LU93041B1 - Mattress for a nursing bed - Google Patents

Mattress for a nursing bed Download PDF

Info

Publication number
LU93041B1
LU93041B1 LU93041A LU93041A LU93041B1 LU 93041 B1 LU93041 B1 LU 93041B1 LU 93041 A LU93041 A LU 93041A LU 93041 A LU93041 A LU 93041A LU 93041 B1 LU93041 B1 LU 93041B1
Authority
LU
Luxembourg
Prior art keywords
mattress
foam
base
insert
air
Prior art date
Application number
LU93041A
Other languages
German (de)
Inventor
Frank-Stephan Hessemer
Fuchs Alexander Von
Thomas M Zimmer
Original Assignee
Orsus S A
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Orsus S A filed Critical Orsus S A
Priority to LU93041A priority Critical patent/LU93041B1/en
Priority to DE202016007277.4U priority patent/DE202016007277U1/en
Application granted granted Critical
Publication of LU93041B1 publication Critical patent/LU93041B1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/05—Parts, details or accessories of beds
    • A61G7/057—Arrangements for preventing bed-sores or for supporting patients with burns, e.g. mattresses specially adapted therefor
    • A61G7/05715—Arrangements for preventing bed-sores or for supporting patients with burns, e.g. mattresses specially adapted therefor with modular blocks, or inserts, with layers of different material
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
    • A47C27/22—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas with both fibrous and foamed material inlays
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
    • A47C31/00—Details or accessories for chairs, beds, or the like, not provided for in other groups of this subclass, e.g. upholstery fasteners, mattress protectors, stretching devices for mattress nets
    • A47C31/006—Use of three-dimensional fabrics
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/05—Parts, details or accessories of beds
    • A61G7/057—Arrangements for preventing bed-sores or for supporting patients with burns, e.g. mattresses specially adapted therefor
    • A61G7/05723—Arrangements for preventing bed-sores or for supporting patients with burns, e.g. mattresses specially adapted therefor with cut-outs or depressions in order to relieve the pressure on a part of the body
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G7/00—Beds specially adapted for nursing; Devices for lifting patients or disabled persons
    • A61G7/05—Parts, details or accessories of beds
    • A61G7/057—Arrangements for preventing bed-sores or for supporting patients with burns, e.g. mattresses specially adapted therefor
    • A61G7/05784—Arrangements for preventing bed-sores or for supporting patients with burns, e.g. mattresses specially adapted therefor with ventilating means, e.g. mattress or cushion with ventilating holes or ventilators
    • A61G7/05792—Arrangements for preventing bed-sores or for supporting patients with burns, e.g. mattresses specially adapted therefor with ventilating means, e.g. mattress or cushion with ventilating holes or ventilators with low air loss function, e.g. in mattresses, overlays or beds
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B3/00—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form
    • B32B3/02—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by features of form at particular places, e.g. in edge regions
    • B32B3/08—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by features of form at particular places, e.g. in edge regions characterised by added members at particular parts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B3/00—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form
    • B32B3/10—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a discontinuous layer, i.e. formed of separate pieces of material
    • B32B3/12—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a discontinuous layer, i.e. formed of separate pieces of material characterised by a layer of regularly- arranged cells, e.g. a honeycomb structure
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B3/00—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form
    • B32B3/10—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a discontinuous layer, i.e. formed of separate pieces of material
    • B32B3/18—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a discontinuous layer, i.e. formed of separate pieces of material characterised by an internal layer formed of separate pieces of material which are juxtaposed side-by-side
    • B32B3/20—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a discontinuous layer, i.e. formed of separate pieces of material characterised by an internal layer formed of separate pieces of material which are juxtaposed side-by-side of hollow pieces, e.g. tubes; of pieces with channels or cavities
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B3/00—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form
    • B32B3/26—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a particular shape of the outline of the cross-section of a continuous layer; characterised by a layer with cavities or internal voids ; characterised by an apertured layer
    • B32B3/30—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a particular shape of the outline of the cross-section of a continuous layer; characterised by a layer with cavities or internal voids ; characterised by an apertured layer characterised by a layer formed with recesses or projections, e.g. hollows, grooves, protuberances, ribs
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/02—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by structural features of a fibrous or filamentary layer
    • B32B5/026—Knitted fabric
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/16—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by features of a layer formed of particles, e.g. chips, powder or granules
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/18—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by features of a layer of foamed material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/22—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed
    • B32B5/24—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed one layer being a fibrous or filamentary layer
    • B32B5/245—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed one layer being a fibrous or filamentary layer another layer next to it being a foam layer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/22—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed
    • B32B5/24—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed one layer being a fibrous or filamentary layer
    • B32B5/26—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed one layer being a fibrous or filamentary layer another layer next to it also being fibrous or filamentary
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/22—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed
    • B32B5/30—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed one layer being formed of particles, e.g. chips, granules, powder
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/22—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed
    • B32B5/32—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed at least two layers being foamed and next to each other
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B7/00—Layered products characterised by the relation between layers; Layered products characterised by the relative orientation of features between layers, or by the relative values of a measurable parameter between layers, i.e. products comprising layers having different physical, chemical or physicochemical properties; Layered products characterised by the interconnection of layers
    • B32B7/04—Interconnection of layers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B7/00—Layered products characterised by the relation between layers; Layered products characterised by the relative orientation of features between layers, or by the relative values of a measurable parameter between layers, i.e. products comprising layers having different physical, chemical or physicochemical properties; Layered products characterised by the interconnection of layers
    • B32B7/04—Interconnection of layers
    • B32B7/06—Interconnection of layers permitting easy separation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B7/00—Layered products characterised by the relation between layers; Layered products characterised by the relative orientation of features between layers, or by the relative values of a measurable parameter between layers, i.e. products comprising layers having different physical, chemical or physicochemical properties; Layered products characterised by the interconnection of layers
    • B32B7/04—Interconnection of layers
    • B32B7/08—Interconnection of layers by mechanical means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B7/00—Layered products characterised by the relation between layers; Layered products characterised by the relative orientation of features between layers, or by the relative values of a measurable parameter between layers, i.e. products comprising layers having different physical, chemical or physicochemical properties; Layered products characterised by the interconnection of layers
    • B32B7/04—Interconnection of layers
    • B32B7/12—Interconnection of layers using interposed adhesives or interposed materials with bonding properties
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G2205/00—General identification or selection means
    • A61G2205/60—General identification or selection means using magnetic or electronic identifications, e.g. chips, RFID, electronic tags
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2255/00—Coating on the layer surface
    • B32B2255/02—Coating on the layer surface on fibrous or filamentary layer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2255/00—Coating on the layer surface
    • B32B2255/10—Coating on the layer surface on synthetic resin layer or on natural or synthetic rubber layer
    • B32B2255/102—Coating on the layer surface on synthetic resin layer or on natural or synthetic rubber layer synthetic resin or rubber layer being a foamed layer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2255/00—Coating on the layer surface
    • B32B2255/26—Polymeric coating
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2262/00—Composition or structural features of fibres which form a fibrous or filamentary layer or are present as additives
    • B32B2262/02—Synthetic macromolecular fibres
    • B32B2262/0276—Polyester fibres
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2266/00—Composition of foam
    • B32B2266/02—Organic
    • B32B2266/0214—Materials belonging to B32B27/00
    • B32B2266/0278—Polyurethane
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/40—Properties of the layers or laminate having particular optical properties
    • B32B2307/412—Transparent
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/50—Properties of the layers or laminate having particular mechanical properties
    • B32B2307/51—Elastic
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/50—Properties of the layers or laminate having particular mechanical properties
    • B32B2307/536—Hardness
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/50—Properties of the layers or laminate having particular mechanical properties
    • B32B2307/546—Flexural strength; Flexion stiffness
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/50—Properties of the layers or laminate having particular mechanical properties
    • B32B2307/554—Wear resistance
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/70—Other properties
    • B32B2307/714—Inert, i.e. inert to chemical degradation, corrosion
    • B32B2307/7145—Rot proof, resistant to bacteria, mildew, mould, fungi
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/70—Other properties
    • B32B2307/72—Density
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/70—Other properties
    • B32B2307/724—Permeability to gases, adsorption
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/70—Other properties
    • B32B2307/724—Permeability to gases, adsorption
    • B32B2307/7242—Non-permeable
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/70—Other properties
    • B32B2307/726—Permeability to liquids, absorption
    • B32B2307/7265—Non-permeable
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/70—Other properties
    • B32B2307/732—Dimensional properties
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/70—Other properties
    • B32B2307/732—Dimensional properties
    • B32B2307/734—Dimensional stability
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/70—Other properties
    • B32B2307/744—Non-slip, anti-slip
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/70—Other properties
    • B32B2307/748—Releasability
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2535/00—Medical equipment, e.g. bandage, prostheses or catheter

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)

Abstract

Eine Matratze für ein Pflegebett umfasst eine Basismatratze (20) mit einer Oberseite (22), einer Unterseite (24), zwei Längsseiten (26, 26') und zwei Breitseiten (28, 28'), wobei eine Vertiefung (30) in der Oberseite (22) angeordnet ist, welche entlang jeder der beiden Längsseiten (26, 26') durch jeweils einen Randstreifen (32, 32') begrenzt ist, und welche eine Grundfläche (33) aufweist die wasser- und luftundurchlässig ist. Eine auswechselbare Einlage (34) aus einem elastischen, wasser- und luftdurchlässigen dreidimensionalen Abstandsgewirke, ist formschlüssig in die Vertiefung (30) der Basismatratze (20) eingepasst und liegt in der Vertiefung (30) auf der wasser- und luftundurchlässigen Grundfläche (33) auf.A mattress for a nursing bed comprises a base mattress (20) having a top (22), a bottom (24), two longitudinal sides (26, 26 ') and two broad sides (28, 28'), wherein a recess (30) in the Upper side (22) is arranged, which along each of the two longitudinal sides (26, 26 ') by a respective edge strips (32, 32') is limited, and which has a base surface (33) which is impermeable to water and air. An exchangeable insert (34) made of an elastic, water- and air-permeable three-dimensional spacer knitted fabric is fitted in a form-fitting manner in the recess (30) of the base mattress (20) and lies in the recess (30) on the water- and air-impermeable base surface (33) ,

Description

Matratze für ein Pflegebett [0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Matratze für ein Pflegebett. Sie betrifft ebenfalls ein Verfahren zur Wartung der dieser Matratze.Mattress for a nursing bed [0001] The present invention relates to a mattress for a nursing bed. It also relates to a method of maintenance of this mattress.

Stand der Technik: [0002] Eine Matratze ein Pflegebett soil leicht zu reinigen und leicht zu desinfizieren sein. Es sind deshalb Matratzen mit einem Schaumstoffkern bekannt, der von einem wasser- und luftdichten, nass zu reinigendem Schutzbezug umhüllt ist. Der Liegekomfort auf einem solchen wasser- und luftdichten Schutzbezug ist jedoch sehr gering. Deshalb werden auf solchen Matratzen meistens relativ dicke, luft- und wasserdurchlässige Auflagen aufgelegt. Je dicker die luft- und wasserdurchlässige Auflage, desto grosser der Liegekomfort. Es sind zum Beispiel Matratzenauflagen aus einem elastischen, wasser-und luftdurchlässigen, dreidimensionalen Abstandsgewirke aus Polyesterfäden bekannt, die eine Dicke bis zu 6 cm aufweisen können. Durch ihre sehr offene Struktur gewöhrleisten diese Matratzenauflagen aus Abstandsgewirke eine ausgezeichnete Temperatur- und Feuchteregulierung an ihrer Oberseite und somit einen ausgezeichneten Liegekomfort. Die Stabilitât einer solchen Matratzenauflage aus Abstandsgewirke lässt jedoch im Randbereich zu wünschen übrig. Zudem verrutsch die Matratzenauflage relativ leicht auf dem Matratzenüberzug.Background Art: A mattress a nursing bed is said to be easy to clean and easy to disinfect. There are therefore known mattresses with a foam core, which is enveloped by a water and airtight, wet to clean protective cover. However, lying comfort on such a water- and airtight protective cover is very low. Therefore, usually relatively thick, air and water permeable pads are placed on such mattresses. The thicker the air- and water-permeable surface, the greater the lying comfort. For example, mattress pads made of an elastic, water-permeable, air-permeable, three-dimensional spacer knit made of polyester threads are known which can have a thickness of up to 6 cm. Due to their very open structure, these mattress pads made of spacer knit ensure excellent temperature and humidity regulation on their upper side and thus excellent sleeping comfort. However, the stability of such a mattress pad made of spacer knitted fabric leaves something to be desired in the edge area. In addition, the mattress overlay relatively easily slip on the mattress cover.

