NO763924L - - Google Patents

Description

Kjørbart renseapparat for tekstiler.

Oppfinnelsen vedrører et kjørbart renseapparat for tekstiler, særlig et universalapparat for tepper, gulvtepper, polstermøbler og lignende, med en innretning for tilveiebringelse av renseskum og for anbringelse av dette på den flate som skal renses, og med en sugevifte. for bortsuging av renseskum. og/eller smuss fra flaten, idet luften på sugeviftens trykkside gjennom en trykklufthovedledning føres til innretningen, for tilveiebringelse av renseskummet.

Et slikt renseapparat er eksempelvis kjent fra US-patentskriftene nr. 2 910 720 og 3 755 850. Ved disse kjente, kjørbare renseapparater er det anordnet en stor beholder for rensevæske, så som en såpeoppløsning, hvilken beholder er delvis fylit med rensevæske og i sin øvre del har en luftpute. For skumfremstilling blir på sugeviftens trykkside uttatt luft blåst inn under væskenivået i beholderen, slik at det over rensevæskens nivå forhåndenværende frie rom fylles med'skum. Under påvirknin-gen av trykket til den innblåste trykkluft blir skummet øverst i beholderen trykket inn i en transportledning for skumpåføring foran en børstevalse. Skumavsugningen'skjer på baksiden av børste-valsen, inn i en smussbeholder som er tilknyttet sugeviftens sugestuss. For rensing av polstermøbler eller lignende kan det til en andre stuss på beholderens overside være tilknyttet en tilfø- ' ringsslange til tilleggsutstyr så som en håndbørste, mens transportledningen for skumpåføringen på gulvet lukkes. Over et til-knytningsrør, som går igjennom veggen i smussbeholderen, kan eventuelt en sugeslange tilknyttes for bortsuging av det på pol-stermøblene påførte renseskum.

I smussbeholderen i det kjente apparat må det være anordnet et skumødeleggelsesmiddel for å hindre at oppsuget skum ikke stopper til smussbeholderen allerede etter kort tid og går inn i sugeviften. Partikler av dette middel virvles imidlertid opp i den intensive luftstrøm i smussbeholderen og vil således via sugeviften trenge inn i beholderen for rensevæsken. Da allerede spoler av skumødeleggelsesmiddelet er tilstrekkelig for å hindre en skumdannelse er derfor det kjente renseapparat be-heftet med en sterk usikkerhet med hensyn til virkemåten.

Riktignok kan man unngå denne ulempe ved at man treffer omfangsrike skille- og filtertiltak med.sikte på å hindre en overgang av partikler fra skumødeleggelsesmiddelet inn i sugeviften, men slike tiltak vil øke det konstruktive oppbud og størrelsen til apparatet, som i og for seg er stort nok på for-hånd, men tyngre veier dog den ulempe at en styring av skumdan-,* nelsen er utelukket med det kjente apparat, slik at man derfor ikke kan tilveiebringe renseskum med optimal konsistens. Man vil alltid ha det forholdet at hele trykkluften til høykapasitets-sugeviften innføres i beholderen og anvendes til skumdannelsen, slik at det oppstår et forholdsmessig vått skum som skal presses gjennom det lille munningstverrsnittet 1 transportledningen for skumpåføring på gulvet. En påvirkning av skumpåføringen og skum-mets konsistens kan skje ved å regulere såpeoppløsningens vann-innhold, men dette krever imidlertid utstrakte forsøk i enkelte tilfeller og konsistensen til skummet blir bare i utilstrekkelig grad påvirket herved. Selv om man i enkelttilfeller oppnår tilfredsstillende skumpåføring på gulvet så vil det skum som går ut når et håndredskap tilknyttes, så godt som alltid være nesten ubrukbart, da man i den betydelige lengre tilføringsslange til ■ håndredskapet vil få betydelig større strømningstap, slik at når man kobler om fra påføring på gulvet til påføring ved hjelp av håndredskapet vil det skum som da fremkommer praktisk talt ha en ubrukbar konsistens selv når konsistensen til skum som påføres på gulvet er tilfredsstillende. *

Hensikten med oppfinnelsen er å tilveiebringe et renseapparat, særlig et universalapparat., av den innledningsvis nevnte type, hvilket apparat har en enkel, plassbesparende og kostnadsgunstig oppbygning og alltid på en pålitelig måte leverer skum med ønskede, optimale konsistens.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen med et apparat ifølge krav 1.

