NL2011409C2

NL2011409C2 - DEVICE FOR REMOVING ARTIFICIAL GRASS FROM A SUBSTRATE.

Info

Publication number: NL2011409C2
Application number: NL2011409A
Authority: NL
Inventors: Johannes Theodorus Maria Vogt
Original assignee: Loon Grondverzet En Transportbedrijf Geurs B V
Priority date: 2013-09-09
Filing date: 2013-09-09
Publication date: 2015-03-10

Description

INRICHTING VOOR HET VERWIJDEREN VAN KUNSTGRAS VAN EEN ONDERGRONDDEVICE FOR REMOVING ARTIFICIAL GRASS FROM A SUBSTRATE

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het verwijderen van kunstgras van een ondergrond.The invention relates to a device for removing artificial grass from a substrate.

Het kan nodig zijn om kunstgras van de ondergrond waarop het kunstgras is opgesteld te verwijderen, bijvoorbeeld wanneer het kunstgras aan vervanging toe is of wanneer de ondergrond voor een andere toepassing zal worden gebruikt.It may be necessary to remove artificial grass from the substrate on which the artificial grass is installed, for example when the artificial grass is due for replacement or when the substrate will be used for another application.

Het is een doel van de uitvinding om een inrichting voor het verwijderen van kunstgras van een ondergrond te verschaffen, in het bijzonder een inrichting waarmee het kunstgras eenvoudig en/of snel van de ondergrond kan worden verwij derd.It is an object of the invention to provide a device for removing artificial grass from a substrate, in particular a device with which the artificial grass can be simply and / or quickly removed from the substrate.

Hiertoe wordt volgens de uitvinding een inrichting van de in de aanhef vermelde soort verschaft, omvattende: - opneemmiddelen voor het opnemen van het kunstgras van de ondergrond; - scheidingsmiddelen voor het scheiden van vulmateriaal en/of ander materiaal uit het kunstgras, en - verzamelmiddelen voor het verzamelen van het verwijderde kunstgras.To this end, according to the invention, a device of the type mentioned in the preamble is provided, comprising: - receiving means for receiving the artificial grass from the substrate; - separating means for separating filler material and / or other material from the artificial grass, and - collecting means for collecting the removed artificial grass.

Met behulp van de opneemmiddelen van de inrichting volgens de uitvinding kan het kunstgras eenvoudig van de ondergrond worden opgenomen. Met behulp van de scheidingsmiddelen van de inrichting volgens de uitvinding kan het (vul)materiaal eenvoudig uit het kunstgras worden gescheiden, zodat het kunstgras en het (vul)materiaal gescheiden van elkaar kunnen worden afgevoerd en/of behandeld. Met behulp van de verzamelmiddelen van de inrichting volgens de uitvinding kan het kunstgras eenvoudig worden verzameld, bijvoorbeeld door het kunstgras op te rollen om een rol, zodat het kunstgras vervolgens eenvoudig kan worden afgevoerd.With the aid of the pick-up means of the device according to the invention, the artificial grass can easily be picked up from the substrate. With the aid of the separating means of the device according to the invention, the (filling) material can simply be separated from the artificial grass, so that the artificial grass and the (filling) material can be removed and / or treated separately from each other. With the aid of the collecting means of the device according to the invention, the artificial grass can be easily collected, for example by rolling up the artificial grass around a roll, so that the artificial grass can then be easily removed.

In een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de inrichting transportmiddelen voor het vanaf de opneemmiddelen naar de verzamelmiddelen transporteren van het kunstgras en althans één geleidingsrol voor het langs de scheidingsmiddelen geleiden van het kunstgras.In an embodiment of the device according to the invention, the device comprises transport means for transporting the artificial grass from the receiving means to the collecting means and at least one guide roller for guiding the artificial grass along the separating means.

Met behulp van de transportmiddelen kan het kunstgras eenvoudig worden getransporteerd, waarbij tijdens transport van het kunstgras het kunstgras met behulp van de geleidingsrol langs de scheidingsmiddelen wordt geleid voor het uit het kunstgras scheiden van het (vul)materiaal.With the aid of the transport means, the artificial grass can be transported in simple manner, wherein during transport of the artificial grass the artificial grass is guided along the separating means by means of the guide roller for separating the (filling) material from the artificial grass.

In een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding is de geleidingsrol verplaatsbaar opgesteld, zodanig, dat de geleidingsrol verplaatsbaar is tussen een eerste toestand op afstand van de scheidingsmiddelen waarin het kunstgras eenvoudig naar de transportmiddelen kan worden geleid en een tweede toestand waarin de geleidingsrol aangrenzend aan de scheidingsmiddelen is opgesteld voor het langs de scheidingsmiddelen geleiden van het kunstgras.In another embodiment of the device according to the invention, the guide roller is arranged so as to be movable, such that the guide roller is movable between a first state at a distance from the separating means in which the artificial grass can be easily guided to the conveying means and a second state in which the guide roller is adjacent is arranged on the separating means for guiding the artificial grass along the separating means.

Het kunstgras kan in de inrichting een complexe route volgen met eventueel een aantal bochten en richtingsveranderingen, waarbij het lastig kan zijn om de inrichting langs de geleidingsrol en de scheidingsmiddelen naar de transportmiddelen te voeren. Door het verschaffen van de verplaatsbare geleidingsrol volgens de uitvinding kan het kunstgras eenvoudig naar de transportmiddelen worden gevoerd wanneer de geleidingsrol zich in zijn eerste toestand op afstand van de scheidingsmiddelen bevindt. Na toevoer van het kunstgras aan de transportmiddelen kan de geleidingsrol naar zijn tweede toestand worden verplaatst zodat het kunstgras naar de scheidingsmiddelen wordt geleid.The artificial grass can follow a complex route in the device, optionally with a number of bends and changes in direction, wherein it can be difficult to guide the device along the guide roller and the separating means to the transport means. By providing the displaceable guide roller according to the invention, the artificial grass can simply be fed to the transport means when the guide roller is in its first condition at a distance from the separating means. After supplying the artificial grass to the transport means, the guide roller can be moved to its second state so that the artificial grass is guided to the separating means.

Voor het toevoeren van een volgend kunstgras, bijvoorbeeld een volgende strook kunstgras, kan de geleidingsrol terug naar zijn eerste positie worden verplaatst.For feeding a next artificial grass, for example a next strip of artificial grass, the guide roller can be moved back to its first position.

Praktisch omvatten de transportmiddelen een samenstel van twee in tegengestelde richting roteerbaar aandrijfbare transportrollen waartussen het kunstgras kan worden toegevoerd voor het transporteren van het kunstgras, waarbij de geleidingsrol in transportrichting van het kunstgras gezien stroomopwaarts van de transportrollen is aangebracht.In practical terms, the transport means comprise an assembly of two transport rollers that can be rotated in the opposite direction, between which the artificial grass can be supplied for transporting the artificial grass, wherein the guide roller is arranged upstream of the transport rollers in the transport direction of the artificial grass.

Door de tegengestelde rotatierichting van de transportrollen wordt het kunstgras daardoorheen gevoerd, waarbij het kunstgras stroomopwaarts van de transportrollen langs de geleidingsrol wordt getransporteerd. Het aanbrengen van het kunstgras tussen de twee transportrollen kan in de eerste toestand van de geleidingsrol eenvoudig plaatsvinden, doordat de transportrollen dan eenvoudig toegankelijk zijn.The artificial grass is passed through the opposite direction of rotation of the transport rollers, the artificial grass being transported upstream of the transport rollers along the guide roller. The application of the artificial grass between the two conveyor rollers can be easily effected in the first condition of the guide roller, because the conveyor rollers are then easily accessible.

In nog weer een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding vormt één transportrol van de twee transportrollen een rotatieas, ten opzichte van welke rotatieas de geleidingrol roteerbaar verplaatsbaar is tussen zijn eerste toestand en zijn tweede toestand.In yet another embodiment of the device according to the invention, one transport roller of the two transport rollers forms a rotation axis, with respect to which rotation axis the guide roller is rotatably displaceable between its first state and its second state.

Door rotatie van de geleidingsrol om de ene transportrol kan de geleidingsrol eenvoudig tussen zijn eerste toestand en tweede toestand verplaatst worden.By rotating the guide roller around the one conveyor roller, the guide roller can easily be moved between its first state and second state.

In nog weer een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding is de andere transportrol ten opzichte van de door de ene transportrol gevormde rotatieas roteerbaar verplaatsbaar tussen een eerste toestand waarin het kunstgras eenvoudig tussen de transportrollen kan worden toegevoerd en een tweede toestand waarin het kunstgras door het samenstel van de twee transportrollen in een geschikte richting kan worden getransporteerd.In yet another embodiment of the device according to the invention, the other transport roller can be rotatably displaced relative to the axis of rotation formed by the one transport roller between a first condition in which the artificial grass can be easily supplied between the transport rollers and a second condition in which the artificial grass can be fed through. the assembly of the two transport rollers can be transported in a suitable direction.

