NL2000522C2

NL2000522C2 - Swimming pool basin with cleaning through improved flow.

Info

Publication number: NL2000522C2
Application number: NL2000522A
Authority: NL
Inventors: Johannes Gommert Van Der Klooster
Original assignee: Nepro B V
Priority date: 2007-03-06
Filing date: 2007-03-06
Publication date: 2008-09-09
Also published as: EP2183447A1; WO2008108648A1

Description

Zwembadbassin met reiniging door verbeterde stromingSwimming pool basin with cleaning through improved flow

De uitvinding betreft een zwembadbassin, omvattende tenminste een toevoerkanaal voor het aan het zwembadbassin toevoeren van water, welk toevoerkanaal met 5 toevoeropeningen uitmondt in het zwembadbassin en een op het zwembadbassin aangesloten afvoerkanaal voor het uit het zwembad afvoeren van water.The invention relates to a swimming pool basin, comprising at least one supply channel for supplying water to the swimming pool basin, which supply channel opens with supply openings into the swimming pool basin and a discharge channel connected to the swimming pool basin for draining water from the swimming pool.

Dergelijke zwembadbassins zijn algemeen bekend.Such swimming pool basins are generally known.

10 Bij dergelijke zwembadbassins vindt watercirculatie plaats, waarbij water uit het zwembadbassin wordt verwijderd, in een waterbereidingsinrichting wordt gereinigd en weer wordt teruggevoerd aan het zwembadbassin. Hierbij ontstaat een continue waterstroom in het zwembadbassin, die veelal weinig wordt opgemerkt in verband met grote uitstroomopeningen en hiermede samenhangende lage stroomsnelheid, maar die 15 soms door middel van spuitmonden met een kleine doortocht tot in het bassin wordt gevoerd op de wijze van een whirlpool. Bij geen van tot de stand van de techniek behorende circulatiesystemen vindt circulatie plaats over de bodem van het bassin zodat de bodem snel vervuild raakt en deze moet worden gereinigd.In such swimming pool basins water circulation takes place, wherein water is removed from the swimming pool basin, is cleaned in a water preparation device and is returned to the swimming pool basin. This results in a continuous water flow in the swimming pool basin, which is often hardly noticed due to large outlets and the associated low flow rate, but which is sometimes fed into the basin in the manner of a whirlpool by means of nozzles with a small passage. None of the circulation systems belonging to the state of the art circulates over the bottom of the basin, so that the bottom becomes contaminated quickly and must be cleaned.

20 Om dit te vermijden stelt de onderhavige uitvinding voor dat de toevoeropeningen zijn ingericht voor het bij toevoer van water aan het zwembadbassin veroorzaken van een zich tenminste gedeeltelijk over de bodem van het zwembadbassin voortplantende waterstroom.To avoid this, the present invention proposes that the supply openings are adapted to cause a water stream propagating at least partially over the bottom of the pool basin when water is supplied to the swimming pool basin.

25 Hierdoor wordt over een belangrijk deel van de bodem een waterstroom gecreëerd, zodat eventuele vervuiling met de stroom wordt meegenomen.A water flow is hereby created over an important part of the soil, so that any contamination is included in the flow.

Volgens een eerste voorkeursuitvoeringsvorm zijn de afVoeropeningen in de zijwand van het bassin aansluitend op de bodem van het zwembadbassin of op korte afstand van 30 de bodem van het zwembadbassin aangebracht. Dit vormt een eenvoudige wijze voor het opwekken van een zich over de bodem van het bassin voortplantende waterstroom. Hierbij wordt opgemerkt dat onder de uitdrukking ‘op korte afstand’ een afstand tussen de onderzijde van de uitstroomopening en de bodem wordt verstaan die kleiner is dan de grootste maat van de doorsnede van de uitstroomopening.According to a first preferred embodiment, the discharge openings are arranged in the side wall of the basin adjacent to the bottom of the swimming pool basin or a short distance from the bottom of the swimming pool basin. This forms a simple way of generating a water stream propagating over the bottom of the basin. It is noted here that the expression "at a short distance" is understood to mean a distance between the bottom of the outflow opening and the bottom that is smaller than the largest dimension of the cross-section of the outflow opening.

