NO751250L

NO751250L -

Info

Publication number: NO751250L
Application number: NO751250A
Authority: NO
Inventors: H G Liddell
Original assignee: Dow Chemical Co
Priority date: 1975-04-09
Filing date: 1975-04-09
Publication date: 1976-10-12

Description

Foreliggende oppfinnelse angår et middel for behandling av tre og en fremgangsmåte for impregnering av tre. The present invention relates to an agent for treating wood and a method for impregnating wood.

Anvendelsen av halogenerte hydrokarbon-løsningsmidler som bærere for impregnering av tre med beskyttelsesmidler, farger, brannhemmende midler utsondringshindrende midler og lignende har tilveiebrakt en prosess som er bedre enn prosesser som bruker kreosotolje, mineralolje eller kondensert petroleumgass. Prosessen som bruker halogenert hydrokarbon-løsningsmiddel er mindre kostbar og mer allsidig dg gir et behandlet tre som er lettere og derved vanligvis billigere å transportere. Treet behandlet på denne måte har også en god opptagelsesevne for tilsetningene og kan males, hvilket var vanskeligere eller umulig med de gamle metoder. The use of halogenated hydrocarbon solvents as carriers for impregnating wood with preservatives, colors, fire retardants, anti-secretion agents and the like has provided a process that is superior to processes using creosote oil, mineral oil or condensed petroleum gas. The process using a halogenated hydrocarbon solvent is less expensive and more versatile and produces a treated wood that is lighter and therefore usually cheaper to transport. The wood treated in this way also has a good absorption capacity for the additives and can be painted, which was more difficult or impossible with the old methods.

Disse prosesser som bruker halogenerte løsningsmidler består vanligvis i at man gjennombløter trematerialet i en løsning av trebeskyttende midler i et løsningsmiddel med for-holdsvis lavt kokepunkt, såsom metylenklorid eller trikloretylen. Pentaklorfenol er et vanlig brukt beskyttelsesmiddel. Løsningen kan også inneholde et utsondringshindrende middel, f.eks. en glykol eller glykolderivat. Gjennombløtingstrinnet kan utføres ved omgivelsestemperatur eller ved litt forhøyet temperatur og trykk. Etter at treet er blitt tilstrekkelig impregnert med behandlingsløsningen, blir løsningsoverskuddet fjernet og treet opphetet for å fordampe løsningsmidlet i treet Fjerningen av løsningsmidlet kompletteres ved lufttørking.. En sluttbehandling av treet ved anvendelse av minsket trykk kan også brukes for dette formål. These processes that use halogenated solvents usually consist of soaking the wood material in a solution of wood preservatives in a solvent with a relatively low boiling point, such as methylene chloride or trichloroethylene. Pentachlorophenol is a commonly used preservative. The solution may also contain a secretion-preventing agent, e.g. a glycol or glycol derivative. The soaking step can be carried out at ambient temperature or at slightly elevated temperature and pressure. After the wood has been sufficiently impregnated with the treatment solution, the excess solution is removed and the wood is heated to evaporate the solvent in the wood. The removal of the solvent is completed by air drying. A final treatment of the wood using reduced pressure can also be used for this purpose.

Trebehandlingsmetoden under bruk av et halogenert hydrokarbon-løsningsmiddel resulterer i et tap på 8-24 kg av løsningsmiddel pr. m 3 behandlet tre i tillegg til de tilsetningsmidler som holdes tilbake av treet. Det var dérfor nødvendig for brukeren "a utprøve og tilsette" til behandlingsbeholderen for å opprettholde den ønskede konsentrasjon av behandlingsmidler og erstatte tap av løsningsmidlet. Da mange beskyttelsesmidler ikke The wood treatment method using a halogenated hydrocarbon solvent results in a loss of 8-24 kg of solvent per m 3 treated wood in addition to the additives retained by the wood. It was therefore necessary for the user to "test and add" to the treatment container in order to maintain the desired concentration of treatment agents and replace loss of the solvent. Then many protective agents do not