In de eerste toestand van de andere transportrol is het samenstel van transportrollen eenvoudig toegankelijk om het kunstgras daartussen te kunnen toevoeren. Nadat het kunstgras tussen de transportrollen is doorgevoerd kan rotatie van de andere transportrol om de ene transportrol naar zijn tweede toestand plaatsvinden, zodat het kunstgras in de geschikte richting zal worden getransporteerd. De geschikte richting kan elke gewenste richting zijn.In the first condition of the other transport roller, the assembly of transport rollers is easily accessible in order to be able to feed the artificial grass between them. After the artificial grass has been passed between the transport rollers, rotation of the other transport roll around the one transport roll can take place to its second state, so that the artificial grass will be transported in the suitable direction. The suitable direction can be any desired direction.

Voor een goede grip op het kunstgras is het voordelig wanneer de transportmiddelen, bijvoorbeeld de transportrollen, aan hun in gebruik van de inrichting naar het kunstgras toegekeerde zijde, ofwel aan hun buitenomtrek, van antislip- en/of gripmiddelen zijn voorzien. De antislip-en/of gripmiddelen kunnen bijvoorbeeld rubber of een ander materiaal met een relatief hoge wrijvingscoëfficiënt omvatten en/of uitsteeksels, noppen, ribben of dergelijk omvatten.For a good grip on the artificial grass it is advantageous if the conveying means, for example the conveying rollers, are provided with anti-slip and / or gripping means on their side facing the artificial grass in use of the device, or on their outer circumference. The anti-slip and / or grip means can for instance comprise rubber or another material with a relatively high coefficient of friction and / or comprise protrusions, studs, ribs or the like.

In nog weer een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvatten de transportrollen een aantal over hun omtrek verspreid opgestelde over de lengte aangebrachte of zich in de lengte uitstrekkende uitsteeksels, bijvoorbeeld langsribben, voor aangrijping op het kunstgras, waarbij de transportrollen zodanig ten opzichte van elkaar zijn opgesteld, dat een uitsteeksel van de ene transportrol zich in dwarsdoorsnede gezien uitstrekt tussen twee naburige uitsteeksels van de andere transportrol.In yet another embodiment of the device according to the invention, the transport rollers comprise a number of protrusions arranged over their circumference and arranged along their length, for example longitudinal ribs, for engaging on the artificial grass, the transport rollers being such that with respect to are arranged in such a way that a protrusion of the one conveying roller, viewed in cross-section, extends between two adjacent protrusions of the other conveying roller.

Door een dergelijke opstelling van dergelijke van uitsteeksels voorziene transportrollen wordt een goede grip op het kunstgras verkregen, waardoor het kunstgras goed getransporteerd kan worden.Such an arrangement of such transport rollers provided with protrusions provides a good grip on the artificial grass, as a result of which the artificial grass can be transported well.

In nog weer een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding is een onderlinge steekafstand tussen de transportrollen instelbaar. Hierdoor kan bijvoorbeeld de grip op het kunstgras worden ingesteld of kan het samenstel van drukrollen bijvoorbeeld worden ingesteld op kunstgras met verschillende diktes. De steekafstand tussen de twee transportrollen kan bijvoorbeeld tussen 5 mm en 40 mm worden ingesteld, meer bijvoorbeeld tussen 7 mm en 32 mm ingesteld worden.In yet another embodiment of the device according to the invention, a mutual pitch between the transport rollers is adjustable. As a result, for example, the grip on the artificial grass can be set or the assembly of pressure rollers can be set, for example, on artificial grass with different thicknesses. The pitch between the two transport rollers can, for example, be set between 5 mm and 40 mm, more preferably between 7 mm and 32 mm.

In nog weer een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvatten de scheidingsmiddelen een aantal borstels voor het uit het kunstgras borstelen van het (vul)materiaal, waarbij de borstels zodanig zijn opgesteld, dat in gebruik van de inrichting het kunstgras door de geleidingsrol met de kunstgrasvezels naar de borstels toegekeerd en in hoofdzaak naar beneden gericht langs de borstels wordt geleid.In yet another embodiment of the device according to the invention, the separating means comprise a number of brushes for brushing the (filling) material out of the artificial grass, the brushes being arranged such that in use of the device the artificial grass passes through the guide roller with the artificial grass fibers are directed towards the brushes and are directed substantially downwards along the brushes.

Met behulp van dergelijke borstels kan het (vul)materiaal eenvoudig uit het kunstgras geborsteld worden. Het aantal borstels kan naar wens gekozen worden, bijvoorbeeld, doch niet uitsluitend één of twee borstels.With the help of such brushes the (filling) material can easily be brushed from the artificial grass. The number of brushes can be selected as desired, for example, but not exclusively one or two brushes.

In nog weer een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de inrichting verplaatsingsmiddelen voor het verplaatsen van de inrichting over de ondergrond en een met de verplaatsingsmiddelen gekoppeld frame, dat de opneemmiddelen en/of de scheidingsmiddelen en/of de verzamelmiddelen en/of de transportmiddelen en/of de geleidingsrol draagt, waarbij het frame in een in hoofdzaak horizontaal vlak roteerbaar is tussen een transporttoestand waarin het frame met een smalle zijde dwars ten opzichte van de verplaatsingsrichting van de inrichting is opgesteld en een werktoestand waarin het frame met een brede zijde dwars ten opzichte van de verplaatsingsrichting van de inrichting is opgesteld.In yet another embodiment of the device according to the invention, the device comprises displacement means for displacing the device over the substrate and a frame coupled to the displacement means, the receiving means and / or the separating means and / or the collecting means and / or the carries transport means and / or the guide roller, wherein the frame is rotatable in a substantially horizontal plane between a transport condition in which the frame with a narrow side is arranged transversely to the direction of movement of the device and a working condition in which the frame with a broad side is arranged transversely to the direction of movement of the device.

Het kunstgras wordt in hoofdzaak parallel aan de verplaatsingsrichting van de inrichting aan de inrichting toegevoerd en daardoorheen gevoerd. Om met de inrichting volgens de uitvinding een zo breed mogelijke kunstgrasstrook te kunnen verwijderen heeft het de voorkeur als de zijde van de inrichting die dwars op de verplaatsingrichting staat, aan welke zijde het kunstgras wordt toegevoerd, zo breed mogelijk is. Echter maakt een dergelijk brede zijde de inrichting moeilijk transporteerbaar, bijvoorbeeld voor transport van de inrichting naar een kunstgrasmat. Derhalve biedt deze uitvoeringsvorm van de uitvinding het voordeel, dat het frame zodanig verplaatsbaar is, dat zowel een smalle zijde daarvan als een brede zijde daarvan dwars ten opzichte van de verplaatsingsrichting kan worden opgesteld. Wanneer de smalle zijde van de inrichting dwars ten opzichte van de verplaatsingsrichting is opgesteld kan de inrichting eenvoudig op of in een trailer, aanhangwangen of dergelijke worden verplaatst en daardoor getransporteerd, terwijl wanneer de brede zijde van de inrichting dwars ten opzichte van de verplaatsingsrichting is opgesteld het kunstgras met een relatief brede strook kan worden verwijderd. De brede zijde van de inrichting is hierbij de toevoerzijde van de inrichting. Verplaatsing van het frame vindt hierbij eenvoudig door rotatie in een horizontaal vlak plaats.The artificial grass is supplied to the device substantially parallel to the direction of movement of the device and passed through it. In order to be able to remove the widest possible artificial grass strip with the device according to the invention, it is preferable if the side of the device which is transverse to the direction of movement, on which side the artificial grass is supplied, is as wide as possible. However, such a wide side makes the device difficult to transport, for example for transporting the device to an artificial turf. Therefore, this embodiment of the invention offers the advantage that the frame is movable such that both a narrow side thereof and a wide side thereof can be arranged transversely to the direction of movement. When the narrow side of the device is arranged transversely with respect to the direction of movement, the device can simply be moved on or in a trailer, trailer jaws or the like and transported thereby, while when the wide side of the device is arranged transversely with respect to the direction of movement the artificial grass with a relatively wide strip can be removed. The broad side of the device is the supply side of the device. Movement of the frame takes place simply by rotation in a horizontal plane.

In nog weer een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de inrichting vergrendelmiddelen voor het in de transporttoestand en/of werktoestand vergrendelen van het frame.In yet another embodiment of the device according to the invention, the device comprises locking means for locking the frame in the transport condition and / or working condition.

