NL1018151C2

NL1018151C2 - Particularly for use with ballastless rail truck construciton, device is for filling of positioning space between a construction and base surface and comprises body with variable volume

Info

Publication number: NL1018151C2
Application number: NL1018151A
Authority: NL
Inventors: Anne Dikkerboom
Original assignee: Anne Dikkerboom
Priority date: 2001-05-25
Filing date: 2001-05-25
Publication date: 2002-11-26

Abstract

Particularly for use with ballastless rail track construction, the device is for filling of a positioning space between a construction (2,3,4) and a base surface (1) and comprises a body (5) with a variable volume and an inlet for introduction of a hardenable material in the body or a space to be tensioned by the body. To the body a plate (4) is fixed or the body forms an entity with it. The plate at the position of the inlet is provided with an anchoring hole. The device incorporates a venting arrangement and the plate has an anchoring hole at the location of this arrangement. The body has two parallel walls, of which at least one is flexible and its surface is approximately similar to or greater than the surface of the plate.

Description

INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET VULLEN VAN EEN STELRUIMTEDEVICE AND METHOD FOR FILLING A CONTROL SPACE

De uitvinding betreft een inrichting voor het vullen van een stelruimte, een werkwijze voor het ondergieten van een stelruimte tussen een constructie en een ondergrond, alsmede de toepassing daarvan bij ballastloze 5 railbouw.The invention relates to a device for filling an adjusting space, a method for casting an adjusting space between a construction and a substrate, and the use thereof for ballastless rail construction.

In de bouw zoals railbouw, of in andere toepassingsgebieden, kunnen zich situaties voordoen waarbij verschillende constructies of constructieonderdelen met een grote nauwkeurigheid op elkaar moeten aansluiten. In het 10 geval dat deze constructies of constructieonderdelen, bijvoorbeeld vanwege het gebruik van standaardmaten of door beperkingen in de maatnauwkeurigheid of de vlakheid van het oppervlak, niet of niet goed op elkaar aansluiten ontstaan resterende ruimtes, meestal stelruimtes genoemd, die gevuld 15 moeten worden. Gebruikelijke methoden om dergelijke ruimtes te vullen betreffen het ondergieten, injecteren, ondersabelen of het aanbrengen van stel- of vulplaten.In construction, such as rail construction, or in other areas of application, situations may arise in which different constructions or structural components must fit together with great accuracy. In the event that these constructions or structural components, for example due to the use of standard dimensions or due to limitations in the dimensional accuracy or the flatness of the surface, do not or not properly connect to each other, residual spaces are created, usually referred to as adjustment spaces, which must be filled. Conventional methods of filling such spaces include submerging, injecting, sub-sabbing, or installing set or filler plates.

Dergelijke situaties doen zich bijvoorbeeld voor bij de ballastloze railbouw, waarbij bijvoorbeeld de 20 volgende werkwijze wordt gevolgd. In een ruwbouw betonnen onderconstructie met relatief grote maattolerantie wordt per rail met een paver een betonstrook met geringe maattolerantie aangebracht. Deze betonstroken moeten zeer nauwkeurig worden afgeslepen tot de juiste hoogte voor de 25 opleg- c.q. verankeringconstructie. Rails met opleg- en onderlegplaten worden met een montagetrein nauwkeurig in positie gebracht en de resterende ruimte tussen de onderlegplaat en geslepen betonstrook wordt opgevuld met vulplaten. Daarna worden verankeringgaten door de oplegplaat 30 heen in het beton geboord, waarna de verankering wordt aangebracht en verlijmd.Such situations occur, for example, in the ballastless rail construction, wherein, for example, the following method is followed. In a rough structure concrete substructure with a relatively large dimensional tolerance, a concrete strip with a small dimensional tolerance is applied per rail with a paver. These concrete strips must be ground very precisely to the correct height for the support or anchoring construction. Rails with support and support plates are accurately positioned with a mounting train and the remaining space between the support plate and ground concrete strip is filled with filler plates. Anchoring holes are then drilled through the support plate 30 into the concrete, after which the anchoring is applied and glued.

1018151* 21018151 * 2

Een dergelijke werkwijze kent een aantal nadelen.Such a method has a number of disadvantages.