r er lett løselige i hydrokarbon-løsningsmidlet og slike beskyttelsesmidler som pentaklorfenol bare er løselige til ca. 10 vektprosent i løsningsmidlet, må brukeren ved denne "utprøve og tilsette"-metode resirkulere store mengder av løsningsmiddel gjennom et r are easily soluble in the hydrocarbon solvent and such protective agents as pentachlorophenol are only soluble to approx. 10% by weight in the solvent, the user must by this "test and add" method recycle large amounts of solvent through a

fast lag av beskyttelsesmiddel til lagringsbeholderen. Foreliggende oppfinnelse tilveiebringer et middel og en fremgangsmåte til å oppkonsentrere den brukte behandlingsløsning ved kontinuerlig eller intermitterende tilsetning av flytende konsentrat, for derved å opprettholde konsentrasjonen av behandlingsmidler og samtidig erstatte tapt løsningsmiddel. solid layer of protective agent to the storage container. The present invention provides a means and a method for concentrating the used treatment solution by continuous or intermittent addition of liquid concentrate, thereby maintaining the concentration of treatment agents and at the same time replacing lost solvent.

Foreliggende oppfinnelse tilveiebringer et behandlingsmiddel for tre omfattende A) fra 5 til 40 vektprosent av et tre-beskyttelsesmiddel, B) fra 2 til 60 vektprosent av minst en av forbindelser etylenglykol, propylenglykol, en tilsvarende flytende polyglykol som har en molekylvekt opptil 4000, eller en monaal-kyleter av etylen- eller propylenglykol eller polyglykol, oppløst eller dispergert i et halogenert alifatisk hydrokarbon-løsnings-middel med 1-2 karbonatomer, hvilket løsningsmiddel koker mellom omgivelsestemperatur og 140°C. Andre tilsetningsmidler for behandling av tre, såsom farger, kan også være tilstede i konsentratet i mindre mengder, men de ovenfor angitte er de vesentlige komponenter. The present invention provides a treatment agent for wood comprising A) from 5 to 40 percent by weight of a wood preservative, B) from 2 to 60 percent by weight of at least one of the compounds ethylene glycol, propylene glycol, a corresponding liquid polyglycol having a molecular weight up to 4000, or a monoalkyl ether of ethylene or propylene glycol or polyglycol, dissolved or dispersed in a halogenated aliphatic hydrocarbon solvent with 1-2 carbon atoms, which solvent boils between ambient temperature and 140°C. Other additives for the treatment of wood, such as colors, may also be present in the concentrate in smaller quantities, but those indicated above are the essential components.

Oppfinnelsen tilveiebringer også en fremgangsmåte for impregnering tre som omfatter følgende trinn: 1) å bringe trematerialet i berøring med en løsning i et halogenert hydrokarbon-løsningsmiddel med 1-2 karbonatomer inneholdende 2-6 vektprosent av et beskyttelsesmiddel for tre og 0,5 til 4 vektprosent av en glykolkomponent som består av minst en av forbindelser etylenglykol, propylenglykol, en tilsvarende flytende polyglykol med en molekylvekt opptil 4000 eller en lavere alkyl-monoeter derav, The invention also provides a method for impregnating wood comprising the following steps: 1) bringing the wood material into contact with a solution in a halogenated hydrocarbon solvent with 1-2 carbon atoms containing 2-6 percent by weight of a wood preservative and 0.5 to 4 weight percentage of a glycol component consisting of at least one of the compounds ethylene glycol, propylene glycol, a corresponding liquid polyglycol with a molecular weight up to 4000 or a lower alkyl monoether thereof,

ved fra omgivelsestemperatur til 140°C og ved et trykk som opprettholder løsningsmiddel i flytende tilstand, 2) å fjerne overskudd av løsning fra kontakten med treet og å føre det tilbake til lagringsbeholderen, 3) å opphete treet minst til by from ambient temperature to 140°C and at a pressure that maintains solvent in a liquid state, 2) to remove excess solution from the contact with the wood and to return it to the storage container, 3) to heat the wood at least to

kokepunktet for løsningsmidlet, kondensere det derved fordampede løsningsmiddel og forene det kondenserte løsningsmiddel med overskudds-løsningen,karakterisert vedtilsetning av et middel som definert ovenfor til den brukte overskuddsløsning + kondensert løsningsmiddel for å bringe dens sammensetning omtrent tilbake til utgangs-løsningens sammensetning. the boiling point of the solvent, condensing the thereby evaporated solvent and combining the condensed solvent with the excess solution, characterized by adding an agent as defined above to the spent excess solution + condensed solvent to bring its composition back approximately to that of the starting solution.

