NL2000843C2

NL2000843C2 - Fragrance delivery device.

Info

Publication number: NL2000843C2
Application number: NL2000843A
Authority: NL
Inventors: Norman Van Holst
Original assignee: Showfx Internat B V
Priority date: 2007-09-05
Filing date: 2007-09-05
Publication date: 2009-03-09
Also published as: WO2009031891A1; EP2214726A1

Description

Geurafgifteinrichting.Fragrance delivery device.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een geurafgifteinrichting, omvattende een aromatische bron en ventilatiemiddelen die in staat en ingericht zijn om een 5 geforceerde luchtstroom op te wekken, waarbij de aromatische bron een reservoir omvat om daarin een geurstof te ontvangen, welk reservoir in open communicatie verkeert met een uitlaat waaraan, althans tijdens bedrijf, de geurstof in de luchtstroom ontwijkt.The present invention relates to an odor delivery device, comprising an aromatic source and ventilation means capable of generating a forced air flow, the aromatic source comprising a reservoir for receiving a fragrance substance therein, which reservoir is in open communication with an outlet from which, at least during operation, the odor substance in the air stream escapes.

Een dergelijke geurafgifteinrichting vindt in toenemende mate toepassing in al of niet 10 publieke ruimtes om daarin een aangenamer leefklimaat te creëren door de reukorganen te prikkelen. Met name het door toedoen van wettelijke rookverboden wegvallen van sigarettenrook als aromatische camouflagedeken in openbare ruimtes leidt tot een behoefte om anderszins in een geurachtergrond te voorzien die eventueel aanwezige en als penetrant ervaren lichaamsgeuren overschaduwt. Daarnaast kan een 15 geurafgifteinrichting van de in de aanhef beschreven soort een dankbare aromatische ondersteuning bieden aan een decor, beeld of reclame-uiting die wordt opgeworpen om een stemming van een doelgroep positief te beïnvloeden, althans een gewenste richting te geven.Such an odor-dispensing device is increasingly being used in public spaces, whether or not in public spaces, to create a more pleasant living environment therein by stimulating the olfactory organs. In particular, the disappearance of cigarette smoke as an aromatic camouflage blanket in public spaces due to legal smoking bans leads to a need to otherwise provide a odor background that overshadowes any body odors present and experienced as penetrant. In addition, a scent-dispensing device of the type described in the preamble can offer a grateful aromatic support to a decor, image or advertisement that is raised to positively influence a mood of a target group, or at least to give it a desired direction.

20 Aan bekende geurafgifteinrichtingen kleeft evenwel als bezwaar dat de daardoor afgegeven geur niet zelden zelf als penetrant en onplezierig wordt ervaren. Het enige alternatief is in een dergelijk geval het uitschakelen van de inrichting, maar dit is op zichzelf geen bevredigende oplossing.However, known odor delivery devices have the drawback that the odor released thereby is often experienced as penetrant and unpleasant. In such a case, the only alternative is to switch off the device, but this is not a satisfactory solution in itself.

25 Met de onderhavige uitvinding wordt onder meer beoogd te voorzien in een geurafgifteinrichting waaraan dit bezwaar niet, althans in belangrijk mindere mate, kleeft en die daardoor tot een hogere acceptatiegraad zal leiden.The present invention has for its object, inter alia, to provide an odor-dispensing device to which this drawback does not stick, at least to a considerably lesser extent, and which will therefore lead to a higher degree of acceptance.

