket area 32.2 locking projection 18.2 recess A axial direction 18.3 recess 18.4 web 18.5 through-hole 18.6 forehead area 18.7 retaining cheek

Claims

1. Power tool (1) with a Gehauseeinheit (16), which has at least one inwardly directed Gehaüsvorsprung (16.1), wherein axially behind the GehaSu projection (16.1) an outwardly directed latching projection (32.2) of a device module to be connected (30) can be latched , characterized in that the housing unit (16) comprises an outer tube housing (17) and an inner housing (18) arranged therein, wherein the at least one housing projection (16.1) is formed by the inner housing (18).

2. Power tool according to claim 1, characterized in that the device module is a battery element (30).

3. Power tool according to claim 1 or 2, characterized in that the inner housing (18) is integrally formed.

4. Power tool according to one of the preceding claims, characterized in that the housing front projection (16.1) by an edge-side web (18.4) of the inner housing (18) is formed, wherein axially behind a passage opening (18.5) formed in a wall of the inner housing (18) is.

5. Power tool according to claim 4, characterized in that on an axially rear side (18.13), an inner edge (18.14) of the web (18.4) projecting axially to the rear.

6. Power tool according to one of the preceding claims, characterized in that the inner housing (18) is positively and / or non-positively connected to the tubular housing (17).

7. Power tool according to claim 6, characterized in that the tubular housing (18) and the inner housing (17) having mutually corresponding through holes (17.3, 18.11), are guided by the connecting means (23).

8. Power tool according to one of the preceding claims, characterized in that the inner housing (18) has at least one receptacle (18.6, 18.9, 18.10) for an electrical circuit element (20, 21) of the power tool (1).

9. Power tool according to one of the preceding claims, characterized in that the inner housing (18) has at least one receptacle (18.6, 18.7) for the device module (30).

10. Power tool according to one of the preceding claims, characterized in that this is designed as a drill grinder (1).

11. Power tool according to one of claims 1 to 9, characterized in that this is designed as a long-angle grinder, belt sander, Winkelbohrmachine, Langhalsbohrschleifer, corner grinder, motor carving device or angle polisher.

12. Housing unit (16) for a power tool (1) which has at least one inwardly directed housing projection (16.1), wherein axially behind the housing projection (16.1) an outwardly directed latching projection (32.2) of a device module to be connected (30) can be latched , characterized in that the housing unit (16) comprises an outer tube housing (17) and an inner housing (18) arranged therein, wherein the at least one housing projection (16.1) is formed by the inner housing (18)