5 25 2

Om de waterstroom reeds voordat deze de uitstroomopening verlaat de gewenste richting uit te laten stromen is het aantrekkelijk wanneer de op de toevoeropeningen aansluitende delen van de toevoerkanalen zich horizontaal uitstrekken.In order for the water flow to flow out in the desired direction even before it leaves the outflow opening, it is attractive if the parts of the supply channels connecting to the supply openings extend horizontally.

Volgens een specifieke uitvoeringsvorm strekken de stroomopeningen zich over een substantieel deel van de lengte van de wand waarin de openingen zijn aangebracht uit. Dit heeft het voordeel dat de gehele bodem wordt ‘bestreken’ door de uit de spuitmonden tredende waterstroom. Het gevolg daarvan is dat dode hoeken zo veel 10 mogelijk worden vermeden. Het gevolg daarvan is dat het gehele volume van het zwembadbassin is opgenomen in de waterstroom, zodat zekerheid bestaat dat alle water in het bassin in het verversingssysteem wordt bewerkt. Nu deze zekerheid bestaat kan de concentratie van reiniging- en desinfectiemiddelen zoals chloor worden verlaagd, hetgeen het verblijf in en nabij het zwembadbassin sterk veraangenaamt. Een ander 15 voordeel is dat door de brede uitstrekking van de stroming, en het hiermede samengaande grotere volume, de stroomsnelheid kan worden verlaagd. Dit biedt de mogelijkheid het debiet en daarmede de omloopsnelheid te vergroten, hetgeen ook weer aanleiding is de concentratie reinigingsmiddelen te verkleinen, zonder als hinderlijk ervaren stroomsnelheden in het bad te creëren. Thans wordt aangenomen dat een 20 omlooptijd van ongeveer 1 uur kan worden toegepast.According to a specific embodiment, the flow openings extend over a substantial part of the length of the wall in which the openings are arranged. This has the advantage that the entire bottom is "covered" by the water stream emerging from the nozzles. The consequence of this is that blind spots are avoided as much as possible. The consequence of this is that the entire volume of the pool basin is included in the water flow, so that there is certainty that all water in the basin will be processed in the renewal system. Now that this certainty exists, the concentration of cleaning agents and disinfectants such as chlorine can be lowered, which makes the stay in and near the swimming pool basin much more pleasant. Another advantage is that due to the wide extent of the flow, and the associated larger volume, the flow rate can be reduced. This offers the possibility of increasing the flow rate and hence the circulation speed, which in turn is a reason to reduce the concentration of cleaning agents, without creating flow velocities in the bath that are experienced as annoying. It is now believed that a turn-around time of approximately 1 hour can be applied.

Alhoewel in veel gevallen het vlak van de uitstroomopening zal samenvallen met het binnenvlak van de bassinwand, kan het - ter beheersing van de waterstroom -aantrekkelijk zijn wanneer tenminste een van de toevoerkanalen zich over enige afstand 25 tot in het bassin uitstrekt.Although in many cases the surface of the outflow opening will coincide with the inner surface of the basin wall, it may be attractive to control the water flow if at least one of the supply channels extends some distance into the basin.

Ook is het mogelijk dat de wand van het zwembadbassin van een op de bodem aansluitende inspringing is voorzien, bijvoorbeeld voor het plaatsen van verlichtingsarmaturen. De aanwezigheid van een dergelijke inspringing kan dan 30 voordeel worden gebruikt voor uitmonding van de uitstroomopeningen. Hiertoe verschaft een verdere voorkeursuitvoeringsvorm de maatregel dat de uitstroomopeningen uitmonden in een zich aansluitend op de bodem van het bassin gevormde inspringing. In het bijzonder, doch niet uitsluitend geldt dit wanneer het 3 uitstroomkanaal zich tot buiten de bassinwand uitstrekt; dit uitstrekkende deel kan dan in zijn geheel zijn opgenomen in de inspringing.It is also possible that the wall of the swimming pool basin is provided with a recess connecting to the bottom, for example for placing lighting fixtures. The presence of such an indentation can then advantageously be used for discharge of the outflow openings. To this end, a further preferred embodiment provides the measure that the outflow openings open out into a recess formed adjacent the bottom of the basin. This applies in particular, but not exclusively, when the outflow channel extends beyond the basin wall; this extending part can then be included in its entirety in the indentation.

