NL2000207C2

NL2000207C2 - Air window construction for a greenhouse or department store, as well as a hinge pin for it.

Info

Publication number: NL2000207C2
Application number: NL2000207A
Authority: NL
Inventors: Lourentius Leonardus Th Kester
Original assignee: Valk Systemen Bvvd
Priority date: 2006-09-01
Filing date: 2006-09-01
Publication date: 2008-03-04

Abstract

The hinge pin (19) for the actuator bar (13) used to open and close the window (9) can be fixed into position relative to the two hinge parts via a click-fit connection (27) or one-way connection. The window comprises a frame, a window (9) with one side pivotally connected to the frame, and an actuator device for opening and closing the window. The actuator device comprises a bar connected via a hinge (14) to the window at a distance from the side of the window pivotally connected to the frame. The hinge comprises a part (16) connected to the window, a part (18) connected to the bar, and a hinge pin extending through these two parts. Independent claims are also included for the following: (1) Hinge pin for this window, comprising a pin-shaped body with a stop (25) at one or both ends which forms a click-fit or one-way connection; and (2) Semi-finished product for producing the hinge pin, comprising a piece of sheet metal with punched retainer hook-shaped protrusions located next to an opening from where the pin length edges are angled to form a compartment.

Description

Luchtraamconstructie voor een kas of warenhuis, alsmede schamierpen daarvoorAir window construction for a greenhouse or department store, as well as hinge pin therefor

De uitvinding heeft betrekking op een luchtraamconstructie omvattende een gestel, een luchtraam waarvan een rand draaibaar is verbonden met het gestel, alsmede 5 een bedieningsinrichting of opdrukker voor het verdraaien van het luchtraam ten opzichte van het gestel, welke bedieningsinrichting een bedieningsstang omvat die door middel van een scharnier is verbonden met het luchtraam op aistand van die rand, welk scharnier is voorzien van een met het luchtraam verbonden schamierdeel, een met de bedieningsstang verbonden schamierdeel alsmede een schamierpen die is gestoken 10 door beide schamierdelen.The invention relates to an air frame construction comprising a frame, an air frame of which an edge is rotatably connected to the frame, and an operating device or pusher for pivoting the air frame relative to the frame, which operating device comprises an operating rod which by means of a hinge is connected to the air frame with respect to that edge, which hinge is provided with a hinge part connected to the air frame, a hinge part connected to the operating rod and a hinge pin inserted through both hinge parts.

Een dergelijke luchtraamconstructie is algemeen bekend, en wordt toegepast bij vele verschillende typen kassen of warenhuizen, zoals Venlokassen, breedkappers en dergelijke. Een kas of warenhuis bezit een groot aantal luchtramen, die alle door middel van een schamierverbinding zijn bevestigd aan bijvoorbeeld de nok of een andere 15 langsligger in de kap van de kas of het warenhuis. De luchtramen zijn aan hun tegenoverliggende rand of op enige afstand daarvan veibonden met zogenaamde opdrukkers in de vorm van de stangen, waarvan het andere eind is verbonden met een in langsrichting heen en weer verplaatsbare bedieningsstang. Door de bedieningsstang heen en weer te bewegen, kan het luchtraam overgebracht worden tussen de geopende 20 en gesloten stand. De schamierconstructies die zich bevinden tussen de opdrukkers en het luchtraam, gewoonlijk twee tot vier per luchtraam, bezitten veelal een aan het luchtraam bevestigd schamierdeel alsmede een aan het eind van de bijbehorende opdrukker voorziene lip met daarin een schamiergat. De door het schamiergat in de lip en het schamierdeel gestoken schamierpen zorgt voor de onderlinge verbinding.Such an air window construction is generally known, and is used in many different types of greenhouses or department stores, such as Venlo greenhouses, wide-angle hairdressers and the like. A greenhouse or department store has a large number of air vents, all of which are attached by means of a hinge connection to, for example, the ridge or another longitudinal girder in the roof of the greenhouse or the department store. The air vents are connected at their opposite edge or at some distance thereto with so-called push-buttons in the form of the rods, the other end of which is connected to a control rod which can be moved back and forth in the longitudinal direction. By moving the operating rod back and forth, the air window can be transferred between the open and closed position. The hinge constructions located between the pushers and the air vent, usually two to four per air vent, often have a hinge part attached to the air vent and a lip provided at the end of the associated push-on with a hinge hole therein. The hinge pin inserted through the hinge hole in the lip and the hinge part ensures the mutual connection.

