NL8004202A

NL8004202A - DEVICE FOR PURIFYING WATER.

Info

Publication number: NL8004202A
Application number: NL8004202A
Authority: NL
Original assignee: Buckau Wolf Maschf R
Priority date: 1979-09-15
Filing date: 1980-07-22
Publication date: 1981-03-17
Also published as: DE2937368A1; FR2464923B1; CH648005A5; DE2937368C2; AT380465B; GB2058738A; FR2464923A1; GB2058738B; ATA294480A

Description

* + N/29.780-dV/f.* + N / 29780-dV / f.

Uitvinders: Dr. Ing. Wolf-Ulrich Kohler, Krefeld en Ing. Gerhard Kritzen, Duitsburg-Rumeln-Kaldenhausen, beiden Bondsrepubliek Duitsland.Inventors: Dr. Ing. Wolf-Ulrich Kohler, Krefeld and Ing. Gerhard Kritzen, Duitsburg-Rumeln-Kaldenhausen, both Federal Republic of Germany.

Inrichting voor het zuiveren van water.Device for purifying water.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het zuiveren van water, voorzien van in een torenvormig . huis aangebrachte contactlichaam-pakketten, waaraan een wa-terverdeelkamer met een beneden de watertoevoer aangebrachte 5 geperforeerde bodem voorafgaat en waarop een luchtinlaat-resp. een luchtuitlaatkamer volgt.The invention relates to an apparatus for purifying water, provided in a tower-like shape. contact body packages arranged in house, preceded by a water distribution chamber with a perforated bottom arranged below the water supply and on which an air inlet resp. an air outlet chamber follows.

Dergelijke inrichtingen worden in het bijzonder in gemeente of openbare nutsondememingen benut voor het ontzuren van gebruikswater. Voor het instellen van het kalk-10 koolzuurevenwicht wordt het overtollige agressieve koolzuur uitgedreven. Dit evenwicht wordt getracht te bereiken door een gelijkmatige verdeling van het water onder toevoering van lucht.Such installations are used in particular in municipal or public utility companies for deacidifying use water. To set the lime-10 carbon dioxide balance, the excess aggressive carbon dioxide is expelled. This equilibrium is attempted to be achieved by an even distribution of the water while supplying air.

Ten einde ook de restgassen met eenvoudige mid-15 delen uit te kunnen drijven, is het uit het Duitse Offenle-gungsschrift 2.617.945 bekend om twee contactlichaam-groepen boven elkaar te plaatsen, waarbij zeefbodems voor de water-verdeling zijn aangebracht.In order to also be able to expel the residual gases with simple middle parts, it is known from German Offenle-gungsschrift 2,617,945 to place two contact body groups one above the other, with sieve bottoms for water distribution.

Behalve de toepassing van zeefbodems is het 20 uit het Duitse octrooischrift 1.302.032 bekend buizen met mondstukken voor de waterverdeling toe te passen.In addition to the use of sieve bottoms, it is known from German patent specification 1,302,032 to use pipes with nozzles for water distribution.

De uitvinding beoogt een inrichting van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, waarbij het te behandelen water gelijkmatig aan het oppervlak van de contact-25 lichaam-pakketten en derhalve aan alle kanalen van de contactlichaam-pakketten een gelijke waterhoeveelheid wordt toegevoerd.The object of the invention is to provide a device of the type mentioned in the preamble, in which the water to be treated is supplied uniformly to the surface of the contact body packs and therefore to all channels of the contact body packs with an equal amount of water.

Volgens de uitvinding heeft de inrichting hiertoe het kenmerk, dat de geperforeerde bodem bestaat uit een 30 gesloten plaat, waarin buizen zijn gemonteerd, waarvan het onder de plaat uitstekende einde gesloten en het boven de plaat uitstekende einde open is uitgevoerd, waarbij het ondereinde van de buizen in het afsluitdeel en aan de omtrek is voorzien van boringen.According to the invention, the device is for this purpose characterized in that the perforated bottom consists of a closed plate, in which tubes are mounted, the end of which protrudes below the plate is closed and the end protruding above the plate is open, the lower end of which pipes in the closing part and on the periphery are provided with bores.