Bruken av polyglykol eller glykoleter gjør det muligThe use of polyglycol or glycol ether makes this possible

å holde en større mengde av beskyttelsesmiddel i konsentratet samt å gi det behandlede tre fordelaktige egenskaper. Den virker således som sam-løsningsmiddel i tre-komponent systemet og bevirker også at beskyttelsesmidlet lettere holdes tilbake av treet. to keep a greater amount of preservative in the concentrate as well as to give the treated three beneficial properties. It thus acts as a co-solvent in the three-component system and also causes the protective agent to be more easily retained by the wood.

Bare ca. 9 vektprosent pentaklorfenol er løselig i metylenklorid alene, men hvis konsentrat-løsningen inneholder 20-25 vektprosent glykol, polyglykol eller glykoleter, kan opptil 40 vektprosent av beskyttelsesmidlet være tilstede i løsning, idet resten er metylenklorid. På lignende måte har kloroform, etylendiklorid, metyl-kloroform, trikloretylen, dikloretylen og perkloretylen en for-holdsvis lav løselighet for de fleste trebeskyttende midler, særlig klorerte fenoler. Med disse løsningsmidler gjør bruken av en glykol, polyglykol eller glykoleter som sam-løsningsmiddel det mulig å oppløse en vesentlig større mengde av beskyttelsesmiddel i konsentratr-løsningen. Only approx. 9% by weight pentachlorophenol is soluble in methylene chloride alone, but if the concentrate solution contains 20-25% by weight glycol, polyglycol or glycol ether, up to 40% by weight of the preservative may be present in solution, the remainder being methylene chloride. In a similar way, chloroform, ethylene dichloride, methyl chloroform, trichlorethylene, dichloroethylene and perchlorethylene have a relatively low solubility for most wood preservatives, especially chlorinated phenols. With these solvents, the use of a glycol, polyglycol or glycol ether as a co-solvent makes it possible to dissolve a significantly larger amount of protective agent in the concentrate solution.

En typisk løsningsmiddel-trebehandlings-prosess beskrives i det følgende. A typical solvent wood treatment process is described below.

Impregnering av tre med et beskyttelsesmiddel opp-Impregnation of wood with a protective agent up-

nås ved at man gjennombløter tre under trukk i en løsning av det ønskede beskyttelsesmiddel i et halogenert hydrokarbon-løsnings-middel med glykol-tilsetning og deretter dampbehandler eller på . annen måte oppheter det behandlede tre for å gjenvinne løsnings-midlet som var brukt for å innføre beskyttelsesmidlet i treet. is achieved by soaking wood under pressure in a solution of the desired protective agent in a halogenated hydrocarbon solvent with glycol addition and then steam treating or on . otherwise heat the treated wood to recover the solvent that was used to introduce the preservative into the wood.

En sluttbehandling ved minsket trykk kan brukes for det opphetede tre for å fjerne mer resterende løsningsmiddel og vann. Tre behandlet på denne måte inneholder lite eller intet resterende løsningsmiddel og er derfor i det vesentlige fritt for overflate-utskillelser. Fremgangsmåten gir også den tilleggs-fordel at man får et behandlet treprodukt som bibeholder den lyse farge og det naturlige utseende av ubehandlet tre og som ikke mørkner med tiden. A reduced pressure finish can be applied to the heated wood to remove more residual solvent and water. Wood treated in this way contains little or no residual solvent and is therefore essentially free of surface secretions. The method also provides the additional advantage that you get a treated wood product that retains the light color and natural appearance of untreated wood and that does not darken over time.