25 In de praktijk zijn verschillende uitvoeringen van de schamierpen bekend. Een eerste voorbeeld is de schamierpen in de vorm van een bout, waarvan bij montage de steel door het schamierdeel en de lip van de opdrukker wordt gestoken. Vervolgens wordt op het schroefeind van de steel een moer gedraaid en geblokkeerd, eventueel met een onderlegring. Een dergelijke schamierpen heeft het nadeel dat de montage daarvan 30 arbeidsintensief is. Dit vloeit voort uit het feit dat het aanbrengen van de moer en de onderlegring tijd vergt, en ook lastig is uit te voeren gezien de relatief hoge positie van de betreffende schamierconstructie in de kas of het warenhuis. De monteur moet daarbij vrij ver boven het hoofd reiken, hetgeen vermoeiend is waardoor de montagesnelheid verder achteruitgaat.Various embodiments of the hinge pin are known in practice. A first example is the hinge pin in the form of a bolt, the stem of which is pushed through the hinge part and the lip of the pusher when mounted. A nut is then turned on the screw end of the handle and locked, possibly with a washer. Such a hinge pin has the drawback that its mounting is labor-intensive. This is due to the fact that the fitting of the nut and the washer requires time, and is also difficult to implement given the relatively high position of the hinge construction in question in the greenhouse or the greenhouse. The fitter must reach quite far above the head, which is tiring, which further reduces the installation speed.

22

Om dit probleem te ondervangen is reeds voorgesteld om een als splitpen uitgevoerde schamierpen toe te passen. Bij een dergelijke splitpen behoeft, na insteken, slechts één uiteinde (of beide uiteinden) te worden omgebogen. Aangezien deze verbuiging van de splitpen een relatief eenvoudig uit te voeren handeling is, kan een 5 hogere montagesnelheid worden bereikt.To overcome this problem it has already been proposed to use a hinge pin designed as a split pin. With such a split pin, after inserting, only one end (or both ends) needs to be bent. Since this bending of the split pin is a relatively simple operation, a higher mounting speed can be achieved.

Niettemin blijkt in de praktijk dat ook de toepassing van dergelijke als splitpen uitgevoerde schamierpennen nadelen vertoont. Een oorzaak daarvan is de toenemende afmeting van de luchtramen. In verband met een grotere ventilatiebehoefte worden deze luchtramen vrij breed uitgevoerd. Het gevolg daarvan is dat het mechaniek voor 10 het openen en sluiten van het luchtramen soms met drie of vier opdrukkers moet worden uitgevoerd. Het luchtraam is namelijk, vooral bij dergelijke grote afmetingen, relatief slap, hetgeen betekent dat voor een betrouwbare bediening van het luchtraam meerdere opdrukkers nodig zijn.Nevertheless, it appears in practice that the use of such pivot pins designed as a split pin also has disadvantages. One reason for this is the increasing size of the air vents. Due to a greater need for ventilation, these air vents are designed quite broadly. The consequence of this is that the mechanism for opening and closing the air vents sometimes has to be equipped with three or four push-ups. Namely, the air window is relatively limp, especially with such large dimensions, which means that several push-ups are required for reliable operation of the air window.