[0003] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es eine verbesserte Matratze für ein Pflegbett zu schaffen, die sehr leicht zu reinigen und zu desinfizieren ist, und die auch ohne dicke Matratzenauflage, einen ausgezeichneten Liegekomfort gewöhrleistet.Object of the present invention is to provide an improved mattress for a care bed, which is very easy to clean and disinfect, and even without thick mattress pad, ensures excellent comfort.

[0004] Diese Aufgabe wird durch eine Matratze nach Patenanspruch 1 gelost. Es wird zusötzlich ein Verfahren für die Wartung der erfindungsgemäßen Matratze vorgestellt. Kurzbeschreibung der Erfindung: [0005] Eine erfindungsgemäße Matratze für ein Pflegebett, umfasst eine Basismatratze mit einer Oberseite, einer Unterseite, zwei Löngsseiten und zwei Breitseiten, wobei eine Vertiefung in der Oberseite angeordnet ist, und wobei diese Vertiefung entlang jeder der beiden Löngsseiten durch jeweils einen Randstreifen begrenzt ist und eine Grundflöche aufweist, die wasser- und luftundurchlössig ist. Eine auswechselbare Einlage aus einem elastischen, wasser- und luftdurchlössigen dreidimensionalen Abstandsgewirke, ist formschlüssig in die Vertiefung in der Oberseite der Basismatratze eingepasst und liegt in dieser Vertiefung auf der wasser- und luftundurchlössigen Grundflöche der Vertiefung auf. Das Abstandsgewirke der Einlage weist im Regelfall eine obéré und ein untere luftdurchlässige textile Deckschicht auf, welche durch eine Zwischenschicht aus biegeelastischen Abstandsfäden miteinander verbunden sind.This object is achieved by a mattress according to claim 1. In addition, a method for the maintenance of the mattress according to the invention is presented. Brief Description of the Invention: A mattress for a nursing bed according to the invention comprises a base mattress having a top side, a bottom side, two longitudinal sides and two broad sides, wherein a recess is arranged in the upper side, and wherein said recess extends along each of the two longitudinal sides an edge strip is limited and has a Grundflöche, which is impermeable to water and air. An interchangeable insert made of an elastic, water-permeable and air-permeable three-dimensional spacer knitted fabric is fitted in a form-fitting manner into the depression in the upper side of the base mattress and lies in this depression on the water-impermeable and air-impermeable base surface of the depression. The spacer fabric of the insert usually has an obéré and a lower air-permeable textile cover layer, which are interconnected by an intermediate layer of flexurally elastic spacer threads.

[0006] Die erfindungsgemäßen Matratze besteht folglich im Wesentlichen aus zwei getrennten Teilen die formschlüssig miteinander verbunden sind, und zwar: (1) eine sehr robuste Basismatratze, die zumindest an ihrer Oberseite wasser- und luftundurchlässig und somit leicht Vorort zu reinigen ist; und (2) eine leicht austauschbare, wasser- und luftdurchlässige Einlage. Letztere bildet, mit Ausnahme von zwei relativ schmalen Randstreifen (welche durch die Basismatratze ausgebildet werden), die obéré Auflagefläche der Matratze aus. Durch die formschlüssige Einpassung der Einlage in die Vertiefung der Basismatratze hat der Benutzer das Gefühl auf einer einteiligen Matratze zu liegen. Die Einlage kann seitlich nicht verrutschen. Die Randstreifen, die durch die Basismatratze ausgebildet werden, bilden zudem stabile Randbereiche der Matratze aus. Die offene Struktur des Abstandsgewirkes der Einlage gewöhrleistet eine hervorragende Luftzirkulation unter der oberen Oberflöche der Matratze und verhindert somit einen Hitze-und Feuchtigkeitsstau unter dem menschlichen Körper. Eine Flüssigkeit, die auf die obéré Oberflöche der Matratze läuft, kann zudem durch die offene Struktur der Einlage schnell in die Vertiefung der Basismatratze absickern, wo sie durch die wasserdichte Grundflöche dieser Vertiefung aufgehalten wird. Die obéré Oberflöche der Matratze bleibt somit im Wesentlichen trocken. Nach Herausnahme der Einlage aus der Vertiefung der Basismatratze, kann die auf der wasserdichten Grundflöche der Vertiefung angesammelte Flüssigkeit dann sehr einfach aufgewischt werden. Diese wasserdichte Grundflöche der Vertiefung kann, nach Herausnahme der Einlage, auch problemlos feucht oder nass gereinigt und desinfiziert werden. Eine Flüssigkeit die in die Vertiefung einlöuft, kann nicht seitlich entweichen. Eine verschmutzte Oder möglicherweise kontaminierte Einlage kann sehr leicht gegen eine neue, bzw. eine gereinigte und desinfizierte Einlage ausgetauscht werden. 1st eine Einlage durch zu stark abgenutzt, kann sie relativ leicht entsorgt werden und relativ kostengünstig durch eine neue Einlage ersetzt werden. Nach einem solchen Austausch der Einlage ist die Matratze wiederum wie neu. Zum sicheren Transport kann die sehr leichte Einlage platzsparend aufgerollt werden und in einem Plastiksack verstaut werden.The mattress according to the invention thus consists essentially of two separate parts which are positively connected with each other, namely: (1) a very robust base mattress, which is at least on its upper side water and impermeable to air and thus easy to clean suburb; and (2) an easily replaceable, water and air permeable liner. The latter, with the exception of two relatively narrow edge strips (which are formed by the base mattress), forms the upper support surface of the mattress. By the positive fit of the insert into the recess of the base mattress, the user has the feeling to lie on a one-piece mattress. The insert can not slip sideways. The edge strips, which are formed by the base mattress, also form stable edge regions of the mattress. The open structure of the spacer fabric of the insert ensures excellent air circulation under the upper surface of the mattress and thus prevents heat and moisture accumulation under the human body. A fluid that runs on the obéré surfaces of the mattress can also seep through the open structure of the insert quickly into the recess of the base mattress, where it is stopped by the watertight Grundflöche this depression. The obéré surface of the mattress thus remains essentially dry. After removing the insert from the recess of the base mattress, the liquid accumulated on the waterproof base of the recess can then be wiped very easily. After removing the insert, this waterproof base of the recess can also be cleaned and disinfected without any problem, either wet or damp. A liquid that enters the depression can not escape laterally. A contaminated or possibly contaminated deposit can be easily exchanged for a new or a cleaned and disinfected deposit. If an insert is worn out too much, it can be disposed of relatively easily and replaced relatively inexpensively by a new insert. After such replacement of the insert, the mattress is again as new. For safe transport, the very light insert can be rolled up to save space and stored in a plastic bag.

[0007] Vorzugsweise entspricht die Tiefe der Vertiefung im Wesentlichen der Dicke der Einlage, so dass die Oberseite der in der Vertiefung einliegenden Einlage und die seitlichen Randstreifen der Basismatratze im Wesentlichen in einer Ebene liegen und folglich eine kontinuierliche Auflagefläche ausbilden. Die Dicke der Einlage liegt normalerweise im Bereich von 2 cm bis 8 cm, vorzugsweise im Bereich von 3 cm bis 6 cm.Preferably, the depth of the recess substantially corresponds to the thickness of the insert, so that the top of the inset in the recess insert and the lateral edge strips of the base mattress lie substantially in one plane and thus form a continuous support surface. The thickness of the insert is normally in the range of 2 cm to 8 cm, preferably in the range of 3 cm to 6 cm.

[0008] Die Breite der beiden Randstreifen der Basismatratze liegt normalerweise im Bereich von 6 cm bis 15 cm, vorzugsweise im Bereich von 8 cm bis 12 cm.The width of the two edge strips of the base mattress is normally in the range of 6 cm to 15 cm, preferably in the range of 8 cm to 12 cm.

[0009] In einer bevorzugten Ausgestaltung umfasst die Basismatratze einenIn a preferred embodiment, the base mattress comprises a

Schaumstoffkem der, vorzugsweise allseitig, mit einer wasser- und luftundurchlässigen Schutzhülle umgeben ist. Der Schaumstoffkem der Basismatratze weist hierbei vorteilhaft eine Schaumstoffmatte als Basis auf, und jeder der beiden Randstreifen wird durch einen Schaumstoffsockel ausgebildet. Das Raumgewicht des Schaumstoffs derFoam core which, preferably on all sides, is surrounded by a water and air impermeable protective cover. The foam core of the base mattress advantageously has a foam mat as the base, and each of the two edge strips is formed by a foam base. The density of the foam of the

Schaumstoffmatte liegt vorzugsweise im Bereich von 45 bis 65 kg/m3. Ein solch hohes Raumgewicht gewöhrleistet eine sehr hohe Lebensdauer der Basismatratze. Die wesentlich weichere Einlage gewöhrleistet, dass der Benutzer die durch das hohe Raumgewicht bedingte hohe Harte der Basismatratze nicht wahmimmt. Das Raumgewicht des Schaumstoffs der Schaumstoffsockel liegt vorzugsweise im Bereich von 30 bis 50 kg/m3. Der Schaumstoff der Schaumstoffmatte weist vorzugsweise ein höheres Raumgewicht als der Schaumstoff der Schaumstoffsockel auf, und die Schaumstoffsockel weisen vorzugsweise eine höhere Harte als die Einlage auf. Hierdurch wird der Randbereich der Matratze stabiler, was ein Aufstehen von der Matratze, bzw. ein Hinsetzen auf die Matratze, wesentlich erleichtert. Zudem wird durch die harteren Randstreifen das Risiko reduziert, dass man im Schlaf aus dem Bett föllt.Foam mat is preferably in the range of 45 to 65 kg / m3. Such a high volume weight ensures a very long service life of the base mattress. The much softer insert ensures that the user does not perceive the high hardness of the base mattress due to the high volume weight. The density of the foam of the foam base is preferably in the range of 30 to 50 kg / m3. The foam material of the foam mat preferably has a higher density than the foam base of the foam base, and the foam base preferably has a higher hardness than the insert. As a result, the edge region of the mattress becomes more stable, which makes it much easier to get up from the mattress or to sit down on the mattress. In addition, the harder edge strips reduce the risk of falling out of bed while you sleep.

[0010] In einer ersten Ausgestaltung sind die Schaumstoffsockel an derIn a first embodiment, the foam base on the

Schaumstoffmatte befestigt oder mit der Schaumstoffmatte in einem Stück ausgebildet. Die Schutzhülle umhüllt dann den Schaumstoffkem als Einheit und ist an die Kontur der Vertiefung bündig angepasst. Eine solch einteilige Basismatratze ist besonders einfach zu reinigen.Foam mat attached or formed with the foam mat in one piece. The protective cover then envelops the foam core as a unit and is flush with the contour of the recess. Such a one-piece base mattress is particularly easy to clean.

[0011] Die beiden Schaumstoffsockel, welche die beiden Randstreifen ausbilden, sind vorteilhaft als Schaumstoffbalken ausgebildet, die an den beiden längsseitigen Seitenflächen der Schaumstoffmatte befestigt sind (z.B. angeklebt und deren Höhe im Wesentlichen der Höhe der Matratze entspricht. Dadurch dass sich die Schaumstoffbalken, welche über die gesamte Höhe der Matratze erstrecken, wird die Sturzprophylaxe-, bzw die Aufstehhilfe-Funktion der seitlichen Randstreifen weiter verbessert.The two foam bases, which form the two edge strips, are advantageously designed as foam bars, which are fastened to the two longitudinal side faces of the foam mat (eg, glued and whose height substantially corresponds to the height of the mattress.) The foam bars, which extend over the entire height of the mattress, the fall prophylaxis, or the Aufstehhilfe function of the lateral edge strips is further improved.