Foreliggende oppfinnelse brukes fortrinnsvis som tilleggstrinn i en trebehandlings-prosess omfattende følgende The present invention is preferably used as an additional step in a wood treatment process comprising the following

operasjoner:operations:

1) tre i ønsket form, såsom stokker, trelast eller tømmer blir i et passende behandlingskammer brakt i kontakt med en løsning eller en dispersjon i et halogenert hydrokarbon-løsningsmiddel, fortrinnsvis metylenklorid, inneholdende 2-6 1) wood in the desired form, such as logs, lumber or timber is brought into contact in a suitable treatment chamber with a solution or a dispersion in a halogenated hydrocarbon solvent, preferably methylene chloride, containing 2-6

r r

vektprosent av tre-beskyttelsesmiddel, såsom pentaklorfenol,weight percent of wood preservative, such as pentachlorophenol,

og 0,5-4 vektprosent av et glykol- eller glykoleterholdig utsondringshindrende middel ved omgivelsestemperatur til 140°C og ved et trykk som er tilstrekkelig til å holde løsningsmidlet i flytende tilstand ved arbeidstemperaturen. Kontakttiden kan være fra 1 til 12 timer, avhengig av treets art og type. and 0.5-4 percent by weight of a glycol or glycol ether-containing anti-secretion agent at ambient temperature to 140°C and at a pressure sufficient to keep the solvent in a liquid state at the working temperature. The contact time can be from 1 to 12 hours, depending on the species and type of wood.

2) Overskudds-løsningen fjernes fra kontakt med treet og føres tilbake til lagringsbeholderen. 3) Det behandlede tre opphetes minst til løsnings-midlets kokepunkt, fortrinnsvis med damp, og de derved dannede løsningsmiddel-damper kondenseres og forenes i lagringsbeholderen med overskuddsløsningen fra trinn 2), hvorved det dannes en trebehandlings-løsning inneholdende lavere konsentrasjoner av både beskyttelsesmiddel og utsondringshindrende middel enn den opprinnelige løsning. 4) (Valgfritt) Det opphetede tre utsettes for nedsatt trykk for å fordampe størsteparten av resterende løsningsmiddel i treet, og løsningsmiddel-dampene kondenseres og forenes med den gjenvunnede løsning og løsningsmiddel fra trinn 2) og 3). 2) The excess solution is removed from contact with the wood and returned to the storage container. 3) The treated wood is heated at least to the boiling point of the solvent, preferably with steam, and the resulting solvent vapors are condensed and combined in the storage container with the excess solution from step 2), thereby forming a wood treatment solution containing lower concentrations of both preservative and excretory agent than the original solution. 4) (Optional) The heated wood is subjected to reduced pressure to evaporate most of the remaining solvent in the wood, and the solvent vapors are condensed and combined with the recovered solution and solvent from steps 2) and 3).

Konsentratet ifølge foreliggende oppfinnelse til-settes deretter som eneste erstatningskilde til den brukte trebehandlings-løsning i en tilstrekkelig mengde til å gjennopprette de opprinnelige konsentrasjoner av beskyttelses- og utsondringshindrende middel, og den erholdte løsning føres tilbake til prosessen og brukes i en ny trebehandlings-syklus. I denne fremgangsmåte kan man utføre visse modifikasjoner av metoder eller materialer" uten å forandre den vesentlige karakter av fremgangsmåten. F. eks. kan i trinn 3) treet opphetes med damper av overhetet løsningsmiddel istedenfor å bruke damp, hvorved man minsker mengden av vann som skal separeres fra de kondenserte damper før det gjenvunnede løsningsmiddel føres tilbake til lagringsbeholderen. The concentrate according to the present invention is then added as the sole source of replacement to the used wood treatment solution in a sufficient amount to restore the original concentrations of protective and exudation inhibiting agent, and the obtained solution is returned to the process and used in a new wood treatment cycle . In this method certain modifications of methods or materials can be carried out without changing the essential nature of the method. For example, in step 3) the wood can be heated with vapors of superheated solvent instead of using steam, thereby reducing the amount of water that must be separated from the condensed vapors before the recovered solvent is returned to the storage container.

