NO178043B

NO178043B - Fittings for blades in windows or the like, which are tiltable or rotatable 180

Info

Publication number: NO178043B
Application number: NO914414A
Authority: NO
Inventors: Ernst Lahmann
Original assignee: Ernst Lahmann
Priority date: 1991-11-11
Filing date: 1991-11-11
Publication date: 1995-10-02
Also published as: NO914414L; EP0542050A1; EP0542050B1; DK0542050T3; NO914414D0

Description

Oppfinnelsen vedrører et beslag for blad i vinduer, dører e.l. som kan vippes henholdsvis dreies innover eller utover 180°, med de trekk som er angitt i innledningen til krav 1. The invention relates to a fitting for leaves in windows, doors etc. which can be tilted or turned inwards or outwards 180°, with the features specified in the introduction to claim 1.

Slike beslag er kjent i forskjellige utførelsesformer. Således viser den britiske patentsøknad 20 25 499 (NO 141 958) et beslag ved hvilket støttearmen er leddforbundet, uforskyvbar til bladet og forskyvbart til blindrammen, og hvor det er anordnet en styrearm som ved begge ender er leddforbundet uforskyvbar på den ene side til støttearmen og på den annen side til en på blindrammen fastskrubar festeplate. For den forskyvbare dreieakse og for det forskyvbare leddsted på støttearmen er det i falsen på blindrammen anordnet en felles føringsskinne med forskjellige føringsavsnitt for de forskjellige glidestykker. Such fittings are known in various embodiments. Thus, the British patent application 20 25 499 (NO 141 958) shows a fitting by which the support arm is articulated, immovably to the blade and displaceable to the blind frame, and where a control arm is arranged which is articulated at both ends immovably on one side to the support arm and on the other side to a fixing plate that can be screwed onto the blind frame. For the displaceable axis of rotation and for the displaceable joint location on the support arm, a joint guide rail with different guide sections for the different sliding pieces is arranged in the rebate of the blind frame.

Ved en annen utførelsesform (se DE-OS 21 25 639 hhv. In another embodiment (see DE-OS 21 25 639 or

NO 122 614) blir støttearmen, som ved en ende uforskyvbart er leddforbundet med bladrammen understøttet av to, i avstand fra hverandre på støttearmen, uforskyvbare, leddforbundne og tilnærmet parallelle bære- og føringsarmer, som på sin side er dreibart lagret uforskyvbart på en påskruingsplate, som kan skrus på innsiden av blindrammen. Anordningen er utformet slik at i bladets lukkestilling vil alle armene til den på denne måten dannede, på siden anordnede saks være rettet fra deres leddsteder på rammesiden i retning mot dreieaksen ved den øvre enden av bladet. NO 122 614) the support arm, which at one end is immovably articulated with the blade frame, is supported by two, at a distance from each other on the support arm, immovable, articulated and approximately parallel carrying and guide arms, which in turn are rotatably stored immovably on a screw-on plate, which can be screwed onto the inside of the blind frame. The device is designed so that in the closed position of the blade, all the arms of the scissors formed in this way, arranged on the side, will be directed from their joints on the frame side in the direction of the axis of rotation at the upper end of the blade.

Disse og andre kjente beslag av denne art kan benyttes ved utover dreibare blad med på den øvre bladkant liggende dreieakse eller ved innover dreibare blad med på den nedre bladkant liggende dreieakse. Alle disse beslag har en eller flere alvorlige ulemper. I det ene tilfellet trenger man allerde ved relativ små høydeforandring for bladet en annen beslagstørrelse, slik at det for hele det mulige høydeområdet må lagerholdes et stort antall beslagstørrelser. Dette krav skriver seg fra det samtidige krav til å understøtte hvert blad uavhengig av høyden nærmest mulig midten av høyden ved hjelp av støttearmen for således å oppnå en mest mulig optimal vekt-utligning. For det første vil ikke riktig avbalanserte blad være vanskeligere å betjene. For det annet vil ved en dreining om 18 0° den nedre bladende rage markant ut over den øvre blind-rammeende. These and other known fittings of this kind can be used for blades that can be turned outwards with the axis of rotation lying on the upper edge of the blade or for blades that can be turned inward with the axis of rotation lying on the lower edge of the blade. All these fittings have one or more serious disadvantages. In one case, a different fitting size is needed, especially with relatively small height changes for the blade, so that a large number of fitting sizes must be kept in stock for the entire possible height range. This requirement arises from the simultaneous requirement to support each blade, regardless of height, as close as possible to the middle of the height using the support arm in order to achieve the most optimal weight equalization possible. First, properly balanced blades will not be more difficult to operate. Secondly, with a turn of 180°, the lower blade end will protrude significantly above the upper blind frame end.