[0012] In einer zweiten Ausgestaltung sind die Schaumstoffsockel und dieIn a second embodiment, the foam base and the

Schaumstoffmatte alle als separate Teile ausgebildet. Auch die Schutzhülle besteht dann aus separaten Teilschutzhüllen, und zwar aus jeweils einer Teilschutzhülle für jeden der Schaumstoffsockel und einer Teilschutzhülle für die Schaumstoffmatte. Die Schaumstoffsockel sind mit ihrer jeweiligen Teilschutzhülle an der Teilschutzhülle der Schaumstoffmatte befestigt, wobei diese Befestigung vorteilhaft derart gestaltet ist, dass jede der beiden Schaumstoffsockel leicht demontierbar und anschließend wieder leicht montierbar ist. Bei dieser Ausgestaltung sind die Schaumstoffsockel somit austauschbar, wodurch zum Beispiel eine dickere, bzw. dünnere Einlage eingesetzt werden kann.Foam mat all formed as separate parts. The protective cover then also consists of separate partial protective covers, namely one partial protective cover for each of the foam bases and a partial protective cover for the foam mat. The foam base are attached with their respective partial protection cover to the partial protective cover of the foam mat, this attachment is advantageously designed such that each of the two foam base is easy to disassemble and then easy to install again. In this embodiment, the foam base are thus interchangeable, whereby, for example, a thicker or thinner insert can be used.

[0013] Die Vertiefung in der Basismatratze bildet vorteilhaft einen Kanal aus, der sich zwischen den beiden seitlichen Randstreifen über die gesamte Länge der Basismatratze erstreckt. Falls eine natürlich Belüftung der Einlage im Kanal erfoigen soil, so ist der Kanal vorzugsweise am Kopf- und/oder Fußende offen. Durch den beidseitig offenen Kanal wird, nach Herausnahme der Einlage, die Reinigung der Vertiefung in der Oberseite der Basismatratze ebenfalls erleichtert.The recess in the base mattress advantageously forms a channel which extends between the two lateral edge strips over the entire length of the base mattress. If a natural ventilation of the deposit in the channel erfoigen, so the channel is preferably open at the top and / or bottom. By the channel open on both sides, the cleaning of the recess in the top of the base mattress is also facilitated after removal of the insert.

[0014] Der Kanal kann jedoch auch am Kopf- und/oder Fußende durch jeweils einen Quersockel verschlossen sein. Dieser Quersockel ist dann vorteilhaft in den Kanal eingeklemmt und/oder mit losbaren Verbindungsmitteln (z.B. Klettbändern oder Druckknöpfen) im Kanal befestigt, so dass der Quersockel, zum Beispiel für die Reinigung der Basismatratze, leicht ausbaubar und anschließend wieder leicht einbaubar ist.However, the channel can also be closed at the top and / or bottom by a respective transverse base. This cross-base is then advantageously clamped in the channel and / or fastened in the channel by releasable connection means (e.g., hook-and-loop tapes or snaps) so that the cross-base, for example for cleaning the base mattress, can be easily removed and then easily re-installed.

[0015] Zwecks mechanischer Belüftung der Einlage kann in mindestens einen Quersockel mindestens ein Luftauslass derart integriert sein, dass er in der Lage ist, Luft in die Zwischenschicht des Abstandsgewirkes einzublasen. Dieser mindestens eine Luftauslass ist dann an einen Luftkompressor oder ein Belüftungsgerät angeschlossen. Der Luftkompressor oder das Belüftungsgerät können einen Lufterhitzer und/oder Luftkühler aufweisen. Alternativ oder zusötzlich können auch Luftauslösse derart in die Randstreifen der Basismatratze integriert sein, dass sie in der Lage sind, Luft in die Zwischenschicht des Abstandsgewirkes einzublasen.For the purpose of mechanical ventilation of the insert, at least one air outlet may be integrated in at least one transverse base in such a way that it is capable of blowing air into the intermediate layer of the spacer fabric. This at least one air outlet is then connected to an air compressor or a ventilation device. The air compressor or the ventilation device may have an air heater and / or air cooler. Alternatively or additionally, air triggers can also be integrated into the edge strips of the base mattress in such a way that they are able to inject air into the intermediate layer of the spacer fabric.

[0016] Zwecks mechanischer Belüftung der Einlage kann auch mindestens ein Luftschlauch, mit mehreren Luftauslössen in der Außenwand des Luftschlauchs, zwischen den beiden textilen Deckschichten des Abstandsgewirkes angeordnet sein. Bei dieser Ausführung wird die Luft gleichmäßiger unter die Oberflöche der Matratze verteilt.For the purpose of mechanical ventilation of the insert, at least one air hose, with a plurality of air outlets in the outer wall of the air hose, may be arranged between the two textile cover layers of the spacer fabric. In this design, the air is distributed more evenly under the surface of the mattress.

[0017] Ein solcher Luftschlauch mit mehreren Luftauslössen kann auch an der Seitenwand des Randstreifens der Basismatratze befestigt sein, oder zwischen dem Randstreifen und der Einlage eingeklemmt sein, derart dass seine Luftauslösse in der Lage sind, Luft in die Zwischenschicht des Abstandsgewirkes einzublasen.Such an air hose having a plurality of air outlets may also be attached to the side wall of the edge strip of the base mattress, or sandwiched between the edge strip and the insert, such that its air triggers are capable of blowing air into the interlayer of the spacer fabric.

[0018] Die Luft der zusätzlichen Belüftung kann durch UV-Bestrahlung vor dem Eintritt in die Auflage entkeimt werden, so dass die Infizierung offener Wunden durch Keime vermieden wird.The air of the additional ventilation can be sterilized by UV irradiation before entering the pad, so that the infection of open wounds is avoided by germs.

[0019] Zusatzlich kann die Einlage eine wasserundurchlässige, als Inkontinenzschutz dienende, schlauchförmige Banderole aufweisen, welche die Basismatratze und die Einlage im Lendenbereich, d.h. ungefâhr in der Mitte zwischen Kopf- und/oder Fußende, umgibt. Alternativ kann eine als Inkontinenzschutz dienende, schlauchförmige Banderole auch die Basismatratze und die Einlage im Lendenbereich umgeben. Eine solche Banderole kann relativ schmal sein, da sie kaum verrutschen kann. Folglich beeinträchtigt sie den Liegekomfort nur minimal.In addition, the pad may have a water-impermeable tubular band serving as an incontinence guard which holds the base mattress and the lumbar pad, i. Approximately in the middle between the head and / or foot end, surrounds. Alternatively, a tubular band serving as an incontinence guard may also surround the base mattress and the insole in the lumbar region. Such a banderole can be relatively narrow, since it can hardly slip. Consequently, it only minimally affects lying comfort.

[0020] Alternativ oder zusatzlich zur schlauchfömnigen Banderole, kann die Einlage einen abnehmbaren, luft- und wasser-durchlässigen Überzug aufweisen. Auch die gesamte Matratze kann einen abnehmbaren, luft- und wasser-durchlässigen Überzug aufweisen.Alternatively, or in addition to the hose-shaped banderole, the insert may have a removable, air and water-permeable coating. Also, the entire mattress may have a removable, air and water-permeable coating.

[0021] In die Einlage ist vorteilhaft ein wiederbeschreibbarer, elektronischer Speicher integriert, welcher es ermöglicht, Daten betreffend den Lebenszyklus der Einlage abzuspeichern, bzw. solche Daten aufzurufen. Der Speicher umfasst hierbei vorteilhaft einen Transponder, der es ermöglicht diese Daten kontaktlos abzuspeichern und abzurufen.In the deposit a rewritable, electronic memory is advantageously integrated, which makes it possible to store data relating to the life cycle of the deposit, or to call such data. The memory advantageously comprises a transponder, which makes it possible to store and retrieve this data without contact.

[0022] Die Einlage ist vorteilhaft für eine Desinfektion mit UV-Strahlung optimiert. Hierzu weisen die beiden textilen Deckschichten des Abstandsgewirkes ausreichend Löcher auf, um bei einer Desinfektion mittels einer beidseitigen UV-Bestrahlung, ausreichend UV-Strahlung in die Zwischenschicht des Abstandsgewirkes eindringen zu lassen. Die Abstandsfäden sind vorzugsweise UV-reflektierend ausgestaltet, so dass sie die UV-Strahlung in der Zwischenschicht streuen, wodurch UV-Schattenbereiche im Abstandsgewirke weitgehend vermieden werden.The insert is advantageously optimized for disinfection with UV radiation. For this purpose, the two textile cover layers of the spacer knitted fabric have sufficient holes to allow a disinfection by means of a double-sided UV irradiation, sufficient UV radiation to penetrate into the intermediate layer of the spacer fabric. The spacer threads are preferably designed to be UV-reflective, so that they scatter the UV radiation in the intermediate layer, as a result of which UV shadow areas in the spacer fabric are largely avoided.

[0023] Die UV-reflektierenden Abstandsfäden sind zum Beispiel mit einer UV-reflektierenden Beschichtung ausgestattet, oder bestehen aus einem lichtdurchlässigen Basismaterial bestehen, in das UV-reflektierende Partikel, vorzugsweise UV-reflektierende Nanopartikel, beigemischt sind.The UV-reflecting spacer threads are, for example, equipped with a UV-reflecting coating, or consist of a light-transmitting base material in which UV-reflecting particles, preferably UV-reflecting nanoparticles, are added.

[0024] Ein großer Vorteil der vorgestellten Matratze liegt darin, dass sie sich äußerst wirksam und effizient warten und reinigen lässt, um stets einen hygiënisch und bakteriell einwandfreien Zustand der Matratze zu gewährleisten. Ein effizientes Verfahren zur Wartung der vorgestellten Matratze umfasst vorteilhaft folgende Schritte: die Einlage wird aus der Vertiefung der Basismatratze entnommen; die Basismatratze wird Vorort nass oder feucht gereinigt und desinfiziert; eine neue Oder bereits gereinigte und desinfizierte Einlage wird in die gereinigte Basismatratze eingelegt; und die aus der Basismatratze entnommene Einlage wird in einer speziellen Reinigungsanlage gereinigt und desinfiziert.A major advantage of the presented mattress is that it can be extremely effective and efficient to maintain and clean, to always ensure a hygiënisch and bacterial immaculate condition of the mattress. An efficient method for the maintenance of the presented mattress advantageously comprises the following steps: the insert is removed from the recess of the base mattress; the base mattress is cleaned wet or damp on site and disinfected; a new or already cleaned and disinfected deposit is placed in the cleaned base mattress; and the insert removed from the base mattress is cleaned and disinfected in a special cleaning system.

[0025] In einer solchen Reinigungsanlage wird: die Einlage aus Abstandsgewirke in mindestens einem Reinigungsbecken, der eine Reinigungs- und/oder Desinfektionsflüssigkeit enthält, unter mindestens einer Andruckrolle auf einem Lochblech zusammengepresst; die Einlage anschließend mit warmer Luft auf einem Lochboden getrocknet, wobei die im Abstandsgewirke verbliebene Reinigungsflüssig unter dem Lochboden vorteilhaft abgesaugt und in das Reinigungsbecken zurückgeleitet wird; die getrocknete Einlage sowohl von ihrer Oberseite als auch von ihrer Unterseite aus mit UV-Leuchten bestrahlt; und die gereinigte und desinfizierte Einlage aufgerollt und anschließend in einen Plastiksack oder eine Plastikfolie verpackt.In such a cleaning system is: the insert of spacer fabric in at least one cleaning basin containing a cleaning and / or disinfecting liquid, compressed under at least one pressure roller on a perforated plate; the insert then dried with warm air on a perforated bottom, wherein the cleaning liquid remaining in the spacer fabric is advantageously sucked under the hole bottom and returned to the cleaning basin; the dried insert is irradiated with UV light both from its top and from its underside; and the cleaned and disinfected insert rolled up and then packed in a plastic bag or plastic wrap.