Het is mogelijk uitstroomopeningen te maken met een grote breedte, zodat een groot 5 deel van de betreffende bassinwand voorzien is van een uitstroomopening. Dit is constructief echter lastig, zodat bij voorkeur gebruik gemaakt wordt van losse uitstroomopeningen. Dan is het aantrekkelijk wanneer de uitstroomopeningen een doorsnede hebben met een hoogte van die tenminste een factor acht kleiner is dan de breedte omdat dan zo breed mogelijk waterstromen worden gevormd en er zo min 10 mogelijk ‘dode gebieden’ dat wil zeggen gebieden zonder stroming resteren.It is possible to make outflow openings with a large width, so that a large part of the relevant basin wall is provided with an outflow opening. However, this is structurally difficult, so that use is preferably made of separate outflow openings. Then it is attractive if the outflow openings have a cross-section with a height of at least a factor of eight smaller than the width because water streams are then formed as wide as possible and there are as few "dead areas" as possible, i.e. areas without flow remaining.

Om een stroom met een voldoende grote snelheid te creëren, moet de doortocht van de uitstroomopening een zekere grootte niet overschrijden. Om bij een voldoende grote breedte dit effect te bereiken, hebben de uitstroomopeningen bij voorkeur een hoogte 15 van ongeveer 2 mm.To create a flow at a sufficiently high speed, the passage of the outflow opening must not exceed a certain size. To achieve this effect with a sufficiently large width, the outflow openings preferably have a height of approximately 2 mm.

Volgens een andere voorkeursuitvoeringsvorm heeft het zwembadbassin een grotere lengte dan breedte en zijn de uitstroomopeningen in tenminste een van de lange wanden van het zwembadbassin zijn aangebracht. Hiermede wordt immers een zo groot 20 mogelijk deel van het oppervlak van de bassin bodem bestreken, om te voorkomen dat in ‘dode hoeken’ toch vuil achterblijft.According to another preferred embodiment, the swimming pool basin has a greater length than width and the outflow openings are arranged in at least one of the long walls of the swimming pool basin. After all, as large a part of the surface of the basin bottom as possible is covered with this, in order to prevent dirt remaining behind in "blind spots".

Naarmate de stroom verder van de uitstroomopening verwijderd raakt, neemt de snelheid en daarmede het vermogen tot het meenemen van vuil af. Bij zwembadbassins 25 met een grote breedte is het dan ook aantrekkelijk wanneer de uitstroomopeningen in beide tegenoverliggende wanden van het bassin zijn aangebracht.The further the flow gets away from the outflow opening, the more the speed and with it the capacity for carrying dirt decreases. For swimming pool basins with a large width, it is therefore attractive if the outflow openings are arranged in both opposite walls of the basin.

Om te voorkomen dat in het midden van het bassin de van tegenoverliggende wanden afkomstige stromen elkaar verstoren, is het aantrekkelijk wanneer de openingen in de 30 tegenover elkaar liggende lange wanden van het bassin over en weer versprongen zijn geplaatst.In order to prevent the streams coming from opposite walls from disturbing each other in the middle of the basin, it is attractive if the openings in the opposite long walls of the basin are placed mutually staggered.

Bij uitzonderlijk brede zwembadbassins, wanneer de van de lange wanden afkomstige waterstromen het midden niet bereiken, kan het aantrekkelijk zijn wanneer in de korte 4 wanden van het bassin elk een kleiner aantal uitstroomopeningen dan in de lange wanden is aangebracht. Hiermede kan immers het midden van het bassin vanuit de korte wanden bereikt worden.With exceptionally wide swimming pool basins, when the water flows coming from the long walls do not reach the middle, it may be attractive if a smaller number of outflow openings are each provided in the short 4 walls of the basin than in the long walls. With this, after all, the center of the basin can be reached from the short walls.

5 Om de bouwtijd te verkorten is het aantrekkelijk een bassin op te bouwen uit voorgefabriceerde segmenten die ter plaatse van het bassin worden samengesteld. Het is dan constructief aantrekkelijk wanneer het zwembadbassin is samengesteld uit een segmenten, waarbij tenminste een deel van het aantal segmenten een zijwanddeel omvat en waarbij in deze segmenten tenminste een uitstroomopening is aangebracht. Bij het 10 vervaardigen van de segmenten kunnen de uitstroomkanalen immers al worden aangebracht.To shorten the construction time, it is attractive to build a basin from prefabricated segments that are assembled at the location of the basin. It is then structurally attractive if the swimming pool basin is composed of a segment, wherein at least a part of the number of segments comprises a side wall part and wherein at least one outflow opening is arranged in these segments. After all, during the manufacture of the segments, the outflow channels can already be provided.