Een voordeel van dergelijke vergrendelmiddelen is dat de inrichting niet onbedoeld tussen de transporttoestand en de werktoestand kan worden verplaatst, maar slechts na ontgrendeling van de vergrendelmiddelen.An advantage of such locking means is that the device cannot be moved inadvertently between the transport state and the working state, but only after unlocking of the locking means.

Praktisch omvatten de vergrendelmiddelen eerste en tweede met elkaar samenwerkende aangrijpmiddelen, waarbij de eerste aangrijpmiddelen met het frame zijn verbonden en de tweede aangrijpmiddelen met de verplaatsingsmiddelen zijn verbonden, waarbij in een aangegrepen toestand van de eerste en tweede aangrijpmiddelen het frame in zijn transporttoestand en/of werktoestand vergrendeld is, en waarbij in een niet-aangegrepen toestand van de eerste en tweede aangrijpmiddelen het frame verplaatsbaar is tussen zijn transporttoestand en werktoestand.In practical terms, the locking means comprise first and second engaging means cooperating with each other, wherein the first engaging means are connected to the frame and the second engaging means are connected to the displacement means, wherein in an engaged state of the first and second engaging means the frame is in its transport condition and / or working state is locked, and wherein in a non-engaged state of the first and second engaging means the frame is movable between its transporting state and operating state.

In nog weer een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding zijn de verzamelmiddelen scharnierbaar met het frame verbonden tussen een ingeklapte toestand en een uitgeklapte toestand.In yet another embodiment of the device according to the invention, the collecting means are hingedly connected to the frame between a collapsed state and an unfolded state.

In de ingeklapte toestand van de verzamelmiddelen neemt de inrichting minder ruimte in beslag, waardoor de inrichting eenvoudig getransporteerd en/of opgeslagen kan worden. In de uitgeklapte toestand bevinden de verzamelmiddelen zich in hun werktoestand waarin ze geschikt zijn voor het verzamelen van het kunstgras.In the collapsed state of the collecting means, the device takes up less space, so that the device can easily be transported and / or stored. In the folded-out state, the collecting means are in their working condition in which they are suitable for collecting the artificial grass.

In een voordelige uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding zijn de eerste aangrijpmiddelen aangebracht aan de verzamelmiddelen voor het in de uitgeklapte toestand van de verzamelmiddelen in de aangegrepen toestand van de aangrijpmiddelen aangrijpen op de tweede aangrijpmiddelen voor het in de werktoestand vergrendelen van het frame.In an advantageous embodiment of the device according to the invention, the first engaging means are arranged on the collecting means for engaging the second engaging means in the deployed state of the collecting means on the second engaging means for locking the frame in the working condition.

Hiermee vindt vergrendeling en ontgrendeling van het frame in de werktoestand eenvoudig en/of automatisch plaats, doordat in een uitgeklapte toestand van de verzamelmiddelen het frame in de werktoestand is vergrendeld en in een ingeklapte toestand van de verzamelmiddelen het frame in de werktoestand is ontgrendeld. Bijvoorbeeld kunnen de verzamelmiddelen een opneemruimte omvatten voor het daarin opnemen van een uitstekend deel van de verplaatsingsmiddelen of andersom, waarbij in een opgenomen toestand vergrendeling plaatsvindt.Hereby locking and unlocking of the frame in the working condition is simple and / or automatic, because in a folded-out state of the collecting means the frame is locked in the working state and in a collapsed state of the collecting means the frame is unlocked in the working state. The collecting means can for instance comprise a receiving space for receiving a protruding part of the displacing means therein or vice versa, wherein locking takes place in a received condition.

In nog weer een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de inrichting aanstuurmiddelen voor het aansturen van de inrichting, waarbij de aanstuurmiddelen zijn ingericht voor het op afstand, bijvoorbeeld radiografisch, aansturen van de inrichting.In yet another embodiment of the device according to the invention, the device comprises control means for controlling the device, wherein the control means are adapted to remotely control the device, for example radiographically.

Met behulp van dergelijke aanstuurmiddelen kan de inrichting eenvoudig op afstand worden bestuurd.With the aid of such control means, the device can easily be controlled remotely.

In nog weer een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de inrichting opvangen afvoermiddelen voor het opvangen en afvoeren van het uit het kunstgras gescheiden (vul)materiaal, waarbij opvang en afvoermiddelen een transportband omvatten voor het naar bijvoorbeeld een in de nabijheid van de inrichting opgesteld afvoervoertuig transporteren van het (vul)materiaal, en waarbij de transportband is ingericht om tijdelijk te worden stilgezet, bijvoorbeeld tijdens het verwisselen van een althans gedeeltelijk gevuld afvoervoertuig voor een leeg afvoervoertuig.In yet another embodiment of the device according to the invention, the device comprises discharge means for collecting and discharging the (filling) material separated from the artificial grass, wherein collection and discharge means comprise a conveyor belt for, for example, a conveyor belt in the vicinity of the transporting the (filling) material arranged in a device arranged in a device, and wherein the conveyor belt is adapted to be temporarily halted, for instance during the exchange of an at least partially filled discharge vehicle for an empty discharge vehicle.

Door het tijdelijk kunnen stilzetten van de transportband kan (vul)materiaal daarop gebufferd worden.By temporarily stopping the conveyor belt, (filling) material can be buffered on it.

Dit is bijvoorbeeld voordelig wanneer het (vul)materiaal wordt afgevoerd naar een zich bijvoorbeeld naast de inrichting meeverplaatsende afvoervoertuig, welke afvoervoertuig op zijn beurt geleegd of vervangen moet worden wanneer deze althans bijna vol is. Zodra het vervangen of geleegde afvoervoertuig naast de inrichting is opgesteld kan de transportband weer geactiveerd worden, zodat het daarop gebufferde (vul)materiaal en verder te scheiden (vul)materiaal naar het afvoervoertuig gevoerd kan worden.This is advantageous, for example, when the (filling) material is discharged to a discharge vehicle moving alongside the device, for example, which discharge vehicle must in turn be emptied or replaced when it is at least almost full. As soon as the replaced or emptied discharge vehicle is arranged next to the device, the conveyor belt can be activated again, so that the (filling) material buffered thereon and further (filling) material to be separated can be fed to the discharge vehicle.

In nog weer een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvatten de verzamelmiddelen een roteerbare rol voor het daaromheen oprollen van het kunstgras, waarbij de roteerbare rol losneembaar tussen twee roteerbaar aandrijfbare rollen is aangebracht, zodanig, dat door het roterend aandrijven van de aandrijfbare rollen de roteerbare rol wordt meebewogen en het kunstgras daaromheen wordt opgerold.In yet another embodiment of the device according to the invention, the collecting means comprise a rotatable roller for rolling up the artificial grass around it, the rotatable roller being releasably arranged between two rotatably drivable rollers, such that the rotary drive of the drivable rollers the rotatable roll is moved and the artificial grass around it is rolled up.

Een voordeel van het roterend aandrijven van de twee aandrijfbare rollen is dat de rotatiesnelheid van de roteerbare rol zich automatisch aanpast aan de rotatiesnelheid van de twee aandrijfbare rollen ongeacht de dikte van de roteerbare rol met daaromheen gewikkeld kunstgras. Hierdoor hoeft de snelheid van de rol waaromheen het kunstgras wordt gewikkeld niet instelbaar te zijn. De twee aandrijfbare rollen worden in dezelfde rotatierichting aangedreven. Een afstand tussen de twee aandrijfbare rollen kan ingesteld worden in afhankelijkheid van de dikte van de roteerbare rol met daaromheen gewikkeld kunstgras.An advantage of the rotary drive of the two drivable rollers is that the rotational speed of the rotatable roller automatically adjusts to the rotational speed of the two drivable rollers regardless of the thickness of the rotatable roller with artificial grass wrapped around it. As a result, the speed of the roll around which the artificial grass is wound does not have to be adjustable. The two drivable rollers are driven in the same direction of rotation. A distance between the two drivable rollers can be set depending on the thickness of the rotatable roll with artificial grass wrapped around it.

Praktisch zijn de aandrijfbare rollen aan hun in gebruik van de inrichting naar het kunstgras toegekeerde zijde, ofwel aan hun buitenomtrek, van antislip- en/of gripmiddelen zijn voorzien. De antislip- en/of gripmiddelen kunnen bijvoorbeeld rubber of een ander materiaal met een relatief hoge wrijvingscoëfficiënt omvatten en/of uitsteeksels, noppen, ribben of dergelijk omvatten. Bijvoorbeeld kunnen de aandrijfbare rollen een aantal over de omtrek verspreide op afstand van elkaar opgestelde langsribben omvatten.The drivable rollers are practically provided with anti-slip and / or gripping means on their side facing the artificial grass in use, or on their outer circumference. The anti-slip and / or grip means can for instance comprise rubber or another material with a relatively high coefficient of friction and / or comprise protrusions, studs, ribs or the like. For example, the drivable rollers may comprise a plurality of spaced apart longitudinal ribs distributed around the circumference.