Ved anordningen av en utskiller for forurensnin ger, særlig partikler fra skumødeleggelsesmiddelet, mellom sugeviften og skumfremstillingsstedet, oppnås at skumfremstillingen ikke påvirkes i negativ retning ved tilføring av skumødelegge1-sesmiddelspor. På denne måten kan man således oppnå et renseapparat. som arbeider på en pålitelig måte, og hvor det for skumfremstillingen benyttes trykkluft fra sugeviften. Dette er igjen en forutsetning for at man ved hjelp av et styreorgan skal kunne . trekke en innstillbar mengde av overskuddsluft fra skumfremstillingen, idet sugeviftens trykk og transportmengde er altfor høy for de normale krav som stilles.til skumfremstillingen. Denne overskuddsluft kan ved Utnyttelse av trekkene i kravene 3-6 benyttes for tilveiebringelse av en driveffekt for apparatet, slik at også den trykkluftenergi som ikke benyttes for skumfremstillingen, kan utnyttes på annen måte.

Ved skumfremstilling i en dyse med etterfølgende tørking av skummet, slik det eksempelvis er kjent fra de tyske utlegningsskrifter nr. 1 207 564 og 1 208 548, kreves det mini-male konstruksjonstiltak og plass for skumfremstillingen. Innretningen for tilveiebringelse av renseskummet på den for et billig husholdningsapparat ønskede måte krever derfor ingen spesielle omkostninger og krever heller ikke ekstra plass.

Ved skumfremstilling i trykkluftledningen blir tilknytningene for et håndredskap på den i kravene 11 - 14 defi-nerte måte vesentlig forenklet. Ved anvendelse av et håndredskap vil den'høye transporteffekten til sugeviften muliggjøre en sterk redusering av overskuddsluften, eventuelt helt ned til null, slik at hele transporteffekten til sugeviften kan utnyttes for skumfremstilling og særlig for transport av skummet gjennom ledningen til håndredska<p>et', hvilken ledning ofte kan være flere meter lang. På denne måten kan man for alle driftsmåter oppnå skum med optimal konsistens, hvilket som kjent er av,meget stor viktighet for oppnåelse av en tilfredsstillende rensing.

Utformingen av utskilleren med etterkoblet filter ifølge kravene 15 - 19 sikrer-en pålitelig utskilling av forurensninger på meget liten plass. Særlig gjelder dette utskilling av partikler fra skumødeleggelsesmiddelet fra det oppsugede skum. Først skjer det en utsentrifuge.ring av smusspartikler, omtrent som i én syklonutskiller, og de renere, radielt sett indre strøm-ningsandeler kommer først etter flere ombøyninger, som begunsti-ger ytterligere utskillinger, inn i et lett utbyttbart filter som holder tilbake de siste forurensninger. Plassbehovet for renseapparatet er således gitt i det vesentlige av plassbehovet til viften på den ene siden og plassbehovet til utskilleren med fil-te renhet og derunder liggende smussbeholder på den andre siden, idet man i tillegg til disse aggregater bare må ha ledninger og en børstevalse. Disse sistnevnte elementer krever imidlertid ikke vesentlig ekstra plass og byr bare på små konstruktive og apparatmessige problemer. Forrådsbeholderen for rensevæsken kan på i og for. seg kjent måte være anordnet ved styrestangen, slik det eksempelvis er.;kjent fra de tyske bruksmønstrene nr. 74 4l 369 eller nr. 75 02 155>slik at heller ikke denne vil kreve ekstra plass.

Renseapparater av den fra de tyske bruksmønstre nr. 74 4l 369 og nr. 75 02 155 kjente type tjener riktignok bare til tepperensing ved skumpåføring på et gulv, men svarer ellers til innledningen i krav 1. I motsetning til apparatet ifølge de innledningsvis nevnte US-patentskrifter nr. 2 910 720 og 3 755 85O skjer det her- imidlertid først en skumpåføring uten avsuging, og først i den neste arbeidsgang foretas det så én, separat avsuging. Dette er i og for seg en ulempe, da det med smuss blandede skum kan trenge dypt inn i vevnaden og således bli vanskelig å fjerne etterpå. Ved anvendelsen av en utskiller for de av sugeluften medførte forurensninger mellom sugeviftens trykkside og skumfremstillingsstedet kan man i motsetning hertil på sett og vis arbeide med et lukket luftkretsløp, hvor nettopp innsuget luft renses og straks kan brukes for skumfremstilling, slik at skummet påføres og bortsuges i et arbeidstrinn uten at det derved oppstår forstyr-relser i skumf remstillingen .• Tvert imot vil skumf remstillingen som følge av det anordnede styreorgan på en optimal måte kunne til-passes de respektive arbeidsbetingelser.