Ter vermindering van het aantal aansluitingen kan het aantrekkelijk zijn wanneer de zich langs een wand uitstrekkende uitstroomopeningen elk zijn verbonden met een 15 gemeenschappelijk hoofdwatertoevoerkanaal dat is ingericht om te worden verbonden met een waterbereidingsinrichting.To reduce the number of connections, it may be attractive if the outflow openings extending along a wall are each connected to a common main water supply channel which is adapted to be connected to a water preparation device.

Voor de goede werking van de maatregelen volgens de uitvinding is het van belang dat de snelheid van de uit elk van de uitstroomopeningen tredende waterstromen zo veel 20 mogelijk gelijk is. Volgens een eerste voorkeursuitvoeringsvorm wordt dit bereikt doordat de doortocht van het hoofdwatertoevoerkanaal vanaf de watertoevoerinrichting afneemt op een zodanige wijze dat de watersnelheid in het hoofdwatertoevoerkanaal hoofdzakelijk onveranderd is over de lengte van het hoofdwatertoevoerkanaal.For the measures according to the invention to function properly, it is important that the speed of the water flows emerging from each of the outflow openings is as equal as possible. According to a first preferred embodiment, this is achieved in that the passage of the main water supply channel from the water supply device decreases in such a way that the water speed in the main water supply channel is substantially unchanged along the length of the main water supply channel.

Hiermede vindt een goede verdeling van het van de waterbereidingsinrichting 25 afkomstige water over de uitstroomopeningen plaats.A good distribution of the water from the water preparation device 25 thus takes place over the outflow openings.

Dit zelfde effect kan ook worden bereikt wanneer de doortocht van het hoofdwatertoevoerkanaal over zijn lengte gelijk is en dat de doortocht tenminste een orde van grootte groter is dan die van de toevoerkanalen.This same effect can also be achieved when the passage of the main water supply channel is the same over its length and that the passage is at least an order of magnitude greater than that of the supply channels.

3030

Vervolgens zal de onderhavige uitvinding worden toegelicht aan de hand van de bijgaande tekeningen, waarin voorstellen:Next, the present invention will be elucidated with reference to the accompanying drawings, in which:

Figuur 1: een schematisch perspectivisch aanzicht van een zwembadbassin volgens de uitvinding; 5Figure 1: a schematic perspective view of a swimming pool basin according to the invention; 5

Figuur 2: een detailzicht van de uitstroomopeningen van het in figuur 1 afgebeelde bassin;Figure 2: a detailed view of the outflow openings of the basin shown in Figure 1;

Figuur 3: een detailaanzicht van een variant van de in figuur 2 weergegeven uitstroomopening; 5 Figuur 4: een detailaanzicht van een andere variant van de in figuur 2 weergegeven uitstroomopening;Figure 3: a detailed view of a variant of the outflow opening shown in Figure 2; Figure 4: a detailed view of another variant of the outflow opening shown in Figure 2;

Figuur 5: een dwarsdoorsnede-aanzicht van een van een overlooprand en een uitstroomopening voorziene wand van een bassin volgens de uitvinding; en Figuur 6: een schematisch horiontaal doorsnede-aanzicht van het bassin volgens 10 figuur 1.Figure 5: a cross-sectional view of a wall of a basin according to the invention provided with an overflow edge and an outflow opening; and Figure 6: a diagrammatic cross-sectional view of the basin according to figure 1.

In figuur 1 is een zwembadbassin 1 weergegeven, waarvan slechts de binnenvlakken van de zijwanden 2, 3, 4 en 5 en het bodemvlak 6 zijn afgebeeld. De afbeelding dient immers in het bijzonder voor het toelichten van de stromingspatronen van het water.Figure 1 shows a swimming pool basin 1, of which only the inner surfaces of the side walls 2, 3, 4 and 5 and the bottom surface 6 are shown. After all, the image serves in particular for explaining the flow patterns of the water.