Om het beoogde doel te bereiken heeft een geurafgifteinrichting van de in de aanhef 30 beschreven soort volgens de uitvinding als kenmerk dat de ventilatiemiddelen elektronisch regelbaar zijn en dat doseringsmiddelen zijn voorzien die in staat en ingericht zijn om, althans gedurende bedrijf, een aan de uitlaat maximaal afgegeven hoeveelheid van de geurstof te beperken. Aldus is zowel de luchtstroom als de lA07.1367NL.wpd -2- geurstofafgifte in de inrichting volgens de uitvinding regelbaar en instelbaar. Verrassend is gebleken dat met deze parameters de inrichting voldoende nauwkeurig kan worden afgeregeld om in welhaast iedere situatie een gewenst geurbeeld om de inrichting heen te creëren. Door de luchtstroom af te zwakken dan wel op te voeren, dringt de afgegeven 5 geurstof minder ver of juist verder door in een omringende ruimte en zal een voornamelijk lokaal dan wel verspreid een geurbeleving ontstaan. De doseringsmiddelen handhaven daarbij een maximale momentane concentratie in de ruimte steeds onder een geaccepteerd maximum, opdat de geur nergens als hinderlijk wordt ervaren. Aldus kan de geurafgifteinrichting volgens de uitvinding steeds adequaat 10 worden afgesteld om nauwkeurig aan de eisen van een concrete situatie te kunnen beantwoorden.In order to achieve the intended object, an odor-dispensing device of the type described in the preamble according to the invention has the feature that the ventilation means are electronically controllable and that dosing means are provided which are capable and adapted to, at least during operation, a maximum at the outlet. limit the amount of odor released. Thus, both the air flow and the odor release in the device according to the invention are adjustable and adjustable. Surprisingly, it has been found that with these parameters the device can be adjusted sufficiently accurately to create a desired odor image around the device in almost every situation. By weakening or increasing the air flow, the released odor substance penetrates less far or further into a surrounding space and a primarily local or dispersed odor perception will arise. The dosing agents thereby maintain a maximum instantaneous concentration in the space always below an accepted maximum, so that the odor is never experienced as a nuisance. Thus, the odor delivery device according to the invention can always be adjusted adequately in order to be able to accurately meet the requirements of a specific situation.

Ten behoeve van een nauwkeurige en reproduceerbare instelling van de inrichting heeft een voorkeursuitvoeringsvorm van de geurafgifteinrichting volgens de uitvinding als 15 kenmerk dat ten minste één van de ventilatiemiddelen en de doseringsmiddelen microprocessor gestuurd is door een microprocessoreenheid en dat de microprocessoreenheid handmatig instelbaar is. Een instelling van de microprocessor kan daarbij voor de eindgebruiker door een service-monteur naar wens worden gewijzigd of eventueel door de eindgebruiker zelf worden uitgevoerd.For a precise and reproducible setting of the device, a preferred embodiment of the fragrance delivery device according to the invention is characterized in that at least one of the ventilation means and the dosing means is microprocessor controlled by a microprocessor unit and that the microprocessor unit is manually adjustable. A setting of the microprocessor can be changed for the end user by a service technician as desired or possibly by the end user himself.

2020

In een bijzondere uitvoeringsvorm is de geurafgifteinrichting volgens de uitvinding gekenmerkt doordat het reservoir een inlaat omvat die in open communicatie verkeert met een uitlaat van pompmiddelen om daarvan een pompdruk te ontvangen en dat de doseringsmiddelen in staat en ingericht zijn om de pompdruk van de pompmiddelen 25 elektronisch te regelen. De inrichting beschikt hierbij over pompmiddelen die een luchtstroom door het reservoir creëren en de geurstof daarbij via de uitlaat naar buiten forceren. Door de pompdruk te regelen wordt op een bijzonder praktische doch niet minder doeltreffende wijze voorzien in een regelbare dosering van de geurstof aan de uitlaat. In het bijzonder omvat de houder daarbij een vemevelaar die van de geurstof een 30 fijne nevel of aerosol vormt en aan de uitlaat in de omgeving verspreidt.In a particular embodiment, the odor delivery device according to the invention is characterized in that the reservoir comprises an inlet which is in open communication with an outlet of pumping means for receiving a pumping pressure therefrom and that the dosing means are capable and adapted to electronically control the pumping pressure of the pumping means. to arrange. The device hereby has pumping means which create an air flow through the reservoir and thereby force the odor substance out through the outlet. By controlling the pump pressure, a controllable dosage of the odorant at the outlet is provided in a particularly practical but no less effective manner. In particular, the container herein comprises a nebulizer that forms a fine mist or aerosol of the fragrance and spreads it around the outlet.

-3--3-

Niet zelden volstaat een bedrijf van de inrichting gedurende bepaalde intervallen en is een vol-continue bedrijf onwenselijk omdat daardoor onnodig veel geurstof zal worden verbruikt of een verzadiging in de geurbeleving bij het publiek kan optreden. Om deze beide laatste bezwaren tegen te gaan heeft een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de 5 geurafgifteinrichting volgens de uitvinding als kenmerk dat klokmiddelen zijn voorzien die in staat en ingericht zijn om op basis van een daarin instelbaar tijdschema de inrichting inbedrijf te stellen dan wel uit bedrijf te nemen.It is not uncommon for a company to operate the device during certain intervals and a full-continuous operation is undesirable because it will result in unnecessary consumption of fragrance or a saturation in the perception of smell by the public. In order to counteract these two last drawbacks, a further preferred embodiment of the scent-dispensing device according to the invention has the feature that clock means are provided which are capable and adapted to commission the device or to take it out of operation on the basis of a time schedule which is adjustable therein. .

