NO783254L

NO783254L - PROCEDURES FOR AA IMPROVING THE INSULATION CAPACITY OF A BUILDING STRUCTURE

Info

Publication number: NO783254L
Application number: NO783254A
Authority: NO
Inventors: Knut Aakesson
Original assignee: Knut Aakesson
Priority date: 1977-09-26
Filing date: 1978-09-26
Publication date: 1979-03-27
Also published as: EP0002170A2; SE7710734L; SE411056B; EP0002170A3; DK425778A

Description

Fremgangsmåte for å forbedre isoleringsevnenMethod for improving the insulating ability

i en bygningskonstruksjonin a building structure

Oppfinnelsen angår en fremgangsmåte for å forbedre varmeisoleringsevnen i en bygningskonstruksjon som har et isola-ikke sjonsmateriale som i seg selv er vindtett, f.eks. mineralull, hvorved man legger et diffusjonssperreende sjikt innenfor isolasjonsmaterialet og et vindtettende sjikt utenfor isolasjonsmaterialet. The invention relates to a method for improving the thermal insulation ability of a building structure which has a non-insulating material which is in itself windproof, e.g. mineral wool, whereby a diffusion-blocking layer is placed inside the insulation material and a windproof layer outside the insulation material.

Ifølge oppfinnelsen forbedres konstruksjonens varmeisolering ved at tettheten forbedres sammenliknet med hit- According to the invention, the construction's thermal insulation is improved by improving the density compared to here-

til kjente konstruksjoner, og fremfor - alt ved at tettheten består selv når bygningen eldes og dens materialet endres på grunn av de stadige variasjoner i utendørstemperatur og fuktighet. to known constructions, and above all in that the tightness remains even when the building ages and its material changes due to the constant variations in outdoor temperature and humidity.

Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen er kjennetegnet ved de i patentkravene angitte, karakteriserende trekk. The method according to the invention is characterized by the characterizing features stated in the patent claims.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende under henvisning til tegningene, der fig. 1 viser et skjematisk og fragmentarisk snitt gjennom et halvannen etasjes småhus på hvilket oppfinnelsen anvendes ved nybygging, fig. 2 viser detaljer på fig. 1 i større målestokk, fig. 3 viser en takstol som også er delvis vist på fig. fig. 4 viser et skjematisk og fragmentarisk snitt gjennom et eldre småhus på hvilket oppfinnelsen anvendes ved renovering, fig. 5 viser detaljer på fig. 4 i større målestokk, fig. 6 viser en forbindelsesremse benyttet ved tetning mot en karm, fig. 7 viser en bokskrage og fig. 8 viser en forbindelsesremse benyttet for tetning mot vegg. The invention will be described in more detail below with reference to the drawings, where fig. 1 shows a schematic and fragmentary section through a one-and-a-half storey detached house on which the invention is used in new construction, fig. 2 shows details of fig. 1 on a larger scale, fig. 3 shows a truss which is also partially shown in fig. fig. 4 shows a schematic and fragmentary section through an older detached house on which the invention is applied during renovation, fig. 5 shows details of fig. 4 on a larger scale, fig. 6 shows a connecting strip used when sealing against a frame, fig. 7 shows a box collar and fig. 8 shows a connecting strip used for sealing against a wall.

Fig. 1 viser skjematisk oppfinnelsen tilpasset ved nybygging av et hus av en lett konstruksjon, dvs. et hus med bærende sperrestamme og mineralullisolasjon mellom stammens sperrer. Huset har et fundament i form av en støpt plate 11 som hviler på Fig. 1 schematically shows the invention adapted for the new construction of a house of a light construction, i.e. a house with a load-bearing rafter stem and mineral wool insulation between the rafters of the stem. The house has a foundation in the form of a molded plate 11 on which it rests

en ikke vist isolasjon på marken. Veggenes sperrestamme (svensk: regelstomme) er ikke vist. En takstol 14 er vist separat på a not shown insulation on the field. The rafter frame of the walls (Swedish: regelstomme) is not shown. A truss 14 is shown separately on

fig. 3. Denne består av skiftesperrer 15, en drager 16 og en toppsperre 17. Skiftesperrene 15 stikker ikke utenfor veggen og utgjør ikke takrygg eller møne, men taket 12</>er en separat konstruksjon som hviler på skiftesperrene og danner takfot 13 og møne 18. På takstolen 14 er vindbeskyttelsespapp festet dels rundt drager og skiftesperrer i disses foreningespunkt (vist med henvisningstallet 19) og dels som en remse 20. fig. 3. This consists of shifting rafters 15, a girder 16 and a top rafter 17. The shifting rafters 15 do not protrude beyond the wall and do not form a roof ridge or ridge, but the roof 12</>is a separate construction that rests on the shifting rafters and forms the eaves 13 and ridge 18 On the truss 14, wind protection cardboard is attached partly around the girders and shift bars at their union point (shown with the reference number 19) and partly as a strip 20.

