MX2017008362A - Acero inoxidable ferritico y proceso para la produccion del mismo. - Google Patents

Acero inoxidable ferritico y proceso para la produccion del mismo.

Info

Publication number
MX2017008362A
MX2017008362A MX2017008362A MX2017008362A MX2017008362A MX 2017008362 A MX2017008362 A MX 2017008362A MX 2017008362 A MX2017008362 A MX 2017008362A MX 2017008362 A MX2017008362 A MX 2017008362A MX 2017008362 A MX2017008362 A MX 2017008362A
Authority
MX
Mexico
Prior art keywords
stainless steel
ferritic stainless
producing same
mass
present
Prior art date
Application number
MX2017008362A
Other languages
English (en)
Other versions
MX394664B (es
Inventor
Fujisawa Mitsuyuki
Kami Chikara
Fukuda Kunio
Ishikawa Shin
Yamauchi Katsuhisa
Original Assignee
Jfe Steel Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jfe Steel Corp filed Critical Jfe Steel Corp
Publication of MX2017008362A publication Critical patent/MX2017008362A/es
Publication of MX394664B publication Critical patent/MX394664B/es

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/48—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with niobium or tantalum
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/06—Surface hardening
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/74—Methods of treatment in inert gas, controlled atmosphere, vacuum or pulverulent material
    • C21D1/76—Adjusting the composition of the atmosphere
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D8/00—Modifying the physical properties of ferrous metals or ferrous alloys by deformation combined with, or followed by, heat treatment
    • C21D8/02—Modifying the physical properties of ferrous metals or ferrous alloys by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips
    • C21D8/0247—Modifying the physical properties of ferrous metals or ferrous alloys by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips characterised by the heat treatment
    • C21D8/0268—Modifying the physical properties of ferrous metals or ferrous alloys by deformation combined with, or followed by, heat treatment during manufacturing of plates or strips characterised by the heat treatment between cold rolling steps
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/46—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for sheet metals
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/001—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing N
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/002—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing In, Mg, or other elements not provided for in one single group C22C38/001 - C22C38/60
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/02—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing silicon
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/04—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing manganese
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/06—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing aluminium
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/42—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with copper
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/44—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with molybdenum or tungsten
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/46—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with vanadium
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/50—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with titanium or zirconium
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C22—METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22C—ALLOYS
    • C22C38/00—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/18—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium
    • C22C38/40—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel
    • C22C38/54—Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing chromium with nickel with boron
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C8/00—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C8/06—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases
    • C23C8/08—Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases only one element being applied
    • C23C8/24—Nitriding
    • C23C8/26—Nitriding of ferrous surfaces
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D2211/00—Microstructure comprising significant phases
    • C21D2211/005—Ferrite

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Heat Treatment Of Sheet Steel (AREA)

Abstract

Se proporciona un acero inoxidable ferrítico que tiene una composición química que contiene, en % en masa: 0.003% a 0.025% de C; 0.05% a 1.00% de Si; 0.05% a 1.00% de Mn; 0.04% o menos de P; 0.01% o menos de S; 16.0% a 23.0% de Cr; 0.20% a 0.80% de Cu; 0.05% a 0.60% de Ni; 0.20% a 0.70% de Nb; 0.005% a 0.020% de N; y el resto es Fe e impurezas incidentales, en el cual está presente una capa enriquecida con nitrógeno que tiene un valor pico de concentración de nitrógeno de 0.03% en masa a 0.30% en masa a una profundidad de dentro 0.05 µm de una superficie del acero.
MX2017008362A 2014-12-24 2015-11-17 Acero inoxidable ferritico y proceso para la produccion del mismo. MX394664B (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2014260776 2014-12-24
PCT/JP2015/005728 WO2016103565A1 (ja) 2014-12-24 2015-11-17 フェライト系ステンレス鋼およびその製造方法

Publications (2)

Publication Number Publication Date
MX2017008362A true MX2017008362A (es) 2017-10-24
MX394664B MX394664B (es) 2025-03-24

Family

ID=56149639

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
MX2017008362A MX394664B (es) 2014-12-24 2015-11-17 Acero inoxidable ferritico y proceso para la produccion del mismo.

Country Status (9)