Zo is het een tijdrovende en kostbare bezigheid om de beton-stroken tot de juiste hoogte af te slijpen. Verder moet een groot aantal verschillende handelingen worden verricht, 5 zoals het aanbrengen van een bekisting, handelingen om lekkage daarvan te voorkomen, het houden van nauwkeurige maatvoeringscontroles, en het aanbrengen van vulplaten, wat het werk extra arbeidsintensief maakt. Het is daarom gewenst te voorzien in een inrichting die op een weinig arbeids-10 intensieve manier is aan te leggen en die de mogelijkheid biedt om een na nauwkeurige maatvoering resterende ruimte met grote precisie te vullen. Met de uitvinding wordt beoogd een oplossing te bieden voor de bovengenoemde problemen.For example, it is a time-consuming and expensive activity to grind the concrete strips to the correct height. Furthermore, a large number of different operations must be carried out, such as applying a formwork, operations to prevent leakage thereof, keeping accurate dimensioning checks, and applying filler plates, which makes the work extra labor-intensive. It is therefore desirable to provide a device which can be installed in a labor-intensive manner and which offers the possibility of filling a space remaining after accurate dimensions with great precision. The object of the invention is to provide a solution to the above problems.

Hiertoe omvat de inrichting volgens de uitvinding 15 een lichaam met een variabel volume en een inlaat voor het inbrengen van een uithardbaar materiaal in het lichaam of in een door het lichaam te omspannen ruimte.To this end, the device according to the invention comprises a body with a variable volume and an inlet for introducing a curable material into the body or into a space to be covered by the body.

In een voorkeursuitvoering is het lichaam aan een plaat bevestigd of vormt het daarmee een geheel. Bij 20 voorkeur is de plaat een onderlegplaat, zoals bij de railbouw gebruikelijk is.In a preferred embodiment the body is attached to a plate or thus forms a whole. The plate is preferably a support plate, as is customary in the rail construction.

In een andere voorkeursuitvoering wordt het lichaam gevormd door twee parallelle of in hoofdzaak parallelle wanden, waarvan ten minste één flexibel is en het oppervlak 25 ongeveer gelijk aan of groter dan het oppervlak van de plaat is.In another preferred embodiment the body is formed by two parallel or substantially parallel walls, at least one of which is flexible and the surface area is approximately equal to or larger than the surface of the plate.

De uitvinding betreft tevens een werkwij ze voor het ondergieten van een stelruimte tussen een constructie en een ondergrond, waarbij de inrichting volgens de uitvinding 30 tussen de constructie en de ondergrond wordt gebracht, door de inlaat uithardbaar materiaal in het lichaam wordt gebracht, en bij voorkeur het lichaam aan de ondergrond wordt gehecht.The invention also relates to a method for casting an adjusting space between a construction and a substrate, wherein the device according to the invention is brought between the construction and the substrate, material curable through the inlet is introduced into the body, and preferably the body is adhered to the substrate.

De uitvinding betreft ook een variant van deze 35 werkwijze waarbij in het lichaam een gas of vloeistof wordt ; is i 6 i ö : * 3 gebracht totdat het lichaam een ruimte omspant die dan wordt gevuld met het uithardbare materiaal.The invention also relates to a variant of this method in which a gas or liquid becomes in the body; is brought until the body spans a space that is then filled with the curable material.

In een bijzondere uitvoeringsvorm betreft de uitvinding de toepassing van de inrichting en werkwijze bij 5 de ballastloze railbouw.In a special embodiment the invention relates to the use of the device and method in the ballastless rail construction.

De uitvinding wordt aan de hand van de volgende niet beperkende figuren uitgelegd, waarmee tevens speciale uitvoeringsvormen en verdere voordelen worden duidelijk gemaakt.The invention is explained with reference to the following non-limiting figures, with which also special embodiments and further advantages are made clear.

10 Fig. 1 toont een dwarsdoorsnede door een ondergrond en constructie (rail) en de inrichting volgens de uitvinding die de ruimte tussen rail en ondergrond opvult.FIG. 1 shows a cross section through a substrate and construction (rail) and the device according to the invention which fills the space between rail and substrate.

Fig. 2 toont een dwarsdoorsnede van de inrichting die tussen twee stalen platen is geplaatst.FIG. 2 shows a cross-section of the device placed between two steel plates.

