NO763714L

NO763714L -

Info

Publication number: NO763714L
Application number: NO763714A
Authority: NO
Inventors: Rene Laguerre
Original assignee: Rene Laguerre
Priority date: 1974-04-23
Filing date: 1976-11-01
Publication date: 1975-10-24

Description

Produ kt fo r rensning av hudenProduct for cleaning the skin

Foreliggende oppfinnelse angår en fremgangsmåte som muliggjor en rensning av huden både på dens overflate og i dybden, samt et produkt og apparat til utforelse av denne fremgangsmåte... The present invention relates to a method which enables cleansing of the skin both on its surface and in depth, as well as a product and apparatus for carrying out this method...

Det. er kjent at hudens porer er meget små åpninger som kommuniserer med utsondringskanaler med hudkjertler (for svette og hudfett) og at disse kanaler ofte tilstoppes delvis eller helt av forurensninger. The. it is known that the skin's pores are very small openings that communicate with excretory channels with skin glands (for sweat and skin fat) and that these channels are often partially or completely blocked by pollutants.

Tilstopningen av disse kanaler hindrer hudkjertlene i The blockage of these channels prevents the skin glands from

å utfore sine funksjoner på riktig måte. Således utsondrer fettkjertlene ikke det hudfett som er nodvendig for å smore overhuden og hvis rolle er å forhindre uttorkning av huden, to perform their functions in the correct manner. Thus, the sebaceous glands do not secrete the skin fat which is necessary to lubricate the epidermis and whose role is to prevent drying of the skin,

mens svettekjertiene ikke utsondrer den svette hvis aciditet forhindrer utviklingen av mikroorganismer. Videre er en uhind- while the sweat glands do not secrete the sweat whose acidity prevents the development of microorganisms. Furthermore, an obstacle

ret funksjonering av svettekjertlene nodvendig for å fjerne de giftstoffer som dannes i legemet. correct functioning of the sweat glands necessary to remove the toxins that are formed in the body.

Fremgangsmåten ifolge oppfinnelsen gjor det mulig å av-'hjelpe disse ulemper ved en rensning av huden på naturlig måte i ■ dybden såvel som på overflaten, dvs. uten noe som helst angrep av kjemisk, fysikalsk, fysiologisk eller annen natur. The method according to the invention makes it possible to remedy these disadvantages by cleaning the skin naturally in depth as well as on the surface, i.e. without any attack of a chemical, physical, physiological or other nature.

Fremgangsmåten ifolge oppfinnelsen er i sine hovedtrekk The method according to the invention is in its main features

karakterisert vedfolgende trinn:characterized following steps:

Man lar et magnetisk eller magnetiserbart stoff som er One allows a magnetic or magnetizable substance that is

påfort på hudens overflate trenge inn i hudens porer.applied to the skin's surface penetrate the skin's pores.

Man fjerner de forurensende stoffer i porenes utson-drende kanaler ved å utsette disse stoffer for. innvirkning av et ekstraksjonsmiddel som er påfort på overhudens overflate. The polluting substances in the excretory channels of the pores are removed by exposing these substances to impact of an extractant applied to the surface of the epidermis.

Ved å gå frem på denne måte overfores forurensningene, hovedsakelig overskudd av hudfett, til magnetiske stoffer som lett lar seg ekstrahere med midler som anbringes i nærheten av huden eller i kontakt med denne. By proceeding in this way, the contaminants, mainly excess skin fat, are transferred to magnetic substances which can easily be extracted by means placed near the skin or in contact with it.

Ifolge en utforelsesform for 'oppfinnelsen danner man det ovenfor nevnte stoff ved å fore inn et magnetisk eller magnetiserbart materiale i en bærer (eksipient). According to one embodiment of the invention, the above-mentioned substance is formed by inserting a magnetic or magnetisable material into a carrier (excipient).

Ifolge en annen utforelsesform danner man dette stoffAccording to another embodiment, this substance is formed

ved å fore inn et magnetisert materiale i en bærer eller et bindemiddel. by inserting a magnetized material into a carrier or a binder.