En foretrukket konsentrat-blanding består vesentlig av 10-35 vektprosent pentaklorfenol og 5-55% av glykolholdig utsondringshindrende tilsetning i metylenklorid. Skjønt man kan bruke hvilken som helst glykol og glykoleter beskrevet nedenfor med fordel ved prosessen, er særlig foretrukne utsondringshindrende midler dietylenglykol og polypropylenglykol med molekylvekt på ca. 750. A preferred concentrate mixture essentially consists of 10-35% by weight of pentachlorophenol and 5-55% of a glycol-containing secretion-preventing additive in methylene chloride. Although any of the glycols and glycol ethers described below can be used with advantage in the process, especially preferred anti-excretion agents are diethylene glycol and polypropylene glycol with a molecular weight of approx. 750.

Det behandlede tre dannet ved den beskrevne fremgangsmåte har et rent, naturlig utseende når det blir fjernet fra behandlingskammeret og er da stort sett ferdig til bruk. The treated wood produced by the described method has a clean, natural appearance when it is removed from the treatment chamber and is then largely ready for use.

Mengden av beskyttelsesmiddel og inntrengningsdybden som er nødvendig for å gi den ønskede beskyttelse, er velkjent for fagfolk på området. Når det gjelder pentaklorfenol og nær beslektede forbindelser, er en passende konsentrasjon fra ca. The amount of protective agent and the depth of penetration necessary to provide the desired protection are well known to those skilled in the art. In the case of pentachlorophenol and closely related compounds, a suitable concentration is from approx.

5,6 til 11,2 kg beskyttelsesmiddel pr. m 3tre på tørrvektbasis, avhengig av arten av treet. 5.6 to 11.2 kg of protective agent per m 3wood on a dry weight basis, depending on the nature of the wood.

Halogenerte alifatiske hydrokarbon-løsningsmidlerHalogenated aliphatic hydrocarbon solvents

som egner seg til bruk ved oppfinnelsen, er de som har koke-punkter fra ca. romtemperatur opptil 140°C, fortrinnsvis opptil 100°C . Eksempler på slike løsningsmidler er polyhalogenmetaner, polyhalogenetaner, og pplyhalogenetylener, såsom metylenklorid, kloroform, karbontetraklorid, metylenklorbromid, 1,1,1-trikloretan, dibrom-difluoretan (BrFCHCHFBr), triklortrifluoretan (Cl2FC-CF2Cl), tetrafluordibrometan (BrF2C-CF2Br), tetraklordifluoretan (Cl2FC-CFCl2), cis- og trans-dikloretylen (ClCH:CHCl), trikloretylen, perkloretylen, 1,1-dikloretan, etylendiklorid eller 1,1,2-trikloretan. Særlig foretrukne løsningsmidler er lavere kokende klorerte forbindelser, såsom metylenklorid eller trikloretylen. that are suitable for use in the invention are those that have boiling points from approx. room temperature up to 140°C, preferably up to 100°C. Examples of such solvents are polyhalomethanes, polyhalogenethanes, and pplyhalogenethylenes, such as methylene chloride, chloroform, carbon tetrachloride, methylene chloride bromide, 1,1,1-trichloroethane, dibromo-difluoroethane (BrFCCHHFBr), trichlorotrifluoroethane (Cl2FC-CF2Cl), tetrafluorodibromoethane (BrF2C-CF2Br), tetrachlorodifluoroethane (Cl2FC-CFCl2), cis- and trans-dichloroethylene (ClCH:CHCl), trichlorethylene, perchlorethylene, 1,1-dichloroethane, ethylene dichloride or 1,1,2-trichloroethane. Particularly preferred solvents are lower boiling chlorinated compounds, such as methylene chloride or trichlorethylene.

Trebeskyttende midler som kan brukes ved oppfinnelsen omfatter de som er løsningsmiddel-oppløselige eller løsnings-middel-dispergerbare, ikke reaktive med løsningsmidlet og som er stort sett ikke flyktige ved eller under kokepunktet for det løsningsmiddel fra hvilket de blir impregnert i treet. Dersom det brukes mer enn et slikt middel, er det ønskelig at de ikke reagerer med hverandre på en slik måte at de innvirker skadelig på egenskapen eller egenskaper som de skal gi treet. Wood preservatives which can be used in the invention include those which are solvent-soluble or solvent-dispersible, not reactive with the solvent and which are largely non-volatile at or below the boiling point of the solvent from which they are impregnated into the wood. If more than one such agent is used, it is desirable that they do not react with each other in such a way that they adversely affect the property or properties that they are supposed to give the tree.