15 Fig. 3 toont een dwarsdoorsnede van de inrichting die tussen twee betonnen constructies is geplaatst.FIG. 3 shows a cross-section of the device placed between two concrete structures.

Fig. 4A-C tonen respectievelijk een bovenaanzicht, een zijaanzicht en een gedeeltelijke dwarsdoorsnede van de inrichting.FIG. 4A-C show a top view, a side view and a partial cross-section of the device, respectively.

20 Fig. 5A-C tonen respectievelijk een bovenaanzicht, een zijaanzicht en een gedeeltelijke dwarsdoorsnede van een andere uitvoeringsvorm van de inrichting met een geïntegreerde onderlegplaat.FIG. 5A-C show respectively a top view, a side view and a partial cross-section of another embodiment of the device with an integrated washer.

Fig. 6A-C tonen respectievelijk een bovenaanzicht, 25 een detail van een dwarsdoorsnede en een gedeeltelijke dwarsdoorsnede van een andere uitvoeringsvorm van de inrichting met een gesloten bovenplaat.FIG. 6A-C show respectively a top view, a detail of a cross-section and a partial cross-section of another embodiment of the device with a closed top plate.

Fig. 7A en B tonen respectievelijk een detail van een dwarsdoorsnede en een gedeeltelijke dwarsdoorsnede van 30 een andere uitvoeringsvorm van de inrichting met een bovenplaat voorzien van een met een folie gesloten middengat.FIG. 7A and B show, respectively, a detail of a cross-section and a partial cross-section of another embodiment of the device with a top plate provided with a center hole closed with a foil.

Fig. 8A en B tonen respectievelijk een detail van een dwarsdoorsnede en een gedeeltelijke dwarsdoorsnede van fit'? 4 een andere uitvoeringsvorm van de inrichting van Fig. 7A en B.FIG. 8A and B show a detail of a cross-section and a partial cross-section of fit, respectively. 4 another embodiment of the device of FIG. 7A and B.

Fig. 1 toont een ondergrond 1, in dit geval een ruwbouw betonnen bak. Een rail 2 is door middel van bouten 5 bevestigd aan een voetplaat 3 die op zich bevestigd is aan een plaat 4, in dit geval een onderlegplaat 4. De ruimte tussen de onderlegplaat 4 en de ondergrond 1 wordt gevuld door een lichaam 5. Lichaam 5 is gevuld met een uithardbaar materiaal, bijvoorbeeld met een glad materiaal met een 10 snelle belastbaarheid en korte doorhardingstijd, zoals een geschikt kunsthars- of cementgebonden vulmateriaal, bijvoorbeeld Concresive 1380™. Onderlegplaat 4 kan eventueel zijn vastgehecht aan lichaam 5 of daarmee één geheel vormen. De plaat 4 kan een voor de railbouw gebruikelijke 15 onderlegplaat zijn, bijvoorbeeld een ongeveer 10 mm dikke enigszins flexibele plaat, bijvoorbeeld van rubber of kunststof. Volledigheidshalve wordt hier vermeld dat het met het uitgeharde materiaal gevulde lichaam, de betonstroken en de vulplaten van de inrichting volgens de stand van de 20 techniek vervangt.FIG. 1 shows a substrate 1, in this case a rough-shell concrete container. A rail 2 is fastened by means of bolts 5 to a base plate 3 which in itself is attached to a plate 4, in this case a base plate 4. The space between the base plate 4 and the base 1 is filled by a body 5. Body 5 is filled with a curable material, for example with a smooth material with a rapid load-bearing capacity and a short hardening time, such as a suitable synthetic or cement-bound filling material, for example Concresive 1380 ™. Washer 4 may optionally be attached to body 5 or form a whole therewith. The plate 4 can be a base plate usual for rail construction, for example an approximately 10 mm thick, somewhat flexible plate, for example of rubber or plastic. For the sake of completeness it is stated here that the body filled with the cured material replaces the concrete strips and the filling plates of the device according to the state of the art.

Fig. 2 toont een uitvoeringsvorm van de uitvinding waarbij het lichaam 5 de ruimte tussen twee stalen platen 6,7 vult. Uiteraard kunnen de stalen platen 6,7 vervangen worden door constructieonderdelen van andere materialen.FIG. 2 shows an embodiment of the invention in which the body 5 fills the space between two steel plates 6, 7. The steel plates 6,7 can of course be replaced by construction parts made of other materials.

