NO162995B

NO162995B - WATER MATTRESS.

Info

Publication number: NO162995B
Application number: NO863868A
Authority: NO
Inventors: Winfried Peter Barbulla
Original assignee: Winfried Peter Barbulla
Priority date: 1986-09-29
Filing date: 1986-09-29
Publication date: 1989-12-11
Also published as: NO863868D0; NO863868L; NO162995C

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en vannmadrass av den type som er angitt i innledningen til det etterfølgende selvstendige krav 1. The present invention relates to a water mattress of the type stated in the introduction to the following independent claim 1.

Vannsenger har etter hvert utviklet seg fra å være et medisinsk hjelpemiddel, brukt på sykehus og institusjoner, til et meget populært sovemøbel med allmenn anvendelse. Waterbeds have gradually developed from being a medical aid, used in hospitals and institutions, to a very popular sleeping furniture with general use.

Vannsenger i sin opprinnelige form inneholder mye vann, hvilket bevirker stor vektbelastning på seng og gulv, Waterbeds in their original form contain a lot of water, which causes a large weight load on the bed and floor,

hvilket har medført spesielle sengekonstruksjoner med vektfordelende sokkel mot underlaget, dvs. gulvet. which has resulted in special bed constructions with a weight-distributing plinth against the substrate, i.e. the floor.

For å kunne fremstille en vannsengmadrass som kan brukes i vanlige senger og uten bruk av vektfordelende sokkel, er To be able to produce a water bed mattress that can be used in normal beds and without the use of a weight-distributing plinth, is

det nødvendig å redusere vannvolumet for derved å senke madrassens vekt i så stor grad at vannsengmadrassen kan it is necessary to reduce the volume of water in order to thereby lower the weight of the mattress to such an extent that the water bed mattress can

bæres av vanlige sengekonstruksjoner og uten videre hjelpe-midler . can be carried by normal bed constructions and without further aids.

En slik reduksjon av vannmadrassens vekt er oppnådd ved Such a reduction in the weight of the water mattress has been achieved by

hjelp av den teknikk som er nevnt innledningsvis og som forøvrig vist i brit.pat. nr. 1.140.767 som beskriver en elastisk madrasstamme med en på tvers og langs buet fordypning i sin øvre flate hvori det er anbragt en delvis fylt vannpose som strekker seg utover madrasstammens sidekanter slik at flatene rundt fordypningen dekkes. using the technique mentioned at the beginning and which is also shown in brit.pat. no. 1,140,767 which describes an elastic mattress frame with a transversely and longitudinally curved recess in its upper surface, in which a partially filled water bag is placed which extends beyond the side edges of the mattress frame so that the surfaces around the recess are covered.

En elastisk plate plassert ovenpå vannposen for først og fremst varmeisolering mellom personen som ligger på vannmadrassen og vannet i vannposen, er vist i US-pat.4.186.455 og brit.pat. 1.559.264. De to sistnevnte patenter viser dog ikke nevnte elastiske madrasstamme med den nevnte buede fordypning i sin øvre flate og omfatter derfor en vannpose med en større vannmengde enn vannmadrasser av den innledningsvis nevnte art. An elastic plate placed on top of the water bag for primarily thermal insulation between the person lying on the water mattress and the water in the water bag is shown in US Pat. 4,186,455 and Brit.Pat. 1,559,264. However, the two latter patents do not show the aforementioned elastic mattress stem with the aforementioned curved recess in its upper surface and therefore include a water bag with a larger amount of water than water mattresses of the type mentioned at the outset.

Lignende vann-/vektreduserende madrasskonstruksjoner er blant annet kjent fra den amerikanske madrassmodellen "Somma", fra Ulferts modell"Royal" samt blant annet fra norsk patentsøknad 845056 og 861319. Disse konstruksjoner bygger på noe forskjellige prinsipper, men har dog til felles at de krever større vannmengder enn den foreliggende oppfinnelse uten derved å gi noen bedre liggekomfort enn ved det som oppnås ved vannmadrassen ifølge den foreliggende oppfinnelse. Similar water/weight-reducing mattress constructions are known, among other things, from the American mattress model "Somma", from Ulfert's model "Royal" as well as from Norwegian patent applications 845056 and 861319. These constructions are based on slightly different principles, but have in common that they require larger amounts of water than the present invention without thereby providing any better lying comfort than what is achieved with the water mattress according to the present invention.