800 42 02 -2-800 42 02 -2-

Het water stroomt met een hoge snelheid in de boven de plaat gevormde waterkamer, welke snelheid lager wordt door de daaropvolgende ontspanning in het huis. Hierbij wordt het water eerst tengevolge van de buizen loodrecht om-5 hoog geleid tot een horizontaal wateroppervlak boven de buizen is bereikt. Het water stroomt in het boveneinde van de buizen en zorgt voor een gelijkmatige voorverdeling aan het ondereinde van de buizen. De boringen in het ondereinde van de buizen bewerkstelligen een gelijkmatige verdeling over de 10 daaronder gelegen contactlichaam-pakketten. Met de speciale plaatsing van de boringen in het ondereinde van de buizen worden alle raster-resp. kanaalopeningen van de contactlichaam-pakketten met een gelijkblijvende waterhoeveelheid besproeid.The water flows at a high speed into the water chamber formed above the plate, which speed decreases due to the subsequent relaxation in the house. The water is first led perpendicularly upwards as a result of the pipes until a horizontal water surface above the pipes is reached. The water flows into the top of the pipes and ensures an even distribution at the bottom of the pipes. The bores in the bottom end of the tubes effect an even distribution over the 10 contact body packages below. With the special placement of the bores in the bottom end of the pipes, all grid resp. channel openings of the contact body packages are sprayed with a constant water quantity.

Als de totale openingsdoorsnede van de boringen 15 in de ondereinden van de buizen zodanig is aangepast aan de dwarsdoorsnede van de watertoevoer-aansluitstomp, dat zich binnen de buizen en boven de buizen een stuwdruk instelt, dan blijft de waterstand boven de buizen constant, waardoor tevens de uittredende hoeveelheid water uit de onderste borin-20 gen constant blijft.If the total opening cross-section of the bores 15 in the lower ends of the pipes is adapted to the cross-section of the water supply connecting piece such that a thrust is established within the pipes and above the pipes, the water level above the pipes remains constant, as a result of which the amount of water exiting from the lower breasts remains constant.

Het aantal verdeelbuizen kan worden bepaald in afhankelijkheid van de waterhoeveelheid, zodat elke waterhoeveelheid per oppervlakte-eenheid kan worden verdeeld. Hierdoor kan de watervalsnelheid en de sproeidichtheid over 25 het gehele oppervlak van de contactlichamen gelijk worden gehouden. Dit is van belang voor het verkrijgen van een onderdruk en derhalve voor het aanzuigen van lucht van buitenaf.The number of distribution pipes can be determined depending on the amount of water, so that each amount of water can be divided per unit area. This makes it possible to keep the waterfall velocity and the spray density over the entire surface of the contact bodies the same. This is important for obtaining an underpressure and therefore for drawing in air from the outside.

De uitvinding wordt hierna nader toegelicht aan de hand van de tekening, waarin een uitvoeringsvoorbeeld 30 van de inrichting volgens de uitvinding is weergegeven.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, in which an exemplary embodiment of the device according to the invention is shown.