25 Fig. 3 toont een uitvoeringsvorm van de uitvinding waarbij het lichaam 5 de ruimte vult tussen een betonnen constructies 8 en een betonnen ondergrond 1.FIG. 3 shows an embodiment of the invention in which the body 5 fills the space between a concrete structure 8 and a concrete base 1.

Fig. 4A-C tonen het lichaam 5 dat geplaatst is tussen de ondergrond 1 en een stalen voetplaat 3. Het 30 lichaam omvat twee in hoofdzaak parallelle wanden 10,11, die in dit geval beide flexibel zijn. Wand 11 die tegen de ondergrond 1 wordt geplaatst kan ook gevormd worden door een permeabel folie. Het lichaam 5 omvat verder een inlaat 12, bijvoorbeeld een injectieventiel dat in de flexibele wand 10 35 is verlijmd of gelast en waardoor het uithardbare materiaal 1018151** 5 wel kan worden ingelaten maar er niet meer uit kan stromen. Hiertoe kan in de inlaat 12 bijvoorbeeld een terugslagventiel (niet getoond) worden geplaatst. De inlaat is hier aan de rand van lichaam 5 geplaatst en kan, indien 5 gewenst, na het vullen van het lichaam worden verwijderd. In de voetplaat 3 zijn verankeringgaten 13 aangebracht, of kunnen deze achteraf, wanneer de inrichting is geplaatst, worden aangebracht. In het lichaam 5 kunnen eventueel één of meer ontluchtingen 14 worden aangebracht (niet getoond).FIG. 4A-C show the body 5 placed between the base 1 and a steel base plate 3. The body comprises two substantially parallel walls 10, 11, which in this case are both flexible. Wall 11 which is placed against the substrate 1 can also be formed by a permeable film. The body 5 further comprises an inlet 12, for example an injection valve, which is glued or welded into the flexible wall 10 and through which the curable material 1018151 ** 5 can be let in but can no longer flow out. For this purpose, a non-return valve (not shown) can be placed in the inlet 12, for example. The inlet is placed here on the edge of body 5 and can, if desired, be removed after filling of the body. Anchoring holes 13 are provided in the base plate 3, or can be provided afterwards, when the device has been placed. Optionally, one or more vents 14 may be provided in the body 5 (not shown).

10 Fig. 5A-C tonen een variant van Fig. 4A-C. Bij deze variant is een plaat, in dit geval een onderlegplaat 4, vastgelijmd of gelast met wand 10 van het lichaam 5.FIG. 5A-C show a variant of FIG. 4A-C. In this variant, a plate, in this case a base plate 4, is glued or welded to the wall 10 of the body 5.

Hierdoor vormt plaat 4 een geheel met het lichaam 5. Het geheel van lichaam 5 en onderlegplaat 4 wordt tussen de 15 voetplaat 3 en de ondergrond 1 geplaatst. Onderlegplaat 4 en voetplaat 3 omvatten hier al verankeringgaten 13, waardoor later bouten kunnen worden aangebracht. De inlaat bevindt zich op de plaats van een verankeringgat 13. Eventuele ontluchtingen 14 (niet aangegeven) kunnen op de plaats van 20 andere verankeringgaten 13 worden geplaatst, waarbij de verankeringgaten zijn voorzien van een tijdelijke afdichting 15, bijvoorbeeld een kunststoffolie, eventueel in de vorm van een foliesticker. Het lichaam 5 omvat bij voorkeur twee parallelle of in hoofdzaak parallelle wanden 10,11 waarvan 25 ten minste één flexibel is. Het is gunstig als beide wanden 10,11 flexibel zijn. In dat geval kan eventueel één van de wanden 10 bevestigd zijn aan de onderlegplaat 4, bijvoorbeeld door verlijming of lassen. Bij een andere voordelige variant is één wand 11 flexibel en wordt de 30 andere wand 10 geheel of grotendeels gevormd door de onderlegplaat 4. Wand 11 kan eventueel ook weer gevormd worden door een permeabel folie. In de onderlegplaat 4 kunnen al dan niet de verankeringgaten 13 van te voren worden aangebracht. Bij alle uitvoeringsvormen is het 3 5 gunstig om het lichaam van te voren vacuüm te zuigen, zodat -i ö I ö ϊ 5 im 6 het lichaam met een minimum aan weerstand tussen de ondergrond 1 en de voetplaat 3 kan worden geschoven. Als het ingebrachte uithardbare materiaal is uitgehard, worden door de onderlegplaat 4 in het uitgeharde materiaal in de 5 richting van de hartlijn 16, verankeringgaten 13 geboord.As a result, plate 4 forms a whole with the body 5. The whole of body 5 and base plate 4 is placed between the base plate 3 and the base 1. Washer plate 4 and foot plate 3 already comprise anchoring holes 13 here, through which bolts can be fitted later. The inlet is at the location of an anchoring hole 13. Any vents 14 (not shown) can be placed at the location of other anchoring holes 13, the anchoring holes being provided with a temporary seal 15, for example a plastic foil, possibly in the form from a foil sticker. The body 5 preferably comprises two parallel or substantially parallel walls 10, 11 of which at least one is flexible. It is favorable if both walls 10, 11 are flexible. In that case, one of the walls 10 may optionally be attached to the support plate 4, for example by gluing or welding. In another advantageous variant, one wall 11 is flexible and the other wall 10 is wholly or largely formed by the washer 4. Wall 11 can optionally also be formed by a permeable film. The anchoring holes 13 may or may not be provided in advance in the support plate 4. In all embodiments it is advantageous to vacuum the body in advance, so that the body can be slid between the substrate 1 and the base plate 3 with a minimum of resistance. When the introduced curable material is cured, anchoring holes 13 are drilled through the supporting plate 4 in the cured material in the direction of the center line 16.