Country Link
US (1) US10458013B2 (es)
EP (1) EP3239315B1 (es)
JP (1) JP6369565B2 (es)
KR (1) KR101951581B1 (es)
CN (1) CN107109569B (es)
ES (1) ES2721541T3 (es)
MX (1) MX394664B (es)
TW (1) TWI579391B (es)
WO (1) WO2016103565A1 (es)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6311843B2 (ja) 2016-03-31 2018-04-18 Ｊｆｅスチール株式会社 薄鋼板およびめっき鋼板、並びに、熱延鋼板の製造方法、冷延フルハード鋼板の製造方法、薄鋼板の製造方法およびめっき鋼板の製造方法
WO2018043310A1 (ja) 2016-09-02 2018-03-08 Ｊｆｅスチール株式会社 フェライト系ステンレス鋼
JP6418338B2 (ja) 2016-09-02 2018-11-07 Ｊｆｅスチール株式会社 フェライト系ステンレス鋼
JP6841150B2 (ja) * 2017-04-28 2021-03-10 日本製鉄株式会社 耐熱部材用フェライト系ステンレス鋼板
MX2020008492A (es) * 2018-02-14 2020-09-25 Jfe Steel Corp Acero inoxidable ferritico.
JP7014754B2 (ja) * 2019-07-09 2022-02-01 Ｊｆｅスチール株式会社 硫化物系固体電池の集電体用のフェライト系ステンレス鋼板
JP7238161B2 (ja) * 2019-11-19 2023-03-13 日鉄ステンレス株式会社 フェライト系ステンレス鋼板
JP7600970B2 (ja) * 2021-12-02 2024-12-17 Ｊｆｅスチール株式会社 りん銅ろう付け用フェライト系ステンレス鋼およびこれを用いた給湯器
JP7747972B2 (ja) * 2022-03-28 2025-10-02 日本製鉄株式会社 フェライト系ステンレス鋼板およびその製造方法

Family Cites Families (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5861220A (ja) * 1981-10-09 1983-04-12 Sumitomo Metal Ind Ltd 耐銹性に優れたフエライトステンレス鋼の製造方法
JPS6013060A (ja) * 1983-07-04 1985-01-23 Nippon Stainless Steel Co Ltd 耐銹性の優れたステンレス鋼光輝焼鈍材
JP2578455B2 (ja) * 1987-12-24 1997-02-05 川崎製鉄株式会社 耐銹性に優れたフェライト系ステンレス鋼の製造方法
JPH01176094A (ja) * 1987-12-28 1989-07-12 Kawasaki Steel Corp 成形性と耐食性に優れる高クロム・フェライト系ステンレス鋼の製造方法
JP3268927B2 (ja) * 1993-12-22 2002-03-25 新日本製鐵株式会社 加工性と耐銹性に優れたフェライト系ステンレス鋼光輝焼鈍材
WO1995020683A1 (en) 1994-01-26 1995-08-03 Kawasaki Steel Corporation Method of manufacturing stainless steel sheet of high corrosion resistance
JP3237369B2 (ja) 1994-02-04 2001-12-10 住友金属工業株式会社 加工性に優れた外装用高耐銹性フェライトステンレス鋼板の製造方法
JP2642056B2 (ja) 1994-04-22 1997-08-20 日本冶金工業株式会社 熱交換器用フェライト系ステンレス鋼
JP3224694B2 (ja) * 1994-10-07 2001-11-05 新日本製鐵株式会社 耐銹性と加工性に優れたフェライト系ステンレス鋼板
JPH10176249A (ja) * 1996-12-13 1998-06-30 Sumitomo Metal Ind Ltd フェライト系ステンレス鋼鋼材およびその製造方法
JPH11236654A (ja) * 1998-02-25 1999-08-31 Nippon Steel Corp ロウ接性に優れたアンモニア−水系吸収式サイクル熱交換器用ステンレス鋼
JP2000212704A (ja) 1999-01-20 2000-08-02 Nippon Steel Corp 加工性および耐食性に優れたフェライト系ステンレス鋼およびその薄鋼板の製造方法
JP2001032051A (ja) 1999-07-22 2001-02-06 Nippon Steel Corp 耐拡散接合性に優れたＡｌ含有フェライト系ステンレス鋼板および製造方法
JP4963043B2 (ja) * 2006-06-22 2012-06-27 新日鐵住金ステンレス株式会社 耐発銹性と加工性に優れた光輝焼鈍仕上げフェライト系ステンレス鋼板およびその製造方法
JP2008078115A (ja) * 2006-08-24 2008-04-03 Nissan Motor Co Ltd 遷移金属窒化物、燃料電池用セパレータ、遷移金属窒化物の製造方法、燃料電池用セパレータの製造方法、燃料電池スタック、及び燃料電池車両
KR20090087072A (ko) 2007-01-12 2009-08-14 제이에프이 스틸 가부시키가이샤 용접부 내식성 및 강판의 인성이 우수한 온수기용 페라이트계 스테인리스 강판
JP5390175B2 (ja) * 2007-12-28 2014-01-15 新日鐵住金ステンレス株式会社 ろう付け性に優れたフェライト系ステンレス鋼
JP5264199B2 (ja) 2008-01-28 2013-08-14 日新製鋼株式会社 フェライト系ステンレス鋼を用いたｅｇｒクーラー
JP5274047B2 (ja) * 2008-02-23 2013-08-28 日新製鋼株式会社 フェライト系ステンレス鋼材およびその製造方法並びに自動車マフラー
JP5252959B2 (ja) 2008-03-21 2013-07-31 日新製鋼株式会社 自動車排熱回収装置
JP5462583B2 (ja) 2008-10-24 2014-04-02 新日鐵住金ステンレス株式会社 Ｅｇｒクーラ用フェライト系ステンレス鋼板
JP5349153B2 (ja) 2009-06-15 2013-11-20 日新製鋼株式会社 ろう付け用フェライト系ステンレス鋼材および熱交換器部材
US9611525B2 (en) 2011-03-29 2017-04-04 Nippon Steel & Sumikin Stainless Steel Corporation Ferritic stainless steel for biofuel supply system part, biofuel supply system part, ferritic stainless steel for exhaust heat recovery unit, and exhaust heat recovery unit
JP5821336B2 (ja) * 2011-07-01 2015-11-24 Ｊｆｅスチール株式会社 固体高分子型燃料電池セパレータ用ステンレス鋼およびその製造方法並びに固体高分子型燃料電池セパレータ
PL2952602T3 (pl) * 2013-02-04 2020-09-07 Nippon Steel Stainless Steel Corporation Blacha cienka z nierdzewnej stali ferrytycznej mająca doskonałą obrabialność oraz sposób jej wytwarzania
WO2015141145A1 (ja) 2014-03-20 2015-09-24 Ｊｆｅスチール株式会社 フェライト系ステンレス鋼およびその製造方法
WO2016017692A1 (ja) * 2014-07-29 2016-02-04 新日鐵住金ステンレス株式会社 燃料電池用フェライト系ステンレス鋼材およびその製造方法