Ytterligere detaljer, trekk og fordeler ved oppfinnelsen vil gå frem av den etterfølgende beskrivelse av utfø-relseseksempler-, under henvisning til tegningene hvor

fig. 1 viser et sideriss av et renseapparat i transportsti11ing,

fig. 2 viser et lengdesnitt gjennom gulvaggregatet,

fig. 3 viser en detalj av fig. 2 i en modifisert utførelsesform,

fig.' 4 viser en skjematisk fremstilling av valsedriften ved utførelsen i fig. 2,

fig. 5 viser en skjematisk fremstilling av en modifisert -utførelsesform for valsedriften,

fig. 6 viser et snitt gjennom området for skumfremstillingen, med lukket tilknytningsstuss for tilknytning av håndredskapets tilføringsslange,

fig. 7 viser det nedre område av fig. 6 med tilknyttet tilføringsslange for håndredskapet, og

fig. 8 viser et snitt gjennom tilknytningen for håndredskapets sugeslange.

Særlig fig. 1 og 2 viser en prinsipiell oppbyg- , ging av renseapparatet. Det med 19 betegnede gulvaggregat har fremre og bakre løperuller 1 og 2. Den fremre løperulle 2 tjener samtidig som klemrulle for tilføring av skum til en sugedyse 7.. Mellom en skumpåføringsdyse 37 og sugedysen 7 er det anordnet en børstevalse 3 som kan drives ved hjelp av den antydede remdrift 47, eksempelvis på den i fig. 4 eller 5 viste måte.

Gulvaggregatets 19 fremre del tjener først og fremst til opptak av en sugevifte 4, mens den bakre del overveiende tjener til opptak av en smussbeholder 25 og en utskiller 26. Gulvaggregatets 19 fremre del er dekket med et beskyttelsesdeksel 24.

Som vist i fig. 1 har gulvaggregatet en styrestang l8 som ved hjelp av en forrådsbeholder 17 kan tilknyttes gulvaggregatet 19. Forrådsbeholderen 17 danner således en stangunderdel. Stangunderdelen eller forrådsbeholderen 17 blir ved henvisningstallet 30 på ikke nærmere vist måte leddforbundet med den på teg-ningen høyre bakside av gulvaggregatet 19 og forlenges på sin mot-liggende side ved hjelp av styrestangen 18. I området til"det med henvisningstallet 48 betegnede håndtak på styrestangen 18 er det anordnet en skyver 5 hvormed leveringen av rensevæske fra beholderen 17 kan styres, eksempelvis på den fra det tyske bruksmøns-ter nr. 74 4l 369 kjente måte.

Gulvaggregatet 19, beholderen 17 og styrestangen l8 kan på den i fig. 1 viste måte anordnes i en bærekoffer 50. Dimensjonene kan velges slik at kofferens 50 lengde 1 ikke over-skrider 50 cm, slik at altså lengden til gulvaggregatet 19 bare er 40 til 45 cm. De øvrige mål vil fremgå av fig. 1, som er i omtrentlig målestokk. Av dette vil man forstå at det nye renseapparat har en meget kompakt oppbygging og egner seg godt som et lite husholdningsapparat.

Når det anvendes som universalapparat, det vil si også skal benyttes for rensing av polstermøbler eller lignende, benyttes et tilleggsutstyr 20, eksempelvis i form av en håndbørste som tjener til innskrubbing av det gjennom en tilfø-ringsslange 4l tilførte skum i et polstermøbel eller en .lignende flate som skal renses. Tilleggsredskapet 20 kan også være ut-formet som en sugebørste, men i praksis har det vist seg fordelaktig å ha et adskilt sugehode 49, slik at man kan arbeide enten med tilleggsredskapet 20 og sugehodet 49 etter hverandre, eller-samtidig, med utnyttelse av begge hender. For tilknytning av tilføringsslangen 41 er det i gulvaggregatet 19 anordnet en lukkbar åpning 35»mens enden 43 på en sugestuss 39 tjener til tilknytning av en sugeslange 42, hvilken sugeslange fører til sugehodet 49.