15 Hierbij is, alhoewel dit voor de toepassing van de onderhavige uitvinding niet noodzakelijk is, het bassin 1 samengesteld uit losse elementen welke ter plaatse zijn verenigd. In de lange zijwanden 2, 3 is elk een aantal uitstroomopeningen 8 aangebracht., die elke zijn ingericht voor het veroorzaken van een zich tenminste aanvankelijk over het bodemvlak 6 uitstrekkende waterstroom. De betreffende 20 waterstromen zijn met pijlen 10A, 10B weergegeven. Hiertoe zijn de uitstroomopeningen in aansluiting op het bodemvlak 6 in de zijwanden 2,3 aangebracht. Zoals uit figuur 1 blijkt, strekken de uit de waterstromen volgens de pijlen 10 zich aanvankelijk in overeenstemming met de uitvinding vlak over het bodemvlak 6 uit, waarna zij in het midden van het bassin 1 elkaar raken en zij naar boven afbuigen.Hereby, although this is not necessary for the application of the present invention, the basin 1 is composed of separate elements which are united on site. Provided in the long side walls 2, 3 are a number of outflow openings 8, each of which is adapted to cause a water flow extending at least initially over the bottom surface 6. The relevant water flows are shown with arrows 10A, 10B. To this end, the outflow openings are arranged in connection with the bottom surface 6 in the side walls 2,3. As can be seen from Figure 1, in accordance with the invention, the water streams according to the arrows 10 initially extend flat over the bottom surface 6, whereafter they touch each other in the middle of the basin 1 and they deflect upwards.

25 Boven aangekomen gaan de stromen weer terug naar de zijde van hun oorspronkelijke wand 2, respectievelijk 3, waarna zij aan de bovenzijde van de betreffende wand 2, 3 worden afgevoerd, bijvoorbeeld door een overlooprand. Het zal overigens duidelijk zijn dat de pijlen slechts een simpele aanduiding vormen voor de belangrijkste bewegingen van de gehele waterstroom.Arrived at the top, the streams return to the side of their original wall 2, 3, respectively, whereafter they are discharged at the top of the respective wall 2, 3, for example through an overflow edge. By the way, it will be clear that the arrows are only a simple indication of the most important movements of the entire water stream.

3030

Er wordt op gewezen dat, wanneer een bassin 1 slechts een geringe breedte heeft, volstaan kan worden met slechts aan een enkele lange wand 2 aangebrachte uitstroomopeningen, waardoor slechts het pijlsysteem 10A van een van de helften van het in figuur 1 weergegeven bassin 1 wordt uitgevoerd.It is pointed out that, if a basin 1 has only a small width, it is sufficient to only have outflow openings provided on a single long wall 2, whereby only the arrow system 10A of one of the halves of the basin 1 shown in Figure 1 is executed. .

66

Voorts is in figuur 1 weergegeven dat in de korte wanden 4, 5 een enkele spuitmond is aangebracht die een met pijlen 1 IA, respectievelijk 11B aangeduide waterstroom veroorzaakt, die dient voor het bij brede bassins reinigen van het middendeel van de 5 bodem dat niet door de met 1OA en 10B aangeduide pijlen wordt bereikt.Furthermore, it is shown in figure 1 that a short nozzle is arranged in the short walls 4, 5 which causes a water flow indicated by arrows 1 IA and 11B respectively, which serves to clean the middle part of the bottom that is not the arrows indicated by 10A and 10B are reached.

De hierboven beschreven uitvoeringsvorm betreft een rechthoekig bassin. Alhoewel een rechthoekig bassin zich goed leent voor toepassing van de uitvinding, is deze geenszins daartoe beperkt; zij kan ook worden toegepast bij bassins met andere vormen zoals 10 ronde, ovale, of van afgeronde zijden voorziene bassinvormen.The embodiment described above relates to a rectangular basin. Although a rectangular basin lends itself well to the application of the invention, it is by no means limited thereto; it can also be applied to basins with other shapes such as round, oval or rounded basin shapes.

In figuur 2 is weergegeven hoe de uitstroomopeningen 12 zijn aangebracht in zijwanden 2 van een element 13 van het bassin 1. Het betreft hier uitstroomopeningen 12 met een rechthoekige doorsnede, die in de vlakke wand 2 zijn aangebracht. Hierbij is het 15 toevoerkanaal slecht weergegeven voor zoverre dat zich door de wand heen uitstrekt.Figure 2 shows how the outflow openings 12 are arranged in side walls 2 of an element 13 of the basin 1. This relates to outflow openings 12 with a rectangular cross-section, which are arranged in the flat wall 2. The supply channel is hereby poorly represented insofar as it extends through the wall.