Kurze Beschreibung der Zeichnungsfiguren: [0026] Beispielhafte, den Schutzumfang nicht einschränkende, Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den angehängten Zeichnungen gezeigt. Es zeigen: FIG. 1: eine schematische Draufsicht einer erfindungsgemäßen Matratze für ein Pflegebett; FIG. 2: einen schematischen Querschnitt entlang der Schnittlinie 2-2' in der FIG. 1; FIG. 3: den Querschnitt der FIG. 2 als Explosionsansicht; FIG. 4: einen schematischen Querschnitt (als Explosionsansicht gezeichnet) einer Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Matratze für ein Pflegebett; FIG. 5: einen schematischen Querschnitt durch ein Abstandsgewirke; FIG. 6: eine schematische Draufsicht einer Ausgestaltungsvariante einer erfindungsgemäßen Matratze; und FIG. 7: eine schematische Draufsicht einer weiteren Ausgestaltungsvariante einer erfindungsgemäßen Matratze; FIG. 8: einen schematischen Querschnitt (als Explosionsansicht gezeichnet) einer weiteren Ausführungsvariante der erfindungsgemäßen Matratze für ein Pflegebett.Brief Description of the Drawings: Exemplary embodiments of the invention, which are not limited in scope, are shown in the attached drawings. In the drawings: FIG. 1: a schematic plan view of a mattress according to the invention for a nursing bed; FIG. FIG. 2: a schematic cross section along the section line 2-2 'in FIG. 1; FIG. 3: the cross section of FIG. 2 as an exploded view; FIG. 4 shows a schematic cross-section (drawn as an exploded view) of a variant embodiment of the mattress according to the invention for a nursing bed; FIG. 5 shows a schematic cross section through a spacer knitted fabric; FIG. FIG. 6 is a schematic plan view of an embodiment variant of a mattress according to the invention; FIG. and FIG. 7 shows a schematic plan view of a further embodiment variant of a mattress according to the invention; FIG. 8 shows a schematic cross-section (drawn as an exploded view) of a further embodiment variant of the mattress according to the invention for a nursing bed.

[0027] Eine erste Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Matratze 10 für ein Pflegebett wird nun anhand der FIG. 1 bis FIG. 3 beschrieben. Die FIG. 1 zeigt hierbei eine Draufsicht auf die Oberseite der Matratze 10 (d.h. die Liegefläche), wobei Pfeil 12 auf das Kopfende der Matratze 10 und Pfeil 14 auf das Fußende der Matratze 10 zeigt. Die Abmessungen der Matratze 10 sind an die Abmessungen eines Pflegebetts angepasst, wobei im Regelfall die Länge im Bereich von 1,9 m bis 2,2 m, die Breite im Bereich von 0,8 m bis 1,2 m, und die Höhe im Bereich von 10 cm bis 25 cm liegt.A first embodiment of a mattress 10 according to the invention for a nursing bed will now be described with reference to FIG. 1 to FIG. 3 described. The FIG. 1 shows a top view of the top of the mattress 10 (i.e., the bed surface), with arrow 12 pointing to the top of the mattress 10 and arrow 14 to the bottom of the mattress 10. The dimensions of the mattress 10 are adapted to the dimensions of a nursing bed, the length being generally in the range of 1.9 m to 2.2 m, the width in the range of 0.8 m to 1.2 m, and the height in the Range from 10 cm to 25 cm.

[0028] Die Matratze 10 umfasst eine Basismatratze 20, mit einer Oberseite 22, einer Unterseite 24, zwei Längsseiten 26, 26* und zwei Breitseiten 28, 28‘. In der Oberseite 22 ist eine Vertiefung 30 angeordnet (siehe FIG. 2 und 3), welche entlang jeder der beiden Längsseiten 26, 26* durch jeweils einen Randstreifen 32, 32‘ begrenzt ist, und welche eine Grundflâche 33 aufweist, die wasser- und luftundurchlässig ist. Die Breite der beiden Randstreifen 32, 32‘ der Basismatratze liegt im Bereich von 6 cm bis 15 cm, vorzugsweise im Bereich von 8 cm bis 12 cm. Vorzugsweise bildet die Vertiefung 30 in der Basismatratze 20 einen Kanal aus, der sich über die gesamte Länge der Basismatratze 20 erstreckt.The mattress 10 comprises a base mattress 20, with a top 22, a bottom 24, two longitudinal sides 26, 26 * and two broad sides 28, 28 '. In the upper side 22 a recess 30 is arranged (see FIGS 2 and 3), which is bounded along each of the two longitudinal sides 26, 26 * by a respective edge strips 32, 32 ', and which has a Grundflâche 33, the water and is impermeable to air. The width of the two edge strips 32, 32 'of the base mattress is in the range of 6 cm to 15 cm, preferably in the range of 8 cm to 12 cm. Preferably, the recess 30 in the base mattress 20 forms a channel which extends over the entire length of the base mattress 20.

[0029] Eine auswechselbare Einlage 34 aus einem elastischen, wasser- und luftdurchlässigen, dreidimensionalen Abstandsgewirke, ist formschlüssig in die Vertiefung 30 der Basismatratze 20 eingepasst und liegt in der Vertiefung 30 auf der wasser- und luftundurchlässigen Grundflâche 33 der Vertiefung 30 auf. Die Tiefe der Vertiefung 30 (= vertikale Distanz zwischen Randstreifen 32, 32‘ und Grundflâche 33) entspricht im Wesentlichen der Dicke der Einlage 34, so dass die Oberseite 36 der in der Vertiefung 30 liegenden Einlage 34 und die seitlichen Randstreifen 32, 32‘ der Basismatratze 20 im Wesentlichen in einer Ebene liegen. Die Dicke der Einlage 34, und folglich auch die Tiefe der Vertiefung 30, liegen hierbei vorteilhaft im Bereich von 2 cm bis 8 cm, normalerweise im Bereich von 3 cm bis 6 cm.An interchangeable insert 34 of an elastic, water- and air-permeable, three-dimensional spacer knitted fabric, is fitted in a form-fitting manner in the recess 30 of the base mattress 20 and lies in the recess 30 on the water and air impermeable Grundflâche 33 of the recess 30. The depth of the recess 30 (= vertical distance between edge strips 32, 32 'and Grundflche 33) substantially corresponds to the thickness of the insert 34, so that the top 36 of the lying in the recess 30 insert 34 and the lateral edge strips 32, 32' of Base mattress 20 lie substantially in one plane. The thickness of the insert 34, and consequently also the depth of the recess 30, are advantageously in the range of 2 cm to 8 cm, normally in the range of 3 cm to 6 cm.

[0030] FIG. 5 zeigt einen schematischen Ausschnitt aus dem Abstandsgewirke aus dem die auswechselbare Einlage 34 gefertigt ist. Diese Abstandsgewirke weist eine obéré textile Deckschicht 36 und ein untere textile Deckschicht 36‘ auf, welche durch eine Zwischenschicht 38 aus biegeelastischen Abstandsfäden 40 miteinander verbunden sind. Bei den Abstandsfäden 40 handelt es sich z.B. um Monofilament-Fäden aus Polyester. Über die Anzahl, Anordnung, Form, Abmessungen und Material der Abstandsfäden 40, kann die Nachgiebigkeit des Abstandsgewirkes beeinflusst werden. Die Einlage 34 kann somit mit unterschiedlichen Härtegraden hergestellt werden. Die beiden textilen Deckschichten 34, 36 weisen ihrerseits eine Vielzahl von wabenförmig angeordneten Löchern 42 auf, so dass sie, genau wie die aus den Abstandsfäden 40 bestehende Zwischenschicht 38, sehr luftdurchlässig sind. Diese offene Struktur der Einlage 34 gewöhrleistet eine hervorragende Luftzirkulation unter der oberen Oberflöche der Matratze 10 und verhindert somit einen Hitze- und Feuchtigkeitsstau unter dem menschlichen Körper. Weiterhin kann eine Flüssigkeit, die auf die obéré Oberflöche der Matratze 10 löuft, durch die offene Struktur der Einlage 34 rasch in die Vertiefung 30 der Basismatratze 20 absickern. Die obéré Oberflöche der Matratze 10 bleibt somit im Wesentlichen trocken. Nach Herausnahme der Einlage 34 aus der Vertiefung 30 der Basismatratze 20, kann die auf der wasserdichten Grundflöche 33 der Vertiefung 30 angesammelte Flüssigkeit dann sehr einfach aufgewischt werden. 1st die Einlage 34, nachdem sie bereits offers gereinigt wurde, zu stark abgenutzt, kann sie relativ leicht entsorgt werden und relativ kostengünstig durch eine neue Einlage 34 ersetzt werden. Nach einem solchen Austausch der Einlage 34 ist die Matratze 10 wiederum wie neu.FIG. 5 shows a schematic section of the spacer knitted fabric from which the exchangeable insert 34 is made. This spacer fabric has an upper textile cover layer 36 and a lower textile cover layer 36 ', which are interconnected by an intermediate layer 38 of flexurally elastic spacer threads 40. The spacer threads 40 are e.g. Monofilament threads made of polyester. On the number, arrangement, shape, dimensions and material of the spacer threads 40, the flexibility of the spacer knitted fabric can be influenced. The insert 34 can thus be produced with different degrees of hardness. The two textile cover layers 34, 36 in turn have a plurality of honeycomb-shaped holes 42, so that they, just like the existing of the spacer threads 40 intermediate layer 38, are very permeable to air. This open structure of the insert 34 ensures excellent air circulation under the upper surface of the mattress 10 and thus prevents heat and moisture buildup under the human body. Furthermore, a liquid flushing onto the upper surfaces of the mattress 10 may quickly seep into the recess 30 of the base mattress 20 through the open structure of the insert 34. The obà © rà © surface of the mattress 10 thus remains substantially dry. After removal of the insert 34 from the recess 30 of the base mattress 20, the accumulated on the waterproof base 33 of the recess 30 liquid can then be wiped very easily. If the insert 34, after it has already been cleaned offers, worn too much, it can be relatively easily disposed of and relatively inexpensive replaced by a new insert 34. After such replacement of the insert 34, the mattress 10 is again as new.

Zum Transport kann die Einlage 34 platzsparend aufgerollt werden und in einem Plastiksack verstaut werden.For transport, the insert 34 can be rolled up to save space and stowed in a plastic bag.

[0031] In einer bevorzugten Ausgestaltung umfasst die Basismatratze 20 einen Schaumstoffkern 44, der mit einer wasser- und luftundurchlössigen Schutzhülle 46 umgeben ist (siehe FIG. 2). Letztere schütz den Schaumkern 44 der Basismatratze 20 gegen Durchfeuchtung, Verschmutzung und Kontaminierung, und ermöglicht ebenfalls die Basismatratze 20 sehr einfach mit flüssigen Reinigungs- und Desinfizierungsmitteln zu reinigen und zu desinfizieren. Unter der Bezeichnung „Schutzhülle“ versteht man hierbei sowohl eine wasser- und luftundurchlössige Folie oder Membrane die den Schaumstoffkern 44 wortwörtlich umhüllt, als auch eine wasser- und luftundurchlössige Beschichtung, mit der die gesamte Oberflöche des Schaumstoffkerns 44 beschichtet ist. Die Schutzhülle 46 besteht zum Beispiel vorteilhaft aus Materialien auf PU-Basis, die relativ resistent gegenüber starken Reinigungs- und Desinfizierungsmitteln sind.In a preferred embodiment, the base mattress 20 comprises a foam core 44 which is surrounded by a water and air impermeable protective cover 46 (see Figure 2). The latter protects the foam core 44 of the base mattress 20 against moisture penetration, contamination and contamination, and also allows the base mattress 20 very easy to clean and disinfect with liquid cleaning and disinfecting agents. The term "protective sheath" is understood here as meaning both a water-impermeable foil or membrane which literally envelops the foam core 44, and a water-impermeable coating with which the entire surface of the foam core 44 is coated. The protective cover 46 is advantageously made of PU-based materials, for example, which are relatively resistant to strong detergents and disinfectants.