Een bijzonder praktische uitvoeringsvorm van de geurafgifteinrichting is volgens de 10 uitvinding gekenmerkt doordat althans de regelbare ventilatiemiddelen en de aromatische bron met de doseringsmiddelen in een gemeenschappelijke behuizing zijn opgenomen. Hierbij zijn althans de voornaamste componenten van de inrichting in een gemeenschappelijke behuizing ondergebracht wat de installatie daarvan vergemakkelijkt en ook esthetisch van voordeel is in die gevallen waarin de inrichting zichtbaar is 15 opgesteld. Om misbruik en vandalisme tegen te gaan, heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de geurafgifteinrichting volgens de uitvinding daarbij als kenmerk dat de behuizing met slotmiddelen afsluitbaar is.A particularly practical embodiment of the fragrance delivery device is characterized according to the invention in that at least the controllable ventilation means and the aromatic source with the dosing means are included in a common housing. Here at least the main components of the device are accommodated in a common housing, which facilitates their installation and is also aesthetically advantageous in those cases in which the device is visibly arranged. In order to prevent abuse and vandalism, a further special embodiment of the fragrance delivery device according to the invention has the feature that the housing can be closed with locking means.

Een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de geurafgifteinrichting volgens de 20 uitvinding is gekenmerkt doordat het reservoir is voorzien in een vrijneembare houder die is voorzien van een inlaat die insteekbaar is in een uitlaat van pompmiddelen, waarbij de houder de uitlaat omvat. De vrijneembare houder voorziet daarbij in een bijzonder eenvoudige navulling doordat een lege houder eenvoudigweg slechts behoeft te worden verwisseld voor een volle. Ook kan aldus eenvoudig een geurstof worden 25 vervangen door een andere. Een lege houder kan als wegwerpartikel worden afgedaan of desgewenst worden nagevuld.A further preferred embodiment of the scent-dispensing device according to the invention is characterized in that the reservoir is provided in a releasable container that is provided with an inlet that can be inserted into an outlet of pumping means, the container comprising the outlet. The releasable container thereby provides a particularly simple refill in that an empty container simply needs to be exchanged for a full one. It is thus also possible to simply replace one fragrance with another. An empty container can be disposed of as a disposable item or refilled if required.

Ter bevordering van een juiste positionering van een houder in de inrichting heeft een verdere bijzondere uitvoeringsvorm van de geurafgifteinrichting volgens de uitvinding 30 als kenmerk dat een buitenvorm en maatvoering van de houder en een binnenvorm, plaatsing en maatvoering van een daartoe voorzien opname-element in de inrichting -4- onderling specifiek zijn afgestemd om, bij plaatsing van de houder in de kamer, de drukinlaat van de houder uit te richten met de uitlaat van de pompmiddelen. Aldus zal ook een eindgebruiker steeds in staat zijn de houder foutloos in de inrichting te plaatsen. Meer in het bijzonder is een verdere uitvoeringsvorm van de geurafgifteinrichting 5 volgens de uitvinding daarbij gekenmerkt doordat de houder een in hoofdzaak hol kunststof lichaam omvat.In order to promote correct positioning of a holder in the device, a further special embodiment of the fragrance delivery device according to the invention has the feature that an outer shape and dimensions of the holder and an inner shape, placement and dimensioning of a receiving element provided for this purpose in the device device -4- are mutually specific to align the pressure inlet of the container with the outlet of the pump means when the container is placed in the chamber. Thus also an end user will always be able to place the holder in the device without error. More in particular, a further embodiment of the fragrance-dispensing device 5 according to the invention is herein characterized in that the holder comprises a substantially hollow plastic body.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld en een bijbehorende tekening. In de tekening toont: 10 figuur 1 een aanzicht van een uitvoeringsvoorbeeld van een inrichting volgens de uitvinding met een zwenkbare toegangsdeur.The invention will now be further elucidated with reference to an exemplary embodiment and an accompanying drawing. In the drawing: figure 1 shows a view of an exemplary embodiment of a device according to the invention with a pivotable entrance door.