Den generelle virkemåten til renseapparatet vil gå frem av fig. 2. Under drift vil den av en-elektromotor 46 (se fig. 4) drevne sugevifte 4 suge luft fra sugestussen 39- Sugestussens 39 ende 43 er ved gulvbehandling, f.eks. når man ønsker å rense tepper eller teppegu.lv, lukket ved hjelp av en propp 13, slik at luften suges inn gjennom sugedysen 7. Gjennom skumpåfø-ringsdysen 37 legges skum foran børstevalsen 3- Skummet arbeides inn i gulvbelegget ved hjelp av børstevalsen 3 og suges bort igjen gjennom sugedysen 7 sammen med smuss. Den med smuss foru-rensede sugeluft går gjennom sugeviften 4 og kommer på sugeviftens trykkside gjennom en trykkledning 38 inn i utskilleren 26. Ved behov kan sugeinnløpet til sugeviften 4 naturligvis på i og for seg kjent måte forsynes med et grovfilter for å unngå"en for sterk tilsmussing av sugeviften 4.

I utskilleren 26 går luften til å begynne med tangensielt inn i et ringformet sentrifugeringskammer 6 hvor det hersker en sterk ringstrømming, slik at forurensningene sentrifu-geres ut i de radielt sett ytre områder av sentrifugeringskammeret 6. Gjennom en ringformet overgangsåpning 51 går den virvlende trykkluft deretter ned i smussbeholderen 25, hvorunder de smuss-rikere luftandeler vandrer lengre utover radielt sett. På innsi-den av overgangsåpningen 51 er det anordnet o.mbøyningsvegger 52 med luftgjennomgangsåpninger 53, hvorigjennom luften som vist med pilene, strømmer ut av smussbeholderen 25. Den gjennom.den ring-formede overgangsåpning 51 inn i smussbeholderen 25 nådde luft strømmer enten.helt ned til bunnområdet av smussbeholderen 25, slik at smusspartikler kan avsette seg i tilstrekkelig grad, eller luften strømmer den korteste vei fra.det radielt sett indre område av overgangsåpningen 51 og radielt innover mot. luftgjen-nomgangsåpningene 53, med tilhørende ombøyninger, slik at luft-gjennomgangsåpningene 53 ad den korteste vei bare tilføres luft fra det rene, radielt sett indre område av overgangsåpningen 51... De ytterligere ombøyninger ved ombøyningsveggene 52 som antydet med de inntegnede piler, tjener til ekstra hemming av en videre-transport av smusspartikler. I smussbeholderen 25 er det anordnet et skumødeleggelsesmiddel som bevirker en flytendegjøring av skum som føres inn sammen med luften.

Over ombøyningsveggene 52 er det i innerrommet i sentrifugeringskammeret anordnet en filterenhet 27-Filterenheten 27 har på. den viste måte et sylinderfilter 54, hvilket på sin overside er tildekket med et deksel 44. Luften går gjennom en sentral luftgjennomgangsåpning 53 inn i innerrommet i sylinderfilteret 54. Sylinderfilteret er fortrinnsvis fremstilt som et såkalt patronfilter. Luften går gjennom filterveggene og kommer inn i et ytre ringrom 55 hvorfra luften går videre som filtrert ren trykkluft og inn i en trykklufthovedledning 32. Dekslet 44

er på den viste måte forsynt med en ringpakning 44a og er satt på en åpning i sentrifugeringskammerets 6 vegg. Denne, åpning tjener til innsetting av sylinderfiltret 54. Dekslet spennes fast på ikke nærmere vist måte, f.eks. ved hjelp av hurtiglåser. Når disse .hurtiglåsene er løsnet kan dekslet 44 tas av og samtidig med dekslet eller separat kan så sylinderfiltret 54 tas ut og byttes ut med et annet filter. Hele utskilleren 26 med sentrifugeringskammeret 6 og filterenhet 27 tjener som deksel for smussbeholderen 25 og er ved hjelp av en hurtiglås 28 lett løsbart forbundet med smussbeholderen 25, slik at man lett kan få tilgang også til det indre av smussbeholderen 25.