Bij een aantal van bijvoorbeeld vier opdrukkers waaieren deze over een vrij grote 15 breedte uit vanaf de bedieningsstang. De betreffende scharnieren liggen daardoor relatief veruit elkaar, hetgeen een nadeel is tijdens de bouw van de kas of het warenhuis. Dit nadeel houdt verband met het feit dat de monteur zich gewoonlijk bevindt op een stellage die is opgesteld nabij de bedieningsstang. Daarbij kan hij de twee middelste opdrukkers vrij goed bereiken, doch de buitenste opdrukkers liggen 20 vrijwel buiten het gebied waarin men nog montagewerkzaamheden kan verrichten vanaf de stellage. Het is vanuit die positie nog wel mogelijk om de schamierpen in te steken, doch het verbuigen van het uiteinde ervan in verband met blokkering van de schamierpen is problematisch. Dit temeer omdat het te verbuigen eind is afgekeerd van de positie waar zich de monteur bevindt. Teneinde ook die buitenste opdrukkers aan het 25 luchtraam te kunnen bevestigen, zou de stellage derhalve moeten worden verplaatst hetgeen de montagesnelheid natuurlijk nadelig beïnvloedt.With a number of, for example, four push-ups, they fan out over a fairly large width from the operating rod. The relevant hinges are therefore relatively far apart, which is a disadvantage during the construction of the greenhouse or the department store. This drawback is related to the fact that the fitter is usually located on a scaffold that is arranged near the operating rod. In addition, he can reach the two middle pushers fairly well, but the outer pushers are practically outside the area in which assembly work can still be performed from the stand. It is still possible to insert the hinge pin from that position, but bending its end in connection with blocking of the hinge pin is problematic. All the more so because the end to be bent has turned away from the position where the fitter is located. In order to also be able to attach those outer pushers to the air window, the scaffolding would therefore have to be displaced, which of course adversely affects the mounting speed.

Het doel van de uitvinding is daarom een luchtraamconstructie van het hiervoor beschreven type te verschaffen, dat deze nadelen mist en waarvan derhalve de montage eenvoudiger is. Dat doel wordt bereikt doordat de schamierpen vastzetbaar is ten 30 opzichte van de schamierdelen door middel van een klikverbinding of een éériwegverbinding.The object of the invention is therefore to provide an air-frame construction of the type described above, which does not have these disadvantages and of which therefore the assembly is simpler. This object is achieved in that the hinge pin is lockable relative to the hinge parts by means of a snap connection or an unidirectional connection.

Bij de luchtraamconstructie volgens de uitvinding is het feitelijk voldoende om de schamierpen in te steken in de betreffende schamierdelen, totdat de klikverbinding 3 of éénwegverbinding tot stand gebracht is. Daartoe is slechts een enkele insteekhandeling nodig, en is het niet nodig aanvullende handelingen uit te voeren in verband met het blokkeren van de schamierpen. De monteur kan dus ook op een positie die zich relatief ver van het scharnier bevindt, de verbinding tussen de schamierdelen 5 tot stand brengen. De klikverbinding heeft een duidelijk merkbare gerede positie, bijvoorbeeld als gevolg van het door het klikken optredende geluid.With the air vent construction according to the invention, it is actually sufficient to insert the hinge pin into the relevant hinge parts, until the snap connection 3 or one-way connection is established. To this end, only a single insertion operation is required, and it is not necessary to perform additional operations in connection with blocking of the hinge pin. The fitter can therefore also establish the connection between the hinge parts 5 at a position that is relatively far from the hinge. The click connection has a clearly noticeable ready position, for example as a result of the clicking noise.

Een dergelijke schamierverbinding kan op vele verschillende manieren worden uitgevoerd, waarbij de voorkeur uitgaat naar een schamierverbinding voorzien van een schamierpen die aan tenminste een der uiteinden een uitsteeksel draagt dat insteken van 10 de schamierpen in de schamierdelen toelaat onder invering, en dat na volledig insteken bij verlaten van de schamierdelen terugveert onder blokkering van een tegengesteld gerichte beweging. Het andere eind van de schamierpen bezit eveneens een aanslag die in volledig ingestoken toestand van de schamierpen het verder insteken daarvan tegengaat. Deze verdere aanslag kan eveneens op verschillende manieren zijn 15 uitgevoerd. Volgens een eerste mogelijkheid is de aanslag aan het andere uiteind star.Such a hinge connection can be carried out in many different ways, with preference being given to a hinge connection provided with a hinge pin carrying at least one of the ends a protrusion that allows insertion of the hinge pin into the hinge parts under compression, and that after complete insertion at leaving the hinge parts springs back while blocking an opposite movement. The other end of the hinge pin also has a stop which in the fully inserted state of the hinge pin prevents further insertion thereof. This further stop can also be designed in various ways. According to a first possibility, the stop at the other end is rigid.

De afstand tussen de beide aanslagen moet daarbij zodanig worden gekozen dat de starre aanslag min of meer aanligt wanneer de klikverbinding tot stand is gekomen.The distance between the two stops must be chosen in such a way that the rigid stop is more or less in contact with the click connection.