Det som søkes oppnådd ved den foreliggende oppfinnelse er What is sought to be achieved by the present invention is

en vannsengmadrass som inneholder særlig lite vann og som trenger kun ca. 50-140 liter pr. personenhet, avhengig av madrassmål, og som er godt bølgedempet uten bruk av inne-bygget bølgedemper, og som beholder bæreevnen også ved minimale yttermål, som f.eks. ved 75 cm madrassbredde. Videre har en slik vannmadrass mål og utseende som en vanlig madrass samt er rimelig å produsere. a waterbed mattress that contains very little water and only needs approx. 50-140 liters per personal unit, depending on the mattress dimensions, and which is well damped without the use of a built-in shock absorber, and which retains its load-bearing capacity even with minimal external dimensions, such as e.g. at 75 cm mattress width. Furthermore, such a water mattress has the same dimensions and appearance as a normal mattress and is affordable to produce.

Dette oppnås ifølge den foreliggende oppfinnelse ved hjelp av de karakteristiske trekk som er angitt i karakteristikken til det etterfølgende selvstendige krav 1, samt i de øvrige uselvstendige krav. This is achieved according to the present invention by means of the characteristic features which are indicated in the characteristic of the subsequent independent claim 1, as well as in the other non-independent claims.

Oppfinnelsen vil bli nærmere beskrevet i det etterfølgende med henvisning til tegningen, hvor The invention will be described in more detail below with reference to the drawing, where

fig. 1 viser vannmadrassens komponenter i perspektiv bg i avstand fra hverandre, fig. 1 shows the components of the water mattress in perspective bg at a distance from each other,

fig. 2 viser et tverrsnitt av vannmadrassen i ubelastet tilstand uten madrasstrekk, fig. 2 shows a cross-section of the water mattress in an unloaded state without a mattress cover,

fig. 3 viser samme i belastet tilstand, fig. 3 shows the same in a loaded state,

fig. 4 viser det samme som fig. 2, men med stramt madrasstrekk, og fig. 4 shows the same as fig. 2, but with a tight mattress cover, and

fig. 5 viser vannmadrass med stramt trekk ifølge fig. 4, i belastet tilstand. fig. 5 shows a water mattress with a tight cover according to fig. 4, in the loaded state.

Til fremstilling av en vannmadrass 1 ifølge den foreliggende oppfinnelse, anvendes en madrasstamme 2 av skumplast, kaldt-skum, latex, skumgummi, styropor eller lignende, i hvis øvre flate det skjæres eller støpes en fordypning 3, såkalt liggegrop, som er konkavt buet i både lengde og bredderetning, formet etter konturene til en liggende person slik at den konkave lengdebue er minst krummet under ben-/fotpartiet og er sterkere krummet under hodeenden. I fordypningen 3 er det plassert en vannpose 4 av en type som er omtalt i norsk patentsøknad 861319 og som er tilpasset etter fordypningens mål. Nevnte vannpose har en til fordypningen 3 formtilpasset bunn 4a og en flat topp 4b. Vannposen 4 er delvis fylt med vann og strekker seg ut til madrasstammens 2 sidekanter 2a og dekker derved madrasstammens 2 flatekanter 2b rundt fordypningen 3, idet vannposens topp 4b i alt vesentlig ligger lavere enn nevnte flatekanter 2b. For the production of a water mattress 1 according to the present invention, a mattress stem 2 of foam plastic, cold foam, latex, foam rubber, Styrofoam or the like is used, in the upper surface of which a depression 3, so-called sleeping pit, is cut or molded, which is concavely curved in both lengthwise and widthwise, shaped according to the contours of a lying person so that the concave longitudinal arc is least curved under the leg/foot part and is more strongly curved under the head end. In the recess 3 is placed a water bag 4 of a type which is mentioned in Norwegian patent application 861319 and which is adapted to the dimensions of the recess. Said water bag has a bottom 4a adapted to the recess 3 and a flat top 4b. The water bag 4 is partially filled with water and extends to the side edges 2a of the mattress frame 2 and thereby covers the flat edges 2b of the mattress frame 2 around the recess 3, as the top 4b of the water bag is substantially lower than said flat edges 2b.