Vindbeskyttelsespapir fra rull monteres med heft-klammer til stammen utenpå mineralullisolasjonen 21 i vegger og tak. Breddene legges med overlapping og fastheftingen utføres slik at heftklammerne dekkes av overlappingsdelen på breddene. Alle skjøter tettes med skjøteremser av papir som har varmelim Wind protection paper from a roll is mounted with staples to the stem on the outside of the mineral wool insulation 21 in walls and ceilings. The widths are laid with an overlap and the fastening is carried out so that the staples are covered by the overlapping part of the widths. All joints are sealed with paper joint strips that have hot glue

på den ene side, slik at det kan varmes fast ved hjelp av et strykejern. Vindbeskyttelsespapiret er vist med stiplede linjer på figurene. Takstolenes konstruksjon tillater at takets og veggenes vindbeskyttelsespapir 22 kan forenes uten at skiftesperrene 15 stikker ut gjennom vindbeskyttelsespapiret, hvilket reduserer faren for utetthet. Vindbeskyttelsespapiret 22 limes til takstolenes papir ved hjelp av skjøteremser. on one side, so that it can be heated firmly with the help of an iron. The wind protection paper is shown with dashed lines in the figures. The construction of the trusses allows the wind protection paper 22 of the roof and the walls to be joined without the shift bars 15 protruding through the wind protection paper, which reduces the risk of leakage. The wind protection paper 22 is glued to the trusses' paper using joint strips.

Innenfor mineralullisolasjonen 21 monteres på samme måte et diffusjonssperrende papir 23 som er vist med strekprikkede linjer. Dette diffusjonssperrende papir 23 limes til papiret rundt takstolenes skiftesperrer. Vinduskarmer og dørkarmer monteres til stammen før de to papirlag 22, 23 monteres. På fig. 1 Inside the mineral wool insulation 21, a diffusion-blocking paper 23 is mounted in the same way, which is shown with dotted lines. This diffusion-blocking paper 23 is glued to the paper around the roof trusses' change locks. Window frames and door frames are fitted to the stem before the two paper layers 22, 23 are fitted. In fig. 1

er vist en vinduskarm 24. Før karmene monteres, festes en forbindelsesremse 25 av papir til hver karm ved hjelp av en list a window frame 24 is shown. Before the frames are assembled, a connecting strip 25 of paper is attached to each frame by means of a strip

27 som spikres fast i karmen slik som vist på fig. 6. Forbindelsesremsen 26 har en tetningslist av gummi som er bred og har tettende partier 28, 29 på begge sider<a>^pikrene. Karmene festes til'stammen ved at listene 27 spikres til stammen. Når siden det diffusjonssperrende papir 23 og det vindbeskyttende papir 22 monteres slik som ovenfor beskrevet, limes karmens 24 forbindelsesremse 25 til begge disse papirer 22, 23 ved hjelp av en skjøteremse 30 av samme type som benyttes for skjøting av papirbreddene. Under veggenes stamme er det også lagt en forbindelsesremse 25 av den type som er vist på fig. 6, og som på samme måte limes til papirlagene 22 og 23. Forbindelsesremsens 25 papir rundt karmen 24 må selvsagt skjæres opp for at det skal kunne brettes mot papirlagene 22, 23, men disse oppskjæringer skjøtes også med biter av skjøteremse eller skjøtebånd. Et lag diffusjonssperrende papir 31 legges hensiktsmessig på den støpte plate 11 dersom et over-gulv skal legges på denne. Eventuelt kan også et tynt lag mineralullisolasjon 32 legges i overgulvkonstruksjonen. 27 which is nailed firmly into the frame as shown in fig. 6. The connecting strip 26 has a rubber sealing strip which is wide and has sealing parts 28, 29 on both sides of the pins. The frames are attached to the trunk by nailing the strips 27 to the trunk. When the side of the diffusion-blocking paper 23 and the wind-protecting paper 22 are mounted as described above, the connecting strip 25 of the frame 24 is glued to both of these papers 22, 23 by means of a splicing strip 30 of the same type that is used for splicing the paper widths. A connecting strip 25 of the type shown in fig. is also laid under the stem of the walls. 6, and which is glued to the paper layers 22 and 23 in the same way. The paper of the connecting strip 25 around the frame 24 must of course be cut open so that it can be folded against the paper layers 22, 23, but these cuts are also joined with pieces of splicing strip or splicing tape. A layer of diffusion-blocking paper 31 is suitably placed on the molded plate 11 if an upper floor is to be placed on it. Optionally, a thin layer of mineral wool insulation 32 can also be laid in the upper floor construction.