In figuur 3 is een soortgelijke situatie weergegeven waarbij de in de zijwand 2 van het bassin een inspringing 15 is aangebracht. In de inspringing 15 is een kanaal 40 met een rechthoekige doorsnede aangebracht. In de naar het bassin toegekeerde wand 41 zijn 20 zich horizontaal uitstrekkende uitstroomopeningen 42 aangebracht. De uitstroomopeningen 42 bestrijken het overgrote deel van de lengte van de bassinwand 2 waarin de inspringing 15 is aangebracht, hetgeen wil zeggen dat de stukken 43 tussen de openingen betrekkelijk klein zijn opdat de gehele of nagenoeg de gehele bodem door de uit de uitstroomopeningen treden waterstraal wordt geraakt.Figure 3 shows a similar situation in which an indentation 15 is arranged in the side wall 2 of the basin. A channel 40 with a rectangular cross-section is provided in the recess 15. Provided in the wall 41 facing the basin are horizontally extending outflow openings 42. The outflow openings 42 cover the greater part of the length of the basin wall 2 in which the recess 15 is arranged, which means that the pieces 43 between the openings are relatively small so that the entire or substantially the entire bottom becomes water jet through the outflow openings hit.

2525

Het van kunststof vervaardigde kanaal 40 kan worden gebruikt als toevoerkanaal, maar het kan eveneens in kortere stukken zijn verdeeld die elk afzonderlijk door een kort kanaal zijn verbonden met een zich buiten de wand van het zwembadbassin uitstrekkend hoofdwatertoevoerkanaal.The channel 40 made of plastic can be used as a supply channel, but it can also be divided into shorter pieces, each of which is individually connected by a short channel to a main water supply channel extending outside the wall of the swimming pool basin.

3030

Het kanaal is voorkeur van transparante kunststof vervaardigd opdat het kan worden gebruikt als lichtbron. Hiertoe kunnen op regelmatige afstanden lichtbronnen zoals leds in de het kanaal zijn opgenomen, maar het is eveneens mogelijk dat de lichtbronnen 7 buiten het bassin zijn geplaatst en dat deze door een lichtgeleider met het kunststoffen kanaal zijn verbonden.The channel is preferably made of transparent plastic so that it can be used as a light source. For this purpose, light sources such as LEDs may be included in the channel at regular distances, but it is also possible that the light sources 7 are placed outside the basin and that they are connected to the plastic channel by a light conductor.

In figuur 4 is opnieuw een dergelijke situatie weergegeven waarbij de 5 uitstroomopeningen zijn aangebracht in zich tot in het bassin uitstrekkende delen van de toevoerkanalen. Hiertoe wordt gebruik gemaakt van opzetstukken 20, die een flens 21 omvatten waarmee zij zijn vastgezet tegen het in gesprongen deel van de wand van het bassin en een mondstuk 22 dat het buitenste deel vormt van het toevoerkanaal. In het onderhavige geval heeft het mondstuk 22 een platte, horizontaal gerichte 10 uitstroomopening 23. Hiermede wordt een zich aansluitend op het bodemvlak van het bassin uitstrekkende waterstroom gecreëerd. Door de mondstukken 22 kan de richting van de uittredende waterstroom goed worden bepaald. Doordat de mondstukken in de inspringing 15 zijn geplaatst, vormen zij geen obstakel in het bassin, waaraan zwemmers zich zouden kunnen verwonden.Figure 4 again shows such a situation in which the outflow openings are arranged in parts of the supply channels extending into the basin. Use is made for this purpose of attachments 20, which comprise a flange 21 with which they are fixed against the collapsed part of the wall of the basin and a nozzle 22 which forms the outer part of the supply channel. In the present case, the nozzle 22 has a flat, horizontally directed outflow opening 23. This creates a water stream which connects to the bottom surface of the basin. The nozzles 22 allow the direction of the water flow to exit. Because the nozzles are placed in the recess 15, they do not form an obstacle in the basin to which swimmers could be injured.