Als de verankeringgaten 13 al van te voren in de onderlegplaat 4 zijn aangebracht is het makkelijk om de precieze plaats voor het aanbrengen van ankers of bouten te bepalen. Een voordeel van het aanbrengen van de inlaat 12 en 10 eventuele ontluchtingen 14 ter plaatse van verankeringgaten 13 is dat deze ten gevolge van het boren van verankeringgaten verwijderd worden. De flexibele delen van het lichaam zijn bij voorkeur van een rubberen, elastomeren en/of thermoplastisch materiaal gemaakt.If the anchoring holes 13 have already been provided in the washer 4 in advance, it is easy to determine the precise location for mounting anchors or bolts. An advantage of providing the inlet 12 and any ventings 14 at the location of anchoring holes 13 is that they are removed as a result of drilling anchoring holes. The flexible parts of the body are preferably made of a rubber, elastomer and / or thermoplastic material.

15 Ontluchtingen 14 (niet in de Figuren 4 en 5 aangegeven) zijn doorgaans nodig als het lichaam 5 niet of niet volledig van te voren vacuüm is gezogen. Bij voorkeur worden de ontluchtingen 14 uitgevoerd in de vorm van een ventiel.Venting 14 (not shown in Figures 4 and 5) are usually required if the body 5 has not been vacuumed or not fully vacuumed in advance. The vents 14 are preferably designed in the form of a valve.

