NO119044B

NO119044B -

Info

Publication number: NO119044B
Application number: NO159986A
Authority: NO
Inventors: K Larsson
Original assignee: Bahco Ab
Priority date: 1964-10-14
Filing date: 1965-10-07
Publication date: 1970-03-16
Also published as: DE1920812U; FR1449523A; DK109468C; CH425143A; BE670733A; DE1604108B1; NL6512909A; GB1072600A

Description

Væske-pumpeanlegg. Liquid pumping system.

Oppfinnelsen angår væske-pumpeanlegg og særlig, skjønt ikke utelukkende, brannverns-pumpeanlegg. •I forbindelse med brannvern-pumpeanlegg er det vanlig å innrette seg slik at en motordrevet pumpe leverer vann eller en blanding av vann og skum til et vil-kårlig antall, f. eks. fire slangedyser alt etter de foreliggende behov. The invention relates to liquid pumping systems and particularly, although not exclusively, fire protection pumping systems. •In connection with fire protection pumping systems, it is common to set up so that a motor-driven pump delivers water or a mixture of water and foam to an arbitrary number, e.g. four hose nozzles depending on the current needs.

Avstengningen av væsketilførselen til en eller flere slike dyser bevirker imidlertid en plutselig stigning i trykket på væsken som leveres til de øvrige dyser som fortset-ter å være i drift, og den tilsvarende plutselige stigning i reaksjonen fra disse gjenvæ-rende dyser betyr en alvorlig fare for brannfolkene som betjener dem, idet fol-kene lett kan miste balansen. The shut-off of the liquid supply to one or more such nozzles, however, causes a sudden increase in the pressure of the liquid which is delivered to the other nozzles which continue to be in operation, and the corresponding sudden increase in the reaction from these remaining nozzles means a serious danger for the firefighters who serve them, as the people can easily lose their balance.

En hensikt med den foreliggende opp-finnelse er å skaffe automatiske anordninger til å overvinne denne vanskelighet. One purpose of the present invention is to provide automatic devices to overcome this difficulty.

En annen hensikt er å sette en skum-pumpe istand til å arbeide tilfredsstillende med vann som tappes av pumpen fra et statisk vannforråd. Another purpose is to enable a foam pump to work satisfactorily with water drawn by the pump from a static water supply.

En ytterligere hensikt er å skaffe et væskepumpeanlegg hvor de væskemengder som skal blandes, blir tilmålt automatisk overensstemmende med det herskende behov. A further purpose is to provide a liquid pumping system where the quantities of liquid to be mixed are measured automatically in accordance with the prevailing need.

Oppfinnelsen grunner seg på det forhold at det vakuum som hersker ved pumpeinntaket, avtar ved synkende væskebe-hov ved pumpeutløpet og omvendt. The invention is based on the fact that the vacuum that prevails at the pump inlet decreases with decreasing liquid demand at the pump outlet and vice versa.

Oppfinnelsen går ut på et væskepumpeanlegg hvor den av pumpen leverte væs-kestrøm bringes til å variere automatisk svarende til behovet i overensstemmelse med størrelsen av det herskende vakuum i pumpeinntaket. The invention is based on a liquid pumping system where the liquid flow delivered by the pump is made to vary automatically corresponding to the need in accordance with the size of the prevailing vacuum in the pump intake.

Oppfinnelsen går også ut på et anlegg av den nettopp angitte art og innbefat-tende et stempel i en sylinder, hvis ene ende er åpen mot atmosfæren, og hvis annen ende er tilsluttet pumpeinntaksrøret, samtidig som stempelet er tilkoblet en inn-retning, f. eks. en ventil, til å strupe inntaket til pumpen for på passende måte å endre den avgitte væskestrøm. The invention also relates to a facility of the type just indicated and including a piston in a cylinder, one end of which is open to the atmosphere, and the other end of which is connected to the pump intake pipe, while the piston is connected to an inlet, e.g. e.g. a valve, to throttle the inlet to the pump to suitably alter the delivered fluid flow.