De figuren zijn daarbij schematisch en niet op schaal getekend. Met name kunnen sommige dimensies terwille van de duidelijkheid in meer of mindere mate overdreven zijn weergegeven.The figures are shown schematically and not to scale. In particular, some dimensions may be exaggerated to a greater or lesser extent for the sake of clarity.

1515

De inrichting van figuur 1 omvat een stootvaste behuizing 1 die in dit voorbeeld betrekkelijk robuust is uitgevoerd, doch in voorkomende gevallen sierlijker en esthetisch krachtiger kan zijn vormgegeven. In dit geval wordt voor de behuizing overwegend uitgegaan van verduurzaamd staal, maar in plaats daarvan kan ook een 20 geschikte kunststof of zelfs hout worden gekozen.The device of figure 1 comprises a shock-resistant housing 1 which in this example is of relatively robust design, but may, in some cases, be designed more gracefully and aesthetically more powerfully. In this case, the housing is predominantly based on preserved steel, but a suitable plastic or even wood can also be chosen instead.

De behuizing biedt plaats aan een ventilator 2 om een geforceerde lichtstroom op te wekken en een houder 3 met daarin een reservoir voor een aromatische vloeistof. De houder is in dit voorbeeld volledig vrijneembaar van de inrichting en omvat een hol 25 lichaam met voldoende inhoud om gedurende langere duur een afdoende hoeveelheid geurstof af te geven. In dit voorbeeld is de houder volledig uit kunststof gevormd, bijvoorbeeld transparant polypropyleen, maar ook ander materialen lenen zich daarvoor.The housing accommodates a fan 2 to generate a forced luminous flux and a holder 3 with a reservoir for an aromatic liquid. In this example, the container is fully releasable from the device and comprises a hollow body with sufficient content to deliver a sufficient amount of fragrance for a longer period of time. In this example, the holder is completely formed from plastic, for example transparent polypropylene, but other materials are also suitable for this.

De geurstof wordt tijdens bedrijf uit de houder 3 gedreven onder invloed van een 30 pompdruk die door middel van daartoe voorziene pompmiddelen 5 wordt aangelegd.During operation, the fragrance is driven out of the holder 3 under the influence of a pump pressure which is applied by means of pump means 5 provided for this purpose.

Een buitenvorm en maatvoering van de houder enerzijds en die van een daartoe in de -5- inrichting voorzien opname-element in de vorm van een beugel 6 anderzijds, zijn onderling zodanig afgestemd dat een drukinlaat 7 van de houder nauwkeurig correspondeert met een uitlaat 8 van de pompmiddelen, zodat de drukinlaat 7 van de houder bij plaatsing van de houder steekt in de uitlaat 8 van de pomp.An outer shape and dimensions of the holder on the one hand and that of a receiving element in the form of a bracket 6 provided for this purpose in the device, on the other hand, are mutually coordinated such that a pressure inlet 7 of the holder corresponds precisely to an outlet 8 of the pumping means, so that the pressure inlet 7 of the container protrudes into the outlet 8 of the pump when the container is placed.

55

Aan een deksel 4 omvat de houder 3 een uitlaat 41 die in open communicatie verkeert met een daaronder gelegen vemevelaar of nozzle 40. De door de pomp 5 geleverde luchtdruk wordt vanuit de drukinlaat 7 door de nozzle 40 geleid en trekt door een Venturi-werking in de nozzle geurvloeistof vanuit het reservoir in de houder 3 mee. Een 10 stijgbuis 43 in de houder verzorgt daarbij een onafgebroken aanvoer van geurstof in de nozzle 40 totdat de houder 3 leeg is. De nozzle vormt op zijn beurt een fijne nevel van de vloeistof en geeft deze af in een holte binnen het bolle deksel 4. Van daaruit leidt een verlengbuis 41 de nevel naar de uitlaat 42 van de houder, waaraan de aromatische nevel vervolgens ontwijkt om door de door de ventilator 2 verzorgde luchtstroom te worden 15 meegevoerd.On a cover 4, the holder 3 comprises an outlet 41 which is in open communication with a bender or nozzle 40 located below. The air pressure supplied by the pump 5 is led from the pressure inlet 7 through the nozzle 40 and retracts through a Venturi action. the nozzle of odor liquid from the reservoir into the holder 3. A riser tube 43 in the holder thereby ensures a continuous supply of odorant in the nozzle 40 until the holder 3 is empty. The nozzle, in turn, forms a fine mist of the liquid and discharges it into a cavity within the convex lid 4. From there, an extension tube 41 directs the mist to the outlet 42 of the container, from which the aromatic mist subsequently escapes through the air flow supplied by the fan 2 is entrained.