20 Fig. 6A-C tonen een andere uitvoeringsvorm, waarbij op een lichaam 5 een bovenplaat 17 is geplaatst, die bij voorkeur daarop is vastgelijmd of gelast, en waarbij tussen het lichaam 5, de ondergrond 1 en de onderlegplaat 4 en/of bovenplaat 17 een ruimte 18 wordt omspannen. De onderkant 25 van de ruimte kan in plaats van de ondergrond 1 ook gevormd worden door een, bij voorkeur permeabel, folie dat verlijmd of gelast is aan het lichaam 5. De bovenplaat 17 is gemaakt van een niet-flexibele kunststof of van een metaal zoals roestvrij staal. De inlaat 12 is in of aan de bovenplaat 17 30 gemonteerd. De bovenplaat 17 omvat verder een gas- of vloeistofinlaat 19, waar door een gas, bijvoorbeeld perslucht, of een vloeistof, bijvoorbeeld water, in het lichaam 5 kan worden gebracht, waardoor het volume van het lichaam en de te omspannen ruimte 18 toenemen. Het is 35 mogelijk dat delen van het lichaam 5 niet in volume toenemen · s- > y 7 als gas of vloeistof in het lichaam 5 wordt gebracht, bijvoorbeeld door platte harmonicadelen te verbinden met de rest van het lichaam 5. In Fig. 6C is het lichaam 5 getoond als een vacuüm getrokken platte gesloten slang die met 5 bijvoorbeeld perslucht kan worden opgeblazen tot een volume zoals weergegeven in Fig. 6B. Hierdoor ontstaat een ruimte 18 die wordt begrensd door het lichaam 5, de voetplaat 3 en/of bovenplaat 17 en de ondergrond 1 of eventueel een (bij voorkeur) permeabel folie. Deze ruimte 18 kan via een inlaat 10 12 worden gevuld met uithardbaar materiaal. In deze Figuren is verder een aantal ontluchtingen 14 weergegeven.FIG. 6A-C show another embodiment, in which a top plate 17 is placed on a body 5, which is preferably glued or welded thereon, and wherein a space 18 is provided between the body 5, the base 1 and the base plate 4 and / or top plate 17. being spanned. The underside 25 of the space can also be formed instead of the substrate 1 by a, preferably permeable, foil that is glued or welded to the body 5. The top plate 17 is made of a non-flexible plastic or of a metal such as stainless steel. The inlet 12 is mounted in or on the top plate 17. The top plate 17 further comprises a gas or liquid inlet 19 through which a gas, for example compressed air, or a liquid, for example water, can be introduced into the body 5, whereby the volume of the body and the space 18 to be encircled increase. It is possible that parts of the body 5 do not increase in volume · s-> y 7 is introduced into the body 5 as gas or liquid, for example by connecting flat harmonica parts to the rest of the body 5. In FIG. 6C, the body 5 is shown as a vacuum drawn flat closed hose that can be inflated with, for example, compressed air to a volume as shown in FIG. 6B. This creates a space 18 that is bounded by the body 5, the base plate 3 and / or top plate 17 and the base 1 or possibly a (preferably) permeable film. This space 18 can be filled with curable material via an inlet 12. Furthermore, a number of vents 14 are shown in these Figures.

Fig. 7A en B tonen in principe dezelfde inrichting als Fig. 6A-C, met dien verstande dat de stijve bovenplaat 17 in het midden voorzien is van een opening die is 15 afgesloten met een folie 20. Het open stuk is kleiner dan de voetplaat 3, zodat de voetplaat 3 na verharding van het uithardbare materiaal op de rand van de bovenplaat 17 steunt. Het middenstuk is afgesloten met een flexibel folie 20. Hierdoor kan de folie 20, na het vullen van de ruimte 18 20 met het uithardbare materiaal, een gelijkmatige druk op de onderkant van de voetplaat 3 uitoefenen, wat tot een betere ondersteuning leidt.FIG. 7A and B show basically the same device as FIG. 6A-C, provided that the rigid upper plate 17 is provided in the middle with an opening closed with a foil 20. The open piece is smaller than the base plate 3, so that after hardening of the curable material, the base plate 3 the edge of the top plate 17 supports. The center piece is closed with a flexible foil 20. This allows the foil 20, after filling the space 18 with the curable material, to exert an even pressure on the underside of the base plate 3, which leads to a better support.

Fig. 8A en B tonen een variant van Fig. 7A en B, waarbij het open middenstuk in de bovenplaat 17 juist iets 25 groter is dan de voetplaat 3. In tegenstelling tot de variant van Fig. 7A en B is de folie 20 hier aan de onderkant van de bovenplaat 17 bevestigd. Omdat de voetplaat 3 in het gat van het open middenstuk past, rust in deze variant de gehele voetplaat 3 op de folie 20, zodat deze in 30 zijn geheel gelijkmatig wordt ondersteund. Deze variant stelt hogere eisen aan de kwaliteit en de bevestiging van de folie 20, maar heeft als voordeel dat de bovenplaat 17, inclusief de inlaat 12, gas- of vloeistofinlaat 19, en eventuele ontluchtingen 14, eenvoudig kan worden verwijderd.FIG. 8A and B show a variant of FIG. 7A and B, wherein the open center piece in the top plate 17 is just slightly larger than the base plate 3. In contrast to the variant of Figs. 7A and B, the foil 20 is attached here to the bottom of the top plate 17. Because the base plate 3 fits into the hole of the open center piece, in this variant the entire base plate 3 rests on the foil 20, so that it is supported uniformly in its entirety. This variant places higher demands on the quality and the attachment of the foil 20, but has the advantage that the top plate 17, including the inlet 12, gas or liquid inlet 19, and any venting 14, can be easily removed.