Ifall fordypningen 3 skjæres ut av madrasstammen 2, fremkommer et tilsvarende formet materialstykke som passer nøy-aktig inn i fordypningen. Ved å skjære av et toppstykke med en tykkelse på f.eks. 4cm, fremkommer en elastisk plate 5 med omkretsform komplementær til fordypningens 3 åpning If the recess 3 is cut out of the mattress stem 2, a correspondingly shaped piece of material is produced which fits exactly into the recess. By cutting off a top piece with a thickness of e.g. 4cm, an elastic plate 5 appears with a circumferential shape complementary to the opening of the recess 3

og som kan benyttes som vektfordelerplate 5 ovenpå vannposen 4. Selvsagt kan enhver annen plate av et lignende materiale og med tilsvarende omkretsform, benyttes som vektfordelerplate. and which can be used as a weight distribution plate 5 on top of the water bag 4. Of course, any other plate of a similar material and with a corresponding circumferential shape can be used as a weight distribution plate.

Vektfordelerplaten har en tykkelse a slik at vektfordelerplatens 5 overside 5a i ubelastet tilstand i det minste rager opp til madrasstammens 2 flatekanter 2b, men fortrinnsvis .noe høyere. Et madrasstrekk 6 er trukket stramt rundt madrasstammen 2 med de nevnte komponenter 4 og 5 for å holde disse på plass samt tilveiebringe en forspenning/ trykkøkning i vannet i vannposen 4, i ubelastet tilstand av vannmadrassen 1. Fortrinnsvis er det mellom madrasstrekket 6 og vektfordelerplaten 5 anbragt en elastisk plate 7 som strekker seg ut til madrasstammens 2 sidekanter 2a og som er mykere enn vektfordelerplaten 5. The weight distribution plate has a thickness a so that the upper side 5a of the weight distribution plate 5 in an unloaded state at least projects up to the flat edges 2b of the mattress frame 2, but preferably somewhat higher. A mattress cover 6 is pulled tightly around the mattress stem 2 with the aforementioned components 4 and 5 to hold these in place and to provide a bias/pressure increase in the water in the water bag 4, in the unloaded state of the water mattress 1. Preferably it is between the mattress cover 6 and the weight distribution plate 5 placed an elastic plate 7 which extends to the side edges 2a of the mattress frame 2 and which is softer than the weight distribution plate 5.

Ved denne oppbygning av vannmadrassen ifølge oppfinnelsen oppnås at vannet i vannposen 4 holdes under et moderat hydrostatisk trykk ved hjelp av det stramme madrasstrekk 6. With this structure of the water mattress according to the invention, it is achieved that the water in the water bag 4 is kept under a moderate hydrostatic pressure by means of the tight mattress cover 6.

Det oppnås herved at vannposematerialet utsettes for en strekkbelastning slik at en del av materialelastisiteten blir oppbrukt. Ved ytterligere belastning vil på grunn av nevnte forspenning sammentrykningen av vannposen bli mindre med følgende mindre nedsynkning. Det vil si at vannmadrassen tåler større belastning uten gjennomsynkning , - dvs. at belastningslegemet når fordypningens, 3 bunn - med på-følgende sammentrykning av madrasstammen 2, enn tilfellet er med vannmadrasser uten forspenning i vannposen. Ved belastning av vannmadrassen vil vektfordelerplaten, spesielt ved punktbelastning, fordele belastningen utover et større område på vannposen og dermed minske nedsynkningen. Ovenpå vektfordelerplaten 5 kan det anbringes en.mykere elastisk plate 7 av f.eks. skumplast, hvilken strekker seg ut til madrasstammens 2 sidekanter 2a for oppnåelse av et mykere liggeunderlag. Den mykere plate 7 kan eventuelt være sammenbygget med vektfordelerplaten 5 til et stykke. Et slikt stykke kan eventuelt fremstilles av skumplast med forskjellig hårdhetsgrad fra sin underside til sin overside. Vannmadrassen bestående av madrasstammen 2, vannposen 4, This achieves that the water bag material is subjected to a tensile load so that part of the material's elasticity is used up. In the event of further loading, due to the aforementioned preload, the compression of the water bag will be less with the resulting smaller sinking. That is to say, the water mattress can withstand a greater load without sinking, - i.e. that the load body reaches the bottom of the recess, 3 - with subsequent compression of the mattress stem 2, than is the case with water mattresses without pre-tension in the water bag. When the water mattress is loaded, the weight distribution plate, especially in case of point loading, will distribute the load over a larger area of the water bag and thus reduce the sinking. On top of the weight distribution plate 5, a softer elastic plate 7 of e.g. foam plastic, which extends to the side edges 2a of the mattress frame 2 to achieve a softer sleeping surface. The softer plate 7 can optionally be assembled with the weight distribution plate 5 in one piece. Such a piece can optionally be made of foam plastic with a different degree of hardness from its underside to its upper side. The water mattress consisting of the mattress frame 2, the water bag 4,