I området ved dekslet 44 eller- begynnelsen av trykklufthovedledningen 32 kan det på ikke nærmere måte være anordnet en innstillbar forbiløpsåpning hvormed en del av den med sugeviften 4 inn i trykklufthovedledningen 32 transporterte trykkluft etter behov kan slippes ut. Én slik utslipping av en del av luften kan f.eks. være hensiktsmessig.når man ved gulvrensing av en eller annen grunn skal arbeide uten drift av børstevalsen 3 eller når man ved bruk av tilleggsredskapet 20 ønsker et redu-sert trykk i tilføringsslangen 4l for skumtilf ørselen,' uten drift av børstevalsen 3. Trykklufthovedledningen 32 fører den fra filterenheten 27 utstrømmende trykkluft frem til et-styreorgan 15 som deler opp luftstrømmen til henholdsvis en grenledning 34 og en skumfremstillingsgrenledning 33- Styreorganet 15 er i fig. 2 bare vist skjematisk med et styrehåndtak 15a da oppbyggingen og virkemåten ikke utgjør en del av foreliggende oppfinnelse. Ved betjening av styreorganet 15 ved hjelp av styrehåndtaket 15a kan man innstille den del av luftstrømmen i trykklufthovedledningen . 32 som skal føres inn i grénledningen 34. På nedstrømssiden av forgreningsstedet kan det på den i fig. 5 viste måte være anordnet et ytterligere styreorgan 31-Dette kan enten komme i tillegg til styreorganet 15 eller kan anordnes .istedenfor styreorganet 15- Styreorganet 31 kan eksempelvis være en innstillbar struper eller blende hvormed strømningstverrsnittet i grénledningen 34 kan lukkes eller delvis eller helt frigis. Ved anven-. deise av et slikt styreorgan 31 alene velges strømningsmdtstanden og dermed tverrsnittet i grénledningen 34 fordelaktig slik at ved helt åpnet styreorgan 31 vil en betydelig del av luftstrømmen fra lufttrykkhovedledningen 32, eksempelvis ca. 80$ strømme inn i grénledningen. Selvfølgelig kan man foruten en ren dimensjonering av grénledningen 34 i forhold til skumfremstillingsgrenledningen 33 også benytte andre hjelpemidler, så som f.eks. også styreorganet 15, for oppnåelse av en sterk luftgjennomstrømning i grénledningen 34, dersom i enkelte tilfeller en tilsvarende dimensjonering av ledningstverrsnittene byr på problemer..

Luften i skumfremstillingsgrenledningen 33 går inn i en i ledningen innebygget innretning 11 for tilveiebringelse av renseskum, slik det er vist nærmere i fig. 6. Innretningen 11 består i det vesentlige av en strømningsinnsnevring 9>. fortrinnsvis en i, et innsatslegeme innbygget venturidyse eller lignende, idet en munning 10 for en ledning 16 for rensevæske fra forrådsbeholderen 17 fortrinnsvis munner ut i det trangeste tverrsnitt, slik at man dermed oppnår det største statiske trykkfall. Som følge av den aksellererte strømming i det innsnevrede område

9 vil rensevæske suges ut gjennom munningen 10 og inn i skumfrem stillingsgrenledningen 33, og her vil det dannes skum. Etter behov kan det rundt den eksempelvis som venturidyse utformede strømningsinnsnevring 9 anordnes et ringkammer 16a. I dette- ringkammer løper i så tilfelle rensevæske, så som f.eks. en såpeopp-løsning, inn i fra. ledningen 16 og går så på ikke nærmere vist måte gjennom flere fortrinnsvis jevnt rundt omkretsen anordnede stikkanaler inn i skumfremstillingsrommet. På den måten oppnår man at skummet tilveiebringes jevnt over omkretsen til skumfremstillingsgrenledningen 33-

På inedstrømssiden av innretningen 11 for tilveiebringelse av renseskummet er det på i og for seg kjent måte anordnet et porøst legeme 12, eksempelvis av et luftgjennomtrenge-: lig skumstoff eller lignende. Dette, legeme 12 tjener til tørking av skummet. Det på denne måte tilveiebragte skum blir gjennom en ledning 36" tilført skumpåføringsdysen 37 og lagt på teppet eller lignende ved hjelp av denne dyse, innarbeidet ved hjelp av børs-ten 3 og sugt opp gjennom sugedysen 7-