Det er viktig at ingen utettheter finnes hverkenIt is important that there are no leaks either

i vindbeskyttende sjikt eller i diffusjonssperrende sjikt. Derfor må man tette nøyaktig rundt alle gjennomgående■elementer. Rundt elektriske bokser kan man benytte en prefabrikert bokskrage 33 av papir, slik som vist på fig. 7. Denne limes mot det diffusjonssperrende papir ved hjelp av en skjøteremse 30 av foran om-talt type, og en krage 34 av kreppet papir tettes mot boksen ved hjelp av en stropp 35. På samme måte foretas tetning mot rør-gjennomføringer. in a wind-protective layer or in a diffusion-blocking layer. Therefore, you must seal precisely around all through ■elements. A prefabricated box collar 33 made of paper can be used around electrical boxes, as shown in fig. 7. This is glued to the diffusion-blocking paper using a splicing strip 30 of the above-mentioned type, and a collar 34 of creped paper is sealed against the box using a strap 35. Sealing is done in the same way against pipe penetrations.

Slik som vist på fig. 1 - 3 og foran beskrevet, vil vegger og tak bli omsluttet av et fullstendig tett, vindbeskyttende sjikt, nemlig papiret 22. Dessuten vil all mineralullisolasjon 21 bli helt tett innesluttet mellom dette vindbeskyttende papir 22 As shown in fig. 1 - 3 and described above, the walls and roof will be enclosed by a completely dense, wind-protective layer, namely the paper 22. Moreover, all mineral wool insulation 21 will be completely enclosed between this wind-protective paper 22

og det diffusjonssperrende papir 23. Det diffusjonssperrende papir 23 bør være ti ganger mer diffusjonssperrende enn det vindtettende papir 22 når konstruksjonen gjøres helt tett slik som vist. På begge sider av den viste konstruksjon, dvs. på utsiden av papirlagene 22, 23, påspikres lekter på hvilke inner- og ytterbekledning kan monteres. Rundt disse lekter på veggens utside kan det eventuelt legges en tetningslist av den type som er vist på fig. 6, for å tette fullstendig rundt spikerhullene. and the diffusion-blocking paper 23. The diffusion-blocking paper 23 should be ten times more diffusion-blocking than the windproof paper 22 when the construction is made completely tight as shown. On both sides of the construction shown, i.e. on the outside of the paper layers 22, 23, battens are nailed onto which the inner and outer cladding can be mounted. Around these laths on the outside of the wall, a sealing strip of the type shown in fig. 6, to seal completely around the nail holes.

Slik som beskrevet, benyttes liming bare ved papir mot papir. Man kan tenke seg å lime papiret 22 direkte mot utsiden av vinduskarmen 24 på fig. 1-2, og lime papiret 23 direkte mot innsiden av karmen 24. Man kan imidlertid ikke være sikker på å oppnå samme livslengde i en sådan limfuge mellom papir og tre som i en limfuge papir-papir. En limfuge papir-papir kan garanteres å være tett i 50 år dersom passende lim benyttes. As described, gluing is only used for paper to paper. It is conceivable to glue the paper 22 directly to the outside of the window frame 24 in fig. 1-2, and glue the paper 23 directly to the inside of the frame 24. However, one cannot be sure of achieving the same lifespan in such an adhesive joint between paper and wood as in a paper-paper adhesive joint. A paper-paper glue joint can be guaranteed to be tight for 50 years if suitable glue is used.