vektfordelerplaten 5 og den mykere overliggende plate 7, the weight distribution plate 5 and the softer overlying plate 7,

med sistnevnte plater 5 og 7 ragende noe opp over madrass-stammens flatekanter 2b rundt fordypningen 3, blir som nevnt holdt sammen av et stramt madrasstrekk 6 som fortrinnsvis anbringes rundt nevnte komponenter ved hjelp av en madrasstrekkmaskin på i og for seg kjent måte. Det vil si at madrasstammen med nevnte ytterligere komponenter trykkes noe sammen slik at den får en noe mindre bredde og tykkelse, hvorved madrasstrekket kan trekkes over madrasstammen, hvoretter sammentrykningsinnretningen fjernes og madrasstrekket 6 ligger stramt rundt hele madrasstammen med komponenter. with the latter plates 5 and 7 projecting slightly above the flat edges 2b of the mattress stem around the recess 3, are, as mentioned, held together by a tight mattress cover 6 which is preferably placed around said components with the help of a mattress cover machine in a manner known per se. That is to say, the mattress frame with the aforementioned additional components is compressed somewhat so that it has a slightly smaller width and thickness, whereby the mattress cover can be pulled over the mattress frame, after which the compression device is removed and the mattress cover 6 lies tightly around the entire mattress frame with components.

Det stramme madrasstrekk 6 vil utøve et moderat press på den mykere, øvre plate 7 som igjen vil trykke ned mot vektfordelerplaten 5 og denne vil trykke ned på vannposens 4 topp-flate 4b. Herved oppnås nevnte forspenning av vannposen 4 med nevnte delvise forbruk av vannposens materialelastisitet. The tight mattress cover 6 will exert a moderate pressure on the softer, upper plate 7 which will in turn press down on the weight distribution plate 5 and this will press down on the top surface 4b of the water bag 4. Hereby, said biasing of the water bag 4 is achieved with said partial consumption of the water bag's material elasticity.

Ved belastning av vannmadrassen ved hjelp av en liggende person, vil kroppens vekt bli fordelt av vektfordelerplaten 5 slik at en lokal nedsynking i vannet vil bli overført til en større flate. Ved denne større flates bærekraft vil nedsynkingen bli redusert og krever derfor mindre vanndybde under vektfordelerplaten 5 uten at dette medfører at vannmadrassen føles stiv eller hard, da vektfordelerplaten 5 When loading the water mattress with the help of a lying person, the body's weight will be distributed by the weight distribution plate 5 so that a local sinking in the water will be transferred to a larger surface. With this larger surface's carrying capacity, the sinking will be reduced and therefore requires less water depth under the weight distribution plate 5 without this causing the water mattress to feel stiff or hard, as the weight distribution plate 5

er fleksibel og følger både kroppens og vannets bevegelser. is flexible and follows the movements of both the body and the water.

Under slik belastning vil vannet i vannposen 4 søke å Under such a load, the water in the water bag 4 will seek to

"flyte over" kanten av fordypningen 3 og derved danne en pølseaktig oppsvulming 4c - fig. 3 - ovenpå madrassens flatekanter 2b rundt fordypningen 3. Dette vil si at vannet presses inn i de randsoner av vannposen 4 hvor det ikke fore-kommer vann ved ikke belastet vannmadrass. "float over" the edge of the recess 3 and thereby form a sausage-like swelling 4c - fig. 3 - on top of the mattress' flat edges 2b around the recess 3. This means that the water is pressed into the edge zones of the water bag 4 where water does not occur when the water mattress is not loaded.