Volgens een voordelige uitvoeringsvorm kan echter de aanslag aan het andere uiteind eeveneens een klikverbinding of een éénwegverbinding omvatten. Voordeel van 20 deze uitvoeringsvorm is dat de schamierpen steeds ingestoken kan worden, onafhankelijk van de positie waarin deze wordt gehouden door de monteur.According to an advantageous embodiment, however, the stop at the other end can also comprise a snap connection or a one-way connection. The advantage of this embodiment is that the hinge pin can always be inserted, regardless of the position in which it is held by the fitter.

De schamierpen volgens de uitvinding kan op verschillende manieren worden uitgevoerd. Bij voorkeur gaat uit naar een schamierpen die verenstaal omvat. Het voordeel van een materiaal als verenstaal is dat dit voldoende sterk en stijf is voor het 25 verschaffen van een schamierverbinding, terwijl anderzijds de elasticiteit daarvan zodanig is dat een klikverbinding mogelijk wordt gemaakt. In het bijzonder kan de schamierpen plaatmateriaal uit verenstaal omvatten. Volgens een praktische uitvoeringsvorm kan de schamierpen zijn vervaardigd uit een in wezen cilindrisch gerold stuk plaatmateriaal. In dat geval is nabij een of beide uiteinden een uitsteeksel 30 uit het plaatmateriaal geponst. Bij voorkeur zijn in omtreksrichting van het in wezen cilindrisch gerolde stuk plaatmateriaal, meerdere uitsteeksels uit het plaatmateriaal geponst, zodanig dat een goede blokkering van de schamierpen ten opzichte van de schamierdelen van het scharnier is verzekerd.The hinge pin according to the invention can be designed in various ways. Preferably, a hinge pin comprises spring steel. The advantage of a material such as spring steel is that it is sufficiently strong and rigid to provide a hinge connection, while on the other hand its elasticity is such that a snap connection is made possible. In particular, the hinge pin may comprise sheet material from spring steel. According to a practical embodiment, the hinge pin can be made from a substantially cylindrical rolled piece of sheet material. In that case, a protrusion 30 is punched out of the plate material near one or both ends. Preferably, in the circumferential direction of the essentially cylindrical rolled piece of plate material, a plurality of protrusions are punched out of the plate material, such that a good blocking of the hinge pin with respect to the hinge parts of the hinge is ensured.

44

De uitsteeksels kunnen op verschillende manieren zijn uitgevoerd, maar zijn bij voorkeur weerhaakvormig.The protrusions can be designed in various ways, but are preferably barb-shaped.

De uitvinding betreft tevens een schamierpen voor een luchtraamconstructie zoals hiervoor beschreven. Deze schamierpen omvat een penvormig lichaam alsmede 5 aan tenminste een der uiteinden van het penvormige lichaam een aanslag, waarbij de aanslag een klikverbinding of éénwegverbinding omvat. De aanslag kan een elastisch vervormbaar uitsteeksel omvatten, dat bij voorkeur weerhaakvormig is uitgevoerd.The invention also relates to a hinge pin for an air window construction as described above. This hinge pin comprises a pin-shaped body and a stop on at least one of the ends of the pin-shaped body, the stop comprising a snap connection or one-way connection. The stop can comprise an elastically deformable protrusion, which is preferably designed in barb shape.

In de variant waarbij aan beide einden van de schamierpen klikverbindingen of éénwegverbindingen zijn aangebracht, zijn deze tegengesteld gericht.In the variant in which snap connections or one-way connections are provided at both ends of the hinge pin, these are directed in opposite directions.

10 Verder betreft de uitvinding een halffabrikaat ter vervaardiging van een schamierpen, omvattende een stuk plaatmetaal voorzien van daaruit uitgeponste weerhaakvormig uitsteeksels, welke weerhaakvormig uitsteeksels zich bevinden naast een bijbehorend gat waarvan de langsranden zijn afgeschuind ter vorming van een kamer.The invention further relates to a semi-finished product for the manufacture of a hinge pin, comprising a piece of sheet metal provided with barb-shaped projections punched out therefrom, which barb-shaped projections are located next to a corresponding hole whose longitudinal edges are chamfered to form a chamber.