[0032] Der Schaumstoffkern weist vorteilhaft eine Schaumstoffmatte 48 als Basis auf. Jeder der beiden Randstreifen 32, 32‘ wird dann durch einen Schaumstoffsockel 50, 50‘ ausgebildet (siehe FIG. 3). Die Lönge und Breite der Schaumstoffmatte 48 entsprechen der Lönge und Breite der Matratze 10. Die Dicke der Schaumstoffmatte 48 liegt normalerweise im Bereich von 5 cm bis 25 cm. Die Höhe der Schaumstoffsockel 50, 50‘ liegt im Bereich von 2 cm bis 8 cm, vorzugsweise im Bereich von 3 cm bis 6 cm. DieThe foam core advantageously has a foam mat 48 as a base. Each of the two edge strips 32, 32 'is then formed by a foam base 50, 50' (see FIG. 3). The length and width of the foam mat 48 correspond to the length and width of the mattress 10. The thickness of the foam mat 48 is normally in the range of 5 cm to 25 cm. The height of the foam base 50, 50 'is in the range of 2 cm to 8 cm, preferably in the range of 3 cm to 6 cm. The

Breite der beiden Schaumstoffsockel 50, 50' liegt im Bereich von 6 cm bis 15 cm, vorzugsweise im Bereich von 8 cm bis 12 cm.Width of the two foam bases 50, 50 'is in the range of 6 cm to 15 cm, preferably in the range of 8 cm to 12 cm.

[0033] Sowohl die Schaumstoffmatte 48 als auch die Schaumstoffsockel 50, 50‘ sind aus einem geeigneten Matratzenschaumstoff, wie z.B. PUR-Schaumstoff, hergestellt. Der Schaumstoff der Schaumstoffmatte 48 weist vorzugsweise ein höheres Raumgewicht als der Schaumstoff der Schaumstoffsockel 50, 50' auf. Das Raumgewicht des Schaumstoffs der Schaumstoffmatte 48 liegt hierbei vorzugsweise im Bereich von 45 bis 65 kg/m3 und das Raumgewicht des Schaumstoffs der Schaumstoffsockel 50, 50' vorzugsweise im Bereich von 30 bis 50 kg/m3. In einer bevorzugten Ausgestaltung beträgt das Raumgewicht des Schaumstoffs der Schaumstoffmatte 48 z.B. 55 kg/m3 und das Raumgewicht des Schaumstoffs der Schaumstoffsockel 50, 50‘ z.B. 40 kg/m3.Both the foam mat 48 and the foam bases 50, 50 'are made of a suitable mattress foam, e.g. PUR foam, made. The foam of the foam mat 48 preferably has a higher density than the foam of the foam base 50, 50 '. The density of the foam of the foam mat 48 is preferably in the range of 45 to 65 kg / m3 and the density of the foam of the foam base 50, 50 'preferably in the range of 30 to 50 kg / m3. In a preferred embodiment, the density of the foam of the foam mat 48 is e.g. 55 kg / m3 and the density of the foam of the foam base 50, 50 'e.g. 40 kg / m3.

[0034] Das, im Vergleich zu konventionellen Matratzen, relativ hohe Raumgewicht der Schaumstoffmatte 48 gewöhrleistet eine relativ lange Lebensdauer der Basismatratze 20, wobei die Basismatratze 20 kaum abnutzt. In der Tat, wöhrend ihrer langen Lebensdauer wird die Basismatratze 20 selbst kaum direkt belastet, da der menschliche Körper lediglich auf der Einlage 34 aufliegt. Letztere verhindert oder reduziert punktuelle Belastungen der Basismatratze 20 und verteilt das Gewicht des Kopers auf eine größere Flâche. Auch die Tatsache, dass die Basismatratze 20 durch ihre wasserdichte Oberflöche sehr einfach mit Flüssigkeiten gereinigt werden kann, und die Tatsache dass der Schaumkern durch die Schutzhülle 46 ausgezeichnet gegen Schmutz,This, compared to conventional mattresses, relatively high density of the foam mat 48 gewöhrleistet a relatively long life of the base mattress 20, the base mattress 20 hardly wears. Indeed, during its long life, the base mattress 20 itself is hardly strained directly because the human body rests only on the insert 34. The latter prevents or reduces point loads on the base mattress 20 and distributes the weight of the copier over a larger area. Also, the fact that the base mattress 20 can be cleaned very easily with liquids by its waterproof surfaces, and the fact that the foam core through the protective cover 46 is excellent against dirt,

Durchfeuchtung und aggressive Flüssigkeiten, Stoffe und Gase geschützt ist, tragen wesentlich zu einer sehr langen Lebensdauer der Basismatratze 20 bei.Moisture and aggressive liquids, substances and gases are protected, contribute significantly to a very long life of the base mattress 20.

[0035] Die Schaumstoffsockel 50, 50‘ sind wesentlich hörter, also auch formstabiler, als die relativ nachgiebige Einlage 34, jedoch auch wiederum weicher, also nachgiebiger, als die Schaumstoffmatte 48. Das mittelhohe Raumgewicht der der Schaumstoffsockel 50, 50‘ vereinfacht das Aufstehen als auch das Einsteigen in das Bett, und trögt zur Verhinderung von Stürzen beim Aufstehen bei, als auch zur Vemninderung des Risikos bei, dass der Patient seitlich aus dem Bett föllt.The foam base 50, 50 'are much hunter, so even more dimensionally stable than the relatively resilient insert 34, but also in turn softer, so compliant, as the foam mat 48. The medium-high density of the foam base 50, 50' simplifies getting up as well as getting into the bed, and helps to prevent falls when getting up, as well as to reduce the risk that the patient föllt from the side of the bed laterally.

[0036] In der Ausführung nach FIG. 2 und 3 sind die Schaumstoffsockel 50, 50‘ an der Schaumstoffmatte 48 angeformt oder unmittelbar an der Schaumstoffmatte 48 befestigt, z.B. auf die Schaumstoffmatte 48 aufgeklebt oder aufgeschweißt. Die Schutzhülle 46 umhüllt hierbei den Schaumstoffkern als Ganzes und schmiegt sich, im Falie einer Folie oder Membrane, bündig an die Kontur der Vertiefung 30 an.In the embodiment of FIG. 2 and 3, the foam sockets 50, 50 'are molded to the foam mat 48 or attached directly to the foam mat 48, e.g. glued or welded onto the foam mat 48. The protective sheath 46 envelops the foam core as a whole and nestles, in the case of a film or membrane, flush against the contour of the depression 30.

[0037] In der Asführung nach FIG. 8, sind Schaumstoffsockel 150,150‘, welche die beiden Randstreifen 32, 32‘ ausbilden, als Schaumstoffbalken 150,150* ausgebildet. Letztere sind an den Seitenflächen der Schaumstoffmatte 148 befestigt, z.B. angeklebt. Auch bei der Ausführung nach FIG. 8, weist der Schaumstoff der Schaumstoffmatte 148 vorzugsweise ein höheres Raumgewicht als der Schaumstoff der beiden Schaumstoffbalken 150,150* auf. Das Raumgewicht des Schaumstoffs der Schaumstoffmatte 148 liegt hierbei vorzugsweise im Bereich von 45 bis 65 kg/m3 und das Raumgewicht des Schaumstoffs der Schaumstoffbalken 150, 150* vorzugsweise im Bereich von 30 bis 50 kg/m3. In einer bevorzugten Ausgestaltung betrâgt das Raumgewicht des Schaumstoffs der Schaumstoffmatte 148 z.B. 55 kg/m3 und das Raumgewicht des Schaumstoffs der Schaumstoffsockel 150, 150* z.B. 40 kg/m3. Dadurch dass sich die Schaumstoffbalken 150,150* über die gesamte Höhe der Matratze erstrecken, wird die Sturzprophylaxe-, bzw die Aufstehhilfe-Funktion der seitlichen Randstreifen 32, 32‘ weiter verbessert. Wie in den Ausführungen nach FIG. 2 und 3, umhüllt auch bei der Ausführung nach FIG. 8, die Schutzhülle 46 den Schaumstoffkem als Ganzes (d.h. die Schaumstoffmatte 148 und die seitlichen Schaumstoffbalken 150, 150‘). Die Länge der Schaumstoffmatte 148 entsprechicht der Länge der Matratze 10. Die Breite der Schaumstoffmatte 148 entsprechicht der Breite der auswechselbaren Einlage 34. Die Dicke der Schaumstoffmatte 148 liegt normalerweise im Bereich von 5 cm bis 25 cm. Die Höhe der Schaumstoffbalken 150, 150* entspricht der Dicke der Schaumstoffmatte 148 zuzüglich der Dicke der Einlage 34. Die Breite der beiden der Schaumstoffbalken 150, 150' liegt im Bereich von 6 cm bis 15 cm, vorzugsweise im Bereich von 8 cm bis 12 cm.In the example of FIG. 8, are foam base 150,150 ', which form the two edge strips 32, 32', as foam bars 150,150 * formed. The latter are attached to the side surfaces of the foam mat 148, e.g. glued. Also in the embodiment of FIG. 8, the foam of the foam mat 148 preferably has a higher density than the foam of the two foam bars 150, 150 *. The density of the foam of the foam mat 148 is preferably in the range of 45 to 65 kg / m3 and the density of the foam of the foam bars 150, 150 * preferably in the range of 30 to 50 kg / m3. In a preferred embodiment, the density of the foam of the foam mat 148 is e.g. 55 kg / m3 and the density of the foam of the foam bases 150, 150 * e.g. 40 kg / m3. As a result of the fact that the foam bars 150, 150 * extend over the entire height of the mattress, the fall prophylaxis or standing-up function of the lateral edge strips 32, 32 'is further improved. As in the embodiments of FIG. 2 and 3, wrapped in the embodiment of FIG. 8, the protective wrap 46 is the foam core as a whole (i.e., the foam mat 148 and the side foam bars 150, 150 '). The width of the foam mat 148 corresponds to the length of the mattress 10. The width of the foam mat 148 corresponds to the width of the interchangeable insert 34. The thickness of the foam mat 148 is normally in the range of 5 cm to 25 cm. The height of the foam bars 150, 150 * corresponds to the thickness of the foam mat 148 plus the thickness of the insert 34. The width of the two of the foam bars 150, 150 'is in the range of 6 cm to 15 cm, preferably in the range of 8 cm to 12 cm ,

[0038] In der Ausführung nach FIG. 4 sind die Schaumstoffsockel 50, 50* und die Schaumstoffmatte 48 alle als separate Teile ausgebildet. Die Schutzhülle 46 besteht hierbei ebenfalls aus drei separaten Teilschutzhüllen 46‘, 46“, 46“‘, und zwar jeweils einer Teilschutzhülle 46“, 46“* für jeden der Schaumstoffsockel 50, 50‘, und einer Teilschutzhülle 46* für die Schaumstoffmatte 48. Die Schaumstoffsockel 50, 50* sind mit ihrer jeweiligen Teilschutzhülle 46“, 46“* an der Teilschutzhülle 46* der Schaumstoffmatte 48 befestigt. Diese Befestigung ist vorteilhaft derart gestaltet, dass jede der beiden Schaumstoffsockel 50, 50* leicht austauschbar ist. Die Befestigung kann zum Beispiel mittels Klettbändern oder Druckknöpfen erfolgen. Bei dieser Ausführung können z.B. niedrigere Schaumstoffsockel 50, 50* sehr leicht durch höhere Schaumstoffsockel 50, 50* ausgetauscht werden, falls zum Beispiel eine dickere Einlage 34 eingesetzt werden soil. Allerdings weist diese Ausführung, im Vergleich zur einteiligen Basismatratze 20 nach FIG. 2 und 3, den Nachteil auf, dass loslösbare Verbindungsstellen zwischen den Teilschutzhüllen 46‘, 46“, 46“* relativ schlecht zu reinigen sind.In the embodiment of FIG. 4, the foam sockets 50, 50 * and the foam mat 48 are all formed as separate parts. The protective cover 46 in this case likewise consists of three separate partial protective covers 46 ', 46 ", 46"', in each case one partial protective cover 46 ", 46" * for each of the foam bases 50, 50 ', and a partial protective cover 46 * for the foam mat 48. The foam bases 50, 50 * are fastened with their respective partial protection cover 46 ", 46" * to the partial protection cover 46 * of the foam mat 48. This attachment is advantageously designed so that each of the two foam base 50, 50 * is easily replaceable. The attachment can be done for example by means of Velcro straps or snaps. In this embodiment, e.g. lower foam sockets 50, 50 * are easily replaced by higher foam sockets 50, 50 * if, for example, a thicker insert 34 is to be used. However, this embodiment, compared to the one-piece base mattress 20 of FIG. 2 and 3, the disadvantage that detachable joints between the part protective covers 46 ', 46 ", 46" * are relatively difficult to clean.