Denne "overflyting" blir redusert ved at madrassens 1 madrasstrekk 6 er minst ettergivende i madrassens 1 høyde. En vannmadrass med slikt stramt madrasstrekk 6 vil ha større bærekraft enn uten slikt madrasstrekk fordi vannets side-forskyvning inn i vannposens 4 randsone som også kan kalles ekspansjonsdel, komprimerer den øverst liggende myke plate 7 i dens ytterkanter samt også tildels noe av skummåterialet i madrasstammen 2 som omgir vannposen 4. En slik sam-virking av komponentene og materialene i vannmadrassen frem-kaller en synergieffekt som gir vannet en slags "fjærende" virkning, da vannet alltid vil bli presset tilbake med større kraft på grunn av nevnte forspenninger enn om det skulle flyte tilbake kun av egen tyngde. This "overflow" is reduced by the fact that the mattress cover 6 of the mattress 1 is the least yielding in the height of the mattress 1. A water mattress with such a tight mattress cover 6 will have greater carrying capacity than without such a mattress cover because the lateral displacement of the water into the edge zone of the water bag 4, which can also be called an expansion part, compresses the soft plate 7 located at the top in its outer edges as well as some of the foam material in the mattress stem 2 which surrounds the water bag 4. Such an interaction of the components and materials in the water mattress evokes a synergistic effect that gives the water a kind of "suspension" effect, as the water will always be pushed back with greater force due to said biases than it should float back only by its own weight.

Ovennevnte er illustrert i tegningens fig. 2-5 hvor fig. 2 viser madrasstammen 2 med delvis fylt vannpose 4 i fordypningen 3 og ovenpåliggende vektfordelerplate 5 og den mykere plate 7 uten madrasstrekk 6 og i ubelastet tilstand. Det sees tydelig at vektfordelerplaten 5 ligger på vannposens 4 topp 4b samt har en tykkelse a som bevirker at vektfordelerplaten 5 rager opp over madrasstammens flatekanter 2b rundt fordypningen 3. The above is illustrated in the drawing's fig. 2-5 where fig. 2 shows the mattress frame 2 with partially filled water bag 4 in the recess 3 and overlying weight distribution plate 5 and the softer plate 7 without mattress cover 6 and in an unloaded state. It is clearly seen that the weight distribution plate 5 lies on top 4b of the water bag 4 and has a thickness a which causes the weight distribution plate 5 to protrude above the flat edges 2b of the mattress frame around the recess 3.

Ved en belastning av vannmadrassen som vist i fig. 2 uten stramt madrasstrekk, vil som vist i fig. 3, vektfordelerplaten 5 og den mykere øvre plate 7 bli presset ned av In the case of a load on the water mattress as shown in fig. 2 without a tight mattress cover, as shown in fig. 3, the weight distribution plate 5 and the softer upper plate 7 are pressed down

en liggende persons legeme, mot vannposen 4 som trykkes sammen i sitt langsgående sentrale område idet vannet fortrenges til vannposens kantområder som derved får en "pølseaktig" oppsvulming 4c som også,som tidligere nevnt, kan benevnes posens ekspansjonsdel. a lying person's body, against the water bag 4 which is pressed together in its longitudinal central area as the water is displaced to the edge areas of the water bag which thereby get a "sausage-like" swelling 4c which can also, as previously mentioned, be called the expansion part of the bag.