Når det stoff som anvendes omfatter et magnetiserbart materiale, frembringer man et ytre magnetisk felt av et magnetisert stykke for å ekstrahere forurensningene som er blandet med det magnetiserbare materiale. Når det anvendte stoff omfatter et materiale som er magnetisert på forhånd, kan man anvende enten en ytre magnetiserbar krets som slutter kraftlinjene mel- When the substance used comprises a magnetizable material, an external magnetic field is produced by a magnetized piece to extract the impurities that are mixed with the magnetizable material. When the substance used includes a material that is magnetized in advance, one can use either an external magnetizable circuit that connects the lines of force between

lom det nevnte materiales forskjellige polaritet, eller et magnetisk felt som i forstnevnte tilfelle. I ethvert tilfelle til-passes det magnetiserte stykke eller den magnetiske krets til overhudens form, og dessuten til en bekvem håndtering av anord-ningen . lom the different polarity of the said material, or a magnetic field as in the former case. In any case, the magnetized piece or the magnetic circuit is adapted to the shape of the epidermis, and also to convenient handling of the device.

Man har konstatert at de tilstrekkelig findelte magnetiske eller magnetiserbare partikler i det anvendte stoff tren- It has been established that the sufficiently finely divided magnetic or magnetizable particles in the material used train

ger inn mellom hudens dode overflateceller og trenger inn i svettekanalene og hudfettkanalene og derefter kan ekstraheres magnetisk, mens det forer med seg en del av de dode celler på hudens overflate såvel som avfall, partikler av forurensende fremmedstoffer og ovérskudd av hudfett som særlig er tilstede ved svettekanalenes og fettkanalenes munninger. enters between the skin's dead surface cells and penetrates into the sweat ducts and skin fat ducts and can then be extracted magnetically, while it carries with it a part of the dead cells on the skin's surface as well as waste, particles of contaminating foreign substances and excess skin fat which is particularly present in the mouths of the sweat ducts and fat ducts.

Forsok har vist at de beste resultater oppnås når man,Experiments have shown that the best results are achieved when one,

i overensstemmelse med oppfinnelsen, anvender pulvere som i det vesentlige består av partikler med en kornstorrelse som er tilstrekkelig liten til at de ved enkel massasje fores inn mellom hudens dode overflateceller og trenger inn i svettekanalenes og fettkanalenes indre ( in accordance with the invention, use powders which essentially consist of particles with a grain size that is sufficiently small that they are inserted between the skin's dead surface cells and penetrate the interior of the sweat ducts and fat ducts by simple massage (

Ifolge en ytterligere utforelsesform for oppfinnelsen velger man formen av de nevnte partikler slik at de er i det vesentlige eggformede og har en ru overflate, hva der sikrer en bedre virkning av den onskede rensning i dybden av huden. According to a further embodiment of the invention, the shape of the said particles is chosen so that they are essentially egg-shaped and have a rough surface, which ensures a better effect of the desired cleansing in the depth of the skin.

Oppfinnelsen omfatter også et produkt for anvendelse i The invention also includes a product for use in

fremgangsmåten ifolge oppfinnelsen.the method according to the invention.

Dette produkt erkarakterisert vedat det omfatter et magnetisk eller magnetiserbart materiale som er innblandet i et bindemiddel som tjener som bærer ved dets anvendelse. This product is characterized by the fact that it comprises a magnetic or magnetisable material which is mixed in a binder which serves as a carrier during its use.

De magnetiske eller magnetiserbare partikler er så fine at de er ufolbare. De kan f.eks. bestå av jern-nikkel. •Binde-midlet kan være et kosmetisk produkt (f.eks. en hudkrem eller - melk, en pasta, en gel eller en komposisjon) eller et fysiologisk serum. The magnetic or magnetizable particles are so fine that they are impossible to fold. They can e.g. consist of iron-nickel. • The binder can be a cosmetic product (eg a skin cream or milk, a paste, a gel or a composition) or a physiological serum.