En ytterligere stor ulempe ved en av de kjente beslagtyper består deri at de to sakser på siden, hver må innarbeides i en utfresning på siden av blindrammen. Innarbeidelsen av slike utfresninger er bare meget vanskelig å gjennomføre ved rammer av plast eller lettmetall og er også komplisert ved trerammer. Dessuten mangler her enhver tildekning av saksene utad, noe som ved dreievinduer som åpnes utover utsetter de fullt ut for været. De store utfresninger i rammen påvirker forøvrig også tetningsmuligheten for vidusbladet. En slik anordning er nødvendig fordi ved dette kjente beslag bladet ved sin bevegelse fra lukkestilling til 180°-stillingen vil passere alle deler av saksen, innbefattende støttearmen for at det skal kunne dreies over den store vinkel på 180°. A further major disadvantage of one of the known fitting types consists in the fact that the two shears on the side, each have to be incorporated into a cut-out on the side of the blind frame. The incorporation of such millings is only very difficult to carry out with frames made of plastic or light metal and is also complicated with wooden frames. In addition, there is no covering of the sashes to the outside, which means that in the case of casement windows that open outwards, they are fully exposed to the weather. The large millings in the frame also affect the sealing ability of the blade. Such a device is necessary because with this known attachment the blade, when it moves from the closed position to the 180° position, will pass all parts of the scissors, including the support arm so that it can be turned over the large angle of 180°.

Den oppgave som ligger til grunn for oppfinnelsen er å unngå de anførte ulemper og å videreutvikle et beslag med trekkene i henhold til innledningen i krav 1 slik, at på den ene side hele høydeområdet til bladet sikkert kan dekkes med bare få beslag av forskjellige størrelse, og at det likevel er oppnådd en god utbalansering av bladet også ved varierende høyder og i tillegg at det kan oppnås en bedre tetningsmulighet for bladet og minst en delvis beskyttelse for saksleddene. The task underlying the invention is to avoid the stated disadvantages and to further develop a fitting with the features according to the introduction in claim 1 so that, on the one hand, the entire height range of the blade can be safely covered with just a few fittings of different sizes, and that a good balancing of the blade has nevertheless been achieved even at varying heights and that, in addition, a better sealing possibility for the blade and at least partial protection for the case joints can be achieved.

Denne oppgave blir løst ved hjelp av de trekk som angitt i patentkravene. This task is solved using the features specified in the patent claims.

Ved denne utforming blir det oppnådd at et blad ved sin dreiebevegelse om den horisontale akse med sin bladflenskant hele tiden forblir i avstand fra leddstedet til støttearmen og ikke passerer denne, men dreies om denne, slik at støttearmen i området ved sitt leddsted og over hele sin lengde i lukkestilling for bladet er tildekket på sikker måte av bladflensen. Utfresninger på siden for innsetting av sakser i rammedelen er ikke nødvendig. Foruten de nødvendige arbeider for påskruing av føringsskinner og leddplater er det ikke nødvendig med ytterligere bearbeidelsestrinn. With this design, it is achieved that a blade, during its turning movement about the horizontal axis with its blade flange edge, remains at a distance from the joint point to the support arm and does not pass this, but rotates around this, so that the support arm in the area at its joint point and over its entire length in the closed position for the blade is securely covered by the blade flange. Millings on the side for inserting scissors in the frame part are not necessary. Apart from the necessary work for screwing on guide rails and joint plates, no further processing steps are necessary.