Van de inrichting is in de tekening slechts het bovenste gedeelte van een torenvormig huis 1 met een mantel 2 weergegeven. Een afneembaar deksel 3 sluit het huis 1 aan de bovenzijde af. Het te behandelen water wordt toegevoerd 35 via een zijdelings aangebrachte aansluitstomp 4, terwijl de voor de behandeling benodigde lucht wordt toegevoerd via een aansluitstomp 5 met een ringvormige kamer 5a, welke via ope-ningen 5b met het huis J. is verbonden. Beneden de aansluitstomp 5 zijn contactlichaam-pakketten 6 aangebracht, die de 40 gehele dwarsdoorsnede van het huis 1 opvullen. Kanalen 7 en 800 42 02 -3- dwars daaropverlopende, door een streeplijn aangeduide kanalen 8 verzorgen een gelijkmatige vermenging van water en lucht. Het is hierbij van belang, dat het te behandelen water gelijkmatig wordt verdeeld over het oppervlak 9 van de 5 contactlichaam-pakketten 6. Hiertoe is een geperforeerde bodem 10 aangebracht, welke volgens de uitvinding bestaat uit een gesloten plaat 11, waarin buizen 12 zijn gemonteerd. De buizen 12 zijn aan het boveneinde 14 open uitgevoerd en aan het ondereinde 13 door middel van een afsluitdeel 15 afgesloten.The drawing shows only the upper part of a tower-shaped housing 1 with a jacket 2. A removable cover 3 closes the housing 1 at the top. The water to be treated is supplied via a laterally arranged connecting piece 4, while the air required for the treatment is supplied via a connecting piece 5 with an annular chamber 5a, which is connected to the housing J via openings 5b. Contact body packages 6 are provided below the connecting stub 5, which fill the entire cross section of the housing 1. Channels 7 and 800 42 02 -3- channels 8 running transversely thereto, indicated by a broken line, ensure an even mixing of water and air. It is important here that the water to be treated is evenly distributed over the surface 9 of the 5 contact body packs 6. For this purpose a perforated bottom 10 is provided, which according to the invention consists of a closed plate 11, in which pipes 12 are mounted. . The tubes 12 are open at the top end 14 and closed at the bottom end 13 by means of a closing part 15.

10 Het afsluitdeel 15 bezit een boring 16. Bovendien zijn in de buiswand aan het ondereinde 13 boringen 17 aangebracht. Het boveneinde 14 van de buizen 12 is langs de omtrek voorzien van axiaal verlopende sleuven 18.De plaat 11, welke onder de aan-sluitstomp 4 is verbonden met de mantel 2 van het huis 1 vormt 15 tezamen met de buizen 12 een waterverdeelkamer 19, welke een wateroppervlak 20 vormt. Tussen de plaat 11 en het oppervlak 9 van de pakketten 6 bevindt zich de luchtinlaatkamer 21, in het gebied waarvan de reeds genoemde aansluitstomp 5 met ringvormige kamer 5a en openingen 5b is aangebracht. Boven 20 de bovenste rand van de aansluitstomp 4 bevindt zich binnen de waterverdeelkamer 19 een plaat 22, die door middel van steunbouten 26 is verbonden met de plaat 11. De buizen 12 zijn met hun boveneinden door de plaat 22 heen geleid, zodat de sleuven 18 zich boven deze plaat 22 bevinden. De buizen 25 12 zijn bij voorkeur door middel van flenzen 24 en 25 verbonden met de platen 11 en 22, waarbij bij voorkeur de flenzen 24 los op de platen 11 zijn geplaatst (in dit geval zijn de buizen 12 los door de plaat 11 gevoerd) en de flenzen 25 vast met de plaat 22 zijn verbonden. Deze uitvoering heeft het 30 voordeel, dat de gehele verdeelinrichting bij geopend deksel 3 uit het huis 1 kan worden genomen en kan worden gereinigd of gerepareerd. De plaat 22 heeft een kleinere diameter dan de inwendige diameter van de mantel 2, zodat een vrije ringvormige spleet 23 is gevormd. Het door de aansluitstomp 24 35 binnenstromende water dringt met hoge snelheid in de waterverdeelkamer 19 binnen. Door de ontspanning komt het water tot rust en kan binnen de door de platen 11 en 22 gevormde kamer 30 geheel tot rust komen. Het tot rust gekomen water komt dan via de ringvormige spleet 23 in het bovenste gedeelte 40 van de waterverdeelkamer 19. Voorts is een vereffeningsbuis 27 η Λ Λ L O Λ9 -4- aangebracht, waarvan de einden 28 en 29 open zijn uitgevoerd. De buis 27 is met zijn ondereinde afdichtend door de plaat 12 heen geleid en heeft een zodanige lengte# dat de buis tot boven de waterspiegel 20 reikt. Door toepassing van de vereffe-5 ningsbuis 27 dient een vacuüm tussen het wateroppervlak 20 en het deksel 3 te worden vermeden.The closing part 15 has a bore 16. Moreover, bores 17 are arranged in the pipe wall at the bottom end. The top end 14 of the tubes 12 is provided circumferentially with axially extending slots 18. The plate 11, which is connected under the connecting stub 4 to the jacket 2 of the housing 1, together with the tubes 12, forms a water distribution chamber 19, which forms a water surface 20. Between the plate 11 and the surface 9 of the packages 6 is the air inlet chamber 21, in the area of which the aforementioned connecting stub 5 with annular chamber 5a and openings 5b is arranged. Above the upper edge of the connecting stub 4 there is a plate 22 within the water distribution chamber 19, which is connected to the plate 11 by means of support bolts 26. The tubes 12 are led with their upper ends through the plate 22, so that the slots 18 above this plate 22. The tubes 12 are preferably connected to the plates 11 and 22 by means of flanges 24 and 25, the flanges 24 preferably being placed loosely on the plates 11 (in this case the tubes 12 are passed loosely through the plate 11) and the flanges 25 are fixedly connected to the plate 22. This embodiment has the advantage that the entire distribution device can be removed from the housing 1 with the lid 3 open and can be cleaned or repaired. The plate 22 has a smaller diameter than the internal diameter of the jacket 2, so that a free annular gap 23 is formed. The water flowing through the connecting stub 24 penetrates into the water distribution chamber 19 at a high speed. As a result of the relaxation, the water settles down and can completely relax within the chamber 30 formed by the plates 11 and 22. The settled water then enters through the annular slit 23 into the upper part 40 of the water distribution chamber 19. Furthermore, an equalizing tube 27 η Λ Λ L O O9-4- is provided, the ends 28 and 29 of which are open. The tube 27 is led sealingly through the plate 12 with its lower end and has a length such that the tube extends above the water level 20. By using the equalizing tube 27, a vacuum between the water surface 20 and the lid 3 is to be avoided.