In nog weer een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvatten de opneemmiddelen een opneemblad, dat verplaatsbaar en/of scharnierbaar met het frame is verbonden, en waarbij het opneemblad een aantal, bijvoorbeeld twee aan weerszijden daarvan opgestelde, daarmee verbonden draagwielen omvat.In yet another embodiment of the device according to the invention, the pick-up means comprise a pick-up blade which is movably and / or pivotally connected to the frame, and wherein the pick-up blade comprises a number of supporting wheels arranged on either side thereof and connected thereto.

Een dergelijk verplaatsbaar en/of scharnierbaar met het frame verbonden opneemblad kan eenvoudig worden verplaatst in tussen transporttoestand en een werktoestand, waarbij in de transporttoestand het opneemblad is ingeklapt en/of nabij de inrichting is opgesteld, zodanig, dat de inrichting weinig ruimte inneemt, en waarbij in de werktoestand het opneemblad is uitgeklapt en/of nabij de ondergrond is opgesteld voor het eenvoudig kunnen opnemen van het kunstgras van de ondergrond. De draagwielen ondersteunen het opneemblad, bijvoorbeeld tijdens verplaatsing daarvan tussen zijn werktoestand en zijn transporttoestand of tijdens het verplaatsen van de inrichting over de ondergrond en het eventueel daarbij opnemen van het kunstgras van de ondergrond.Such a pick-up tray movable and / or hingedly connected to the frame can simply be moved in between transport condition and a working condition, wherein in the transport condition the pick-up tray is collapsed and / or is arranged close to the device, such that the device takes up little space, and wherein in the working condition the pick-up leaf is folded out and / or is arranged close to the substrate for being able to easily receive the artificial grass from the substrate. The carrying wheels support the pick-up blade, for example during movement thereof between its working condition and its transport condition or during the displacement of the device over the substrate and possibly thereby taking up the artificial grass from the substrate.

Bij voorkeur zijn de draagwielen instelbaar met het opneemblad verbonden, zodanig, dat een afstand tussen de draagwielen instelbaar is tussen een minimale afstand en een maximale afstand.The carrying wheels are preferably adjustably connected to the pick-up sheet, such that a distance between the carrying wheels is adjustable between a minimum distance and a maximum distance.

Bij een losse of zachte ondergrond, bijvoorbeeld aan een eindzone van het kunstgras, is het voordelig als de draagwielen over het kunstgras zelf verplaatsen en daardoor ondersteund worden, omdat de draagwielen anders in de ondergrond kunnen wegzakken. In dat geval kunnen de draagwielen eenvoudig met een minimale afstand daartussen worden ingesteld, waarbij de minimale afstand bij voorkeur kleiner is dan een breedte van een strook kunstgras die door de inrichting wordt opgenomen. Wanneer de ondergrond voldoende stevig is voor het ondersteunen van de draagwielen kunnen de draagwielen eenvoudig met een maximale afstand daartussen worden ingesteld, waarbij de maximale afstand bij voorkeur groter is dan een breedte van een strook kunstgras die door de inrichting wordt opgenomen. Bij voorkeur zijn de draagwielen met elke gewenste tussenafstand tussen de minimale en maximale afstand instelbaar.With a loose or soft surface, for example at an end zone of the artificial grass, it is advantageous if the supporting wheels move over the artificial grass itself and are supported thereby, because the supporting wheels can otherwise sink into the surface. In that case, the carrier wheels can easily be adjusted with a minimum distance between them, wherein the minimum distance is preferably smaller than a width of a strip of artificial grass that is received by the device. If the substrate is sufficiently strong to support the carrier wheels, the carrier wheels can be easily adjusted with a maximum distance between them, the maximum distance preferably being greater than a width of a strip of artificial grass that is received by the device. The carrying wheels are preferably adjustable with any desired intermediate distance between the minimum and maximum distance.

Praktisch kunnen de opneemmiddelen tweede transportmiddelen omvatten voor het naar de transportmiddelen transporteren van het kunstgras.The receiving means can practically comprise second conveying means for conveying the artificial grass to the conveying means.

De tweede transportmiddelen kunnen een aantal transportbanden omvatten, welke transportbanden aan hun in gebruik van de inrichting naar het kunstgras toegekeerde oppervlak eventueel van antislipmiddelen zijn voorzien.The second conveyor means may comprise a number of conveyor belts, which conveyor belts are optionally provided with anti-slip means on their surface facing the artificial grass when the device is in use.

Eventueel kunnen de tweede transportmiddelen een aantal drukrollen omvatten, die aangrenzend aan de transportbanden zijn opgesteld, en die zijn ingericht om het kunstgras onder druk tussen de drukrollen en de transportbanden door te voeren.The second conveyor means may optionally comprise a number of pressure rollers, which are arranged adjacent to the conveyor belts, and which are adapted to feed the artificial grass under pressure between the pressure rollers and the conveyor belts.

In nog weer een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de inrichting snijmiddelen voor het snijden van het kunstgras, welke snijmiddelen bijvoorbeeld met de opneemmiddelen zijn verbonden.In yet another embodiment of the device according to the invention, the device comprises cutting means for cutting the artificial grass, which cutting means are for instance connected to the receiving means.

Met behulp van dergelijke snijmiddelen kan een groot stuk kunstgras eenvoudig in stroken met een gewenste breedte, welke breedte bijvoorbeeld is aangepast aan de werkbreedte van de inrichting, worden gesneden, bijvoorbeeld tijdens het verplaatsen van de inrichting over de ondergrond.With the aid of such cutting means, a large piece of artificial grass can simply be cut into strips with a desired width, which width is for instance adapted to the working width of the device, for example during the displacement of the device over the substrate.

In nog weer een andere uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding omvat de inrichting tweede scheidingsmiddelen omvattende een aantal kloppers voor het uit het kunstgras kloppen van het (vul)materiaal, en omvattende een sensor voor het meten van een trekspanning in het kunstgras in het gebied van de tweede scheidingsmiddelen, waarbij de inrichting is ingericht voor het op basis van de gemeten trekspanning althans tijdelijk aanpassen van een transportsnelheid van het kunstgras op althans één locatie in de inrichting.In yet another embodiment of the device according to the invention, the device comprises second separating means comprising a number of beaters for knocking the (filling) material out of the artificial grass, and comprising a sensor for measuring a tensile stress in the artificial grass in the area of the second separating means, wherein the device is adapted to at least temporarily adjust a conveying speed of the artificial grass on at least one location in the device on the basis of the measured tensile stress.

Het is voordelig wanneer het kunstgras in het gebied van de kloppers niet te strak wordt gehouden, daar dit het met de kloppers uit het kunstgras scheiden van het (vul)materiaal kan verbeteren. Hiertoe meet de sensor de trekspanning in het kunstgras in het gebied van de kloppers zodat kan worden vastgesteld of het kunstgras niet te strak en/of te los wordt gehouden. Wanneer het kunstgras wel te strak of te los wordt gehouden kan de transportsnelheid van het kunstgras op althans één locatie in de inrichting tijdelijk worden aangepast, bijvoorbeeld stroomopwaarts of stroomafwaarts van de kloppers, zodat het kunstgras losser of strakker zal worden gehouden. Bij een te strak gehouden kunstgras kan bijvoorbeeld de transportsnelheid van het kunstgras stroomopwaarts van de kloppers tijdelijk worden verhoogd of de transportsnelheid van het kunstgras stroomafwaarts van de kloppers tijdelijk worden verlaagd, en bij een te los gehouden kunstgras kan bijvoorbeeld de transportsnelheid van het kunstgras stroomopwaarts van de kloppers tijdelijk worden verlaagd of de transportsnelheid van het kunstgras stroomafwaarts van de kloppers tijdelijk worden verhoogd.It is advantageous if the artificial grass in the area of the beaters is not kept too tight, since this can improve the separation of the (filling) material with the beaters from the artificial grass. To this end, the sensor measures the tensile stress in the artificial grass in the area of the beaters so that it can be determined whether the artificial grass is not kept too tight and / or too loose. If the artificial grass is kept too tight or too loose, the transport speed of the artificial grass can be temporarily adjusted at at least one location in the device, for example upstream or downstream of the beaters, so that the artificial grass will be kept looser or tighter. If the artificial grass is held too tightly, for example, the conveying speed of the artificial grass upstream of the beaters can be temporarily increased or the conveying speed of the artificial grass downstream of the beaters can be temporarily reduced, and if the artificial grass is kept too loose, the conveying speed of the artificial grass upstream of, for example, the beaters are temporarily lowered or the transport speed of the artificial grass downstream of the beaters is temporarily increased.