Also Published As

Publication number Publication date
WO2016103565A1 (ja) 2016-06-30
JPWO2016103565A1 (ja) 2017-10-05
US20170349995A1 (en) 2017-12-07
EP3239315A4 (en) 2018-01-24
US10458013B2 (en) 2019-10-29
EP3239315B1 (en) 2019-01-30
JP6369565B2 (ja) 2018-08-08
EP3239315A1 (en) 2017-11-01
ES2721541T3 (es) 2019-08-01
TWI579391B (zh) 2017-04-21
CN107109569B (zh) 2019-09-06
CN107109569A (zh) 2017-08-29
KR101951581B1 (ko) 2019-02-22
TW201629244A (zh) 2016-08-16
MX394664B (es) 2025-03-24
KR20170088431A (ko) 2017-08-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
MX2017008362A (es) Acero inoxidable ferritico y proceso para la produccion del mismo.
TW201614079A (en) Ferritic stainless steel and method for producing same
MX2018007185A (es) Cinta de acero galvanizada por inmersion en caliente de alta resistencia.
MY176531A (en) Austenitic stainless clad steel plate and method for producing thereof
SG11201804917QA (en) High entropy alloy article, method for manufacturing same, and product using same
MX394938B (es) Hoja de acero inoxidable austenitico para junta, y junta.
PH12019501270A1 (en) HIGH-Mn STEEL PLATE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR
MX379412B (es) Tubo de acero de baja aleación para pozo de petróleo.
MX390646B (es) Partes formadas en prensa caliente que tienen excelente resistencia a la pulverización durante la formación en prensa caliente y método para fabricar las mismas.
NZ708752A (en) High-toughness low-alloy wear-resistant steel sheet and method of manufacturing the same
MY180358A (en) Seamless steel pipe for line pipe and method for producing the same
MX2015013538A (es) Placa de acero chapada de alta resistencia para elemento estructural soldado, metodo para producir la misma.
WO2015162939A8 (ja) 厚鋼板及びその製造方法
MX2016011156A (es) Material laminado para resorte de alta resistencia y cable para resorte de alta resistencia.
WO2016104880A8 (ko) 내박리성이 우수한 hpf 성형부재 및 그 제조방법
WO2016105064A8 (ko) 취성균열전파 저항성이 우수한 고강도 강재 및 그 제조방법
NZ708763A (en) High-hardness low-alloy wear-resistant steel sheet and method of manufacturing the same
UA109963C2 (uk) Катана сталь, яка затвердіває внаслідок виділення часток після гарячого формування і/або загартовування в інструменті, яка має високу міцність і пластичність, та спосіб її виробництва
IN2014DN06929A (es)
WO2016105059A8 (ko) 취성균열전파 저항성이 우수한 고강도 강재 및 그 제조방법
MX2018004385A (es) Acero, producto creado a partir de tal acero, y metodo de fabricacion del mismo.
MX2017012874A (es) Lamina de acero para tratamiento termico.
MX394665B (es) TUBERÍA DE POZO PETROLERO DE ACERO DE BAJA ALEACIÓN y MÉTODO PARA MANUFACTURAR TUBERÍA DE POZO PETROLERO DE ACERO DE BAJA ALEACIÓN.
WO2016105115A8 (ko) 표면품질, 도금밀착성 및 성형성이 우수한 고강도 용융아연도금강판 및 그 제조방법
AR113185A1 (es) Tubo sin costura de acero inoxidable martensítico para la industria del petróleo y método para fabricarlo