15 Vervolgens zal de uitvinding nader worden toegelicht aan de hand van een in de figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeeld.Next, the invention will be further elucidated with reference to an exemplary embodiment shown in the figures.

Figuur 1 toont een gedeelte van een kas met luchtraamconslructie.Figure 1 shows a part of a greenhouse with sky window construction.

Figuur 2 toont op grotere schaal de schamierconstructie volgens de uitvinding.Figure 2 shows the hinge construction according to the invention on a larger scale.

Figuur 3 toont de schamierpen volgens de uitvinding, in zijaanzicht.Figure 3 shows the hinge pin according to the invention, in side view.

20 Figuur 4 toont de schamierpen volgens IV-IV van Figuur 3.Figure 4 shows the hinge pin according to IV-IV of Figure 3.

Figuur 5 toont een doorsnede door een halffabrikaat ter vervaardiging van de schamierpen volgens figuur 3 en 4.Figure 5 shows a cross-section through a semi-finished product for manufacturing the hinge pin according to figures 3 and 4.

Figuur 6 toont een gedeelte van het halffabrikaat in perspectief.Figure 6 shows a part of the semi-finished product in perspective.

Figuur 7 toont een alternatieve uitvoering van de schamierpen volgens de 25 uitvinding, in zijaanzicht.Figure 7 shows an alternative embodiment of the hinge pin according to the invention, in side view.

Figuur 8 toont de schamierpen volgens VI-VI van Figuur 5.Figure 8 shows the hinge pin according to VI-VI of Figure 5.

De in figuur 1 weergegeven kas omvat een aantal kolommen 1, die op gebruikelijke wijze een reeks evenwijdig naast elkaar opgestelde tralieliggers 2 dragen. De goten 3 zijn dwars over de tralieliggers 2 ondersteund. Tussen de goten 3 zijn de 30 nokken 4 ondersteund door middel van de roeden 5. Tussen de roeden 5, goten 3 en nokken 4 zijn glaspanelen 6 opgenomen. Aan de nokken 4 zijn luchtramen 7 draaibaar bevestigd. Deze luchtramen 7 omvatten en meestal uit aluminium bestaand raamframe 5 9, waarin glaspanelen 8 zijn bevestigd. In het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld is ter hoogte van de luchtramen 7 tussen de roeden 5 een profiel 10 aangebracht.The greenhouse shown in Figure 1 comprises a number of columns 1, which in the usual manner carry a series of lattice girders 2 arranged parallel to each other. The troughs 3 are supported transversely across the lattice girders 2. Between the channels 3, the cams 4 are supported by means of the bars 5. Glass panels 6 are arranged between the bars 5, channels 3 and cams 4. Air vents 7 are rotatably attached to the cams 4. These air vents 7 comprise, and usually aluminum frame window frame 9, in which glass panels 8 are mounted. In the exemplary embodiment shown, a profile 10 is arranged between the bars 5 at the height of the air vents 7.

Het luchtraam 7 kan worden overgebracht tussen een gesloten stand en de in Figuur 1 weergegeven open stand, door middel van een mechaniek dat onder andere de 5 aandrijfstang 12 omvat. Deze aandrijfstang 12, die in zijn langsrichting heen en weer verplaatsbaar is ondersteund op de tralieligger 2, is via een drietal opdrukkers of bedieningsstangen 13 verbonden met het luchtraam. Aan hun naar de aandrijfstang 12 gekeerde eind is daartoe een in zijn geheel met 15 aangeduide gemeenschappelijke schamierverbinding voorzien, die verder niet in detail zal worden besproken en die 10 algemeen bekend is. De bedieningsstangen 13 zijn aan dat eind voorzien van een lip 17.The air window 7 can be transferred between a closed position and the open position shown in Figure 1, by means of a mechanism comprising, inter alia, the drive rod 12. This drive rod 12, which is supported back and forth in its longitudinal direction on the lattice girder 2, is connected to the air window via three push-ups or operating rods 13. For this purpose a common joint connection designated as a whole with 15 is provided at their end facing the driving rod 12, which joint connection will not be discussed in further detail and which is generally known. The operating rods 13 are provided with a lip 17 at that end.