Oppfinnelsen går også ut på et væske-pumpeanlegg som angitt i ett av de to foregående avsnitt, hvor de relative mengder av to væsker, f. eks. vann og skumvæs-ke, blir holdt hovedsakelig konstant automatisk, uansett variasjoner i pumpe-ef-fekten. The invention also relates to a liquid pumping system as indicated in one of the two previous paragraphs, where the relative quantities of two liquids, e.g. water and foam liquid, is kept essentially constant automatically, regardless of variations in the pump effect.

Oppfinnelsen går videre ut på et pumpeanlegg for skum dannet av vann, skum-væske og luft, hvor vannet pumpes fra et statisk vannforråd og skumvæsken regu-leres med en ventil som påvirkes overensstemmende med størrelsen av vakuumet ved pumpeinntaket. The invention further extends to a pumping system for foam formed from water, foam liquid and air, where the water is pumped from a static water supply and the foam liquid is regulated with a valve which is affected in accordance with the size of the vacuum at the pump inlet.

i Videre går oppfinnelen også ut på to væske-pumpeanlegg, hovedsakelig som be-skrevet i det følgende og som vist på den skjematiske tegning . In addition, the invention also applies to two liquid pumping systems, mainly as described in the following and as shown in the schematic drawing.

Fig. 1 viser et pumpeanlegg i henhold til en eksempelvis utførelsesform av oppfinnelsen, og Fig. 1 shows a pumping system according to an exemplary embodiment of the invention, and

fig. 2 viser vertikalt snitt av en hen-siktsmessig anordning som benyttes i pum-peanlegget. fig. 2 shows a vertical section of an appropriate device used in the pumping system.

I den utførelsesform for oppfinnelsen som er vist som eksempel på tegningen for anvendelse ved en brannverns-pumpe som er i stand til å forsyne f. eks. fire brann-slanger a i parallell-kobling, er der ved inntaket til pumpen m anordnet en tallerken. ventil 6, hvis stamme er innrettet til å påvirkes av den ene ende av en to-armet vekt-stang d, hvis annen ende ved et mellom-ledd i form av en leddstang e er forbundet med et stempel /, som bæres i en fast sylinder g. Den motsatte ende av stempelet står under virkningen av den ene ende av en trykkfjær h, hvis annen ende har anlegg mot bunnen av sylinderen. Denne ende av sylinderen er ved et rør i tilsluttet vanninn-taksrøret j på et sted mellom ventilen b og pumpeinnløpet, slik at vakuumet i sy-linderrommet svarer til det vakuum som i øyeblikket hersker ved pumpeinntaket. In the embodiment of the invention which is shown as an example in the drawing for use with a fire protection pump which is able to supply e.g. four fire hoses a in parallel connection, there is a plate arranged at the intake of the pump m. valve 6, the stem of which is arranged to be acted upon by one end of a two-armed weight rod d, the other end of which is connected by an intermediate joint in the form of a joint rod e to a piston /, which is carried in a fixed cylinder g. The opposite end of the piston is under the action of one end of a pressure spring h, the other end of which rests against the bottom of the cylinder. This end of the cylinder is connected by a pipe i to the water intake pipe j at a place between the valve b and the pump inlet, so that the vacuum in the cylinder space corresponds to the vacuum that currently prevails at the pump inlet.