[0039] In der Ausführung nach FIG. 6 und 7, wird der durch die Vertiefung 30 ausgebildete Kanal am Fuß- und/oder Kopfende 12,14 durch einen Quersockel 52, 52‘ verschlossen. Dieser Quersockel 52, 52‘ kann einfach in den Kanal eingeklemmt sein, oder mit losbaren Verbindungsmitteln im Kanal befestigt sein, so dass er leicht ausbaubar und anschließend auch wieder leicht einbaubar ist. Diese Ausführung ist insbesondere dann interessant, falls Luft unter Druck in die Zwischenschicht 38 des Abstandsgewirkes der Einlage 34 eingeblasen wird. Die Quersockel 52, 52‘ verhindern dann, dass diese Luft am Kopf- oder Fußende 12, 14 wieder ausströmt. Erfolgt keine mechanische Belüftung sondern lediglich eine natürliche Belüftung der Zwischenschicht 38 des Abstandsgewirkes der Einlage 34, so kann auf die Quersockel 52, 52‘ verzichtet werden.In the embodiment of FIG. 6 and 7, the channel formed by the depression 30 at the foot and / or head end 12, 14 is closed by a transverse base 52, 52 '. This cross-base 52, 52 'may be simply clamped in the channel, or be fastened with releasable connection means in the channel, so that it can be easily removed and then easily re-installed. This embodiment is particularly interesting if air is injected under pressure into the intermediate layer 38 of the spacer fabric of the insert 34. The transverse base 52, 52 'then prevent this air at the top or bottom end 12, 14 flows out again. If there is no mechanical ventilation but only a natural ventilation of the intermediate layer 38 of the spacer knitted fabric of the insert 34, then the transverse base 52, 52 'can be dispensed with.

[0040] In der Ausführung nach FIG. 6 sind in den Quersockel 52‘ am Fußende mehrere Luftauslösse 54 integriert, die mit einem Luftkompressor oder Belüftungsgeröt 56 verbunden sind. Diese Luftauslösse 54 blasen Luft in die Zwischenschicht 38 der Einlage 34 aus Abstandsgewirke ein. Es kann sich hierbei, je nach Bedarf, um kalte, warme oder temperierte Luft handeln. Über die Löcher 42 in der oberen textilen Deckschicht 34 des Abstandsgewirkes kann die Luft die Einlage 34 wieder verlassen.In the embodiment of FIG. 6, a plurality of air triggers 54, which are connected to an air compressor or aerator 56, are integrated into the transverse base 52 'at the foot end. These air triggers 54 inject air into the intermediate layer 38 of the liner 34 of spacer fabric. Depending on requirements, this may be cold, warm or tempered air. The air can leave the insert 34 again via the holes 42 in the upper textile cover layer 34 of the spacer fabric.

[0041] In der Ausführung nach FIG. 7 sind Luftschlöuche 60, 60* mit mehreren Luftauslössen 62, 62‘ in der Außenwand des Luftschlauches 60, 60‘ in der Zwischenschicht 38 des Abstandsgewirkes angeordnet. Diese Luftschlöuche 60, 60' sind mit einem Luftkompressor 64 verbunden und vertellen die Luft über eine größere Flöche. Alternativ kann auch ein einziger Luftschlauch, zum Beispiel serpentinenförmig, in der Zwischenschicht 38 des Abstandsgewirkes angeordnet werden.In the embodiment of FIG. 7, air sockets 60, 60 * having a plurality of air outlets 62, 62 'are arranged in the outer wall of the air hose 60, 60' in the intermediate layer 38 of the spacer fabric. These air tubes 60, 60 'are connected to an air compressor 64 and expose the air over a larger flute. Alternatively, a single air hose, for example serpentine, can be arranged in the intermediate layer 38 of the spacer knit.

[0042] In den Ausführungen nach FIG. 6 und FIG. 7 kann die Luft der zusötzlichen Belüftung durch UV-Bestrahlung vor dem Eintritt in die Auflage entkeimt werden, so dass die Infizierung offener Wunden durch Keime vermieden wird.In the embodiments of FIG. 6 and FIG. 7, the air from the supplemental aeration may be sterilized by UV irradiation prior to entry into the overlay, thus avoiding infection of open wounds by germs.

[0043] In einer nicht gezeigten Ausführung mit natürlicher Belüftung derIn an embodiment not shown with natural ventilation of

Zwischenschicht 38 des Abstandsgewirkes der Einlage 34, sind sowohl in den Quersockeln 52, 52', als auch in die seitlichen Schaumstoffsockeln 50, 50', Öffnungen vorgesehen, durch welche Luft in die Zwischenschicht 38 des Abstandsgewirkes der Einlage 34 einströmen kann.Intermediate layer 38 of the spacer fabric of the insert 34, openings are provided both in the transverse sockets 52, 52 'and in the lateral foam sockets 50, 50', through which air can flow into the intermediate layer 38 of the spacer fabric of the insert 34.

[0044] In FIG. 1 umfasst die Matratze 10 zusötzlich eine als Inkontinenzschutz dienende schlauchförmige Banderole 68, welche die Einlage 34 ungeföhr in der Mitte zwischen Kopfende 12 und Fußende 14 umgibt. Alternativ kann die Banderole auch die Basismatratze 20 und die Einlage 34 ungeföhr in der Mitte zwischen Kopfende 12 undIn FIG. 1, the mattress 10 additionally comprises a tubular band 68 serving as an incontinence guard, which surrounds the insert 34 approximately in the middle between the head end 12 and the foot end 14. Alternatively, the band can also base mattress 20 and the insert 34 approximately in the middle between the head end 12 and

Fußende 14 umgeben, wobei sie dann beide Teile auch zusötzlich zusammenhölt. Eine solche Banderole 68 wird hauptsöchlich bei Inkontinenz eingesetzt, um eine zu rasche Verschmutzung der Einlage 34 zu verhindern. Die Banderole 60 kann hierbei relativ schmal sein, weil sie kaum verrutscht, weder beim Ein- und Aussteigen, noch bei einer Lageönderung im Bett. Eine typische Breite der Banderole 68 liegt z.B. im Bereich von 50 cm bis 100 cm. Weil die Einlage 34, beziehungsweise auch die Basismatratze 20 mit eingelegter Einlage 34, leicht ist, lösst sich die Banderole 68 leicht auf- und abstreifen.Surrounded foot 14, where they then zusammenschölt both parts zusötzlich. Such a banderole 68 is primarily used in incontinence to prevent too rapid soiling of the insert 34. The band 60 may hereby be relatively narrow because it barely slips, neither when entering and exiting, nor at a Lageönderung in bed. A typical width of the band 68 is e.g. in the range of 50 cm to 100 cm. Because the insert 34, or even the base mattress 20 with inserted insert 34, is light, the band 68 easily dissolves and strips off.

[0045] I n den Figuren FIG. 1 bis 4 ist in die Einlage 34 eine wiederbeschreibbare, elektronische Speichereinheit 70 integriert, in welche Daten betreffend den Lebenszyklus der Einlage 34 abgespeichert werden können. Die Abspeicherung der Daten wie auch der Abruf der Daten erfolgt vorteilhaft kontaktlos über einen mit der Speichereinheit 64 assoziierten Transponder. Daten die abgespeichert werden umfassen zum Beispiel: - Produktionsdatum der Einlage 34; - Produktionscharge der Einlage 34; - Typ der Einlage (Abmessungen, Hörte, Beschichtungen,...) - Für jeden Einsatz: Datum und Ort des Einsatzes, auch z.B. Station, Bett-Nr., Zimmer-Nr. usw.; - Verschmutzungsart und mögliche Kontaminationsart; - Für jede Reinigung: Datum; Ort; angewandtes Reinigungsverfahren.In the figures FIG. 1 to 4, a rewritable, electronic storage unit 70 is integrated into the insert 34, in which data relating to the life cycle of the insert 34 can be stored. The storage of the data as well as the retrieval of the data advantageously takes place without contact via a transponder associated with the memory unit 64. Data stored includes, for example: - production date of the insert 34; - Production batch of the insert 34; - Type of insert (dimensions, hearing, coatings, ...) - For each application: date and place of use, also e.g. Station, bed no., Room no. etc.; - type of pollution and possible type of contamination; - For each cleaning: date; Place; applied cleaning method.

[0046] Die in dieser Speichereinheit 70 gespeicherten Daten ermöglichen es zum Beispiel zu entscheiden, wann eine Einlage 34 gereinigt werden muss, wie sie gereinigt werden muss, wohin sie nach der Reinigung zurückgesandt werden muss, wann sie definitiv entsorgt werden muss, usw..The data stored in this storage unit 70 make it possible, for example, to decide when a deposit 34 needs to be cleaned, how it has to be cleaned, where it has to be returned after cleaning, when it must definitely be disposed of, etc.

[0047] Ein großer Vorteil der vorgestellten Matratze 10 liegt darin, dass sie sich äußerst wirksam und effizient warten lösst, um stets einen hygiënisch und bakteriell einwandfreien Zustand der Matratze 10 zu gewöhrleisten.A great advantage of the presented mattress 10 is that they are extremely effective and efficient waiting, in order to always ensure a hygiënisch and bacterial immaculate condition of the mattress 10.

[0048] Ein Verfahren zur Wartung der vorgestellten Matratze 10 umfasst vorteilhaft folgende Schritte: - die Einlage 34 wird aus der Vertiefung 30 der Basismatratze 20 entnommen; - die Basismatratze 20 wird Vorort, im Regelfall auf dem Pflegebett, nass oder feucht gereinigt und desinfiziert. Durch die mittige Vertiefung 30 in der Oberseite der Basismatratze 20 mit ihrer wasserundurchlössigen Grundflöche 33, wird eine feuchte und nasse Reinigung der Basismatratze 20 auf dem Pflegebett wesentlich vereinfacht; - eine neue (bzw. eine bereits gereinigte und desinfizierte) Einlage 34 wird anschließend in die Vertiefung 30 der gereinigten Basismatratze 20 eingelegt, wodurch die Matratze 10 wieder voll einsatzfähig ist; und - die verschmutzte und/oder kontaminierte Einlage 34 wird in einer speziellen Reinigungsanlage, zwecks Wiederverwendung, gründlich gereinigt und desinfiziert.A method for the maintenance of the presented mattress 10 advantageously comprises the following steps: the insert 34 is removed from the recess 30 of the base mattress 20; - The base mattress 20 is suburb, usually on the nursing bed, wet or damp cleaned and disinfected. Through the central recess 30 in the top of the base mattress 20 with its wasserundurchlössigen Grundflöche 33, a wet and wet cleaning of the base mattress 20 on the nursing bed is substantially simplified; - A new (or already cleaned and disinfected) insert 34 is then inserted into the recess 30 of the cleaned base mattress 20, whereby the mattress 10 is fully operational again; and - the soiled and / or contaminated liner 34 is thoroughly cleaned and disinfected in a special cleaning facility for reuse.