De kloppers kunnen aan beide zijden van het kunstgras, dus zowel aan de zijde van een basis daarvan of aan een zijde van de vezels daarvan zijn opgesteld, waarbij het kunstgras met de vezels in hoofdzaak naar beneden gericht langs de kloppers wordt geleid.The beaters can be arranged on both sides of the artificial grass, i.e. both on the side of a base thereof or on one side of the fibers thereof, wherein the artificial grass with the fibers is guided substantially downwards along the beaters.

De opvang- en afvoermiddelen zijn hierbij in hoofdzaak onder de kloppers en/of de borstels opgesteld.The collection and discharge means are herein arranged essentially under the beaters and / or the brushes.

Opgemerkt wordt, dat in plaats van borstels en/of kloppers elke gewenste scheidingsmiddelen kunnen worden gebruikt.It is noted that any desired separating means can be used instead of brushes and / or beaters.

De uitvinding is nader toegelicht aan de hand van in een tekening weergegeven figuren, waarin: de figuren IA - 1C de inrichting volgens de uitvinding in een perspectivisch vooraanzicht (figuur IA), een zijaanzicht (figuur 1B), en een verticale dwarsdoorsnede in langsrichting (figuur 1C) tonen; de figuren 2A en 2B een detail van figuur 1C tonen in een toevoertoestand (figuur 2A) en een werktoestand (figuur 2B) ; de figuren 3A en 3B het instellen van een steekafstand tussen de transportrollen tonen, waarbij figuur 3A een minimale steekafstand toont en figuur 3B een maximale steekafstand toont; figuur 4 opvang- en afvoermiddelen van de inrichting uit figuur 1 in perspectivisch aanzicht toont; de figuren 5A - 5C de verzamelmiddelen van de inrichting uit de figuren IA - 1C tonen, waarbij figuur 5A de verzamelmiddelen in perspectivisch aanzicht toont, en de figuren 5B en 5C twee aandrijfbare rollen met minimale respectievelijk maximale tussenafstand tonen; de figuren 6A en 6B het roteren van een frame van de inrichting uit de figuren IA - 1C tussen een werktoestand (figuur 6A) en een transporttoestand (figuur 6B) tonen; figuur 7 schematisch het vergrendelen van het frame in de werktoestand uit figuur 6B toont, en de figuren 8A en 8B het instellen van draagwielen van de inrichting uit de figuren IA - 1C tussen een minimale afstand (figuur 8A) en een maximale afstand (figuur 8B) schematisch toont.The invention is further elucidated with reference to figures shown in a drawing, in which: figures IA - 1C show the device according to the invention in a front perspective view (figure IA), a side view (figure 1B), and a vertical cross-section in the longitudinal direction ( Figure 1C); figures 2A and 2B show a detail of figure 1C in a supply state (figure 2A) and a working state (figure 2B); figures 3A and 3B show the setting of a pitch distance between the transport rollers, wherein figure 3A shows a minimum pitch distance and figure 3B shows a maximum pitch distance; figure 4 shows collection and discharge means of the device of figure 1 in perspective view; figures 5A - 5C show the collecting means of the device of figures IA - 1C, wherein figure 5A shows the collecting means in perspective view, and figures 5B and 5C show two drivable rollers with minimum and maximum spacing respectively; Figures 6A and 6B show the rotation of a frame of the device of Figures 1A-1C between a working state (Figure 6A) and a transport state (Figure 6B); Fig. 7 schematically shows the locking of the frame in the working condition of Fig. 6B, and Figs. 8A and 8B the setting of support wheels of the device of Figs. 1A-1C between a minimum distance (Fig. 8A) and a maximum distance (Fig. 8B ) shows schematically.

De figuren IA - 1C tonen een inrichting 1 voor het verwijderen van kunstgras van een ondergrond volgens de uitvinding. De inrichting 1 omvat aan zijn voorzijde een schuin opwaarts opgestelde opneembaan 2 met aan het voorste einde daarvan een scharnierbaar daarmee verbonden opneemblad 3. Het opneemblad 3 is scharnierbaar om rotatieas 4. De opneembaan 2 vertoont vier transportbanden 5 die aan hun in gebruik naar het kunstgras toegekeerde zijde van een antislipprofiel voorzien zijn. Twee drukrollen 6 werken samen met de transportbanden 5 voor het opwaarts over de opneembaan 2 transporteren van kunstgras, waarbij het kunstgras tussen de transportbanden 5 en de drukrollen 6 wordt doorgevoerd. Eventueel kan het opneemblad 3 tevens transportmiddelen omvatten. Het opneemblad 3 wordt gedragen door twee draagwielen 80 (zie de figuren 8A en 8B) die, zoals aan de hand van figuur 8 nader zal worden toegelicht, instelbaar zijn tussen een minimale afstand en een maximale afstand. Aan weerszijden van het opneemblad 3 zijn snijwielen 7 opgesteld, die het kunstgras met een gewenste strookbreedte snijden. Zoals in de figuren 2A en 2B nader zal worden getoond is de opneembaan 2 verplaatsbaar met de inrichting 1 verbonden, zodat de opneembaan 2 kan worden verplaatst tussen een ingeschoven positie waarin de inrichting 1 weinig ruimte inneemt en de uitgeschoven positie van de figuren IA - 1C waarin het opneemblad 3 zich tot nabij de ondergrond uitstrekt. Bij het verplaatsen van de opneembaan 2 naar zijn uitgeschoven positie zullen de draagwielen zich over de ondergrond verplaatsen en daarbij het opneemblad 3 ondersteunen, waardoor het opneemblad 3 zal roteren in de richting van pijl 8 naar zijn in de figuren IA - 1C getoonde positie. Door de zwaartekracht zal het opneemblad 3 bij het verplaatsen van de opneembaan 2 naar zijn ingeschoven positie scharnieren in een aan pijl 8 tegengestelde richting, waarbij het opneemblad 3 in de ingeschoven positie van de opneembaan 2 in hoofdzaak neerwaarts zal hangen.Figures 1A-1C show a device 1 for removing artificial grass from a substrate according to the invention. The device 1 comprises on its front side a pick-up track arranged obliquely upwardly and at its front end a pick-up tray 3 pivotally connected thereto. The pick-up tray 3 is pivotable about the axis of rotation 4. The pick-up track 2 has four conveyor belts 5 attached to them for use on the artificial grass. facing side with an anti-slip profile. Two pressure rollers 6 cooperate with the conveyor belts 5 for conveying artificial grass upwards over the pick-up track 2, wherein the artificial grass is passed between the conveyor belts 5 and the pressure rollers 6. Optionally, the pick-up sheet 3 can also comprise transport means. The pick-up leaf 3 is supported by two support wheels 80 (see Figs. 8A and 8B) which, as will be explained in more detail with reference to Fig. 8, are adjustable between a minimum distance and a maximum distance. On both sides of the pick-up blade 3, cutting wheels 7 are arranged, which cut the artificial grass with a desired strip width. As will be shown in more detail in figures 2A and 2B, the pick-up track 2 is movably connected to the device 1, so that the pick-up track 2 can be moved between a retracted position in which the device 1 takes up little space and the extended position of the figures 1A-1C wherein the pick-up sheet 3 extends close to the substrate. When moving the pick-up track 2 to its extended position, the carrier wheels will move over the substrate and thereby support the pick-up sheet 3, whereby the pick-up sheet 3 will rotate in the direction of arrow 8 to its position shown in Figs. 1A-1C. Due to the force of gravity, the pick-up leaf 3 will pivot when moving the pick-up track 2 to its retracted position in a direction opposite to the arrow 8, the pick-up leaf 3 hanging down substantially in the retracted position of the pick-up track 2.

Aan de bovenzijde van de inrichting 1 vertoont deze een afdekinrichting 9 voor het afdekken van de interne ruimte van de inrichting 1.At the top of the device 1 it has a cover device 9 for covering the internal space of the device 1.