Beslaget kan fremstillingsmessig være ferdig formontert, idet på fordelaktig måte de to førings- og bæreledd til hver saks er fast leddforbundet med føringsskinnen. Det er for monteringen ved forutbestemt bladhøyde bare nødvendig å forkorte førings-skinnen til høyden for bladet, idet denne avkortingsprosess kan skje i lik størrelse fra begge ender av føringsskinnen, slik at ved blad med forskjellig høyde, ved anvendelse av et og det samme beslag det hele tiden er sikret at bladet er avstøttet omtrent i midten av sin høyde, ved hjelp av støttearmen og dermed vil være utbalansert. In terms of manufacturing, the fitting can be completely pre-assembled, as the two guide and support joints for each scissor are advantageously articulated with the guide rail. For installation at a predetermined blade height, it is only necessary to shorten the guide rail to the height of the blade, as this shortening process can take place in equal measure from both ends of the guide rail, so that with blades of different heights, when using one and the same fitting the all the time it is ensured that the blade is supported approximately in the middle of its height, by means of the support arm and will thus be balanced.

Beslagene kan monteres overordentlig enkelt og hurtig. På grunn av de manglende bearbeidelsestrinn på rammen kan også tetningen utføres mer pålitelig i lukkestillingen for bladet. The fittings can be installed extremely easily and quickly. Due to the missing processing steps on the frame, the sealing can also be performed more reliably in the closed position for the blade.

Det nye beslag kan benyttes såvel for utover dreibare blad som også for innover dreibare blad. I begge tilfeller utstrekker saksens ledd seg i lukkestilling for bladet i en retning bort fra den forskyvbare dreieakse for bladet. The new fitting can be used both for outwardly rotating blades and inwardly rotating blades. In both cases, the joint of the scissors extends in the closed position for the blade in a direction away from the displaceable axis of rotation of the blade.

Oppfinnelsen blir i det følgende nærmere forklart ved hjelp av skjematiske teginger som viser et utførelseseksempel. Tegningen viser: Fig. 1-3 i perspektiviske riss et dreieblad med beslag ifølge oppfinnelsen, idet bladet i de tre figurene er vist i forskjellige åpnings- henholdsvis dreiestillinger. Fig. 4 viser et sideriss av beslaget ifølge oppfinnelsen, idet bladet i utgangsstilling befinner seg i en bare lite fra lukkestilling utover beveget luftestilling. In the following, the invention is explained in more detail with the help of schematic drawings which show an exemplary embodiment. The drawing shows: Fig. 1-3 in perspective views a rotary blade with fitting according to the invention, the blade in the three figures being shown in different opening and rotating positions. Fig. 4 shows a side view of the fitting according to the invention, with the blade in the initial position being in a slightly moved air position from the closed position.

Fig. 5, 6 Fig. 5, 6

og 7 viser respektive tverrsnitt i lik fremstilling, and 7 show respective cross-sections in similar production,

gjennom rammene i bladets lukkestilling, langs snittplanene V-V; VI-VI og VII-VII. through the frames in the blade's closed position, along the V-V section planes; VI-VI and VII-VII.

I det viste eksempel er man gått ut fra at det ved rammen dreier seg om massive materialer, f.eks. om rammer av tre. Blindrammen 1 kan på siden av falsen ha en profilering slik den fremgår av fig. 5. I området ved den loddrette fals 20 (se fig. 5) er det i et falsspor i blindrammen innsatt en profilert føringsskinne 8. Denne har, slik fig. 4 viser, et mot falsen åpent førinsspor 8b og et med falsens innerflate i blindrammen 1 tett avsluttende festeavsnitt 8a. In the example shown, it is assumed that the frame is made of solid materials, e.g. about wooden frames. The blind frame 1 can have a profile on the side of the rebate as shown in fig. 5. In the area of the vertical seam 20 (see fig. 5), a profiled guide rail 8 is inserted into a seam groove in the blind frame. This has, as shown in fig. 4 shows, a guide groove 8b open to the rebate and a fastening section 8a that closes tightly with the inner surface of the rebate in the blind frame 1.