In het aanzicht van Figuur 2 is de schamierverbinding 14 getoond die zich bevindt aan het andere eind van elke bedieningsstang 13. Deze schamierverbinding 14 bestaat uit een aan het raamframe 9 verbonden schamierdeel 16, de lip 18 van de bedieningsstang 13, alsmede de schamierpen 19. Deze schamierpen 19 is gestoken in 15 de openingen 20, 21 van het schamierdeel 16, alsmede door het gat 22 in de lip 18. De schamierpen 19 die ook is weergegeven in de figuren 3 en 4, bestaat uit een penvormig lichaam 23, alsmede uit de in hun geheel met 24 en 25 aangeduide aanslagen.In the view of Figure 2, the hinge connection 14 is shown which is located at the other end of each operating rod 13. This hinge connection 14 consists of a hinge part 16 connected to the frame frame 9, the lip 18 of the operating rod 13, and the hinge pin 19. This hinge pin 19 is inserted into the openings 20, 21 of the hinge part 16, as well as through the hole 22 in the lip 18. The hinge pin 19, which is also shown in figures 3 and 4, consists of a pin-shaped body 23, as well as of the assessments indicated in their entirety by 24 and 25.

De ene aanslag 24 bestaat uit een drietal lippen 26, die over een hoek van ongeveer 90 graden naar buiten zijn omgebogen ten opzichte van het penvormige 20 lichaam 23. De andere aanslag 25 bestaat uit een drietal weerhaakvormig uitsteeksels 27, die enigszins schuin naar buiten zijn gericht, inrichting van de vorige aanslag 24.One stop 24 consists of three lips 26, which are bent outwards through an angle of about 90 degrees with respect to the pin-shaped body 23. The other stop 25 consists of three barb-shaped protrusions 27, which are slightly obliquely outwards targeted, design of the previous assessment 24.

Bij het monteren van de luchtraamconstructie volgens de uitvinding kan de schamierpen 19 volgens de uitvinding als volgt worden aangebracht.When mounting the air-frame construction according to the invention, the hinge pin 19 according to the invention can be arranged as follows.

Het gat 22 van de bedieningsstang 13 wordt allereerst uitgelijnd ten opzichte van 25 beide openingen 20, 21 van het schamierdeel 16. Vervolgens wordt de schamierpen 19, met de aanslag 25 die de weerhaakvormig uitsteeksels 27 bezit naar voren gericht, gestoken in de opening 20 van het schamierdeel 16. Het afgeschuinde eind 32 van de schamierpen 19 vergemakkelijkt deze handeling. Daarna wordt de schamierpen 19 verder geduwd, waarbij hij door het gat 22 van de lippen 18 treedt, alsmede door de 30 andere opening 21 in het schamierdeel 16. Wanneer de schamierpen zover is geduwd dat de weerhaakvormig uitsteeksels 27 geheel uit die andere opening 21 zijn getreden, veren deze uitsteeksels 27 naar buiten. De vrije einden van deze weerhaakvormig uitsteeksels 27 worden dan geblokkeerd ten opzichte van het schamierdeel 16.The hole 22 of the operating rod 13 is first of all aligned with respect to both openings 20, 21 of the hinge part 16. Subsequently, the hinge pin 19, with the stop 25 having the barb-shaped projections 27, is pushed forward into the opening 20 of the hinge part 16. The chamfered end 32 of the hinge pin 19 facilitates this operation. Thereafter the hinge pin 19 is pushed further, passing through the hole 22 of the lips 18, as well as through the other opening 21 in the hinge part 16. When the hinge pin is pushed so far that the barb-shaped protrusions 27 are completely out of that other opening 21 these protrusions 27 spring out. The free ends of these barb-shaped protrusions 27 are then blocked with respect to the hinge part 16.