Den overskuddsluft som ikke trengs for skumfremstillingen . og som føres ut i grénledningen 34, kan også åpnes mot omgivelsene, på samme måte som den foran nevnte forbiløpsåpning. . Særlig fordelaktig er det imidlertid å utnytte energien i denne trykkluften for drift av renseapparatet. På den i fig. 4 viste måte kan f.eks. hoveddriften.for børstevalsen tas fra elektromp-toren 46 via et reduksjonsgir 45 og en remdrift 46, og overskuddsluft.en kan eksempelvis på den i fig. 3 viste' måte ledes direkte til børstevalsen 3- For dette formål munner ledningen 34, se fig. 3, ut på oversiden av børstevalsen J> i en trykkluftdyse 23 som styrer.luften mot en plate 23a. Platen 23a har fortrinnsvis i tverrsnitt sirkelbueform og er tilpasset omkretsen .til børste-valsen 3- Platen er festet på en tett måte ved sin i kjøreretnin-gen ifølge pilen F bakre ende til det hus som omgir børstevalsen 3. På denne måten føres trykkluften fra trykkluftdysen 23 tangen- ■ sielt ut i forhold til børstevalsens overflate og aksellereres gjennom en spalt ved den fremre enden av platen 23a, slik at luften stryker langs den i kjøreretningen ifølge pilen F fremre side av børstevalsen 3 og ned langs den omkrets, hvorved luften utøver en drivkraft på børstevalsen 3- Særlig vil denne forholdsmessig sterke luftstrøm ovenfra understøtte innarbeidingen av det gjennom dysen 37 på teppet eller lignende lagte skum, slik at skummet også får berøring med smuss som sitter dypt i teppet. Skummet blir på denne måten ved hjelp av børsten helt innarbeidet i teppet og blir også delvis løftet ut igjen, og blir så til slutt sugt bort ved hjelp av sugedysen 7-

På en særlig foretrukket måte kan imidlertid den i grénledningen 34 avledede overskuddsluft utnyttes i en drivturbin 29 som på den i fig. 5 viste måte virker på børstevalsen 3 via en remdrift 47. I eri slik turbin kan energien .i overskuddsluften i grénledningen 34 utnyttes med en særlig høy virknings-, grad. Avluftén fra drivturbinen 29 kan på den i fig. 3 viste måte. ledes til.børstevalsen 3 slik at man også utnytter denne siste resterende trykkluftenergi. Nettopp når man arbeider med gulvrensing er det i innretningen 11 bare nødvendig med et relativt lavt trykk for å fremstille skummet, slik at en overveiende del av trykkluften kan ledes ut i grénledningen 34 og utnyttes for drift av børstevalsen 3, som jo nettopp skal drives når man ren-ser et gulv. Når man arbeider med tilleggsredskapet 20 så kreves det et vesentlig høyere trykk for skumfremstillingen, då særlig for. skumtransporten, slik at man da i tilfelle kan lukke grénledningen 34 helt. Man kan da utnytte hele effekten til sugeviften 4, minus strømningstapene i utskilleren 26, for transport av skummet til tilleggsredskapet 20. Særlig gjelder at det ikke er nød-vendig med en drift for børstevalsen 3 når man arbeider med håndredskapet 20. En eventuelt for konsistensen til det i tilleggsredskapet 20 utstrømmende skum hensiktsmessig redusering av trykket i skumfremstillingsgrenledningen 35 kan ved helt lukket grenledning 34 etter behov oppnås ved å åpne den ikke nærmere viste forbiløpsåpning.

Når man skal arbeide med håndredskapet 20 blir proppen 13 tatt løs fra sugestussen'39, 43, og også proppen 13 i stussen 35 på skumfremstillingsgrenledningen 33 tas av. Tilfø-ringsslangen 4l og sugeslangen 42 kobles så på de respektive stusser.