'1018151- 8'1018151-8

Bij alle uitvoeringsvormen kan de onderkant van het lichaam zodanig worden uigevoerd dat deze aan de ondergrond hecht, terwijl de bovenkant van de inrichting desgewenst kan worden uitgevoerd met een daaraan vastgehechte onderleg-5 plaat.In all embodiments, the bottom of the body can be designed such that it adheres to the substrate, while the top of the device can, if desired, be provided with a washer attached thereto.

De onderhavige uitvinding betreft ook een werkwijze voor het ondergieten van een stelruimte tussen een constructie (of een onderdeel van een constructie) en een ondergrond, waarbij de inrichting volgens de uitvinding 10 tussen de constructie en de ondergrond wordt gebracht, door de inlaat uithardbaar materiaal in het lichaam wordt gebracht, en bij voorkeur het lichaam aan de ondergrond wordt gehecht. Aan het lichaam wordt een zodanig volume gegeven dat de ruimte tussen de constructie en de ondergrond 15 door de inrichting volledig wordt gevuld.The present invention also relates to a method for pouring an adjusting space between a construction (or a part of a construction) and a substrate, wherein the device according to the invention is brought between the construction and the substrate, material curable by the inlet the body is brought, and preferably the body is adhered to the substrate. The body is given such a volume that the space between the structure and the substrate is completely filled by the device.

Bij gebruik van een inrichting volgens een der varianten van Fig. 6 tot 8 wordt door de gas- of vloeistof-inlaat een gas of vloeistof in het lichaam gebracht totdat de bovenplaat aanligt tegen de constructie, en wordt de 20 ruimte die omspannen wordt door het lichaam, de onderleg- plaat en/of de bovenplaat, en de ondergrond of de permeabele folie, door de inlaat gevuld met het uithardbare materiaal. Het inbrengen van het uithardbare materiaal vindt plaats nadat de juiste hoogte is ingesteld.When using a device according to one of the variants of Figs. 6 to 8, a gas or liquid is introduced into the body through the gas or liquid inlet until the top plate abuts the structure, and the space covered by the body, the bottom plate and / or the top plate becomes and the substrate or permeable film filled with the curable material through the inlet. The setting of the curable material takes place after the correct height has been set.

25 Het verdient de voorkeur om het lichaam voor het vullen van de inrichting vacuüm te zuigen. Dit maakt het inbrengen van de inrichting tussen de ondergrond en de voetplaat gemakkelijker, maakt het aanbrengen van ontluchting overbodig, garandeert nog beter dat er geen 30 luchtinsluitingen plaats vinden, en zorgt ervoor dat de inrichting tijdens opslag en transport een zo klein mogelijk volume inneemt en zo licht mogelijk is.It is preferable to vacuum the body for filling the device. This makes it easier to insert the device between the substrate and the base plate, makes venting unnecessary, ensures even better that no air inclusions occur, and ensures that the device occupies the smallest possible volume during storage and transport and as light as possible.

De inrichting volgens de uitvinding kan gebruikt worden bij de bouw, constructiebouw, machinebouw en elk 35 ander gebied waar stelruimtes gevuld moeten worden, in het . I -ö S 6 ê h ί ** 9 bijzonder bij de railbouw, met name de ballastloze railbouw waar grote precisie nodig is, zoals bij de aanleg van rails voor hoge snelheid treinen. Andere specifieke toepassingen zijn het ondersabelen of ondergieten van voetplaten onder 5 geprefabriceerde staalconstructies en van stelruimtes tussen geprefabriceerde betonconstructies, het ondergieten van machinefundaties en fundatieplaten van bijvoorbeeld (spoor)bruggen.The device according to the invention can be used in construction, construction, machine construction and any other area where adjustment spaces must be filled, in the. I -ö S 6 ê h ί ** 9 particularly in rail construction, in particular ballastless rail construction where great precision is required, such as when constructing rails for high-speed trains. Other specific applications are sub-cabling or undermining of foot plates under prefabricated steel structures and of adjustment spaces between prefabricated concrete structures, undermining of machine foundations and foundation plates of, for example, (rail) bridges.