På fig. 4 er vist et eksempel på anvendelse av oppfinnelsen på en eksisterende bygning der man tilleggsisolerer på veggenes utside. I dette tilfelle har man vanligvis ikke mulighet til å sammenføye hverken diffusjonssjiktet i veggene med diffusjonssjiktet i taket, eller det vindtettende sjikt i veggene med det vindtettende sjikt i taket, selv om man isolerer vegger og tak samtidig. In fig. 4 shows an example of application of the invention to an existing building where additional insulation is applied to the outside of the walls. In this case, you usually do not have the opportunity to join either the diffusion layer in the walls with the diffusion layer in the roof, or the windproof layer in the walls with the windproof layer in the roof, even if you insulate the walls and roof at the same time.

Tilleggsisolering av veggene utføres på følgende måte: Dersom veggen har borttagbar, lett ytterbekledning, skal denne først tas bort. Deretter anbringes diffusjonssperrende papir 23 mot eksisterende vegg og veggen opprettes og mineralull-isolas jon 21 monteres. Utenpå mineralullen anbringes vindtettende papir 22 som forenes på tettende måte med det diffusjonssperrende papir ved mineralullens begynnelse og slutt oventil og nedentil. Dessuten tettes mot eksisterende vegg ved hjelp av en tetningslist, slik som vist ved 37 og 38 på fig. 5. En tilsvarende forbindelsesremse 25 som den som er vist på fig. 6, er benyttet ved 37, og denne festes mot eksisterende vegg med en spikerlekte 47. Forbindelsesremsen 25 limes med skjøteremser 30 til de to papirlag 22 og 23. Alle skjøter limes slik som tidligere beskrevet. Additional insulation of the walls is carried out in the following way: If the wall has removable, light outer cladding, this must first be removed. Diffusion-blocking paper 23 is then placed against the existing wall and the wall is created and mineral wool insulation 21 is installed. Windproof paper 22 is placed on the outside of the mineral wool, which is joined in a sealing manner with the diffusion-blocking paper at the beginning and end of the mineral wool above and below. In addition, seal against the existing wall using a sealing strip, as shown at 37 and 38 in fig. 5. A corresponding connecting strip 25 as that shown in fig. 6, is used at 37, and this is attached to the existing wall with a nail batten 47. The connecting strip 25 is glued with joining strips 30 to the two paper layers 22 and 23. All joints are glued as previously described.

Nedentil ved 38 på fig. 5 er vist en annen forbindelsesremse 39 som også er vist på fig. 8. Denne består av et vindbeskyttelsespapir 40 med en pålimt, lukket lomme 41 av kreppet papir. Lommen er fylt av spenstig mineralull 42 som utgjør fjærelement for å spenne ut lommen slik at det kreppede papir tetter også mot ujevne flater. Forbindelsesremsen 39 ved 38 på fig. 5 er sammen med en remse 43 av vanlig vindbeskyttelsespapir inneklemt mot eksisterende vegg med en spikerlekte .'.4'<8>. Remsen 43 er limet til papirlagene 22 og 23 med skjøteremser 30 på samme måte som tidligere beskrevet, slik at veggenes mineralullsisola-sjon vil bli helt tettende innesluttet. Below at 38 in fig. 5 shows another connecting strip 39 which is also shown in fig. 8. This consists of a wind protection paper 40 with a glued, closed pocket 41 of creped paper. The pocket is filled with resilient mineral wool 42 which forms a spring element to expand the pocket so that the creped paper also seals against uneven surfaces. The connecting strip 39 at 38 in fig. 5 together with a strip 43 of ordinary wind protection paper is clamped against the existing wall with a nail batten .'.4'<8>. The strip 43 is glued to the paper layers 22 and 23 with joint strips 30 in the same way as previously described, so that the mineral wool insulation of the walls will be completely sealed inside.