Aan een zijde van de inrichting 1 is een transportband 10 voor het afvoeren van uit het kunstgras gescheiden (vul)materiaal scharnierbaar met de inrichting 1 verbonden, zodat de transportband 10 scharnierbaar is tussen een eerste toestand en een tweede, werktoestand. De transportband 10 is in de figuren IA en 1B in de eerste toestand getoond, waarin de transportband 10 zich in hoofdzaak parallel aan de inrichting 1 uitstrekt, zodat de inrichting 1 eenvoudig kan worden opgeslagen. De transportband kan worden uitgeklapt naar een werktoestand zodat zich daarop bevindend (vul)materiaal naar bijvoorbeeld een onder de transportband 10 opgesteld en met de inrichting 1 meerijdend afvoervoertuig kan worden afgevoerd (niet getoond). In zijn werktoestand sluit de transportband 10 aan op een zich in hoofdzaak horizontaal dwars op de langsrichting van de inrichting 1 uitstrekkende transportband 11, welke transportband 11 is ingericht om in gebruik het uit het kunstgras gescheiden (vul)materiaal op te vangen en naar de transportband 10 toe te voeren. De transportband 10 en/of de transportband 11 kunnen althans tijdelijk worden stilgezet, bijvoorbeeld tijdens het legen of verwisselen van het afvoervoertuig.On one side of the device 1, a conveyor belt 10 for discharging (filling) material separated from the artificial grass is hingedly connected to the device 1, so that the conveyor belt 10 is hinged between a first state and a second, working state. The conveyor belt 10 is shown in figures 1A and 1B in the first state, in which the conveyor belt 10 extends substantially parallel to the device 1, so that the device 1 can be stored in a simple manner. The conveyor belt can be folded out to a working condition so that (filling) material present thereon can be discharged to, for example, a discharge vehicle arranged alongside the conveyor belt 10 and traveling with the device 1 (not shown). In its operating condition, the conveyor belt 10 connects to a conveyor belt 11 extending substantially horizontally transversely to the longitudinal direction of the device 1, which conveyor belt 11 is adapted to receive the (filling) material separated from the artificial grass and to the conveyor belt in use. 10 to be added. The conveyor belt 10 and / or the conveyor belt 11 can be stopped at least temporarily, for example during the emptying or changing of the discharge vehicle.

De inrichting 1 wordt ondersteund door vier wielen 12, met behulp waarvan de inrichting 1 over de ondergrond of willekeurig welk type grond of weg verplaatsbaar is. In plaats van wielen zou de inrichting 1 ook bijvoorbeeld rupsbanden kunnen omvatten. De wielen 12 zijn verbonden aan een onderstel 20. Een frame van de inrichting 1, dat de diverse onderdelen van de inrichting 1 behalve het onderstel 20 en de vier wielen 12 draagt, is via een rotatieas 19 roteerbaar met het onderstel 20 verbonden, zodat het frame roteerbaar is in een in hoofdzaak horizontaal vlak. Dit zal nader worden toegelicht aan de hand van de figuren 6A en 6B.The device 1 is supported by four wheels 12, with the aid of which the device 1 can be moved over the substrate or any type of soil or road. Instead of wheels, the device 1 could also comprise tracks, for example. The wheels 12 are connected to a chassis 20. A frame of the device 1, which supports the various components of the device 1 except the chassis 20 and the four wheels 12, is rotatably connected to the chassis 20 via a rotation axis 19, so that it frame is rotatable in a substantially horizontal plane. This will be further elucidated with reference to figures 6A and 6B.

Aan de achterzijde van de inrichting 1 omvat deze scharnierbaar daarmee verbonden verzamelmiddelen 13, zie ook de figuren 5A - 5C. De verzamelmiddelen zijn scharnierbaar om rotatieas 14. Voor het scharnieren van de verzamelmiddelen 13 tussen een ingeklapte toestand, namelijk de in de figuren IA - 1C getoonde toestand, en een uitgeklapte toestand (niet getoond), vertoont de inrichting 1 een in een cilinder 15 aangebrachte zuiger met zuigerstang. De zuiger is in de figuren IA - 1C in een ingeschoven toestand getoond, waarbij door het uitschuiven van de zuiger de verzamelmiddelen 13 zullen roteren om rotatieas 14 naar hun uitgeklapte toestand. In de ingeklapte toestand neemt de inrichting 1 minder ruimte in, waardoor deze geschikt is voor transport en/of opslag. In de uitgeklapte toestand zijn de verzamelmiddelen 13 geschikt voor het verzamelen, in het bijzonder oprollen, van het kunstgras.At the rear side of the device 1, it comprises collecting means 13 pivotally connected thereto, see also Figures 5A - 5C. The collecting means are pivotable about rotation axis 14. For pivoting the collecting means 13 between a collapsed state, namely the state shown in Figs. 1A-1C, and an unfolded state (not shown), the device 1 has a cylinder 15 arranged in it piston with piston rod. The piston is shown in Figs. 1A-1C in a collapsed state, wherein by collecting the piston the collecting means 13 will rotate about rotation axis 14 to their folded-out state. In the collapsed state, the device 1 takes up less space, so that it is suitable for transport and / or storage. In the folded-out state, the collecting means 13 are suitable for collecting, in particular rolling up, the artificial grass.

Uit de doorsnede van figuur 1C blijkt, dat de inrichting 1 borstels 16 omvat voor het borstelen van het kunstgras en het daardoor scheiden van het (vul)materiaal. Tevens omvat de inrichting 1 mechanische kloppers 17 voor het scheiden van het (vul)materiaal uit het kunstgras. De kloppers 17 zijn in transportrichting van het kunstgras gezien stroomafwaarts van de borstels 16 opgesteld, zie ook de figuren 2A en 2B. De transportband 11 is onder de borstels 16 en kloppers 17 opgesteld voor het opvangen en afvoeren van het (vul)materiaal. De borstels 16 zijn eventueel roteerbaar. De kloppers 17 zijn in gebruik in de richting van en naar het kunstgras verplaatsbaar voor het kloppen van het kunstgras. Het kunstgras wordt vanaf de kloppers 17 naar een onder de transportband 11 opgestelde transportband 18 gevoerd, welke transportband 18 zich in een in hoofdzaak horizontaal vlak in langsrichting van de inrichting 1 uitstrekt. Het doorvoeren van het kunstgras door de inrichting 1 zal nader worden geschreven aan de hand van de figuren 2A en 2B.It can be seen from the cross-section of figure 1C that the device 1 comprises brushes 16 for brushing the artificial grass and thereby separating the (filling) material. The device 1 also comprises mechanical beaters 17 for separating the (filling) material from the artificial grass. The beaters 17 are arranged downstream of the brushes 16 in the direction of transport of the artificial grass, see also figures 2A and 2B. The conveyor belt 11 is arranged below the brushes 16 and beaters 17 for collecting and discharging the (filling) material. The brushes 16 are optionally rotatable. In use, the beaters 17 are displaceable in the direction from and to the artificial grass for beating the artificial grass. The artificial grass is fed from the beaters 17 to a conveyor belt 18 arranged below the conveyor belt 11, which conveyor belt 18 extends in a substantially horizontal plane in the longitudinal direction of the device 1. The passage of the artificial grass through the device 1 will be further described with reference to Figures 2A and 2B.