Det magnetiske eller magnetiserbare pulver i produktet ifolge oppfinnelsen har fortrinnsvis en kornstorrelse som er mindre enn 80 mi c r on-Oppfinnelsen omfatter også et, apparat som er egnet til utforelse av fremgangsmåten ifolge oppfinnelsen. Dette apparat erkarakterisert vedat det omfatter en magnet samt polare masser som kanaliserer magnetens flux i en luftspalte i samme med en størrelsesorden noen millimeter, hvilken luftspalte er anordnet i en av apparatets overflater og er formet slik at det lett kan fores på huden, særlig slik at denne overflate folger ansiktets kontur. The magnetic or magnetizable powder in the product according to the invention preferably has a grain size of less than 80 microns. The invention also includes an apparatus which is suitable for carrying out the method according to the invention. This device is characterized in that it comprises a magnet and polar masses that channel the magnet's flux into an air gap in the same with a size of a few millimeters, which air gap is arranged in one of the surfaces of the device and is shaped so that it can be easily lined on the skin, in particular so that this surface follows the contour of the face.

Andre detaljer, fordeler og karakteristiske trekk ved oppfinnelsen vil klart fremgå av det folgende hvor der med henvisning til den vedfoyede tegning for illustrerende formål og skjematisk beskrives midler til utforelse av oppfinnelsen. Other details, advantages and characteristic features of the invention will be clearly apparent from the following where, with reference to the attached drawing for illustrative purposes and schematically, means for carrying out the invention are described.

I denne tegning viser:This drawing shows:

Fig. 1 i forstorret målestokk og i snitt en hudfettkjertel med dens kanal som munner ut på overhudens overflate,. Fig. 2 i ytterligere forstorret målestokk det område som er avgrenset av linjen II på fig. 1, Fig. 1 on an enlarged scale and in cross-section, a sebaceous gland with its channel that opens onto the surface of the epidermis. Fig. 2 in a further enlarged scale the area delimited by line II in fig. 1,

Fig. 3 viser i det samme område og i samme målestokkFig. 3 shows in the same area and on the same scale

som i fig. 2 inntrengning av partiklene som anvendes ifolge oppfinnelsen, Fig. 4 viser hvordan huden i snittet ifolge fig. 3 fo-religger efter ekstraksjon av partiklene som på forhånd er fort. inn, idet de samtidig har fort med seg dode celler og forurensninger til munningen av hudfettkanalen, as in fig. 2 penetration of the particles used according to the invention, Fig. 4 shows how the skin in the section according to fig. 3 pre-religes after extraction of the particles which are fast in advance. in, since at the same time they quickly bring dead cells and pollutants to the mouth of the skin fat channel,

Fig. 5 viser i snitt et apparat til en bekvem ekstrak-Fig. 5 shows in section an apparatus for a convenient extract

sjon av de magnetiske partikler,tion of the magnetic particles,

Fig. 6 viser, sett nedenfra, det i fig. 5 viste apparat, Fig. 6 shows, seen from below, that in fig. 5 shown apparatus,

Fig. 7 viser i snitt efter linjen VII - VII i fig. 5Fig. 7 shows in section along the line VII - VII in fig. 5

det i fig. 5 viste apparat,that in fig. 5 shown apparatus,

Fig. 8 viser dette apparat sett fra siden i retning av Fig. 8 shows this device seen from the side in the direction of

pilen VIII i fig. 6. arrow VIII in fig. 6.

Der henvises forst til fig. 1 i hvilken der skjematiskReference is first made to fig. 1 in which there schematically

og i forstorret målestokk er vist en hudfettkjertel 20 som utsondrer hudfett 21 gjennom kanalen 22 slik at dette smorer overhu- and on an enlarged scale, a sebaceous gland 20 is shown, which secretes skin fat 21 through the channel 22 so that this lubricates the skin

dens ytterlag 23 som består av hudens dode celler. Ved 24 er skjematisk vist en hudorm eller et "sort punkt" som består av ut-torret hudfett blandet med forurensninger som atmosfærisk stov etc. Under overhudens ytterlag 23 er ved 25 antydet basislaget som rekonstituerer overhuden. its outer layer 23 which consists of the skin's dead cells. At 24, a blackhead or a "black dot" is shown schematically, which consists of dried skin fat mixed with pollutants such as atmospheric dust etc. Underneath the outer layer 23 of the epidermis, at 25 is indicated the base layer which reconstitutes the epidermis.