66

De schamierpen 19 bestaat uit plaatmateriaal, dat tot de in de figuren 3 en 4 weergegeven cilindervorm is gerold. De weerhaakvormig uitsteeksels 27 zijn uit dat plaatmateriaal, bij voorkeur van verenstaal, geponst, waardoor de bijbehorende openingen 28 zijn gevormd. Bij het insteken van de schamierpen 19 kunnen de 5 weerhaakvormig uitsteeksels 27 voldoende ver terug geduwd worden, waarbij zij in de openingen 28 kunnen komen te liggen. Vanuit deze openingen 28 veren de weerhaakvormig uitsteeksels 27 echter weer terug zodra de schamierpen 19 voldoende ver is ingestoken, zoals hiervoor toegelicht.The hinge pin 19 consists of plate material which has been rolled into the cylindrical shape shown in Figures 3 and 4. The barb-shaped protrusions 27 are punched from said plate material, preferably from spring steel, whereby the corresponding openings 28 are formed. When inserting the hinge pin 19, the barb-shaped protrusions 27 can be pushed back sufficiently far, whereby they can come to lie in the openings 28. However, the barb-shaped projections 27 spring back from these openings 28 as soon as the hinge pin 19 has been inserted sufficiently far, as explained above.

In de figuren 5 en 6 is een halffabrikaat 29 weergegeven, waaruit de hiervoor 10 besproken schamierpen kan worden vervaardigd. Dat halffabrikaat 29 bevat een stuk plaatmetaal 30 uit verenstaal, waarin de drie weerhaakvormig uitsteeksels 27 reeds zijn gevormd. Deze weerhaakvormig uitsteeksels lopen enigszins gekromd omhoog vanuit het vlak van het stuk plaatmetaal 30, hetgeen meebrengt dat de in de gerede schamierpen het insteken en terugduwen van de weerhaakvormig uitsteeksels 27 wordt 15 vergemakkelijkt.Figures 5 and 6 show a semi-finished product 29 from which the hinge pin discussed above can be manufactured. This semi-finished product 29 comprises a piece of sheet metal 30 made of spring steel, in which the three barb-shaped protrusions 27 have already been formed. These barb-shaped protrusions run slightly curved upwards from the plane of the sheet metal piece 30, which means that the insertion and pushing back of the barb-shaped protrusions 27 into the finished hinge pin is facilitated.

Teneinde dit terugduwen van de weerhaakvormig uitsteeksels 27 verder te vergemakkelijken, zijn de gaten 28 aan hun langsranden 30 enigszins naar beneden toe doorgezet. Daardoor worden kamers 31 gevormd, waarin de weerhaakvormig uitsteeksels 27 bij het terugduwen gemakkelijk kunnen worden opgenomen. In dat 20 verband zijn de gaten 28 ook enigszins langer uitgevoerd dan de weerhaakvormig uitsteeksels 27, zodat ook daardoor het terugduwen wordt vergemakkelijkt.In order to further facilitate this pushing back of the barb-shaped projections 27, the holes 28 on their longitudinal edges 30 are pushed down slightly. As a result, chambers 31 are formed in which the barb-shaped protrusions 27 can easily be received during pushing back. In that connection, the holes 28 are also made somewhat longer than the barb-shaped protrusions 27, so that pushing back is also facilitated thereby.

In de variant van de figuren 7 en 8 is een schamierpen 19 weergegeven waarvan de ene aanslag 24 is uitgevoerd als een rondlopende flens en waarvan de andere aanslag 25 eveneens weerhaakvormig uitsteeksels 27 bezit Deze uitsteeksels zijn echter niet 25 verkregen door uitponsen maar door het ombuigen van het plaatmateriaal van de schamierpen 19.In the variant of figures 7 and 8 a hinge pin 19 is shown, one stop 24 of which is designed as a circumferential flange and of which the other stop 25 also has barb-shaped protrusions 27. However, these protrusions are not obtained by punching but by bending over the sheet material of the hinge pin 19.

Hoewel in het hiervoor beschreven uitvoeringsvoorbeeld luchtramen voorkomen die voorzien zijn van een kader, kan de uitvinding ook worden toegepast bij luchtramen zonder kader waarbij de scharnieren en opdrukkers aan het luchtraamglas zijn 30 verbonden.Although in the above-described exemplary embodiment air frames are provided which are provided with a frame, the invention can also be applied to air frames without frame in which the hinges and push-ups are connected to the air-window glass.