De houder 3 met de geurstof en de nozzle 40-43 vormt een aromatische bron en is conform de uitvinding voorzien van doseringsmiddelen doordat is uitgegaan van een pomp 5 met een elektronisch regelbare pompdruk. De pomp wordt daartoe aangestuurd 20 door een microprocessor 10 die tevens een toerental van de ventilator 2 regelt. Door middel van een aantal bedieningsknoppen 11-13 is de microprocessor 10 door de gebruiker of een servicemonteur instelbaar, opdat de maximale dosering van de geurstof aan de uitlaat 42 van de bron 3 en de kracht van de luchtstroom van de ventilator 2 bijzonder fijn zijn afgestemd op een daarmee in de omringende ruimte op te werpen 25 geurbeeld.The container 3 with the fragrance substance and the nozzle 40-43 forms an aromatic source and, in accordance with the invention, is provided with dosing means in that a pump 5 with an electronically adjustable pump pressure is assumed. The pump is controlled for this purpose by a microprocessor 10 which also controls the speed of the fan 2. By means of a number of control buttons 11-13, the microprocessor 10 can be adjusted by the user or a service technician, so that the maximum dosage of the odorant at the outlet 42 of the source 3 and the force of the air flow from the fan 2 are particularly fine-tuned to an odor image to be raised therewith in the surrounding space.

De microprocessor omvat voorts klokmiddelen om de gehele inrichting of een deel daarvan op basis van een ingevoerd tijdschema gedurende bepaalde tijdsintervallen in te schakelen dan wel uit te schakelen om ook in dit opzicht het afgegeven geurbeeld 30 nauwkeurig te laten beantwoorden aan de wensen van de gebruiker en een geurverzadiging en onnodig verbruik van geurstof tegen te gaan.The microprocessor furthermore comprises clock means for switching on the entire device or a part thereof on the basis of an entered time schedule during specific time intervals, or to switch it off in order to have the emitted odor image 30 accurately meet the wishes of the user in this respect as well. prevent odor saturation and unnecessary consumption of odorant.

-6--6-

Een elektrische voeding van de inrichting wordt verzorgd door een niet nader weergegeven elektrische voedingsbron. Het gaat daarbij in dit geval om een voedingsbron met een uitgangsspanning van circa 12V gelijkspanning. Deze voeding kan zowel intern door middel van bijvoorbeeld een accu of stel batterijen worden 5 geleverd, dan wel extern van een elektriciteitsnetwerk worden betrokken. In het laatste geval zorgt een interne dan wel externe adapter/gelijkrichter voor de vereiste spanningsreductie en gelijkrichting. Niet nader getoonde controle LED’s bieden voortdurend inzicht in de status van de inrichting.An electric power supply to the device is provided by an electric power source (not shown). In this case, this is a power source with an output voltage of approximately 12V DC. This power supply can be supplied either internally by means of, for example, a battery or set of batteries, or externally from an electricity network. In the latter case, an internal or external adapter / rectifier provides the required voltage reduction and rectification. Control LEDs (not shown) offer constant insight into the status of the device.

10 De inrichting is afsluitbaar door middel van een deur 20 die in de figuur los is weergeven, maar in de praktijk door middel van daaraan voorziene ogen 21 zwenkbaar in de behuizing 1 is gemonteerd. De ogen 21 worden daartoe om de aangegeven vouwlijn naar achteren omgevouwen en draaibaar in de behuizing gemonteerd. De deur kan door middel van slotmiddelen 22 en een passende sleutel worden afgesloten om 15 misbruik, diefstal van de houder of anderszins vandalisme tegen te gaan,The device can be closed by means of a door 20 which is shown separately in the figure, but in practice is pivotally mounted in the housing 1 by means of eyelets 21 provided thereon. For this purpose the eyes 21 are folded backwards around the indicated folding line and rotatably mounted in the housing. The door can be locked by means of locking means 22 and a suitable key to prevent abuse, theft of the holder or otherwise vandalism,