[0049] Ein Verfahren zum wirksamen Reinigen und Desinfizieren der Einlage 34 in einer solchen Reinigungsanlage umfasst vorteilhaft folgende Schritte: die Einlage 34 wird vorteilhaft zuerst auf einem Lichttisch durchleuchtet um verschmutzte Zonen festzustellen; falls notwendig, d.h. falls die Einlage 34 stark verschmutzte Zonen aufweist, erfolgt eine manuelle Vorreinigung dieser Zonen; anschließend wird die Einlage 34 aus Abstandsgewirke in mindestens einem Reinigungsbecken, der eine Reinigungs- und/oder Desinfektionsflüssigkeit enthält, unter mindestens einer Andruckrolle auf einem Lochblech zusammengepresst; die Einlage 34 wird anschiießend mit warmer Luft auf einem horizontalen Lochboden getrocknet, wobei die im Abstandsgewirke verbliebeneA method for effectively cleaning and disinfecting the insert 34 in such a cleaning system advantageously comprises the following steps: the insert 34 is advantageously first illuminated on a light table in order to detect soiled zones; if necessary, i. if the insert 34 has heavily soiled zones, a manual pre-cleaning of these zones takes place; Subsequently, the insert 34 is pressed from spacer fabric in at least one cleaning basin containing a cleaning and / or disinfecting liquid under at least one pinch roller on a perforated plate; The insert 34 is then dried with warm air on a horizontal hole bottom, the remaining in the spacer knitted fabric

Reinigungsflüssig unter dem Lochboden vorteilhaft abgesaugt wird und in das Reinigungsbecken zurückgeleitet wird; die getrocknete Einlage 34 wird dann von Ober- und Unterseite mit UV-Leuchten bestrahlt, um gegebenenfalls noch lebende Keime definitiv abzutöten; und die gereinigte und desinfizierte Einlage 34 wird aufgerollt und anschließend in einen Plastiksack oder eine Plastikfolie verpackt.Cleaning liquid is advantageously removed by suction under the hole bottom and returned to the cleaning tank; the dried insert 34 is then irradiated from the top and bottom with UV lights to definitely kill any living germs; and the cleaned and disinfected liner 34 is rolled up and then packaged in a plastic bag or plastic wrap.

[0050] Um die Desinfizierung der Einlage 34 mittels UV-Licht wirksamer zu gestalten, werden vorteilhaft folgende Vorkehrungen getroffen: die beiden Deckschichten sollen ausreichend Löcher aufweisen, damit genügend UV-Strahlung in die Zwischenschicht 38 des Abstandsgewirkes der Einlage 34 eindringen kann; und die Abstandsfäden 40 sind vorzugsweise UV-refiektierend auszugestalten, so dass sie die UV-Strahlung in der Zwischenschicht streuen, wodurch Schattenbereiche weitgehend vermieden werden.In order to make the disinfection of the insert 34 more effective by means of UV light, the following precautions are advantageously taken: the two cover layers should have sufficient holes so that enough UV radiation can penetrate into the intermediate layer 38 of the spacer fabric of the insert 34; and the spacer threads 40 are preferably to be UV-reflective so as to scatter the UV radiation in the intermediate layer, thereby largely avoiding shadow areas.

[0051] Um UV-reflektierende Abstandsfäden 40 zu schaffen, können die Abstandsfäden 40 zum Beispiel mit einer UV-reflektierenden Beschichtung ausgestattet sein Oder, falls sie aus einem lichtdurchlässigen Basismaterial bestehen, können auch UV-reflektierendeFor example, to provide UV-reflective spacer threads 40, the spacer threads 40 may be provided with a UV-reflective coating. Or, if they are made of a translucent base material, UV-reflective ones may also be used

Partikel, insbesondere UV-reflektierende Nanopartikel ins Basismaterial eingemischt sein. Bei dieser letzten Ausgestaltung wird die UV-Strahlung zusötzlich in den lichtdurchlössigen Abstandsföden 40 gestreut, wodurch Schattenbereiche noch wirksamer verhindert werden.Particles, in particular UV-reflecting nanoparticles be mixed into the base material. In this last embodiment, the UV radiation is additionally scattered in the light-permeable spacer bottoms 40, whereby shadow areas are prevented even more effectively.

Liste der Bezugszeichen 10 Matratze 44 Schaumstoffkern 12 Kopfende 46 Schutzhülle 14 Fußende 46‘, Teilschutzhülle 20 Basismatratze 46“, 22 Oberseite 46“‘ 24 Unterseite 48 Schaumstoffmatte 26, Lângsseiten 50, Schaumstoffsockel 26‘ 50* 28, Breitseiten 52, Quersockel 28* 52' 30 Vertiefung 54 Luftauslässe in 52‘ 32, Randstreifen 56 Luftkompressor oder 32‘ Belüftungsgerât 33 Grundflöche 60, Luftschläuche 34 Einlage 60* 35 Oberseite von 34 62, Luftauslässe in 60,60‘ 36 obéré textile Deckschicht 62‘ 36‘ untere textile Deckschicht 64 Luftkompressor 38 Zwischenschicht 68 Banderole 40 Abstandsfâden 70 Speichereinheit 42 LöcherList of Reference Numbers 10 Mattress 44 Foam Core 12 Head End 46 Protective Cover 14 Foot 46 ', Partial Cover 20 Basic Mattress 46 ", 22 Top 46"' 24 Bottom 48 Foam Mat 26, Longer sides 50, Foam Socket 26 '50 * 28, Wide Sides 52, Cross Socket 28 * 52 '30 recess 54 air outlets in 52' 32, edge strip 56 air compressor or 32 'aeration device 33 base flanges 60, air hoses 34 insert 60 * 35 top of 34 62, air outlets in 60,60' 36 obéré textile cover layer 62 '36' lower textile cover layer 64 Air Compressor 38 Intermediate Layer 68 Banderole 40 Spacer Fills 70 Memory Unit 42 Holes

Claims (21)