1515

Figuur 5 toont een dwarsdoorsnede van een wand van een bassin waarin een uitstroomopening is aangebracht. Zoals uit de afbeelding blijkt, strekt zich parallel aan de wand een hoofdtoevoerkanaal 25 uit, waarop een aantal toevoerkanalen 9 is aangesloten waarvan er slechts een zichtbaar is en die elk uitmonden in een 20 uitstroomopening 8Figure 5 shows a cross-section of a wall of a basin in which an outflow opening is provided. As can be seen from the figure, a main supply channel 25 extends parallel to the wall, to which a number of supply channels 9 is connected, only one of which is visible and each of which opens into an outflow opening 8

Het via de uitstroomopeningen toegevoerde water moet van het bassin worden afgevoerd, waartoe gebruik wordt gemaakt van een op zich bekende overloopgoot 30. Andere vormen van afvoerkanalen worden echter niet uitgesloten. In de bodem 31 van 25 de overloopgoot 30 is een aantal roosters 32 aangebracht, die elk via een trechter 33 uitmonden in een zich parallel aan de bassinwand uitstrekkende kanaal 34. Hierbij wordt gewezen op de aanwezigheid van steunelementen 35, die dienen ter ondersteuning van de overloopgoot. Het betreft hier afzonderlijke, met tussenruimte geplaatste steunelementen, die de ruimte onder de goot toegankelijk houden, waardoor 30 deze ruimte in het bijzonder geschikt is voor het plaatsen van kanalen en leidingen.The water supplied via the outflow openings must be discharged from the basin, for which purpose use is made of an overflow gutter 30 known per se. However, other forms of drainage channels are not excluded. Arranged in the bottom 31 of the overflow gutter 30 is a number of grids 32, each of which flows through a funnel 33 into a channel 34 extending parallel to the basin wall. The presence of support elements 35 serving to support the overflow gutter. These are separate support elements placed at intervals, which keep the space under the gutter accessible, so that this space is particularly suitable for placing channels and pipes.

Ten slotte toont figuur 6 een horizontaal doorsnedeaanzicht van het in figuur 1 afgebeelde bassin 1, ter plaatse van de uitstroomkanalen. Hieruit blijkt dat in de lange wanden 2,3 van het bassin 1 op regelmatige onderlinge afstanden uitstroomkanalen 9 8 zijn aangebracht die elk uitmonden in een uitstroomopning 8 en die zijn aangesloten op de hoofdtoevoerkanalen 25. De hoofdtoevoerkanalen 25 zijn beide aangesloten op een waterbereidingsinrichting 36. Alhoewel dit in de tekening niet is weergegeven omdat een dergelijke maatregel reeds tot de stand van techniek behoort, zijn kanalen aanwezig 5 voor het toevoeren van van het bassin afkomstig, vervuild water aan de waterbereidingsinrichting 36 . Tevens is in elk van de korte wanden 4, 5 een uitstroomkanaal 9 aangebracht. Uit de tekening blijkt dat de hoofdtoevoerkanalen 25 een aanzienlijk grotere, bijvoorbeeld 10 of 20 maal grotere doortocht hebben dan de toevoerkanalen 9 om met toenemende afstand tot de waterbereidingsinrichting 36 10 toenemend drukverlies en daarmede samenhangend verschil in debiet in de toevoerkanalen te voorkomen. Ditzelfde effect kan trouwens eveneens worden bereikt door de doortocht van de hoofdtoevoerkanalen 25 met toenemende afstand van de waterbereidingsinrichting te laten afnemen.Finally, figure 6 shows a horizontal cross-sectional view of the basin 1 shown in figure 1, at the location of the outflow channels. From this it appears that outflow channels 9 are arranged in the long walls 2,3 of the basin 1 at regular mutual distances, each of which opens into an outflow opening 8 and which are connected to the main supply channels 25. The main supply channels 25 are both connected to a water preparation device 36. Although this is not shown in the drawing because such a measure already belongs to the state of the art, channels are present for supplying contaminated water from the basin to the water preparation device 36. An outflow channel 9 is also arranged in each of the short walls 4, 5. The drawing shows that the main supply channels 25 have a considerably larger passage, for example 10 or 20 times greater, passage than the supply channels 9 to prevent increasing pressure loss and the associated difference in flow rate in the supply channels with increasing distance from the water preparation device 36. The same effect can also be achieved by decreasing the passage of the main supply channels 25 with increasing distance from the water preparation device.