De werking van de beschreven inrichting is als volgt:The operation of the described device is as follows:

Het te behandelen water stroomt via de aan-10 sluitstomp 4 in de kamer 30# waar het water tot rust komt en via de ringvormige spleet 23 in het bovenste deel van de waterverdeelkamer 19 terecht komt. De sleuven 18 in de buizen 12 verzorgen# dat reeds bij het in werking stellen sesp.bij een geringe belasting ook bij een lage waterstand 20 de buizen 12 15 zich in toereikende mate met water vullen en zich een rustige waterspiegel 20 instelt. De totale dwarsdoorsnede van de boringen 16 en 17 is aangepast aan de intreedoorsnede van de aansluitstomp 4, zodat doorlopend een gelijkblijvende hoeveelheid 'water over de gehele dwarsdoorsnede van het huis 1 wordt 20 verdeeld. Het gelijkmatig omlaag regenende water neemt hierbij de over de aansluitstomp 5 toegevoerde en gelijkmatig verdeelde lucht mee# zodat water en lucht tezamen in de kanalen 7 en 8 terecht komen# waar het overtollige agressieve koolzuur wordt uitgedreven. Beneden de contactlichaam-pakketten 6 be-25 vindt zich de niet weergegeven luchtuitlaat.The water to be treated flows via the connecting stub 4 into the chamber 30 # where the water settles and ends up in the upper part of the water distribution chamber 19 via the annular gap 23. The slots 18 in the pipes 12 ensure that the pipes 12 are sufficiently filled with water and a calm water surface 20 is established already at a low load, even at a low water level, when the valve is actuated. The total cross-section of the bores 16 and 17 is adapted to the entrance cross-section of the connecting stub 4, so that an equal amount of water is continuously distributed over the entire cross-section of the housing 1. The evenly raining water takes with it the air supplied and evenly distributed over the connecting piece 5 so that water and air end up together in channels 7 and 8 where the excess aggressive carbon dioxide is expelled. The air outlet (not shown) is located below the contact body packs 6 to 25.

