NO147724B

NO147724B - ESPANJOLET LOADING BOX.

Info

Publication number: NO147724B
Application number: NO790739A
Authority: NO
Inventors: Eric Oskar Johansson
Original assignee: Gkn Stenman Ab
Priority date: 1978-03-07
Filing date: 1979-03-05
Publication date: 1983-02-21
Also published as: NO790739L; SE426182B; FI790741A7; FI74322B; FI74322C; SE7802614L; NO147724C; DK94079A

Description

Den foreliggende oppfinnelse angår en anordning ved låse- The present invention relates to a device for locking

kasse for espanjolett med en dreibart opplagret reilefører som via en arm er forbundet med et manøvreringselement for en eller flere espanjolettreiler, idet låskassen inneholder en ytter- box for espagnolette with a rotatably supported rope guide which is connected via an arm to a maneuvering element for one or more espagnolette ropes, as the lock box contains an outer

ligere mekanisme for manøvrering av en annen reile (18) som for låsing kan beveges ut gjennom, en uttagning i en frontplate hos låskassen, og manøvreringselementet for espanjolettreilene omfatter en forbindelsesstang som er bevegelig langs låskassens frontplate parallelt med denne, og som forbinder to på utsiden av låskassen liggende manøvreringsstenger. further mechanism for maneuvering another pulley (18) which for locking can be moved out through, a recess in a front plate of the lock box, and the maneuvering element for the espagnolette pulleys comprises a connecting rod which is movable along the front plate of the lock box parallel to it, and which connects two on the outside of the lock box lying maneuvering rods.

I henhold til FR-PS 1 190 878 er der tidligere kjent en sylinderlåsmekanisme for påvirkning av både en espanjolettlås og en vanlig reile.. Denne anordning er imidlertid uhensikts-messig, spesielt hvis døren skal oppfylle kravene til en varme- According to FR-PS 1 190 878, there is previously known a cylinder lock mechanism for acting on both an espagnolette lock and a normal rail. This device is, however, unsuitable, especially if the door is to meet the requirements of a

dør og tette mot trykk på 300 pascal. I et slikt tilfelle må espanjolettlåsen omfatte minst tre espanjolettreiler. For påvirkning av en slik espanjolettanordning kreves der nemlig som regel så stor kraft at der til formålet må anvendes en vrider. die and seal against pressure of 300 pascal. In such a case, the espagnolette lock must include at least three espagnolette bolts. In order to influence such an espagnolette device, such a large force is usually required that a twister must be used for the purpose.

I DE-PS 7 29 326 er der vist en annen konstruksjon hvor der anordnes to separate låskasser. Fremfor alt av kostnadsgrunner er denne løsning ikke hensiktsmessig. DE-PS 7 29 326 shows another construction in which two separate lock boxes are arranged. Above all, for cost reasons, this solution is not appropriate.

Andre typer av låsanordninger er beskrevet i US-PS Other types of locking devices are described in US-PS

2 854 837 og SE-PS 388 898. 2,854,837 and SE-PS 388,898.

Hensikten med oppfinnelsen er å skaffe en forbedret espan-jolettlåseanordning av denne art som tillater en espanjolett-mekanisme og en reilemekanisme på en plassbesparende måte å The object of the invention is to provide an improved espagnolette locking device of this kind which allows a espagnolette mechanism and a pulley mechanism in a space-saving manner to

opptas i én og samme låskasse. are recorded in one and the same lock box.

En anordning ifølge den foreliggende oppfinnelse er karakterisert ved at den annen reile består av en svingereile som er bevegelig til sin låsestilling gjennom en uttagning i forbindelsesstangen, og som kan låses ved hjelp av en låssylinder som inngår i reilens manøvreringsmekanisme og er opptatt i lås- A device according to the present invention is characterized in that the second pulley consists of a swing pulley which is movable to its locking position through a recess in the connecting rod, and which can be locked by means of a locking cylinder which is part of the pulley's maneuvering mechanism and is engaged in locking

kassen . the box .

På denne måte blir det mulig ved innmontering av en eneste låskasse ifølge oppfinnelsen i f.eks. en balkongdør å oppnå en låsmekanisme som oppfyller moderne krav til innbruddsbeskyt-telse ved an slik dør, og som ved anvendelse av f.eks. tre espanjolettreiler kan gi en tetning mot trykk på 300 pascal eller mer uten at der oppstår vanskeligheter i forbindelse med manøvreringen.. In this way, it becomes possible by installing a single locking box according to the invention in e.g. a balcony door to achieve a locking mechanism that meets modern requirements for burglary protection for such a door, and which by using e.g. three espagnolette pulleys can provide a seal against pressure of 300 pascal or more without difficulties arising in connection with manoeuvring.