1. Matratze für ein Pflegebett, umfassend: eine Basismatratze (20) mit einer Oberseite (22), einer Unterseite (24), zwei Längsseiten (26, 26‘) und zwei Breitseiten (28, 28‘), wobei eine Vertiefung (30) in der Oberseite (22) angeordnet ist, welche entlang jeder der beiden Längsseiten (26, 26‘) durch jeweils einen Randstreifen (32, 32‘) begrenzt ist, und welche eine Grundflâche (33) aufweist die wasser- und luftundurchlässig ist; und eine auswechselbare Einlage (34) aus einem elastischen, wasser- und luftdurchlässigen dreidimensionalen Abstandsgewirke, welche formschlüssig in die Vertiefung (30) der Basismatratze (20) eingepasst ist und in der Vertiefung (30) auf der wasser- und luftundurchlässigen Grundflâche (33) der Vertiefung (30) aufliegt.A mattress for a nursing bed, comprising: a base mattress (20) having a top (22), a bottom (24), two longitudinal sides (26, 26 ') and two broad sides (28, 28'), one depression (30 ) is disposed in the upper side (22) which is bounded along each of the two longitudinal sides (26, 26 ') by a respective edge strip (32, 32'), and which has a base (33) which is impermeable to water and air; and a replaceable insert (34) made of an elastic, water-permeable and air-permeable three-dimensional spacer knit, which is fitted in a form-fitting manner in the recess (30) of the base mattress (20) and in the recess (30) on the water-impermeable and ground-impervious base (33). the recess (30) rests. 2. Matratze nach Anspruch 1, wobei: die Tiefe der Vertiefung (30) im Wesentlichen der Dicke der Einlage (34) entspricht, so dass die Oberseite der in der Vertiefung liegenden Einlage (34) und die seitlichen Randstreifen (32, 32‘) der Basismatratze (20) im Wesentlichen in einer Ebene liegen.The mattress according to claim 1, wherein: the depth of the recess (30) is substantially equal to the thickness of the insert (34) such that the top of the insert (34) and the side edge strips (32, 32 ') are located in the recess; the base mattress (20) lie substantially in one plane. 3. Matratze nach Anspruch 2, wobei: die Dicke der Einlage (34) im Bereich von 2 cm bis 8 cm, vorzugsweise im Bereich von 3 cm bis 6 cm liegt; und die Breite der beiden Randstreifen (32, 32‘) der Basismatratze (20) im Bereich von 6 cm bis 15 cm, vorzugsweise im Bereich von 8 cm bis 12 cm liegt.A mattress according to claim 2, wherein: the thickness of the insert (34) is in the range of 2 cm to 8 cm, preferably in the range of 3 cm to 6 cm; and the width of the two edge strips (32, 32 ') of the base mattress (20) is in the range of 6 cm to 15 cm, preferably in the range of 8 cm to 12 cm. 4. Matratze nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei: wobei die Basismatratze (20) einen Schaumstoffkern (44) umfasst, der mit einer wasser- und luftundurchlässigen Schutzhülle (46) umgeben ist.A mattress according to any one of claims 1 to 3, wherein: the base mattress (20) comprises a foam core (44) surrounded by a water and air impermeable protective cover (46). 5. Matratze nach Anspruch 4, wobei: der Schaumstoffkern (44) der Basismatratze (20) eine Schaumstoffmatte (48) als Basis aufweist; und jeder der beiden Randstreifen (32, 32‘) durch einen Schaumstoffsockel (50, 50‘) ausgebildet wird.The mattress of claim 4, wherein: the foam core (44) of the base mattress (20) comprises a foam mat (48) as a base; and each of the two edge strips (32, 32 ') is formed by a foam base (50, 50'). 6. Matratze nach Anspruch 5, wobei: die beiden Schaumstoffsockel jeweils als Schaumstoffbalken (150, 150‘) ausgebildet sind, die an den beiden längsseitigen Seitenflächen der Schaumstoffmatte (48) befestigt sind und deren Höhe im Wesentlichen der Höhe der Matratze entspricht.6. A mattress according to claim 5, wherein: the two foam bases are each formed as foam bars (150, 150 ') which are fixed to the two longitudinal side surfaces of the foam mat (48) and whose height substantially corresponds to the height of the mattress. 7. Matratze nach Anspruch 5 oder 6, wobei: das Raumgewicht des Schaumstoffs der Schaumstoffmatte (48) vorzugsweise im Bereich von 45 bis 65 kg/m3 und das Raumgewicht des Schaumstoffs der Schaumstoffsockel (50, 50') vorzugsweise im Bereich von 30 bis 50 kg/m3 liegt; und der Schaumstoff der Schaumstoffmatte (48) vorzugsweise ein höheres Raumgewicht als der Schaumstoff der Schaumstoffsockel (50, 50‘) aufweist.The mattress according to claim 5 or 6, wherein: the density of the foam of the foam mat (48) is preferably in the range of 45 to 65 kg / m 3 and the density of the foam of the foam base (50, 50 ') is preferably in the range of 30 to 50 kg / m3; and the foam of the foam mat (48) preferably has a higher density than the foam of the foam base (50, 50 '). 8. Matratze nach einem der Ansprüche 5, 6 oder 7, wobei: die Schaumstoffsockel (50, 50') an der Schaumstoffmatte (48) befestigt sind oder mit der Schaumstoffmatte (48) in einem Stück ausgebildet sind; und die Schutzhülle (46) den Schaumstoffkem (44) als Einheit umhüllt und sich an die Kontur der Vertiefung (30) bündig angepasst ist.A mattress according to any one of claims 5, 6 or 7, wherein: the foam sockets (50, 50 ') are secured to the foam mat (48) or integral with the foam mat (48); and the protective sheath (46) envelops the foam core (44) as a unit and is flush with the contour of the recess (30). 9. Matratze nach einem der Ansprüche 5 oder 7, wobei: die Schaumstoffsockel (50, 50‘) und die Schaumstoffmatte (48) alle als separate Teile ausgebildet sind; und die Schutzhülle (46) aus separaten Teilschutzhüllen (46‘, 46“, 46“*) besteht, und zwar aus jeweils einer Teilschutzhülle (46“, 46“‘) für jeden der Schaumstoffsockel (50, 50‘), und einer Teilschutzhülle (46‘) für die Schaumstoffmatte (48); die Schaumstoffsockel (50, 50‘) mit ihrer jeweiligen Teilschutzhülle (46“, 46“‘) an der Teilschutzhülle (46‘) der Schaumstoffmatte (48) befestigt sind; und diese Befestigung vorteilhaft derart gestaltet ist, dass jede der beiden Schaumstoffsockel leicht demontierbar und anschließend wieder leicht montierbar ist.A mattress according to any one of claims 5 or 7, wherein: the foam sockets (50, 50 ') and the foam mat (48) are all formed as separate parts; and the protective sheath (46) consists of separate partial protective sheaths (46 ', 46 ", 46" *), each of a partial protective sheath (46 ", 46"') for each of the foam bases (50, 50 '), and a partial protective sheath (46 ') for the foam mat (48); the foam sockets (50, 50 ') with their respective partial protective sheath (46 ", 46"') are secured to the partial protective sheath (46 ') of the foam mat (48); and this attachment is advantageously designed such that each of the two foam base is easy to disassemble and then easy to install again. 10. Matratze einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die Vertiefung (30) in der Basismatratze (20) einen Kanal ausbildet der sich zwischen den beiden seitlichen Randstreifen (32, 32‘) über die gesamte Länge der Basismatratze (20) erstreckt.10. Mattress according to one of claims 1 to 9, wherein the recess (30) in the base mattress (20) forms a channel which extends between the two lateral edge strips (32, 32 ') over the entire length of the base mattress (20). 11. Matratze Anspruch 9, wobei: der Kanal am Kopf- und/oder Fußende (12, 14) jeweils durch einen Quersockel (52, 52‘) verschlossen ist; und dieser Quersockel (52, 52‘) in den Kanal eingeklemmt ist und/oder mit losbaren Verbindungsmitteln im Kanal befestigt ist, so dass der jeweilige Quersockel (52, 52‘) leicht ausbaubar und anschließend wieder leicht einbaubar ist.11. Mattress claim 9, wherein: the channel at the top and / or bottom end (12, 14) in each case by a transverse base (52, 52 ') is closed; and this cross-base (52, 52 ') is clamped in the channel and / or fastened with releasable connecting means in the channel, so that the respective cross-base (52, 52') is easy to remove and then easily re-installable. 12. Matratze nach einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei: das Abstandsgewirke eine obéré und ein untere luftdurchlässige textile Deckschicht (36, 36‘) aufweist, welche durch eine Zwischenschicht (38) aus biegeelastischen Abstandsfäden (40) miteinander verbunden sind.The mattress according to any one of claims 1 to 11, wherein: the spacer fabric comprises an upper and lower air permeable textile cover layer (36, 36 ') interconnected by an intermediate layer (38) of flexurally elastic spacer threads (40). 13. Matratze nach Anspruch 11 und 12, wobei: in mindestens einen Quersockel (52‘) mindestens ein Luftauslass (54) derart integriert ist, dass er in der Lage ist, Luft in die Zwischenschicht (38) des Abstandsgewirkes einzublasen; und dieser mindestens eine Luftauslass (54) mit einem Luftkompressor oder Belüftungsgerät (56) verbunden ist.The mattress according to claim 11 and 12, wherein: at least one air outlet (54) is integrated in at least one transverse base (52 ') such that it is capable of blowing air into the intermediate layer (38) of the spacer fabric; and said at least one air outlet (54) is connected to an air compressor or aerator (56). 14. Matratze nach Anspruch 12, wobei: mindestens ein Luftschlauch (60, 60j mit mehreren Luftauslässen (62, 62‘) in der Außenwand des Luftschlauches zwischen den beiden textilen Deckschichten (36, 36') des Abstandsgewirkes angeordnet ist.14. Mattress according to claim 12, wherein: at least one air hose (60, 60j with a plurality of air outlets (62, 62 ') in the outer wall of the air hose between the two textile cover layers (36, 36') of the spacer fabric is arranged. 15. Matratze nach einem der Ansprüche 1 bis 14, wobei mindestens ein Luftauslaus derart in einen der Randstreifen der Basismatratze integriert ist, dass er in der Lage ist, Luft in die Zwischenschicht des Abstandsgewirkes einzublasen.Mattress according to one of claims 1 to 14, wherein at least one air vent is integrated in one of the edge strips of the base mattress in such a way that it is able to inject air into the intermediate layer of the spacer fabric. 16. Matratze nach einem der Ansprüche 1 bis 15, umfassend eine wasserundurchlässige, als Inkontinenzschutz dienende schlauchförmige Banderole (68), welche die Basismatratze (20) und die Einlage (34) im Lendenbereich, d.h. ungefähr in der Mitte zwischen Kopf- und/oder Fußende (12, 14), umgibt.A mattress according to any one of claims 1 to 15, comprising a water-impermeable tubular banderole (68) serving as an incontinence guard, which supports the base mattress (20) and the insole (34) in the lumbar region, i. approximately in the middle between the head and / or foot end (12, 14) surrounds. 17. Matratze nach einem der Ansprüche 1 bis 16, wobei: in die Einlage ein wiederbeschreibbarer elektronischer Speicher (70) integriert ist, welcher es ermöglicht, Daten betreffend den Lebenszyklus der Einlage abzuspeichern bzw. solche Daten aufzurufen; und der Speicher (70) vorteilhaft einen Transponder umfasst, der es ermöglicht diese Daten kontaktlos einzuspeichern und abzurufen.17. A mattress according to any one of claims 1 to 16, wherein: a rewritable electronic memory (70) is integrated in the insert, which makes it possible to store data relating to the life cycle of the insert or to call such data; and the memory (70) advantageously comprises a transponder, which makes it possible to store and retrieve this data without contact. 18. Matratze nach einem der Ansprüche 1 bis 17, wobei: das Abstandsgewirke eine obéré und ein untere textile Deckschicht (36, 36‘) aufweist, welche durch eine Zwischenschicht (38) aus elastischen Abstandsfäden (40) miteinander verbunden sind; die beiden textile Deckschichten (36, 36j ausreichend Löcher (42) aufweisen um bei einer Desinfektion mit einer beidseitigen UV-Strahlung, ausreichend UV-Strahlung in die Zwischenschicht (38) eindringen zu lassen; und die Abstandsfäden (40) UV-reflektierend ausgestaltet sind, so dass sie die UV-Strahlung in der Zwischenschicht (38) streuen, wodurch Schattenbereiche im Abstandsgewirke weitgehend vermieden werden.The mattress according to any one of claims 1 to 17, wherein: the spacer fabric comprises an upper and a lower textile cover layer (36, 36 ') interconnected by an intermediate layer (38) of elastic spacer threads (40); the two textile covering layers (36, 36j) have sufficient holes (42) to allow sufficient UV radiation to penetrate into the intermediate layer (38) during disinfection with double-sided UV radiation, and the spacer threads (40) are designed to be UV-reflective so that they scatter the UV radiation in the intermediate layer (38), whereby shadow areas in the spacer knitted fabric are largely avoided. 19. Matratze nach Anspruch 18, wobei: die Abstandsfäden (40) mit einer UV-reflektierenden Beschichtung ausgestattet sind; oder aus einem lichtdurchlässigen Basismaterial bestehen, dem UV-reflektierende Partikel, vorzugsweise UV-reflektierende Nanopartikel, beigemischt sind.The mattress of claim 18, wherein: the spacer threads (40) are provided with a UV-reflective coating; or consist of a translucent base material to which UV-reflecting particles, preferably UV-reflecting nanoparticles, are admixed. 20. Verfahren für die Wartung einer Matratze nach den Ansprüchen 1 bis 19, wobei: die Einlage aus der Vertiefung der Basismatratze entnommen wird; die Basismatratze Vorort nass oder feucht gereinigt und desinfiziert wird; eine neue oder bereits gereinigte und desinfizierte Einlage in die gereinigte Basismatratze eingelegt wird; und die entnommene Einlage in einer Reinigungsanlage gereinigt und desinfiziert wird.20. A method for the maintenance of a mattress according to claims 1 to 19, wherein: the insert is removed from the recess of the base mattress; the base mattress is cleaned wet or damp on site and disinfected; a new or already cleaned and disinfected insert is placed in the cleaned base mattress; and the removed insert is cleaned in a cleaning system and disinfected. 21. Verfahren nach Anspruch 20,wobei in der Reinigungsanlage: die Einlage aus Abstandsgewirke in mindestens einem Reinigungsbecken, der eine Reinigungs- und/oder Desinfektionsflüssigkeit enthâlt, unter mindestens einer Andruckrolle auf einem Lochblech zusammengepresst wird; die Einlage anschließend mit warmer Luft auf einem Lochboden getrocknet wird, wobei die im Abstandsgewirke verbliebene Reinigungsflüssig unter dem Lochboden vorteilhaft abgesaugt wird und in das Reinigungsbecken zurückgeleitet wird; die getrocknete Einlage von sowohl von ihrer Oberseite als auch von ihrer Unterseite aus mit UV-Leuchten bestrahlt; und die gereinigte und desinfizierte Einlage aufgerollt wird und anschließend in einen Plastiksack oder eine Plastikfolie verpackt wird.21. The method of claim 20, wherein in the cleaning system: the insert of spacer knitted fabric in at least one cleaning basin containing a cleaning and / or disinfecting liquid is compressed under at least one pressure roller on a perforated plate; the insert is subsequently dried with warm air on a perforated bottom, wherein the cleaning liquid remaining in the spacer fabric is advantageously extracted under the perforated bottom and returned to the cleaning basin; the dried insert is exposed to ultraviolet light from both its top and bottom; and the cleaned and disinfected insert is rolled up and then packaged in a plastic bag or plastic wrap.
LU93041A 2015-12-01 2016-04-25 Mattress for a nursing bed LU93041B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU93041A LU93041B1 (en) 2016-04-25 2016-04-25 Mattress for a nursing bed
DE202016007277.4U DE202016007277U1 (en) 2015-12-01 2016-11-29 Mattress for a nursing bed

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU93041A LU93041B1 (en) 2016-04-25 2016-04-25 Mattress for a nursing bed

Publications (1)

Publication Number Publication Date
LU93041B1 true LU93041B1 (en) 2017-10-27

Family

ID=65241615

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
LU93041A LU93041B1 (en) 2015-12-01 2016-04-25 Mattress for a nursing bed

Country Status (1)

Country Link
LU (1) LU93041B1 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009014265B4 (en) Mattress for use in the nursing and hospital sector
DE69227101T2 (en) DEVICE AND METHOD FOR HANDLING WASTE IN PATIENT CARE, CARE AND TREATMENT
DE69412787T2 (en) VENTILATED ACCESS INTERFACE AND SUPPORT SYSTEM WITH PILLOW
DE2628953C3 (en) Forced ventilation mattress
US3757356A (en) Therapeutic bed pan
US8241262B2 (en) Fluid collection and aspiration unit for management of urinary incontinence
JPS6226059A (en) Liquid drain unit for mattress
DE102013104659A1 (en) Ventilation device for or as part of an absorbent article
DE2839171A1 (en) BED
EP1031277B1 (en) Hygiene device
EP1228724B1 (en) Bed, particularly hospital bed
DE69327068T2 (en) Permeable flooring
DE202005005816U1 (en) Bed for patient in particular suffering from incontinence, comprising air- and fluid-permeable sheet replacing mattress
DE202016007277U1 (en) Mattress for a nursing bed
DE10333742A1 (en) Air-cushioned support system as patient support surface, especially for operating tables
DE3444538A1 (en) TRANSFER DEVICE WITH SLEEPING BED FOR HOSPITALS
DE3912899A1 (en) DOCUMENT, IN PARTICULAR FOR MOVABLE PEOPLE
LU93041B1 (en) Mattress for a nursing bed
DE69516008T2 (en) MATTRESS WITH TOILET SETUP
DE602006000335T2 (en) Anti-decubitus mattress with coating
CH667794A5 (en) HYGIENIC SANITARY DEVICE.
KR101937377B1 (en) Anti-sickness mat with air hose
DE29604832U1 (en) Mattress impregnated against microorganisms
DE202013002073U1 (en) Transportable, collapsible device for the facilitation of hair washing in the inpatient and outpatient areas of nursing and geriatric care
DE202007004590U1 (en) Cushion for smaller animals e.g. dogs, has core made from foam, cushion has flat side with multiple burls standing upward, humidity-impermeable sleeve surrounds flat side of cushion

Legal Events

Date Code Title Description
FG Patent granted

Effective date: 20171027