De uitvinding is niet beperkt tot het in het voorgaande beschreven uitvoeringsvoorbeeld, dat binnen het kader der uitvinding op verschillende manieren kan worden gevarieerd.The invention is not limited to the exemplary embodiment described above, which can be varied in a number of ways within the scope of the invention.

800 42 02800 42 02

Claims

1. Device for purifying water, provided with the contact-body packages arranged in a tower-shaped housing, to which precedes a water distribution chamber with a perforated bottom arranged below the water supply and on which an air inlet resp. an air outlet chamber follows, characterized in that the perforated bottom (10) consists of a closed plate (11), in which pipes (12) are mounted, the end (13) of which protrudes below the plate (11) is closed and the one above plate (11) protruding end (14) is open, the lower end (13) of the tubes (12) in the closing part (15) and on the periphery being provided with bores (16, 17).

Device according to claim 1, characterized in that the total opening cross section of the bores (16, 17) at the lower ends (13) is adapted to the cross section of the water supply connecting piece (4), the pipes (12) and a thrust pressure above these pipes.

3. Device according to claim 1, characterized in that the top end (14) of the tubes (12) is provided on the periphery with axially extending slots (18).

4. Device according to any one of claims 1-3, characterized in that a second plate (22) is arranged above the water supply connecting piece (4), through which plate (22) the top ends (14) of the pipes (12) ), the slots (18) being above the plate (22), and an annular slit (23) 30 between the plate (22) and the outer casing (2) of the housing (1).

5. Device according to claim 4, characterized in that the cross-sectional area of the annular gap (23) corresponds to the cross-sectional area of the water supply connecting piece (4).

Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that flanges (24,25) are attached to the tubes (11,221) on the tubes (12), the flanges (24) being loose on the bottom plate ( 11) and 800 4 2 02 -6- the flanges (25) serve as distance for the top plate (22), the top plate (221 being connected to the bottom plate by means of support bolts (26) 11).

7. Device according to claim 6, characterized in that the tubes (12) are passed loosely through the plate (11) and the flanges (24) are placed on the plate (11) while inserting a seal.

Apparatus according to any one of claims 1 to 7, characterized in that an equalizing tube (27) open at both ends is arranged, which is led with its lower end (28) through the lower plate (H1 and with its upper end (28). 29) protrudes above the formed water surface (20).

Device according to any one of claims 15 to 8, characterized in that the water supply connecting piece (4) is widened in the axial direction of the housing (1) and narrowed transversely thereto.

10. Device according to any one of claims 1-9, characterized in that the plates (11, 22), the tubes (12) and the flanges (24, 25) consist of plastic. 800 42 02 H / 29.780-dV / et Belongs to O.A. No. 80.04202. (3 K 29 ^, 2: 14 20 18 19 2? Y, 2 I 4 25: ^P ^ ^ ^ = 1 - ^ '3 A /' TZry; ^ - U *: ^ l · _rj ^ 3 | N m NM mw; -> Z! ZZ 3Q- :: 22 :: "Γ'- | 26 tv] 24 ^ ττ π. _E rf, -n rt 3 C 'S3— 1331113¾ ^ OjftJV} M 10 Λ

11 Λ Λk a'5; 7gjf 5Λ / \ / \ Λ ΛΛ / v / v Λ f \ A Λ Λ A / γγγ // 7, Rn λ // \ Λ ΑΑ / λΑΛλ / y'v / \ / \ / s / ///// 'VV VV yy Vv VV v V vx / v vW 7 / (UiWNA ^ ^ ΑΛΛΑΧΑ 800 4 2 02