Det foretrekkes at midlene er løselige i det valgte løsningsmiddel, men løseligheten behøver ikke å være stor. It is preferred that the agents are soluble in the chosen solvent, but the solubility need not be great.

F. eks. kan man arbeide ved en så liten løselighet som ca. 1 vektprosent av beskyttelsesmiddel, men vanligvis brukes beskyttelsesmidler som er løselige i en utstrekning av minst 2 For example can work at a solubility as low as approx. 1 percent by weight of protective agent, but usually protective agents are used that are soluble to an extent of at least 2

til 6 vektprosent. Polyglykol- og glykoleter-utsondringshindrende to 6 percent by weight. Polyglycol and glycol ether secretion inhibitor

midler brukes i mengder fra 0,5 til 4 vektprosent basert på vekten av løsningsmidlet, og de øker selvsagt mengden av polyklorerte fenoler og andre beskyttelsesmidler som kan opp-løses i blandingen. agents are used in amounts from 0.5 to 4 percent by weight based on the weight of the solvent, and they naturally increase the amount of polychlorinated phenols and other preservatives that can be dissolved in the mixture.

Trebeskyttelsesmidler for bruk ved fremgangsmåten beskrevet ovenfor og som brukes for å fremstille konsentrater ifølge oppfinnelsen, omfatter pentaklorfenol, 2,3,4,6-tetraklorfenol, 2,4,5-triklorfenol, 2,4,6-triklorfenol, 4-klor-2-klorpentylfenol, betanaftol, kobbernaftenat og fenyl-kvikksølv-oleat. Andre kjente trebeskyttende forbindelser som er løselige eller kan dispergeres i halogenerte hydrokarbon-løsningsmidler ved hjelp av sam-løsningsmidler eller dispergeringsmidler kan også brukes . Pentaklorfenol og blandinger derav med tetraklorfenol foretrekkes. Wood preservatives for use in the method described above and which are used to prepare concentrates according to the invention include pentachlorophenol, 2,3,4,6-tetrachlorophenol, 2,4,5-trichlorophenol, 2,4,6-trichlorophenol, 4-chloro- 2-chloropentylphenol, betanaphthol, copper naphthenate and phenylmercuric oleate. Other known wood protective compounds which are soluble or can be dispersed in halogenated hydrocarbon solvents by means of co-solvents or dispersants can also be used. Pentachlorophenol and mixtures thereof with tetrachlorophenol are preferred.

Glykoler som egner seg for fremstilling av konsentratet ifølge oppfinnelsen og som også kan brukes for å tilveiebringe utsondringshindrende egenskaper et etylenglykol, propylenglykol og tilsvarende flytende polyalkylenglykoler som har molekylvekter opptil 4000. Glykoletere som kan brukes i samsvar med foreliggende oppfinnelse er flytende C^_^alkylmonoetere av glykoler og polyglykoler, såsom metyl-, etyl- eller butyl-monoetere av mono-, di-, og trietylen og propylenglykoler. Representative for denne gruppe av løsningsmidler er propylenglykol, dietylenglykol, dipropylenglykol, tripropylenglykol, etylenglykolmetyleter, dietylenglykolbutyleter, propylenglykolmetyleter, dipropyleng-lykolmetyleter og tripropylenglykolmetyleter. Man kan bruke blandinger av to eller flere av disse forbindelser. Glycols which are suitable for the production of the concentrate according to the invention and which can also be used to provide anti-excretion properties are ethylene glycol, propylene glycol and corresponding liquid polyalkylene glycols which have molecular weights up to 4000. Glycol ethers which can be used in accordance with the present invention are liquid C^_^alkyl monoethers of glycols and polyglycols, such as methyl, ethyl or butyl monoethers of mono-, di- and triethylene and propylene glycols. Representatives of this group of solvents are propylene glycol, diethylene glycol, dipropylene glycol, tripropylene glycol, ethylene glycol methyl ether, diethylene glycol butyl ether, propylene glycol methyl ether, dipropylene glycol methyl ether and tripropylene glycol methyl ether. Mixtures of two or more of these compounds can be used.