Hvis alle fire ledninger under drift blir avstengt ved lukning av den tilsvarende slangedyseventil, vil den plutselige minsk-ning av behovet for væskelevering bevirke en trykkstigning ved vannutløpet k og en tilsvarende senkning av vakuumet, hvorved fjæren h i sylinderen g får anledning til å bevege stempelet / oppover og derved svin-ge vektstangen d og forskyve tallerkenventil-stammen c nedover. Dermed blir vann-inntaket til pumpen strupet. Man kan så-ledes sørge for at strupningsgraden vil minske leveringen til pumpen til hva som kreves for de slanger som forblir i bruk. En økning av antallet av dyser i bruk vil på tilsvarende måte øke væskeleveringen for å passe til det økede behov. If all four lines are shut off during operation by closing the corresponding hose nozzle valve, the sudden reduction in the need for liquid delivery will cause a pressure rise at the water outlet k and a corresponding lowering of the vacuum, whereby the spring h in the cylinder g is given the opportunity to move the piston / upwards and thereby swing the lever d and move the poppet valve stem c downwards. Thus, the water intake to the pump is throttled. One can thus ensure that the degree of throttling will reduce the delivery to the pump to what is required for the hoses that remain in use. An increase in the number of nozzles in use will correspondingly increase the liquid supply to suit the increased demand.

Istedenfor å benytte en sylinder med stempel som virker på en tallerkenventil, kan man også benytte andre anordninger til å endre pumpeytelsen overensstemmende med behovet. Instead of using a cylinder with a piston that acts on a poppet valve, other devices can also be used to change the pump performance in accordance with the need.

I en modifisert anordning som på fig. 3 er anskueliggjort anvendt for en styre-mekanisme for brannvernutstyr, er stem-pelstangen e leddet til den ene ende av en arm m, stivt anbragt på en aksel n, og en annen arm o på denne aksel er ved en leddstang p forbundet med en (ikke vist) vann-ventil. På en aksel r er der anbragt to ar-mer q og s, hvorav armen q er forbundet med armen n ved en leddstang t, mens armen s ved en leddstang v er forbundet med en ytterligere leddstang w, som ved x er leddet til en aksel y, som er bevegelig i sin lengderetning og bæres i et fast lager 1, og som ved universalkoblinger 2 og en aksel 3 er tilkoblet en håndbetjenings-knapp 4 anbragt på et instrumentbrett i kjøretøyet. Akselen 3 bærer en radial tapp 5 som griper inn i et skruelinjef ormet spor z i en hylse utført i ett med knappen 4. In a modified device as in fig. 3 is demonstrably used for a control mechanism for fire protection equipment, the piston rod e is connected to one end of an arm m, rigidly placed on a shaft n, and another arm o on this shaft is connected by a connecting rod p to a (not shown) water valve. Two arms q and s are arranged on a shaft r, of which the arm q is connected to the arm n by a connecting rod t, while the arm s by a connecting rod v is connected to a further connecting rod w, which at x is the joint of a axle y, which is movable in its longitudinal direction and is carried in a fixed bearing 1, and which is connected by universal couplings 2 and an axle 3 to a hand control button 4 placed on an instrument panel in the vehicle. The shaft 3 carries a radial pin 5 which engages in a helical groove z in a sleeve made in one with the button 4.

Hylsen er lagret slik at den kan dreie seg fritt i en bøssing 6, men ikke kan for-skyves aksialt i forhold til denne. The sleeve is stored so that it can rotate freely in a bushing 6, but cannot be displaced axially in relation to this.

Leddstangen w har en sliss 7 for å dan-ne en kamflate, og i slissen griper der inn en (ikke vist) trinse, lagret på en tapp 8, som er fastgjort i en gaffel 11 på den nedre ende av en stang 12 til betjening av en ventil for levering av skumnings-middel. The connecting rod w has a slot 7 to form a cam surface, and in the slot engages a pulley (not shown), supported on a pin 8, which is fixed in a fork 11 on the lower end of a rod 12 for operation of a valve for delivery of foaming agent.

Stangen y er ved en leddstang 13 og en vinkelvektstang 14 forbundet med en leddstang 15, tilsluttet pumpens luftventil (ikke vist). The rod y is connected by a joint rod 13 and an angle weight rod 14 to a joint rod 15, connected to the pump's air valve (not shown).