I praksis kan svingereilen påvirkes av to låsesylindre, In practice, the swing pulley can be affected by two locking cylinders,

nemlig én for manøvrering fra dørens utside og en fra innsiden. namely one for maneuvering from the outside of the door and one from the inside.

Denne anordning er som regel å foretrekke istedenfor et håndtak This device is usually preferable to a handle

på innsiden, idet døren isåfall ikke kan åpnes fra innsiden ved innbrudd etter knusing av ruten i f.eks. en balkongdør. on the inside, as the door cannot be opened from the inside in the event of a break-in after breaking the window in e.g. a balcony door.

Espanjolettlåsen kan i sin tur være påvirket av to hånd- The espagnolette lock can in turn be affected by two hand-

tak, nemlig ett på dørens utside og ett på innsiden. ceiling, namely one on the outside of the door and one on the inside.

Ved en utførelse hvor svingereilen er svingbar til sin låsestilling ved passasje av en uttagning i frontplaten som har vesentlig større lengde enn svingereilens høyde, dvs. dennes dimensjon parallelt med frontplatens lengderetning, har uttag- In the case of an embodiment where the swing arm can be pivoted to its locking position when passing through a cut-out in the front plate which has a significantly greater length than the height of the swing arm, i.e. its dimension parallel to the front plate's longitudinal direction, the cut-out has

ningen i forbindelsesstangen fortrinnsvis større lengde enn uttagningen i frontplaten. the slot in the connecting rod is preferably longer than the slot in the front plate.

En utførelsesform av oppfinnelsen vil nå bli nærmere An embodiment of the invention will now become closer

beskrevet under henvisning til tegningen. described with reference to the drawing.

Fig. 1 er et perspektivriss av en delvis oppskåret låskasse . som opptar dels en manøvreringsmekanisme for en espanjolett, dels en reileførermekanisme for påvirkning av en reile i form av en svingereile. Fig. 1 is a perspective view of a partially cut lock box. which occupies partly a maneuvering mechanism for an espagnolette, partly a rope guide mechanism for influencing a rope in the form of a swing rope.

Fig. 2 er et vertikalsnitt gjennom låshuset på fig. 1. Fig. 2 is a vertical section through the lock housing in fig. 1.

I en låskasse 1 er der anordnet en reilefører 2 for en espanjolettlås, som f.eks. er forsynt med tre espanjolettreiler 21, hvorav en er vist på fig. 1- Denne espanjolettreile befinner seg fortrinnsvis på kort avstand fra låskassen, mens ytterligere en espanjolettreile befinner seg på lengre avstand fra låskassen ved endene av en manøvreringsstang 20 på begge sider av låskassen. In a lock box 1 there is arranged a cable guide 2 for an espagnolette lock, which e.g. is provided with three espagnolette reels 21, one of which is shown in fig. 1- This espagnolette rail is preferably located at a short distance from the lock box, while a further espagnolette rail is located at a longer distance from the lock box at the ends of a maneuvering rod 20 on both sides of the lock box.

Reileføreren 2 står via en manøvreringsarm 3 i forbindelse The cable guide 2 is connected via a maneuvering arm 3

med en forbindelsesstang 4 som forbinder to deler av manøvrerings-stangen 20 på hver sin side av låskassen. Reileførerens bevegelse i begge retninger begrenses av anslagsstifter 9, 10. Ved bevegelse av reileføreren 2 i den ene retning fås der en låsing ved selv-sperring av espanjolettreiiene 21. Dette innebærer at man ikke kan forskyve manøvreringsst.angen for åpning av espan jolettreiiene ved å påvirke disse ved hjelp av en kniv eller lignende. with a connecting rod 4 that connects two parts of the maneuvering rod 20 on each side of the lock box. The rope guide's movement in both directions is limited by stop pins 9, 10. When moving the rope guide 2 in one direction, a locking is obtained by self-locking of the espagnolette ropes 21. This means that you cannot move the operating rod for opening the espagnolette ropes by affect these using a knife or similar.

Manøvreringas tangen 4 er bevegelig inne i låshuset 1 på kort avstand fra en til låskassen hørende frontplate eller stolpe 16 og parallelt med denne. Frontplaten 16 oppviser en uttagning 16a for en reile 18 som kan svinges ut av låskassen. Reilen 18 påvirkes av en svingearm 12 som er forsynt med tenner 12a, og som via en tapp 12b og en såkalt vandring 17 påvirker svingereilen. Tennene på svinge-armen 12 står i forbindelse med motsvarende tenner på et tannstang-element 13 som er bevegelig langs en rett linje, og som påvirkes av et manøvreringsorgan 14a på omkretsen av en låssylinders kjerne 14. Sylinderkjernen kan betjenes fra utsiden av låskassen ved hjelp av en nøkkel 15. Eventuelt kan der finnes to låssylindre, én på The manoeuvring's pin 4 is movable inside the lock housing 1 at a short distance from a front plate or post 16 belonging to the lock box and parallel to this. The front plate 16 has a recess 16a for a rail 18 which can be swung out of the lock box. The reel 18 is affected by a swing arm 12 which is provided with teeth 12a, and which via a pin 12b and a so-called travel 17 affects the reel. The teeth on the swing arm 12 are connected to corresponding teeth on a rack element 13 which is movable along a straight line, and which is affected by a maneuvering device 14a on the circumference of a lock cylinder's core 14. The cylinder core can be operated from the outside of the lock case using of a key 15. Optionally, there may be two locking cylinders, one on