På fig. 2 vises i forstorret målestokk huden på nivåIn fig. 2 is shown on an enlarged scale at skin level

med fettkanalens 22 munning. I denne målestokk sees bedre ovenfor overhudens basislag 25 et lag av levende celler som er godt forbundet med hverandre og et ytre lag 27 av dode celler som be-gynner å losne eller skalle av og som danner hudens synlige ytterlag 23. Disse celler 27 frembyr noe lignende av taksten på with the fat channel's 22 mouth. In this scale, a layer of living cells which are well connected to each other and an outer layer 27 of dead cells which begin to loosen or peel off and which form the skin's visible outer layer 23 can be seen better above the base layer 25 of the skin. These cells 27 produce something similar of the rate of

et tak, idet de delvis dekker og overlapper hverandre.a roof, as they partially cover and overlap each other.

I overensstemmelse, med oppfinnelsen og som vist påIn accordance with the invention and as shown in

fig. 3 påforer man på huden et pulver som i det vesentlige be^fig. 3 a powder is applied to the skin which essentially be^

står av partikler 28 hvis kornstorrelse er så liten at de ved enkel massasje kan trenge inn mellom hudens dode overflatecel- consists of particles 28 whose grain size is so small that with a simple massage they can penetrate between the skin's dead surface cells

ler 27 og inn i svette- og hudfettkanalene, som kanalen 22.ler 27 and into the sweat and skin fat channels, such as channel 22.

Som skjematisk vist i fig. 3 velger man partiklene 28 slik at de er i det vesentlige eggformede, dvs. har en viss tyk-kelse i forhold til deres lengde, og slik at de har ru overflate-partier. Herved unngåes risiko for å skade huden, idet de eggformede partikler ikke kan perforere ve.Vjmen lar seg fore inn bare i hudens åpninger, dvs. mellom de dode celler 27 og i hudfett- og svettekanalene. As schematically shown in fig. 3, the particles 28 are chosen so that they are essentially egg-shaped, i.e. have a certain thickness in relation to their length, and so that they have rough surface parts. This avoids the risk of damaging the skin, as the egg-shaped particles cannot perforate the skin. The Vjmen can only be inserted into the openings of the skin, i.e. between the dead cells 27 and in the skin fat and sweat channels.

Forsok har vist at de beste resultater oppnåes méd magnetiske eller magnetiserbare pulvere som har en kornstorrelse mindre enn ca. 80 micron. Finere partikler, såsom med kornstorrelse mellom 10 og 40 micron er funnet å være særlig effektive. Vanligvis anvender man en korngradering mellom 10 og 80 micron, men finere pulver kan brukes. Når partiklenes storrelse oversgi-ger 80 micron, gir de i alminnelighet en ubehagelig fysiologisk folelse. Experiments have shown that the best results are achieved with magnetic or magnetizable powders that have a grain size smaller than approx. 80 microns. Finer particles, such as those with a grain size between 10 and 40 microns, have been found to be particularly effective. A grain size between 10 and 80 microns is usually used, but finer powders can be used. When the size of the particles exceeds 80 microns, they generally give an unpleasant physiological sensation.

Partiklene 28, eventuelt i blanding med en eksipiént (en krem, melk, pasta eller eri gel) som ikke trenger inn i huden (ik-ke vist på tegningen for å gjore denne klarere) fores altså inn i overhudens ytterflate under dens dode celler 27 såvel som inn i svette- og hudfettkanalene, idet de trenger inn blant hudfettet og poreormene i sistnevnte kanaler, mere eller mindre dypt efter-som massasjens varighet og intensitet er storre eller mindre. The particles 28, possibly in a mixture with an excipient (a cream, milk, paste or eri gel) which does not penetrate the skin (not shown in the drawing to make it clearer) are thus fed into the outer surface of the epidermis under its dead cells 27 as well as into the sweat and skin fat channels, as they penetrate among the skin fat and pore worms in the latter channels, more or less deeply according to the greater or less duration and intensity of the massage.