De figuren 2A en 2B tonen een deel van de inrichting 1, waarbij figuur 2A de inrichting 1 in een toevoerstand toont waarin het kunstgras 21 eenvoudig kan worden toegevoerd en figuur 2B de inrichting 1 in een werktoestand toont. Het kunstgras 21 wordt over de opneembaan 2 schuin omhoog verplaatst in de richting van een vast opgestelde geleidingsrol 22 en een verplaatsbare geleidingsrol 23. Het kunstgras 21 wordt langs de geleidingsrollen 22, 23 geleidt en tussen twee in tegengestelde richting roteerbaar aandrijfbare transportrollen 24, 25 gevoerd. De transportrollen 24, 25 roteren in de transportrichting van het kunstgras 21, zodat door de rotatie van de transportrollen 24, 25 het kunstgras 21 daar tussendoor in de transportrichting wordt getransporteerd. De geleidingsrollen 22, 23 zijn hierbij in de transportrichting gezien stroomopwaarts van de transportrollen 24, 25 opgesteld. De geleidingsrol 23 is in de toevoertoestand van figuur 2A op afstand van de borstels 16 opgesteld, zodat het kunstgras 21 eenvoudig naar de transportrollen 24, 25 kan worden gevoerd. Nadat het kunstgras met een bepaalde, geschikte lengte tussen de transportrollen 24, 25 is doorgevoerd, bijvoorbeeld met enkele tot enkele tientallen centimeters, worden de geleidingsrol 23 en de transportrol 25 om een door de geleidingsrol 24 gevormde rotatieas 26 geroteerd naar hun werktoestand zoals deze in figuur 2B is getoond. Hieruit blijkt, dat in de werktoestand de geleidingsrol 23 zich aangrenzend aan de borstels 16 uitstrekt, zodat het kunstgras 21 daardoor geborsteld wordt. In de werktoestand strekt de transportrol 25 zich zodanig ten opzichte van de transportrol 24 uit, dat het kunstgras 21 in de richting van de kloppers 17 wordt getransporteerd. Het verplaatsen van de geleidingsrol 23 en de transportrol 25 om de rotatieas 26 vindt plaats met behulp van een daarmee gekoppelde in een cilinder 27 aangebrachte zuiger met zuigerstang, waarbij in de toevoerstand de zuiger zich in zijn ingeschoven toestand bevindt en in de werktoestand de zuiger zich in zijn uitgeschoven toestand bevindt. Koppeling van de zuigerstang met de geleidingsrol 23 en de transportrol 25 vindt plaats door een koppelplaat 28, die is verbonden met zowel de geleidingsrol 23 als de transportrol 25 en met een in- en uitschuifbaar einde van de zuigerstang.Figures 2A and 2B show a part of the device 1, wherein figure 2A shows the device 1 in a feeding position in which the artificial grass 21 can easily be supplied and figure 2B shows the device 1 in a working condition. The artificial grass 21 is moved obliquely upwards over the take-up track 2 in the direction of a fixedly arranged guide roller 22 and a movable guide roller 23. The artificial grass 21 is guided along the guide rollers 22, 23 and conveyed between two transport rollers 24, 25 rotatable in the opposite direction. . The transport rollers 24, 25 rotate in the transport direction of the artificial grass 21, so that the rotation of the transport rollers 24, 25 causes the artificial grass 21 to be transported in the meantime in the transport direction. The guide rollers 22, 23 are arranged upstream of the transport rollers 24, 25 as seen in the conveying direction. The guide roller 23 is arranged at a distance from the brushes 16 in the supply condition of Fig. 2A, so that the artificial grass 21 can be easily fed to the transport rollers 24, 25. After the artificial grass has been passed between the transport rollers 24, 25 for a certain suitable length, for example with a few to a few tens of centimeters, the guide roller 23 and the transport roller 25 are rotated about their axis of rotation 26 formed by the guide roller 24 Figure 2B is shown. This shows that in the working condition the guide roller 23 extends adjacent to the brushes 16, so that the artificial grass 21 is brushed thereby. In the operating condition, the transport roller 25 extends with respect to the transport roller 24 in such a way that the artificial grass 21 is transported in the direction of the beaters 17. The displacement of the guide roller 23 and the transport roller 25 about the axis of rotation 26 takes place with the aid of a piston with a piston rod coupled to a cylinder 27, the piston being in its pushed-in position in the feed position and the piston in the working condition. is in its extended position. Coupling of the piston rod with the guide roller 23 and the conveyor roller 25 takes place through a coupling plate 28, which is connected to both the guide roller 23 and the conveyor roller 25 and with a retractable and extendable end of the piston rod.

Uit de figuren 2A en 2B blijkt verder, dat het verplaatsen van de opneembaan 2 plaatsvindt door met de opneembaan 2 verbonden tandwielen 30, die verplaatsbaar zijn over vast met de inrichting 1 verbonden zich aan weerszijden daarvan uitstrekkende tandheugels 29.Figures 2A and 2B further show that the movement of the pick-up track 2 takes place by sprockets 30 connected to the pick-up track 2, which wheels are movable over tooth racks 29 fixedly connected to the device 1 and extending on either side thereof.

De figuren 3A en 3B tonen de transportrollen 24, 25 in meer detail. Hieruit blijkt, dat een onderlinge steekafstand tussen de transportrollen 24, 25 instelbaar is met behulp van een bout 31 en een zich daaromheen uitstrekkende veer 32. Door het in- of uitschroeven van de bout 42 wordt het transportwiel 25 van het transportwiel 24 af verplaatst, respectievelijk daar naar toe verplaatst. Hierdoor neemt bij het inschroeven van de bout 24 de steekafstand tussen de transportrollen 24, 25 toe en bij het uitschroeven van de bout 24 af. De veer 32, in het bijzonder een drukveer, drukt de transportrol 25 naar de transportrol 24 toe wanneer de bout wordt uitgeschroefd. De transportrol 25 is hierbij roteerbaar om rotatieas 33. De steekafstand is in elke afstand tussen de minimale en maximale afstand instelbaar, waarbij de maximale afstand bijvoorbeeld ongeveer 32 mm is en de minimale afstand bijvoorbeeld ongeveer 7 mm is.Figures 3A and 3B show the transport rollers 24, 25 in more detail. This shows that a mutual pitch between the transport rollers 24, 25 is adjustable with the aid of a bolt 31 and a spring 32 extending around it. The screw wheel 25 is moved away from the wheel 24 by screwing in or out. moved there respectively. As a result, the pitch distance between the transport rollers 24, 25 increases when screwing in the bolt 24 and decreases as the bolt 24 is screwed out. The spring 32, in particular a compression spring, presses the transport roller 25 towards the transport roller 24 when the bolt is screwed out. The transport roller 25 is rotatable about the axis of rotation 33. The pitch distance can be adjusted to any distance between the minimum and maximum distance, the maximum distance being, for example, approximately 32 mm and the minimum distance being, for example, approximately 7 mm.

Figuur 4 toont de transportband 11 in meer detail. Aan weerszijden van de transportband 11 zijn schuin neerwaarts opgestelde geleideplaten 34 opgesteld voor geleiden van het door de borstels 16 en kloppers 17 gescheiden (vul)materiaal naar de transportband 11. Door de geleideplaten 34 wordt een relatief brede opvangzone verschaft, terwijl de transportband 11 slechts een beperkte breedte hoeft te vertonen. De kloppers 17 strekken zich tussen de roosterspijlen 35 uit (hier niet getoond). De transportband 11 wordt aangedreven door aandrijfmiddelen 36.Figure 4 shows the conveyor belt 11 in more detail. On both sides of the conveyor belt 11, guide plates 34 arranged obliquely downward are arranged for guiding the (filling) material separated by the brushes 16 and beaters 17 to the conveyor belt 11. The guide plates 34 provide a relatively wide receiving zone, while the conveyor belt 11 only have a limited width. The beaters 17 extend between the grid arrows 35 (not shown here). The conveyor belt 11 is driven by drive means 36.

De figuren 5A - 5C tonen de verzamelmiddelen 13 in meer detail. Hieruit blijkt, dat de verzamelmiddelen 13 een losneembare roteerbare rol 40 omvatten voor het daaromheen oprollen van het kunstgras 21. De roteerbare rol 40 is losneembaar tussen twee roteerbaar aandrijfbare rollen 41, 42 aangebracht, zodanig, dat door het roterend aandrijven van de aandrijfbare rollen 41, 42 de roteerbare rol wordt meebewogen en het kunstgras 21 daaromheen wordt opgerold. De rollen 41, 42 zijn aandrijfbaar door een motor 46 en een met beide rollen 41, 42 gekoppelde aandrijfband 45. Naarmate meer lagen kunstgras 21 om de rol 40 worden opgewikkeld kan de afstand tussen beide rollen 41, 42 toenemen. Hiertoe is de afstand tussen beide rollen 41, 42 instelbaar. Het instellen vindt plaats door het scharnieren van de rol 42 om rotatieas 43, waarbij de rol 42 wordt verplaatst door een in- of uitschuiven van een in een cilinder 44 aangebrachte zuiger met zuigerstang. In uitgeschoven toestand van de zuiger is de afstand tussen de rollen 41, 42 maximaal en in ingeschoven toestand van de zuiger is de afstand tussen de rollen 41, 42 minimaal, waarbij de afstand in elke afstand tussen de minimale en maximale afstand instelbaar is.Figures 5A - 5C show the collecting means 13 in more detail. From this it appears that the collecting means 13 comprise a detachable rotatable roller 40 for rolling up the artificial grass 21. The rotatable roller 40 is detachably arranged between two rotatably drivable rollers 41, 42 such that rotating drive of the drivable rollers 41 42, the rotatable roller is moved along and the artificial grass 21 is rolled up around it. The rollers 41, 42 are drivable by a motor 46 and a drive belt 45 coupled to both rollers 41, 42. As more layers of artificial grass 21 are wound around the roll 40, the distance between the two rollers 41, 42 can increase. To this end, the distance between the two rollers 41, 42 is adjustable. The adjustment is effected by pivoting the roller 42 about axis of rotation 43, the roller 42 being displaced or retracted by a piston with piston rod arranged in a cylinder 44. In the extended state of the piston, the distance between the rollers 41, 42 is maximum and in the retracted state of the piston the distance between the rollers 41, 42 is minimal, the distance being adjustable in any distance between the minimum and maximum distance.