15 Bij normaal gebruik van het zwembadbassin worden waterstromen toegapst zoals deze hierboven zijn toegelicht. Het kan echter aantrekkelijk zijn tijdens reinigingscycli van het zwembadbassin gebruik te maken van andere stromen, die zijn toegespitst op het reinigen van het bassin. Zo is het mogelijk de stroom slechts over een segment, bijvoorbeeld een derde van de lengte van een wand te laten plaatsvinden met een hogere 20 stroomsnelheid, waardoor het reinigende vermogen groter wordt. Een andere mogelijkheid ligt in het creëren van een zich slechts over de bodem van het bassin uitstrekkende stroom, die aan een eerste zijde van de bodem uit de uitstroomopeningen treedt en die aan de tegenoverliggende zijde aan door de uitstroomopeningen de bodem verlaat. Hierdoor behoeft het vuil niet naar boven te worden bewogen, opdat ook zware 25 deeltjes kunnen worden meegenomen.With normal use of the swimming pool basin, water flows are taped as explained above. However, it may be attractive to use other streams during cleaning cycles of the swimming pool basin, which are focused on cleaning the basin. It is thus possible for the flow to take place only over a segment, for instance one third of the length of a wall, with a higher flow speed, whereby the cleaning power becomes greater. Another possibility lies in creating a stream which extends only over the bottom of the basin, which flows out of the outflow openings on a first side of the bottom and which leaves the bottom on the opposite side through the outflow openings. As a result, the dirt does not have to be moved upwards, so that also heavy particles can be taken along.

Het zal duidelijk zijn dat er diverse variaties kunnen worden aangebracht op de hier getoonde uitvoeringsvoorbeelden en dat de bij de diverse uitvoeringsvormen getoonde voorbeelden onderling kunnen worden gecombineerd.It will be clear that various variations can be made to the exemplary embodiments shown here and that the examples shown in the various embodiments can be combined with one another.

3030

Claims

A swimming pool basin, comprising at least one supply channel for supplying water to the pool basin, which supply channel with supply openings opens into the pool basin and a discharge channel connected to the swimming pool basin for draining water from the swimming pool, characterized in that the supply openings are arranged for causing a water stream to propagate at least partially over the bottom of the swimming pool basin when water is supplied to the swimming pool basin. 10

Swimming pool basin according to claim 1, characterized in that the discharge openings are arranged in the side wall of the basin adjacent to the bottom of the swimming pool basin or a short distance from the bottom of the swimming pool basin.

Swimming pool basin according to claim 1 or 2, characterized in that the parts of the supply channels connecting to the supply openings extend horizontally.

Swimming pool basin according to claim 1,2 or 3, characterized in that at least one of the supply channels extends into the basin. 25

Swimming pool basin according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the outflow openings extend over a substantial part of the length of the wall in which the openings are arranged.

Swimming pool basin according to one of claims 1, 2, 3 or 4, characterized in that the outflow openings open out into a recess formed on the bottom of the basin.

Swimming pool basin according to one of the preceding claims, characterized in that the outflow openings have a cross-section with a height that is at least a factor of eight smaller than the width.

Swimming pool basin according to one of the preceding claims, characterized in that the outflow openings have a height of approximately 2 mm.

8. Swimming pool basin according to one of the preceding claims, characterized in that the swimming pool basin has a greater length than width and that the largest number of outflow openings is arranged in at least one of the long walls of the swimming pool basin.

9. Swimming pool basin according to claim 8, characterized in that the outflow openings are arranged in both opposite walls of the basin.

10. Swimming pool basin as claimed in claim 9, characterized in that the outflow openings are placed over and over again in the opposite walls of the basin.

A swimming pool basin according to claim 8, 9 or 10, characterized in that a smaller number of outflow openings is each provided in the short walls of the basin than in the long walls. 20

A swimming pool basin according to claim 8, 9, 10 or 11, characterized in that the swimming pool basin is composed of a segment, wherein at least a part of the number of segments comprises a side wall part and that at least one outflow opening is arranged in each of these segments. 25

A swimming pool basin according to any one of the preceding claims, characterized in that the outflow openings extending along a wall are each connected to a common main water supply channel which is adapted to be connected to a water supply device. 30

A swimming pool basin as claimed in claim 13, characterized in that the passage of the main water supply channel from the water supply device decreases in such a way that the water speed in the main water supply channel is substantially unchanged along the length of the main water supply channel.

A swimming pool basin as claimed in claim 13, characterized in that the passage of the main water supply channel is the same over its length and that the passage is at least an order of magnitude larger than that of the supply channels. 5

Swimming pool basin according to one of the preceding claims, characterized in that the drain channel is connected to the swimming pool basin by means of an overflow gutter.

A combination of a swimming pool basin according to any one of the preceding claims and a water preparation device connected to the main water supply channel.