Når man derefter, som vist i fig. 4, på hudens overflate forer en anordning for magnetisk tiltrekning, som en magnet, opp-tas alle de magnetiske eller magnetiserbare partikler, idet de forer med seg i form av en opphopning 29 hudens dode celler 27 på dens ytterflate, hudormene 24 og overskudd av hudfett ved hud-fettkanalenes 22 munning. When one then, as shown in fig. 4, on the surface of the skin a device for magnetic attraction, like a magnet, is taken up, all the magnetic or magnetisable particles, as they bring with them in the form of an accumulation 29 the skin's dead cells 27 on its outer surface, the blackheads 24 and excess of skin fat at the 22 mouth of the skin-fat channels.

For å oppnå en effektiv ekstraksjon av de magnetiske partikler 28 sammen med de forurensninger.disse forer med seg, kan man med fordel anvende et apparat som beskrevet nedenfor under henvisning til figurene 5-8. In order to achieve an efficient extraction of the magnetic particles 28 together with the contaminants these bring with them, one can advantageously use an apparatus as described below with reference to Figures 5-8.

I den utforelsesform som illustreres i disse figurer består apparatet i det vesentlige av en magnet 30 hvis N- og S-poler ligger mellom to polarmasser 31, 32, bestående f.eks. av blott jern, og som kanaliserer den magnetiske flux i et magnet-gap 33. Dette gap kan fordelaktig ha form som en i det vesent lige rettlinjet spalte med bredde e lik 1 eller 2 mm og lengde 1 av størrelsesordenen fra 1 til noen cm. Magneten 30 og de polare masser 31, 32 er fordelaktig overtrukket med et belegg 34 av plastmateriale, unntatt at underflaten 35 som skål fores på huden er fr»ilagt. For å unngå at fremmedstoffer trenger inn i apparatet er fordelaktig rommet 36 mellom magneten 30 og de polare masser 31, 32 fyllt med et plastmateriale som f.eks. klebemidlet "Araldit". In the embodiment illustrated in these figures, the device essentially consists of a magnet 30 whose N and S poles lie between two polar masses 31, 32, consisting e.g. of bare iron, and which channels the magnetic flux in a magnet gap 33. This gap can advantageously take the form of an essentially rectilinear gap with width e equal to 1 or 2 mm and length 1 of the order of magnitude from 1 to a few cm. The magnet 30 and the polar masses 31, 32 are advantageously coated with a coating 34 of plastic material, except that the lower surface 35 as a cup is lined on the skin is left exposed. In order to prevent foreign substances from entering the device, the space 36 between the magnet 30 and the polar masses 31, 32 is advantageously filled with a plastic material such as e.g. the adhesive "Araldit".

For å lette réngjoring av apparatet er der fordelaktig på dets ytterflater 37, 38 (fig. 7), som forloper rettvinklet på magnetgapets 33 sideflater, og i apparatets midtplan anordnet to åpninger eller kanaler 39, 40 som munner ut på magnetgapets 33 sideflater 33a, 33b. In order to facilitate cleaning of the device, there are advantageously two openings or channels 39, 40 on its outer surfaces 37, 38 (fig. 7), which extend at right angles to the side surfaces of the magnetic gap 33, and in the central plane of the device, which open onto the side surfaces 33a of the magnetic gap 33, 33b.

Med slike apparater utfores fremgangsmåten ifolge oppfinnelsen således: With such devices, the method according to the invention is carried out as follows:

Man påforer på f.eks. ansiktet, idet man foretar- enOne imposes on e.g. the face, while making the

lett massasje, det magnetiske eller magnetiserbare pulver som vanligvis er innblandet i en bærer såsom en krem, en melk, en pasta eller en gel, hvis funksjon er å forhindre at pulveret stroes omkring. Man fjerner derpå overskudd av pulver og bærer ved light massage, the magnetic or magnetisable powder which is usually mixed in a carrier such as a cream, a milk, a paste or a gel, the function of which is to prevent the powder from being scattered around. Excess powder is then removed and used as firewood

hjelp av en serviett så at det unngåes å tilsmusse apparatet som using a napkin to avoid soiling the device which