Hoewel de uitvinding hiervoor aan de hand van louter een enkel uitvoeringsvoorbeeld nader werd toegelicht moge het duidelijk zijn dat de uitvinding daartoe geenszins is beperkt. Integendeel zijn binnen het kader van de uitvinding nog vele variaties en 20 verschijningsvormen mogelijk. Zo kunnen de doseringsmiddelen van de aromatische bron ook een al of niet elektronisch ventiel omvatten.. Een regelbare pomp, zoals in het voorbeeld, heeft echter als voordeel dat afgezien van de drukinlaat geen verdere aansluitingen zijn vereist om de uitlaat van de houder elektronisch te doseren.Although the invention has been further elucidated above on the basis of merely a single exemplary embodiment, it will be apparent that the invention is by no means limited thereto. On the contrary, many variations and forms of appearance are still possible within the scope of the invention. For example, the dosing means of the aromatic source may also comprise an electronic valve or not. However, an adjustable pump, such as in the example, has the advantage that, apart from the pressure inlet, no further connections are required to dose the outlet of the container electronically. .

25 Een regeling van de ventilator en van de pompmiddelen of anderszins doseringsmiddelen is in het uitvoeringsvoorbeeld gerealiseerd met een programeerbare digitale microprocessor, maar in plaats daarvan kan ook worden uitgegaan van een analoge aansturing, bijvoorbeeld een weerstandschakeling op basis van één of meer regelbare weerstanden. Een klokfunctie kan zowel intem als extern worden voorzien en 30 behalve digitaal ook analoog worden uitgevoerd met behulp van toegesneden -7- capaciteitswaarden van daartoe voorziene condensatoren, in het bijzonder zogenaamde varicaps, en weerstandwaarden.A control of the fan and of the pumping means or other dosing means is realized in the exemplary embodiment with a programmable digital microprocessor, but instead an analogue control can also be assumed, for example a resistance circuit based on one or more controllable resistors. A clock function can be provided both internally and externally and, in addition to being digitally performed, can also be performed analogously with the aid of tailored capacitance values of capacitors provided for this purpose, in particular so-called varicaps, and resistance values.

De inrichting kan op zichzelf in een ruimte worden opgesteld, maar desgewenst ook 5 worden toegevoegd aan een luchtkanaal van een bestaande luchtverversingsinstallatie of klimaatregeling.The device can be arranged per se in a room, but if desired it can also be added to an air duct of an existing air exchange installation or climate control.

Claims

A scent-dispensing device comprising an aromatic source and ventilation means capable and capable of generating a forced air flow, the aromatic source comprising a reservoir for receiving a fragrance therein, which reservoir is in open communication with an outlet at which, at least during operation, the odorant escapes into the air stream, characterized in that the ventilation means are electronically adjustable and that dosing means are provided which are capable and adapted to limit, at least during operation, a maximum amount of the odor substance delivered to the outlet.

Fragrance-dispensing device according to claim 1, characterized in that at least one of the ventilation means and the dosing means is microprocessor controlled by a microprocessor unit and that the microprocessor unit is programmable. 15

Fragrance-dispensing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the reservoir comprises an inlet which is in open communication with an outlet of pumping means for receiving a pumping pressure therefrom and that the dosing means are capable and adapted to control the pumping pressure of the pumping means 20 electronically controlled.

4. Fragrance-dispensing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that clock means are provided that are capable and adapted to commission the device or to take it out of operation on the basis of a time schedule that can be set therein.

5. Fragrance-dispensing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least the controllable ventilation means and the aromatic source with the dosing means are included in a common housing. 30-9

Fragrance-dispensing device according to claim 5, characterized in that the housing can be closed with locking means.

Fragrance-dispensing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the reservoir is provided with a releasable container that is provided with an inlet that can be inserted into an outlet of pumping means, the container comprising the outlet.

8. Fragrance-dispensing device as claimed in claim 7, characterized in that an outer shape and dimensions of the holder and an inner shape, placement and size of a receiving element provided for this purpose in the device are mutually specifically coordinated to, when placing the holder in the karna aligning the pressure inlet of the container with the outlet of the pumping means.

A fragrance-dispensing device according to claim 7 or 8, characterized in that the holder comprises a substantially hollow plastic body.