I den nedre del av fig. 6 er på nedstrømssiden av innretning og det porøse legeme 12 vist den nevnte stuss 35 med tilhørende lukkepropp .13. Denne stuss 35 er for tilknytning av tilføringsslangen 4l for føring av skum til håndredskapet 20. I fig. 7 er vist hvordan tilføringsslangen 4l kan tilknyttes. Tilføringsslangen har en tilknytningsstuss 14 som i retning av aksen A-A for tiIknytningsstussen er halvsirkelformet lukket og har en øvre, sideveis, i hovedsaken med aksen A-A parallell inn- føringsåpning 14a. Ved innføring av tilknytningsstussen 14 i ledningen 36 i fra siden vil ledningen 36 i det vesentlige avstenges ved hjelp av tilknytningsstussen og skummet vil gå gjennom åpningen 14a og ut gjennom stussen 14 og gjennom ledningen 4l. For å sikre innstikkingen av stussen 14 i åpningen 35 på en slik måte at åpningen l4a står riktig vei er stussen 14 og åpningen 35 forsynt med en føringsinnretning l4b, eksempelvis i form av et føringsspor i åpningen eller stussen 35 og et førings-fremspring på stussen 14. Ved en omstilling fra gulvrensing til rensing med f.eks..børsten 20 bør man således bare å stikke stussen 14 inn i stussen 35 i ledningen 36 idet da.det på ned-strømssiden liggende avsnitt av ledningen 36 avstenges og skummet på en sikker måte føres inn i håndredskapets tilføringsslange 41.

Fig. 8 viser tilknytningen av sugeslangen 42 på enden 43 av sugestussen 39- Også sugeslangen 42 har en tilknytningsstuss 21 som man bare behøver å stikke inn i sugestussen 39 for å knytte sugeslangen 42 til apparatet, samtidig som sugeledningen 40 lukkes. For dette formål er sugestussens ende 43

i det vesentlige utført rettlinjet og sugeledningen 40 munner i området ved enden 43 omtrent i rett vinkel på sugestussen 39-Etter at man har fjernet proppen 13 fra sugestussen- stikkes stussen 21 på sugeslangen 42 så langt inn at den med sin ytteromkrets tildekker sugeledningens 40 munning og selv står i forbindelse med innerrommet i sugestussen 39» For å holde sugeslangen 42 i denne stilling er det anordnet en skjematisk vist holdedel 22 på enden 43 av sugestussen 39, eksempelvis i form av en fjærende snepplås som i fullt innkjørt stilling av stussen 21 griper bak et egnet frems.pring på sugeslangen 42 og således holder sugestussen 21 i enden 43 i en stilling hvor sugeledningens 40 munning overdekkes. Ved en slik utforming av tilknytningen har man ikke bare oppnådd en meget enkel omstilling fra gulvrensing til rensing med tilleggsredskapet 20 eller omvendt, men man er også sik-ret at man ved tilknytning av sugeslangen 42 får en motstandsfat-tig, rettlinjet sugestrømning, hvilket er vesentlig under hensyn-tagen til den høyere strømningsmotstand som hersker i den lengre sugeslangen 42, mens den kortere sugeledning 40 medfører en om-bøyning i sugestrømningen på 90°'

Claims (21)

1. Kjørbart renseapparat for tekstiler, særlig et universalapparat for tepper, gulvtepper, polstermøbler- og lignende, med en innretning for tilveiebringelse av renseskum og påføring av dette på den flate som skal renses, og med en. sugevifte for avsuging av renseskum og/eller smuss, fra den nevnte flate, idet luften på sugeviftens trykkside gjennom en trykk-luf thovedledning føres til innretningen for tilveiebringelse av renseskummet, karakterisert ved at en utskiller (26) for de av sugeluften medførte forurensninger er anordnet mellom sugeviftens (4) trykkside og innretningen (11) for tilveiebringelse av renseskummet, og ved at det på oppstrømssiden av innretningen (11) for tilveiebringelse av renseskummet er anordnet en grenledning-(34) for overskuddsluft, hvilken grenled-nings luftfø ring kan innstilles ved hjelp av et styreorgan (15;

31). 2. Renseapparat ifølge krav 1, karakterisert ved at luftgjennomgangen i grénledningen (34) kan innstilles mellom null og en høy andel, så som eksempelvis 80$ av den totale trykkluftgjennomgang.

3- Renseapparat ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at. overskuddsluf ten i grénledningen (34) utnyttes for tilveiebringelse av driveffekt for apparatet.

4. Renseapparat ifølge krav 3, karakterisert ved at overskuddsluften virker på en drivturbin (29).

5- Renseapparat ifølge krav 4, karakterisert ved at drivturbinen (29) fortrinnsvis over en remdrift (47) er drivforbundet med en børstevalse (3) som ligger an mot den flate som skal renses.