De inrichting volgens de uitvinding heeft vele 10 voordelen ten opzicht van het gebruik van betonstroken en vulplaten volgens de stand van de techniek. De inrichting stelt de bouwers in staat om zeer snel te werken en een aantal bewerkelijke handelingen achterwege te laten. De inrichting maakt het overbodig om de te ondergieten ruimte 15 te bekisten. Met de inrichting kunnen binnen de toleranties die voor dergelijke bouwwerken gelden, stelruimtes van enkele millimeters tot vele centimeters worden gevuld. Gebruikelijke stelruimtes hebben een hoogte van 2 mm tot 10 cm. Bij railbouw worden meestal ruimtes gevuld van 2 mm tot 20 3 cm. De inrichting kan in principe met elk uithardbaar materiaal worden gevuld, en kan bij de meeste weersomstandigheden worden gebruikt. De inrichting volgens de uitvinding maakt het mogelijk om af te zien van voorbereidend werk dat bij de traditionele bouw wel nodig is, 25 waardoor een hoog werktempo op de bouwplaats is te handhaven. Het werk wordt verder schoon opgeleverd en is in één keer klaar, zodat het nalopen daarvan niet nodig is.The device according to the invention has many advantages over the use of concrete strips and filler plates according to the prior art. The device enables the builders to work very quickly and to refrain from a number of laborious actions. The device makes it superfluous to form the space to be poured. With the device, within the tolerances that apply to such structures, adjustment spaces of a few millimeters to many centimeters can be filled. Typical adjustment spaces have a height of 2 mm to 10 cm. For rail construction, spaces are usually filled from 2 mm to 3 cm. The device can in principle be filled with any curable material, and can be used in most weather conditions. The device according to the invention makes it possible to dispense with preparatory work that is necessary with traditional construction, so that a high work rate can be maintained at the construction site. The work is also delivered clean and ready in one go, so that it is not necessary to check it again.

iki u*' . 1 O' i :ii u * '. 1 O 'i:

Claims

Device for filling an adjusting space between a structure (2, 3, 4; 6; 8) and a base (1; 7), characterized in that the device comprises a body (5) with a variable volume and a inlet (12) for introducing a curable material into the body (5) or a space (18) to be covered by the body (5).

Device according to claim 1, wherein a plate (4) is attached to the body (5) or the body (5) is integral therewith.

Device according to claim 2, wherein the plate (4) is provided with an anchoring hole (13) at the location of the inlet (12).

Device as claimed in claim 2 or 3, wherein the device comprises a vent (14) and the plate (4) is provided with an anchoring hole (13) at the location of this vent (14).

5. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the body (5) comprises two substantially parallel walls (10, 11), at least one of which is flexible and the surface thereof approximately equal to or larger than the surface of the plate ( 4).

Device according to claim 5, wherein both walls (10, 11) are flexible and preferably one of the walls is attached to the plate (4).

Device according to claim 5, wherein one wall (11) is flexible and the other wall (10) is wholly or largely formed by the plate (4).

Device as claimed in any of the claims 2-7, wherein the plate (4) is sealed at the location of anchoring holes (13) with a temporary seal (15).

Device as claimed in any of the claims 1-4, wherein the body (5) comprises a gas or liquid inlet (19) and an upper plate (17) is attached to the body, 10. ·. H g ': · wherein the inlet (12) is attached in or to the top plate (17).

Device according to claim 9, wherein the top plate (17) is provided in the middle with an opening 5 which is closed with a foil (20).

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the body (5) is vacuumed.

12. Method for casting an adjusting space between a structure (2, 3, 4; 6; 8) and a base (1; 7), characterized in that the device according to any one of claims 1-8 or 11 is introduced between the structure (2, 3, 4; 6; 8) and the substrate (1; 7), curable material is introduced into the body (5) through the inlet (12), and preferably the body is attached to the 15 substrate is adhered.

A method for casting an adjusting space between a structure (2, 3, 4; 6; 8) and a base (1; 7), characterized in that the device according to any of claims 9-11 between the structure (2, 3, 4; 6; 8) and the substrate (1; 7), then a gas or liquid is introduced into the body (5) through the gas or liquid inlet (19), and simultaneously or thereafter a spanning space (18) formed between the body (5), the top plate (17), and the substrate (1; 7) or a permeable film is filled with the curable material.

Use of the device according to one of claims 1 to 11 in ballastless rail construction.