Bladet 2 er i det viste eksempel utformet som dreieblad eller dreie-vindusblad. Det har e bladflens 3 med forutbestemt bredde. Ved dreiebladet ligger den horisontale dreieakse i området ved den øvre bladende 4. Denne dreieakse blir f.eks. dannet av dreietapper på siden, som griper inn i det åpne spor 8b i føringsskinnene 8. Dreieaksen 4a er således forskyvbar langs høyden til vindusåpningen, i føringsskinnene 8, slik dette er antydet med dobbeltpil. In the example shown, the leaf 2 is designed as a turning leaf or turning window leaf. It has a blade flange 3 of predetermined width. At the rotary blade, the horizontal axis of rotation is in the area at the upper blade end 4. This axis of rotation is e.g. formed by pivots on the side, which engage in the open groove 8b in the guide rails 8. The pivot axis 4a is thus displaceable along the height of the window opening, in the guide rails 8, as indicated by the double arrow.

Til understøttelse og til føring av bladet ved dets bevegelse er det i falsene 20 på siden anordnet sakser 10. Hver saks 10 består av en støttearm 11, som beregnet på bladhøyden er leddforbundet uforskyvbart omtrent ved midten av bladet ved 6. Med den andre enden av støttearmen 11 og i en avstand fra denne er det uforskyvbart leddforbundet to bære- og føringsarmer 12 og 13, som på sin side med deres andre ende er leddforbundet, uforskyvbare i falsen i området ved festeavsnittet 8a på føringsskinnene 8. To support and guide the blade during its movement, shears 10 are arranged in the folds 20 on the side. Each shear 10 consists of a support arm 11, which, calculated on the blade height, is articulated immovably approximately in the middle of the blade at 6. With the other end of the support arm 11 and at a distance from this two support and guide arms 12 and 13 are immovably articulated, which in turn are articulated at their other end, immovably in the fold in the area of the attachment section 8a on the guide rails 8.

Av fig. 1-3 såvel som av fig. 4 fremgår det at alle ledd i saksene 10 utstrekker seg fra deres respektive leddforbin-delsessteder 6, henholdsvis 15, 16 til de respektive tilhørende rammer i retning mot bladenden 5, som er vendt bort fra dreieaksen 4a. Dette gjelder også i lukkestilling for bladet, fra hvilken luftestillingen i henhold til fig. 4 -bare avviker lite. From fig. 1-3 as well as of fig. 4, it appears that all joints in the scissors 10 extend from their respective joint connection points 6, respectively 15, 16 to the respective associated frames in the direction of the blade end 5, which faces away from the axis of rotation 4a. This also applies in the closed position for the blade, from which the air position according to fig. 4 - only differs slightly.

I lukkestilling for bladet ligger bære- og føringsarmene 12 og 13 i falsen i det vesentlig bak hverandre, idet et utsnitt 12a av armen 12 i lukkestilling griper over det neseformede ende til den lett vinklede andre arm 13. Støttearmen 11 ligger derimot i lukkestilling for bladet ved siden av de to førings-og bærearmer 12 og 13 og derved er den, slik dette f.eks. er vist på fig. 6, i lukkestilling fullstendig tildekket utad av bladflenskanten 3. In the closed position for the blade, the carrying and guiding arms 12 and 13 lie in the fold essentially behind each other, as a section 12a of the arm 12 in the closed position grips over the nose-shaped end of the slightly angled second arm 13. The support arm 11, on the other hand, lies in the closed position for the blade next to the two guide and support arms 12 and 13 and thereby it is, as this e.g. is shown in fig. 6, in the closed position completely covered on the outside by the blade flange edge 3.

Blir bladet 1 åpnet fra lukkestilling og via stillingene på fig. 1 og 2 dreies til 180°-stillingen på fig. 3 så blir derved bladflensen 3 hele tiden i en forutbestemt avstand fra leddstedet 6 til støttearmen 11 og dreier om dette leddsted og om støttearmen 11 uten å passere denne, slik at støttearmen 11 i enhver stilling, sett fra utsiden av bladet forblir bak bladflensen 3. If leaf 1 is opened from the closed position and via the positions in fig. 1 and 2 are turned to the 180° position in fig. 3, the blade flange 3 is thereby constantly at a predetermined distance from the joint location 6 to the support arm 11 and revolves around this joint location and around the support arm 11 without passing this, so that the support arm 11 in any position, seen from the outside of the blade, remains behind the blade flange 3.