6. Renseapparat ifølge et av kravene 3-5, karakterisert ved at overskuddsluf ten, eventuelt, etter en gjennomgang gjennom drivturbinen (29), føres tangensielt ut mot omkretsen til børstevalsen (3) på dennes i bevegelsesret-ningen (pil F) fremre side.

7. Renseapparat ifølge ét av kravene 1-6, karakterisert ved at styreorganet (31) dannes av en i grénledningen (34) liggende innstillbar struper eller blende.

8. Renseapparat ifølge et av kravene 1-7, k a - rak"teri sert ved at innretningen (11) for skumfrem stilling dannes av en innføringsmunning (10) i en tilføringsled-ning (l6) for rensevæske til skumfremstillingsgrenen (33) i trykklufthovedledningen (32).

9. Renseapparat ifølge krav 8, karakterisert ved at innføringsmunningen (10) ligger i en strøm-ningsinnsnevring (9), særlig en venturidyse, i skumfremstillingsgrenen (33) •

10. Renseapparat ifølge krav 8 eller 9, karakterisert ved at det på nedstrømssiden til innførings-munningen (10) på., i og for seg kjent måte er anordnet et porøst legeme (12) for tørking av skummet.

11. Renseapparat ifølge et av kravene 1 - 10, k a -r rakterisert ved at det på nedstrømssiden til innretningen (11)-for skumfremstilling er anordnet en lukkbar åpning (35) for tilknytningen, av tilføringss.langen (4l) som fører til et tilleggsredskap (20), så som en håndbørste, i transportledningen (36) for skumpåfø ring på gulvet.

12. Renseapparat ifølge krav 11, karakterisert v e'd at tilknytningsstussen (14) for tilføringsslangen ■ (4l) kan stikkes inn i transportledningen (36) i fra siden og har en parallelt med tilknytnlngsstussens (14) akse (A-A) liggende innføringsåpning (l4a) for skummet, samt ved omkretsen til inn-føringsåpningen (l4a) ligger i det vesentlige tett an mot veggen i transportledningen (36).

13- Renseapparat ifølge et av kravene 1 - 12, karakterisert ved at det på sugeviftens (4) sugeside kan tilknyttes en sugeslange (42) for en håndavsugning.

14. Renseapparat ifølge krav 13, karakterisert ved at sugeledningen (40) for sugedysen (7) på gulv-siden grener av sideveis i området til den ytre enden (43) til en su.gestu.ss (39) som kan lukkes i sin ende, og ved at tilknytningsstussen (21) til sugeslangen (42) kan stikkes koaksialt i forhold til sugestussen (39) så langt inn i sugestussen at ytter-omkretsen i det vesentlige på en tett måte lukker sugeledningens (40) munning.

15. Renseapparat ifølge et av kravene 1 - 14, karakterisert ved at utskilleren .(36) på sugeviftens (4) trykkside har et sirkelringformet sentrifugeringskammer (6) med tangensielt luftinnløp.

16. Renseapparat ifølge krav 15, karakterisert ved at sentrifugeringskammeret (6) er anordnet over en' smussbeholder (25) som inneholder et skumødeleggende middel, og omgir en sentral filterenhet (27).

17. Renseapparat ifølge krav 16, karakteris sert ved at sentrifugeringskammeret (6) er forbundet med smussbeholderen (25) ved hjelp av en radielt sett utvendig liggende, ringformet og forholdsmessig bred overgangsåpning (51).

18. Renseapparat ifølge krav 17, karakterisert ved at. :det på den radielt sett indre side av overgangsåpningen (51) er anordnet ombøyningsvegger (52) som i det vesentlige overspenner det frie tverrsnitt og har luftgjennom-gangsåpnihger (53) til den derover liggende filterenhet (27).

19. Renseapparat ifølge et av kravene 16 - 18, karakterisert vedat filterenheten (27) har et ovenfra lett utbyttbart sylinderf ilter (5^) med radiell'-luf tovergang frå et sylinderfilter (5^) omgivende ringrom (55) og.til hoved-trykkledningen (32).

20. Renseapparat ifølge et av kravene 1 - 19, karakterisert ved at det fortrinnsvis på nedstrøms-siden til filterenhetenr(27) er anordnet en innstillbar fbrbi-løpsåpning for avledning av trykkluft til omgivelsene.

21. Renseapparat ifølge krav 1, karakterisert ved at luften er ført i løsbare, fleksible ledninger.