Med denne anordning blir tilmålingen av vann og skumningsvæske gjennomført automatisk i avhengighet av det vakuum som foreligger ved pumpeinntaket. With this device, the metering of water and foaming liquid is carried out automatically depending on the vacuum present at the pump inlet.

For å variere forholdet mellom de to væsketilførsler ved en gitt maskinhastighet dreier man håndbetjeningsknappen 4 for å bevirke langsgående forskyvning av akselen y og dermed forandre helningen av kamflaten i slissen 7 og følgelig sammen-hengen mellom åpningsgraden av skum-oppløsningsventilen og vannventilen. Denne innstilling er ønskelig for å korrigere tettheten av skum under hensyntagen til herskende forhold som pumpen skal arbeide under, f. eks. alt etter om det anvendte vann er hård eller bløtt og om det benyttes sjøvann. Blandingens ekspansjonsgrad er i stor utstrekning avhengig av disse faktorer. To vary the ratio between the two liquid supplies at a given machine speed, the hand control knob 4 is turned to cause longitudinal displacement of the shaft y and thus change the inclination of the cam surface in the slot 7 and consequently the connection between the degree of opening of the foam dissolution valve and the water valve. This setting is desirable in order to correct the density of foam taking into account the prevailing conditions under which the pump must work, e.g. depending on whether the water used is hard or soft and whether seawater is used. The degree of expansion of the mixture is largely dependent on these factors.

Et annet trekk som bør tas i betrakt-ning, er at et tungt skum har vist seg mest effektivt til slukning av brann i fly, mens et lett skum er ønskelig for olje-branner. Langsgående bevegelse av akselen y bevirker også åpning eller lukning av luftventilen. Another feature that should be taken into account is that a heavy foam has proven to be most effective for extinguishing fires in aircraft, while a light foam is desirable for oil fires. Longitudinal movement of the shaft y also causes the opening or closing of the air valve.

Hvis det ønskes, kan man benytte enda et stempel, som er anbragt i en sylinder og er forbundet med leddstangen v på fig. 3, samtidig som den ene ende av sylinderen ved et rør er forbundet med pumpeinntaket og der er anordnet en ventil i hver av rørforbindelsene til pumpeinntaket. Ved denne anordning kan man sette den ene eller den annen av de to sylindre i virksom-het for å bevirke styring av henholdsvis vann- eller skumvæsketilførselen, noe som er særlig fordelaktig, da det blir mulig å korrigere tilmålingen av skum som skal leveres til en brannslukningsdyse, med vanntilførsel fra en statisk kilde. If desired, another piston can be used, which is placed in a cylinder and is connected to the connecting rod v in fig. 3, while one end of the cylinder is connected by a pipe to the pump inlet and a valve is arranged in each of the pipe connections to the pump inlet. With this device, one or the other of the two cylinders can be activated to effect control of the water or foam liquid supply, respectively, which is particularly advantageous, as it becomes possible to correct the measurement of foam to be delivered to a fire extinguishing nozzle, with water supply from a static source.

Claims

1. Liquid pumping system, characterized in that the pump performance is made to vary automatically corresponding to the need, in accordance with the prevailing degree of vacuum at the pump intake.

2. Plant as stated in claim 1, characterized in that it includes a piston placed in a cylinder, one end of which is open to the atmosphere, and the other end of which is connected to the pump inlet line, while the piston is connected to an inlet, e.g. . a valve, for throttling the intake of the pump for suitable modification of the pump performance.

3. Plant as stated in claim 1 or 2, characterized in that the relative amounts of. two liquids, e.g. water and foam-producing liquid, is kept essentially constant automatically regardless of variations in pump performance. ,

4. Pumping system for foam formed from water, foam-producing liquid and air, characterized in that the water is pumped from a static water supply and the foam-producing liquid is controlled by a valve which is affected in accordance with the degree of vacuum at the pump inlet.