Ved som vist i fig. 4, å anbringe et stramt madrasstrekk 6 utenpå de komponenter av vannmadrassen som er vist i fig. 2, oppnås som ovenfor nevnt en økning av det hydrostatiske trykk i vannposen 4 ved at madrasstrekket 6 trekker vektfordelerplaten 5 og den ovenpå liggende mykere plate 7 mot henholdsvis vannposen 4 og madrasstammens 2 flatekanter 2b. Ved at nevnte komponenter samt selve madrasstammen 2 består av et elastisk, fjærende materiale, vil disse komponenter bli noe trykket sammen av madrasstrekket 6, hvilket bevirker nevnte økning av det hydrostatiske trykk i vannposen 4. Nevnte økning av det hydrostatiske trykk bevirker en mindre nedsynkning ved belastning enn det som er vist i fig. 3, fordi nevnte økte hydrostatiske trykk må overvinnes ved en del av belastningen før nedsynkning eller sammentrykning finner sted. Samtidig vil ved nevnte sammentrykning av vannposen 4, vannet fortrenges til vannposens kantområde hvor den nevnte oppsvulming av posens ekspansjonsdel 4c blir tildels dempet på grunn av det stramme madrasstrekk 6, samt at den fremkomne oppsvulming tildels vil utøve en nedadrettet kraft på; madrasstammens 2 flatekanter 2b som gir fjærende etter som vist i fig. 5 og øver et mottrykk på vannposen 4 som medvirker til nevnte mindre nedsynkning. As shown in fig. 4, to place a tight mattress cover 6 on top of the components of the water mattress shown in fig. 2, as mentioned above, an increase in the hydrostatic pressure in the water bag 4 is achieved by the mattress stretch 6 pulling the weight distribution plate 5 and the overlying softer plate 7 towards the water bag 4 and the flat edges 2b of the mattress stem 2, respectively. As said components as well as the mattress stem 2 itself consist of an elastic, springy material, these components will be somewhat compressed by the mattress cover 6, which causes said increase in the hydrostatic pressure in the water bag 4. Said increase in the hydrostatic pressure causes a smaller sinking by load than that shown in fig. 3, because said increased hydrostatic pressure must be overcome by part of the load before subsidence or compression takes place. At the same time, by said compression of the water bag 4, the water will be displaced to the edge area of the water bag, where the said swelling of the bag's expansion part 4c will be partly dampened due to the tight mattress cover 6, and that the resulting swelling will partly exert a downward force on; the mattress frame's 2 flat edges 2b which provide springing as shown in fig. 5 and exerts a counter-pressure on the water bag 4 which contributes to said smaller sinking.

Det er herved oppnådd en vannmadrass som fremviser en god bæreevne i forhold til den benyttede vannmengde i vannposen 4, hvilken vannmengde for en vannmadrass med bredde 75 cm, kan være så lav som ca. 50 liter. Det vil si at bæreevnen til en vannmadrass ifølge den ovenfor beskrevne konstruksjon, er tilstrekkelig selv om den benyttede vannmengde i vannposen, er mindre enn den vannmengde en persons egenvekt vil fortrenge. This has resulted in a water mattress that exhibits a good carrying capacity in relation to the amount of water used in the water bag 4, which amount of water for a water mattress with a width of 75 cm can be as low as approx. 50 litres. This means that the carrying capacity of a water mattress according to the construction described above is sufficient even if the amount of water used in the water bag is less than the amount of water a person's own weight will displace.

Vann som blir holdt under et øket hydrostatisk trykk slik som ovenfor omtalt, har ikke plass til å utvikle bølge-topper og det vil derfor ikke fremkomme såkalte "bølge-skvulp" ved bruk av vannmadrassen. Water that is kept under an increased hydrostatic pressure as discussed above does not have room to develop wave peaks and so-called "wave splash" will not occur when using the water mattress.

Vektfordelerplaten 5 legger seg som en ytterligere bølge-demper "ovenpå vannet", dvs. ovenpå vannposen 4 og virker også hemmende på eventuell bølgedannelse. The weight distribution plate 5 is placed as a further wave damper "on top of the water", i.e. on top of the water bag 4 and also works to inhibit any wave formation.

Det er herved også tilveiebragt en vannmadrass med spesielt liten bølgevirkning uten at det er innført noen spesielle komponenter i vannposens 4 indre for å dempe eventuelle vannbevegelser som skulle kunne frembringe bølgevirkning. A water mattress with a particularly small wave effect is thereby also provided without any special components being introduced into the interior of the water bag 4 in order to dampen any water movements that could produce a wave effect.