Skal beslaget benyttes for blad med mindre høyde så blir bare skinnen 8 tilsvarende avkortet fra begge sider om omtrent den samme størrelse. Derved forandres ingen ting ved den relative stilling for saksen i forhold til blindrammen og den relative stilling for leddpunktet 6 i forhold til bladet, slik at alle blad uavhengig av deres høyde ved hjelp av beslaget kan understøttes tilnærmet i midten og utbalanseres. If the fitting is to be used for blades with a smaller height, only the rail 8 is correspondingly shortened from both sides by approximately the same size. Thereby, nothing changes about the relative position of the scissors in relation to the blind frame and the relative position of the joint point 6 in relation to the blade, so that all blades, regardless of their height, can be supported approximately in the middle with the help of the fitting and balanced.

På føringsskinnene 8 er det i området ved festeavsnittet 8a i falsen 2 0 anordnet fremstående anslag 18, som i lukkestilling for bladet til den på fig. 4 viste luftestilling gripes på undersiden med klaring av et fingerlignende fremspring 19 på den, av bærearmene understøttede ende av støttearmen 11. Stillingen for fingeren 19 i lukkestilling er antydet med stiplede linjer på fig. 4. Anslagene 18 er utformet elastiske, slik at de over en skråflate på fingeren 19 kan presses tilbake automatisk igjen sneppe inn. On the guide rails 8, in the area of the attachment section 8a in the fold 20, a protruding stop 18 is arranged, which in the closed position for the blade of the one in fig. 4, the air position shown is grasped on the underside with the clearance of a finger-like projection 19 on the end of the support arm 11 supported by the support arms. The position of the finger 19 in the closed position is indicated by dashed lines in fig. 4. The stops 18 are designed to be elastic, so that they can be pressed back over an inclined surface on the finger 19 automatically and snap in again.

Ved anvendelsen av et dreievindu ligger den i skinnene forskyvbare dreieakse for bladet på bladets underside. I dette tilfellet utstrekker alle ledd i saksen seg fra deres leddsteder på rammen i retning oppover, altså igjen bort fra bladets dreieakse. When using a pivot window, the axis of rotation for the blade, which can be shifted in the rails, is on the underside of the blade. In this case, all joints in the scissor extend from their joints on the frame in an upward direction, i.e. again away from the axis of rotation of the blade.

Claims

1. Fittings for leaves (2) in windows, doors or the like which can be tilted or turned 180° inwards or outwards, where the blade (2) has a tilting or turning axis (4a) arranged at an upper or at a lower blade end (4 and 5 respectively), which can be moved in guide rails (8) that can be placed in each of its vertical folds (20) on the blind frame (1) and be carried and guided by scissors (10) which can be placed in the vertical folds (20), as each scissor (10) in the fitting consists of a support arm (11) which is immovable, articulated with the blade (2) approximately at half its height, and two approximately parallel guide and bearing arms (12, 13) which are connected immovably by joint connection point (14-17) with both the support arm (11) and the blind frame (1) or the guide rails (8), characterized in that all the arms (11, 12,

13) and the joints (14-17) of the scissors (10) in the closed position of the fitting, are located on the half of the blade (2), which in the closed position of the blade (2) faces away from the tilting or turning axis (4a).

2.. Fittings according to claim 1, characterized in that the support arm (11) in the closed position of the blade (2) is arranged covered behind each blade flange (3).

3. Fittings according to claim 1 or 2, characterized in that the guide rail (8) is profiled and equipped with a groove section (8b) for the elements of the blade (2) that form the axis of rotation (4a), and with a section (8a) that limits the rebate, to which the guide and support arms ( 12, 13) is immovably jointed.

4. Fittings according to claims 1-3, characterized in that each guide rail (8) for adaptation to a lower height of the blade (2), can be shortened by essentially the same size from both ends.

5. Attachment according to one of the preceding requirements, characterized in that the guide rail (8) has a resilient stop (18) protruding in the rebate, and that the end of the support arm (11) facing away from the joint point (6) has a finger (19) which grips with clearance behind the stop (18) in the area between the blade's (2) closed position and a limited air-opening position.