De følgende eksempler illustrerer oppfinnelsen: The following examples illustrate the invention:

Eksempel 1.Example 1.

En behandlingsløsning av pentaklorfenol og dietylenglykol i metylenklorid som var brukt for trebehandlings-prosessen, og som opprinnelig inneholdt ca. 5,0% pentaklorfenol og 2,5% glykol basert på totalvekten av løsningen inneholdt ifølge analyse etter behandlingen 2,5% pentaklorfenol og 1,25% glykol. Til 450 kg av denne brukte løsning ble tilsatt 50 kg av et konsentrat inneholdende 28,6% pentaklorfenol og 14,3% dietylenglykol, idet resten bestod av metylenklorid. De resulterende 500 kg av løsningen inneholdt 5,09% pentaklorfenol og 2,54% dietylenglykol og hadde da den riktige konsentrasjon for behandling av tre. A treatment solution of pentachlorophenol and diethylene glycol in methylene chloride that was used for the wood treatment process, and which originally contained approx. 5.0% pentachlorophenol and 2.5% glycol based on the total weight of the solution contained, according to analysis after treatment, 2.5% pentachlorophenol and 1.25% glycol. To 450 kg of this used solution was added 50 kg of a concentrate containing 28.6% pentachlorophenol and 14.3% diethylene glycol, the remainder consisting of methylene chloride. The resulting 500 kg of the solution contained 5.09% pentachlorophenol and 2.54% diethylene glycol and then had the correct concentration for treating wood.

Eksempel 2.Example 2.

I et annet tilfelle ble et litt sterkere konsentrat brukt for å oppkonsentrere den brukte trebehandlings-løsning. Således tilsatte man til 450 kg av behandlingsløsningen 31,5 kg. av et> konsentrat inneholdende 33, 3% pentaklorfenol og 22,2% dietylenglykol i metylenklorid basert på totalvekten av konsentratet. Behandlingsløsningen ble således brakt fra en konsentrasjon på 3,0% pentaklorfenol og 1,5% glykol til en brukbar konsentrasjon på 4,98% pentaklorfenol og 2,85% glykol. In another case, a slightly stronger concentrate was used to concentrate the used wood treatment solution. Thus, 31.5 kg was added to 450 kg of the treatment solution. of a concentrate containing 33.3% pentachlorophenol and 22.2% diethylene glycol in methylene chloride based on the total weight of the concentrate. The treatment solution was thus brought from a concentration of 3.0% pentachlorophenol and 1.5% glycol to a usable concentration of 4.98% pentachlorophenol and 2.85% glycol.

Claims

1. Treatment agent for wood, characterized in that it comprises A) 5 to 40 percent by weight of a wood protective agent, B) 2 to 60 percent by weight of at least one of the compounds ethylene glycol, propylene glycol, a corresponding liquid polyglycol that has a molecular weight of up to 4,000 or a monoalkyl ether of ethylene or propylene glycol or polyglycol dissolved or dispersed in a halogenated aliphatic hydrocarbon solvent having 1-2 carbon atoms, which solvent boils between ambient temperature and 140°C.

2. Agent as specified in claim 1, characterized in that the wood preservative is pentachlorophenol.

3. Agent as specified in claim 1, characterized in that the solvent is methylene chloride.

4. Agent as specified in claim 1, 2 or 3, characterized in that the glycol component is diethylene glycol.

5. Method for impregnating wood, comprising the following steps: 1) the wood is brought into contact with a solution in a halogenated hydrocarbon solvent with 1-2 carbon atoms containing 2-6 percent by weight of a wood preservative and 0.5-4 percent by weight of a glycol component which consists of at least one of the compounds ethylene glycol, propylene glycol, an equivalent liquid polyglycol with a molecular weight of up to 4000 or a lower alkyl monoether thereof, at from ambient temperature to 140°C and at a pressure that maintains the solvent in a liquid state, 2) the excess solution is removed from contact with the wood and returned to the storage container, 3) the wood is heated to at least the boiling point of the solvent, condensing the solvent evaporated thereby, and then combining the condensed solvent with the excess solution, characterized by adding an agent as stated in claim 1 to the used combined excess solution + condensed solvent to restore together the etching to approximately the composition of the starting solution.