hver side av manøvreringselementet 13, idet anordningen er slik at fullt utslag av elementet 13 oppnås ved en omdreining av lås-sylinderen. each side of the maneuvering element 13, the device being such that full extension of the element 13 is achieved by one revolution of the lock cylinder.

Espanjolettens reilefører 2 påvirkes fra utsiden av låskassen The Españolette's rope guide 2 is affected from the outside of the lock box

ved hjelp av en firkanttapp 5 på et håndtak 6 med en aksel 6a som er ført gjennom et håndtaksskilt 7. by means of a square pin 5 on a handle 6 with a shaft 6a which is passed through a handle plate 7.

Det forbindelseselement 4 som forbinder de to deler av man-øvreringsstangen 20, oppviser en sentral langsgående uttagning 4a for svingereilen 18. Denne tillates derved å virke upåklagelig uansett om espanjolettens reiler 21 befinner seg i frigivelsesstilling eller i låsestilling. The connecting element 4 which connects the two parts of the man-over ring rod 20 has a central longitudinal recess 4a for the swinging pulley 18. This is thereby allowed to work flawlessly regardless of whether the espagnolette's pulley 21 is in the release position or in the locking position.

På den ene side av låskassen kan der istedenfor en låssylinder være anordnet en vrider (ikke vist) for påvirkning av svingereilen 18. On one side of the lock box, instead of a lock cylinder, a twister (not shown) can be arranged for influencing the swing rail 18.

Istedenfor av en låssylinder kan svingereilen påvirkes på Instead of a locking cylinder, the swing arm can be actuated on

annen måte, f.eks. ved hjelp av en tilholderanordning. Istedenfor et forbindelseselement 4 hvis plan ligger tett inntil planet for låskassen frontplate 16, kan der anvendes andre typer av forbindelses-organer mellom delene av manøvreringsstangen 20. Eventuelt kan der anvendes en eneste manøvreringsstang, som i så fall på hensikts- other way, e.g. using a holding device. Instead of a connecting element 4 whose plane lies close to the plane of the lock box front plate 16, other types of connecting means can be used between the parts of the maneuvering rod 20. Optionally, a single maneuvering rod can be used, which in that case on purpose

messig måte er ført utenfor svingereilen 18 og de organer inne i låskassen som påvirker denne, samt reileføreren 2 som påvirker espanjolettens manøvreringsstang. appropriate way is led outside the swing pulley 18 and the organs inside the lock box which affect this, as well as the pulley guide 2 which affects the Españolette's maneuvering rod.

Claims

1. Device for a lock box for espagnolette with a rotatably supported rope guide (2) which is connected via an arm (3) to a maneuvering element (4, 20) for one or more espagnolette ropes (21), the lock box (1) containing a further mechanism (12 - 14) for maneuvering another pulley (18) which for locking can be moved out through a recess (16a) in a front plate (16) of the lock box, and the maneuvering element (4, 20) for the español pulleys (21) comprises a f orb extension rod (4) which is movable along the front plate (16) of the lock box parallel to this, and which connects two maneuvering rods (20) lying on the outside of the lock box, characterized in that the second pulley consists of a swing pulley (18) which is movable to its locking position through a recess (4a) in the connecting rod (4), and which can be locked by means of a locking cylinder which is part of the rail's maneuvering mechanism and is occupied in the lock box.

2. Device as specified in claim 1, where the swing pulley (18) is pivotable to its locking position when passing through a recess (16a) in the front plate (16) which has a significantly greater length than the height of the swing pulley, i.e. its dimension parallel to the longitudinal direction of the front plate, characterized in that the socket (4a) in the connecting rod (4) has a greater length than the socket (16a) in the front plate.

3. Device as specified in claim 1 or 2, where the swing pulley's maneuvering mechanism comprises a toothed element (13) which can be moved along a straight line, and which is arranged for interaction partly with a locking cylinder, partly with a pivotable rope guide or maneuvering arm (12 ) which affects the swing rail and is provided with teeth (12a), while the espagnolette's rail guide (2) can be affected by a handle or twister (6) via a shaft pin (5), preferably with a square shape, characterized in that the socket (4a) in the connecting rod (4) lies between lines drawn through the pivot axes of the toothed rail guide or arm (12) and the axle pin (5), which lines extend perpendicular to the connecting rod.