i in

skal ekstrahere pulver som er trengt inn i huden. Man forer derefter et ekstraksjonsapparat som beskrevet i forbindelse med figurer 5 - 8 på huden, f.eks. på ansiktet. Herved oppsamles i mag-netgapet 33 de partikler som sammen med dode celler og forskjellige forurensninger ekstraheres fra huden. Der gjenstår da bare å rengjore apparatet ved at man f.eks. ved hjelpav en bomullsdott forer partiklene som er trukket inn i iriagnetgapet 33 til én av y tteråpningene av kanalen 33a, 33b fra magnetga.pet, hvorfra de lett kan fjernes, fordi det magnetiske felt raskt blir praktisk talt uvirksomt i dette område av apparatet. should extract powder that has penetrated the skin. An extraction device as described in connection with Figures 5 - 8 is then placed on the skin, e.g. on the face. In this way, the particles that are extracted from the skin together with dead cells and various pollutants are collected in the mag-net gap 33. All that remains is to clean the device by e.g. by means of a cotton ball, the particles drawn into the magnetic gap 33 are guided to one of the outer openings of the channel 33a, 33b from the magnetic gap, from which they can be easily removed, because the magnetic field quickly becomes practically inactive in this area of the apparatus.

Tallrike forbedringer kan foretas i den ovenfor beskrevne utforelsesform. Således kan ekstraksjonsapparatet for- Numerous improvements can be made in the above-described embodiment. Thus, the extraction device can

mes efter onske for å foye seg ndye efter hudens kontur, f.eks..mes as desired to adapt to the contour of the skin, e.g.

på samme måte som hodet på et barberapparat. Videre kan et elek-tromagnetisk system erstatte den permanente magnet, skjont denne i de fleste tilfelle er å foretrekke, på grunn av dens letthet og in the same way as the head of a shaver. Furthermore, an electro-magnetic system can replace the permanent magnet, although in most cases this is preferable, due to its lightness and

•dens gode effektivitet.•its good efficiency.

Det magnetiske eller magnetiserbare pulver kan blandesThe magnetic or magnetizable powder can be mixed

med et ikke magnetisk eller ikke magnetiserbart pulver som f.eks. pulverisert kvarts eller vulkansk bergart, f.eks. pimpsten. Sli- with a non-magnetic or non-magnetizable powder such as powdered quartz or volcanic rock, e.g. pumice stone. Sli-

ke pulveres kornstorrelse velges fortrinnsvis storre enn det magnetiske eller magnetiserbare pulvers kornstorrelse, så at de uten å trenge vesentlig inn i huden kan begunstige inntrengnin- The grain size of the powders is preferably chosen to be larger than the grain size of the magnetic or magnetizable powder, so that they can promote penetration without significantly penetrating the skin.

gen av det magnetiske eller magnetiserbare pulver.gene of the magnetic or magnetizable powder.

Oppfinnelsen omfatter således alle tekniske ekvivalen- , ter av de beskrevne midler såvel som.kombinasjoner av disse når de realiseres i overensstemmelse med oppfinnelsens ånd og utfo- The invention thus includes all technical equivalents of the described means as well as combinations of these when they are realized in accordance with the spirit and execution of the invention

res innenfor rammen av de nedenstående patentkrav. res within the scope of the patent requirements below.

Claims

1. Product for cleansing the epidermis, characterized in that it comprises a particulate material that can be removed by the action of a magnetic field/ as the particle size of this material is above approx. 10 |im.

2. Product according to claim 1, characterized in that the particle size distribution of the material is from approx. 10 to approx. 80 yum.

3. Product according to claim 1 or 2, characterized in that the particles are incorporated in a medium selected from the group consisting of a cosmetic product such as cream, milk, gel or paste, or a physiological serum.

4. Product according to claims 1-3, characterized in that the particles have an essentially egg-like shape and have wrinkles.

5. Product according to claims 1-4, characterized in that it further contains other inert particles that cannot be removed by a magnetic field, such as quartz or a volcanic rock, whose grain size is equal to or larger than the grain size of the magnetic or magnetisable substance.

6. Product according to claim 5, characterized in that the particle size distribution of the first particles of a magnetic nature is from approx. 10 to approx. 40 ywm, and the particle size distribution of the other particles is from approx. 40 to approx. 80 yum.