For isolering av gulvet som er vist som et tre-bjelkelag mot bunnPlate, borttas både det gamle gulvbelegg og den gamle isolasjon. Deretter legges vindbeskyttelsespapir 22 som vist på fig. 5 i mellombunnen og rundt alle gulvbjelker 44 og trekkes opp på veggen og avlsuttes med en tettende forbindelsesremse 45, f.eks. av den type som er vist på fig. 8. Vindbeskyttelsespapiret tettes nøyaktig med skjøteremser slik som tidligere beskrevet. Deretter legges isolasjonen ned mellom bjelkene og et diffusjonssperrende papir 23 legges ovenpå isolasjonen og også dette skjøtes med skjøteremse til et helt tett sjikt som skjøtes helt tett til det vindbeskyttende papir med en skjøte-remse 30, slik som vist på fig. 5. Gulvets mineralullisolasjon blir derfor også helt tettende omsluttet av en "pose" som består av vindbeskyttelsespapiret 23 og diffusjonssperrepapiret 22. For insulation of the floor, which is shown as a wooden beam layer against the bottom plate, both the old floor covering and the old insulation are removed. Wind protection paper 22 is then laid as shown in fig. 5 in the middle floor and around all floor joists 44 and is pulled up onto the wall and sealed with a sealing connection strip 45, e.g. of the type shown in fig. 8. The wind protection paper is sealed exactly with joint strips as previously described. The insulation is then laid down between the beams and a diffusion-blocking paper 23 is placed on top of the insulation and this too is joined with a joint strip to form a completely tight layer which is joined completely close to the wind protection paper with a joint strip 30, as shown in fig. 5. The floor's mineral wool insulation is therefore also completely sealed by a "bag" consisting of the wind protection paper 23 and the diffusion barrier paper 22.

Taket isoleres på samme måte som gulvet, og vindbeskyttelsespapiret 23 avtettes med en forbindelsesremse 46 mot vegg. The roof is insulated in the same way as the floor, and the wind protection paper 23 is sealed with a connecting strip 46 against the wall.

Forbindelsesremsene 45 og 46 legges hensiktsmessig slik at de havner under taklist henholdsvis gulviist. I kombina-sjon med veggmaterialet, f.eks. tapeter, oppnås et ekstra trekk-tettende sjikt som hindrer trekk gjennom eksisterende vegg. The connecting strips 45 and 46 are laid appropriately so that they end up under the ceiling molding or floor joist. In combination with the wall material, e.g. wallpaper, an additional draft-sealing layer is achieved which prevents drafts through the existing wall.

Med piler-erdet både på fig. 5 og fig. 2 vist en luftspalte som alltid skal forefinnes mellom vindbeskyttelsespapiret og yttertak. With the arrows in both fig. 5 and fig. 2 shows an air gap that must always be present between the wind protection paper and the outer roof.

Ved nybygging med bærende vegg av tung konstruksjon, eksempelvis tegl, anbringes hensiktsmessig isolasjonen utenpå den bærende vegg på samme måte som vist på fig. 4 og 5. Man bør da imidlertid forene veggenes og takets vindbeskyttelsespapir og også diffusjonspapiret på samme måte som vist på fig. 1 og 2. In the case of new construction with a load-bearing wall of heavy construction, for example brick, the insulation is suitably placed on the outside of the load-bearing wall in the same way as shown in fig. 4 and 5. However, one should then combine the wind protection paper of the walls and the roof and also the diffusion paper in the same way as shown in fig. 1 and 2.

På figurene er vindtettende sjikt og diffusjonssperrende sjikt vist som papirsjikt. Alternativt kan man benytte harde skiver eller plater som i sine skjøter tettes med skjøte-remser av den type som er beskrevet. In the figures, the windproof layer and the diffusion-blocking layer are shown as paper layers. Alternatively, you can use hard disks or plates that are sealed in their joints with joint strips of the type described.

Claims

1. Method for improving the thermal insulation capacity of a building structure which has an insulation layer of a material which is preferably not windproof in itself, for example mineral wool, using a diffusion-blocking layer within the insulation material and a wind-blocking layer outside the insulation material, characterized in that the diffusion-blocking layer and the windproof layer is glued together at its joints, and that the two layers are also joined completely tightly in order to enclose the intermediate insulating material in a completely sealing manner.

2. Method according to claim 1, characterized in that the diffusion-blocking layer or the windproof layer is sealed against the building structure where the respective layer begins or ends.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the two layers are joined by gluing.

4. Method according to one of the preceding claims, characterized in that a connecting strip is attached in a sealing manner to timberwork or against the trunk of the building structure, and that the two layers are glued in a sealing manner against the connecting strip.

5. Method according to claim 4, characterized in that a connecting strip is used which comprises a sealing strip which is clamped against timber or tribe.

6. Method according to claim 5, characterized in that the sealing strip is clamped against the timber or against the trunk with a nail bar.

7. Method according to claim 6, characterized in that a sealing strip is used which has a sealing function on both sides of the nailing in the lath.

8. Method according to one of the preceding claims, characterized in that paper with a hot glue layer and an iron are used for sealing joints.

9. Method according to one of the preceding claims, characterized in that paper is used as a windproof layer and as a diffusion-blocking layer.