Den ovenfor beskrevne vannmadrass har i tillegg til den vanlige sikkerhetsfolie 8 mot vannlekkasje som alltid ligger i direkte kontakt med vannposens 4 bunn 4a, også en ekstra sikkerhetsfolie 9 som omslutter madrasstammens 2 sider samt bunn. Derved oppnås,ifall den vanlige sikkerhetsfolien 8 skulle bli punktert, at det utrennende vann vil bli eventuelt oppsuget i madrasstammen 2 samt holdt tilbake av den ekstra sikkerhetsfolie 9. Det er herved innkapslet et større volum som vil være i stand til å oppta det vesentlig mindre vannvolum i vannposen 4 i tilfelle "total havari". The water mattress described above has, in addition to the usual safety film 8 against water leakage which is always in direct contact with the bottom 4a of the water bag 4, also an additional safety film 9 which encloses the 2 sides and bottom of the mattress frame. Thereby it is achieved, if the normal safety film 8 were to be punctured, that the escaping water will possibly be absorbed into the mattress stem 2 and held back by the additional safety film 9. A larger volume is thereby encapsulated which will be able to absorb the significantly smaller water volume in water bag 4 in case of "total breakdown".

For å regulere det omtalte økte hydrostatiske trykk i vannposen 4, kan madrasstrekket 6 utføres med f.eks. sidevegger 6a av strekkfast materiale og også eventuelt bunn 6b og/ eller topp 6c av strekkfast materiale.. Kombinasjoner av strekkfast og elastisk materiale er også mulig for å oppnå ønskede virkninger ved belastning av vannmadrassen 1. For eksempel ved å anvende strekkfast materiale i madrasstrekkets 6 sidevegger 6a vil disse i stor grad medvirke til å minske nevnte pølselignende utvidelse 4c av vannposens 4 kantområder. Ved å anvende strekkfast materiale i hele madrasstrekket,vil dette medvirke til at madrasstammen 2 samt vektfordelerplaten 5 og den mykere plate 7 blir mer sammenpresset ved belastning, fordi vannet i vannposen 4 får mindre anledning til å strømme til ekspansjonsdelen 4c, hvorved oppnås en fastere liggeflate. In order to regulate the mentioned increased hydrostatic pressure in the water bag 4, the mattress cover 6 can be made with e.g. side walls 6a of stretch-resistant material and also possibly bottom 6b and/or top 6c of stretch-resistant material.. Combinations of stretch-resistant and elastic material are also possible to achieve desired effects when loading the water mattress 1. For example, by using stretch-resistant material in the mattress cover 6 side walls 6a, these will largely help to reduce said sausage-like expansion 4c of the water bag's 4 edge areas. By using stretch-resistant material throughout the mattress cover, this will contribute to the mattress stem 2 as well as the weight distribution plate 5 and the softer plate 7 being more compressed under load, because the water in the water bag 4 has less opportunity to flow to the expansion part 4c, thereby achieving a firmer lying surface .

Claims

1. Water mattress comprising an elastic mattress stem (2) with a transversely and longitudinally curved recess (3) 1 its upper surface, a water bag (4) with a bottom (4a) shaped to the recess (3) and with a flat top (4b), a elastic plate (5) on top of the water bag (4), and mattress cover (6), which water bag (4) is partially filled with water and extends to the side edges (2a) of the mattress frame (2) and thereby covers the flat edges (2b) of the mattress frame (2) ) around the recess (3), characterized in that the plate (5) is a weight distribution plate for weight distribution during loading, and is designed complementary to the opening of the recess (3) and has a thickness (a) so that the upper side (5a) of the weight distribution plate (5) in unloaded state at least protrudes up to the flat edges (2b) of the mattress frame (2), and that the mattress cover (6) is pulled tightly around the mattress stem (2) with the aforementioned components (4,5) in order to hold these in place as well as provide a bias/pressure increase in the water in the water bag (4), in the unloaded state of the water mattress (1).

2. Water mattress according to claim 1, characterized in that an elastic plate (7) is placed between the mattress cover (6) and the weight distribution plate (5) which extends to the side edges (2a) of the mattress frame (2) and which is softer than the weight distribution plate (5).

3. Water mattress according to claim 1 or 2, characterized in that the side walls (6a) of the mattress cover (6) are tensile resistant.

4. Water mattress according to claim 3, characterized in that the bottom (6b) of the mattress cover (6) is also tensile-resistant.

5 . Water mattress according to claim 4, characterized in that the top (6c) of the mattress cover is tensile resistant.

6. Water mattress According to claim 2, characterized in that the weight distribution plate (5) and the softer, elastic plate (7) are in one piece.