De figuren 6A en 6B tonen de rotatie van het frame 50 ten opzichte van het onderstel 20 in een in hoofdzaak horizontaal vlak. Hieruit blijkt, dat in de werktoestand van het frame 50, zoals in figuur 6A is getoond, het frame 50 met een brede toevoerzijde 51 dwars ten opzichte van de verplaatsingsrichting 53 van de inrichting is opgesteld, zodanig, dat een relatief brede strook kunstgras daaraan kan worden toegevoerd. In een transporttoestand van het frame 50, zoals in figuur 6B is getoond, is het frame 50 met een smalle zijde 52 dwars ten opzichte van de verplaatsingsrichting 53 van de inrichting opgesteld. In deze transporttoestand kan de inrichting 1 eenvoudig worden getransporteerd.Figures 6A and 6B show the rotation of the frame 50 relative to the chassis 20 in a substantially horizontal plane. This shows that in the working condition of the frame 50, as shown in Fig. 6A, the frame 50 with a wide supply side 51 is arranged transversely to the direction of movement 53 of the device, such that a relatively wide strip of artificial grass can be attached thereto. be supplied. In a transport condition of the frame 50, as shown in Fig. 6B, the frame 50 is arranged with a narrow side 52 transversely of the direction of movement 53 of the device. The device 1 can easily be transported in this transport condition.

Figuur 7 toont de verzamelmiddelen 13 in hun uitgeklapte toestand. Hieruit blijkt, dat de verzamelmiddelen 13 een opneemruimte 60 omvatten voor het daarin opnemen van een uitstekend deel 61 van het onderstel 20 in de uitgeklapte toestand van de verzamelmiddelen 13, waardoor in de uitgeklapte toestand van de verzamelmiddelen 13 vergrendeling van het frame 50 in de werktoestand zoals in figuur 6A getoond plaatsvindt.Figure 7 shows the collecting means 13 in their unfolded state. This shows that the collecting means 13 comprise a receiving space 60 for receiving a protruding part 61 of the chassis 20 therein in the folded-out state of the collecting means 13, whereby in the folded-out state of the collecting means 13 locking of the frame 50 in the working condition as shown in Figure 6A.

De figuren 8A en 8B tonen schematisch de instelling van de draagwielen 80 ten opzichte van het opneemblad 3. De strook kunstgras 21 is met gestippelde lijnen schematisch weergegeven. De snijmiddelen of snijwielen 7, die aan weerszijden van het opneemblad 3 zijn opgesteld, snijden het kunstgras in de gewenste strookbreedte. De draagwielen 80 zijn instelbaar tussen een minimale afstand 81, zoals in figuur 8A is getoond, waarin de wielen 80 zich over de strook kunstgras 21 verplaatsen en een maximale afstand 82, zoals in figuur 8B is getoond, waarin de wielen 80 zich naast de strook kunstgras 21 verplaatsen. Het instellen van de afstand tussen de wielen 80 vindt eenvoudig plaats door het losnemen van de wielen van het opneemblad 3 en het verwisselen van het ene wiel 80 aan de ene zijde van het opneemblad 3 met het andere wiel 80 aan de andere zijde van het opneemblad 3. Door de knik van de stang 83 wordt op deze wijze de afstand tussen de wielen bepaald. De losneembare verbinding van de wielen met het opneemblad 3 kan bijvoorbeeld eenvoudig met een pen-gat verbinding plaatsvinden.Figures 8A and 8B schematically show the setting of the carrier wheels 80 relative to the pick-up blade 3. The strip of artificial grass 21 is shown schematically with broken lines. The cutting means or cutting wheels 7, which are arranged on either side of the pick-up blade 3, cut the artificial grass into the desired strip width. The carrying wheels 80 are adjustable between a minimum distance 81, as shown in Figure 8A, in which the wheels 80 move over the strip of artificial grass 21, and a maximum distance 82, as shown in Figure 8B, in which the wheels 80 are located next to the strip move artificial grass 21. The distance between the wheels 80 is simply adjusted by detaching the wheels from the pick-up sheet 3 and exchanging the one wheel 80 on one side of the pick-up sheet 3 with the other wheel 80 on the other side of the pick-up sheet 3. The distance between the wheels is determined in this way by the kink of the rod 83. The releasable connection of the wheels with the pick-up leaf 3 can for instance be easily effected with a pin-hole connection.

Opgemerkt wordt, dat de uitvinding zich niet beperkt tot de getoonde uitvoeringsvormen, maar zich tevens uitstrekt tot varianten binnen het bereik van de aangehechte conclusies.It is noted that the invention is not limited to the embodiments shown, but also extends to variants within the scope of the appended claims.

Claims

Device for removing artificial grass from a substrate, comprising: - receiving means for receiving the artificial grass from the substrate; - separating means for separating filler material and / or other material from the artificial grass, and - collecting means for collecting the removed artificial grass.

Device as claimed in claim 1, comprising transport means for transporting the artificial grass from the receiving means to the collecting means and at least one guide roller for guiding the artificial grass along the separating means.

3. Device as claimed in claim 2, wherein the guide roller is arranged so as to be movable, such that the guide roller is movable between a first state at a distance from the separating means in which the artificial grass can be easily guided to the conveying means and a second state in which the guide roller is adjacent to the separating means is arranged for guiding the artificial grass along the separating means.

Device as claimed in claim 2 or 3, wherein the transport means comprise an assembly of two transport rollers which are rotatable in opposite direction and between which the artificial grass can be supplied for transporting the artificial grass, wherein the guide roller is upstream of the transport rollers viewed in the transport direction of the artificial grass. applied.

Device as claimed in claim 4, wherein one transport roller of the two transport rollers forms a rotation axis, with respect to which rotation axis the guide roller is rotatably displaceable between its first condition and its second condition.

Device as claimed in claim 5, wherein the other transport roller can be rotatably displaced relative to the axis of rotation formed by the one transport roller between a first condition in which the artificial grass can be easily supplied between the transport rollers and a second condition in which the artificial grass can be supplied by the assembly of the two transport rollers can be transported in a suitable direction.

Device as claimed in any of the claims 2-6, wherein the transport means are provided with anti-slip and / or gripping means on their side facing the artificial grass in use

Device as claimed in claims 4-7, wherein the transport rollers comprise a number of protrusions arranged over their circumference and spread over their circumference, for example longitudinal ribs, for engaging on the artificial grass, and wherein the transport rollers are such relative to each other be arranged that a protrusion of one conveying roller, viewed in cross-section, extends between two adjacent protrusions of the other conveying roller.

Device as claimed in any of the foregoing claims 2-8, wherein the separating means comprise a number of brushes for brushing the (filling) material out of the artificial grass, wherein the brushes are arranged such that in use of the device the artificial grass through the guide roller with the artificial grass fibers facing the brushes and being guided substantially downwards along the brushes.

Device as claimed in any of the foregoing claims, comprising displacing means for displacing the device over the substrate and a frame coupled to the displacing means, that the receiving means and / or the separating means and / or the collecting means and / or the conveying means and / or the bears a guide roller, the frame being rotatable in a substantially horizontal plane between a transport state in which the frame is arranged with a narrow side transversely of the direction of movement of the device and a working state in which the frame with a broad side is transverse to the direction of movement of the device.

Device as claimed in claim 10, comprising locking means for locking the frame in the transport condition and / or working condition.

Device as claimed in any of the foregoing claims, comprising control means for controlling the device, wherein the control means are adapted to remotely control the device, for example radiographically.

Device as claimed in any of the foregoing claims, comprising collecting and discharging means for collecting and discharging the (filling) material separated from the artificial grass, wherein collecting and discharging means comprise a conveyor belt for, for example, a discharge vehicle arranged in the vicinity of the apparatus transporting the (filling) material, and wherein the conveyor belt is adapted to be temporarily halted, for example during the exchange of an at least partially filled discharge vehicle for an empty discharge vehicle.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the collecting means comprise a rotatable roller for rolling up the artificial grass around it, the rotatable roller being releasably arranged between two rotatable drivable rollers, such that the rotatable driving of the drivable rollers role is moved and the artificial grass around it is rolled up.

15. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the pick-up means comprise a pick-up leaf which is movably and / or hingedly connected to the frame, and wherein the pick-up leaf comprises a number of, for instance two, supporting wheels arranged on either side thereof, connected thereto.

Device as claimed in claim 14, wherein the carrier wheels are adjustably connected to the pick-up leaf, such that a distance between the carrier wheels is adjustable between a minimum distance and a maximum distance.

Device as claimed in any of the foregoing claims, comprising second separating means comprising a number of beaters for knocking the (filling) material out of the artificial grass, and comprising a sensor for measuring a tensile stress in the artificial grass in the area of the second separating means, wherein the device is adapted to adjust a conveying speed of the artificial grass on at least one location in the device on the basis of the measured tensile stress.