Claims

An air frame construction, comprising a frame (3-5), an air frame (9), an edge of which is rotatably connected to the frame (3-5), and an operating device 5 (12, 13) for rotating the air frame (9 ) with respect to the frame (3-5), which operating device comprises an operating rod or pusher (13) which is connected by means of a hinge (14) to the air frame (9) at the position of said edge, which hinge (14) is provided with a hinge part (16) connected to the air frame (9), a hinge part (18) connected to the operating rod (13) and a hinge pin (19) inserted through both hinge parts (16, 18), characterized in that the pivot pin (19) is lockable relative to the pivot parts (16, 18) by means of a snap connection (27) or a one-way connection.

2. Air vent construction according to claim 1, wherein the hinge pin (19) carries at least one of the ends a protrusion (27) that allows insertion of the hinge pin (19) into the hinge parts (16, 18) under compression, and that after full insertion when leaving the hinge parts (16, 18) spring back while blocking an opposing movement.

An air vent structure according to claim 2, wherein the other end of the hinge pin (19) has a stop (24) which, in the fully inserted state of the hinge pin, prevents further insertion thereof.

Air window construction according to claim 3, wherein the stop (24) at the other end is rigid.

Air window construction according to claim 3, wherein the stop at the other end comprises a snap connection or a one-way connection.

An air vent structure according to claim 5, wherein the hinge pin at the other end carries a protrusion that allows insertion of the hinge pin into the hinge parts while springing in, and that after fully insertion leaves the hinge parts spring back while blocking an opposite directional movement.

Air window construction according to one of claims 2-6, wherein the hinge pin (19) comprises spring steel.

An air frame construction according to any one of the preceding claims, wherein the hinge pin (19) comprises sheet material of spring steel.

An air vent structure according to claim 8, wherein the hinge pin (19) comprises a substantially cylindrical rolled piece of sheet material. 10

An air vent structure according to claim 8 or 9, wherein a protrusion (27) is punched from the sheet material near at least one of the ends.

11. Air frame construction according to claim 10, wherein, in the circumferential direction of the essentially cylindrically rolled piece of sheet material, a plurality of protrusions (27) are punched out of the sheet material.

12. Air frame construction as claimed in any of the claims 9-11, wherein at the other end of the essentially cylindrically rolled piece of sheet material at least one protrusion forming a stop 20 is provided.

Air frame construction according to one of the preceding claims, wherein each protrusion (27) is of barb-shaped design.

A hinge pin (19) for an air frame construction according to any one of the preceding claims, comprising a pin-shaped body (23) and a stop (25) at at least one of the ends of the pin-shaped body (23), characterized in that the stop (25) comprises a snap connection (27) or one-way connection.

The scrambled pin (19) according to claim 14, wherein the stop (25) comprises an elastically deformable protrusion (27).

The hinge pin (19) according to claim 15, wherein the protrusion (27) is barb-shaped.

A hinge pin (19) according to any one of claims 15-16, wherein a plurality of elastically deformable protrusions (27) are provided in the circumferential direction of the pin-shaped body (23).

18. Hinge pin (19) according to any one of claims 15-17, wherein the barb-shaped protrusions (27) extend curved outwards to their free end.

A hinge pin according to any one of claims 15-18, comprising a substantially cylindrical rolled piece of sheet material, and each barb-shaped protrusion (27) is adjacent to an opening (28) in said sheet material. 15

Hinge pin according to claim 19, wherein the longitudinal edges of each opening (28) have a chamfer (30) to form a chamber (31) in which the associated barb-shaped protrusion (27) can be received by elastic pushing back. 20

A hinge pin (19) according to any one of claims 14-20, wherein a fixed stop (24) is provided at the other end of the pin-shaped body (23).

22. A hinge pin (19) according to any one of claims 14-21, wherein at the other end there is also provided a stop which comprises a snap connection or a one-way connection.

The hinge pin (19) according to claim 22, wherein the snap connections or one-way connections of both stops are opposed. 30

The hinge pin (19) according to any of claims 14-23, wherein the end of the hinge pin near the snap connection is chamfered or narrowed.

25. Semi-finished product (29) for manufacturing a hinge pin according to claim 19 or 20, comprising a piece of sheet metal (30) provided with barb-shaped projections (27) punched out therefrom, which barb-shaped projections (27) are located next to a corresponding hole (28) of which the longitudinal edges (31) are chamfered 5 to form a chamber (31).