NO783302L

NO783302L - FITTINGS FOR HIGH PRESSURE LAMPS.

Info

Publication number: NO783302L
Application number: NO783302A
Authority: NO
Inventors: Uwe Moeller; Wolfgang Wehking
Original assignee: Licentia Gmbh
Priority date: 1977-10-01
Filing date: 1978-09-29
Publication date: 1979-04-03
Also published as: DK418278A; DE2744340B2; SE7810196L; NL7809862A; BE870862A; DE2744340A1; DE2744340C3; AT362453B; ATA704178A

Description

Oppfinnelsen angår en armatur for "høytrykklamper,forsynt med en kasseformet metallisk kapsel til å oppta et forkoplingsapparat, kondensatorer, samt ytterligere elektriske.komponenter som behøves for lyktens drift, samt en reflektor anordnet på kapslen. The invention relates to a fixture for "high-pressure lamps", provided with a box-shaped metallic capsule to accommodate a ballast, capacitors, as well as additional electrical components required for the lamp's operation, as well as a reflector arranged on the capsule.

En slik armatur er f.eks. kjent fra DE-OS 2 251 972. Ved den kjente utførelse er lyktens elektriske del med de nødvendige elektriske komponenter anbragt i en kapsel, mens den lystekniske del er innebygget i en annen kapsel som er sammenkoblet med den første. Kap-slene består av blikk og har til oppgave bare å holde forkoblingsapparatet og de ytterligere komponenter i stilling og å gi betryggende elektrisk sikkerhet (berøringsvern). Også ved kjente armaturer med trykkgasskapsler tjener disse bare til å fiksere stillingen av de forskjellige nødvendige elektriske og lydtekniske komponenter. En ulempe ved disse armaturer er at deres anvendelse er begrenset til områder med normale innflydelser fra omgivelsene med hensyn til temperatur og støvinnhold i luften. Such a fixture is e.g. known from DE-OS 2 251 972. In the known embodiment, the electrical part of the lantern with the necessary electrical components is placed in a capsule, while the lighting technical part is built into another capsule which is connected to the first. The caps consist of sheet metal and have the task of only holding the ballast and the additional components in position and providing reassuring electrical safety (touch protection). Also in the case of known luminaires with pressurized gas capsules, these only serve to fix the position of the various necessary electrical and sound technical components. A disadvantage of these luminaires is that their use is limited to areas with normal influences from the environment with regard to temperature and dust content in the air.

Til grunn for oppfinnelsen ligger den oppgave å forbedre deThe invention is based on the task of improving them

kjente armaturer for høytrykklamper slik at de også kan an-well-known fixtures for high-pressure lamps so that they can also

vendes i støvholdig atmosfære innendørs såvel som ved forhøyet omgivelsestemperatur. I den forbindelse skal der for forskjellige lam- turned in a dusty atmosphere indoors as well as at elevated ambient temperatures. In this connection, for different lam-

per med forskjellige effekttrinn og tilsvarende varmeutvikling fra det tilhørende komponenter, særlig fra forkoblingsapparatene, skaffes like gode forutsetninger like overfor de sterkere innflydelser fra omgivelsene, samtidig som armaturens byggehøyde skal holdes minst mulig. per with different power stages and corresponding heat generation from the associated components, especially from the ballast devices, equally good conditions are obtained against the stronger influences from the surroundings, while at the same time the luminaire's construction height must be kept as low as possible.

Denne oppgave blir ifølge oppfinnelsen løst ved at kapselen består av et midtstykke til montering av reflektoren og til å oppta en lampe, og av to sidekamre, hvorav det ene,som tjener til å oppta forkoblingsapparatet,er delt i vegger som i sin tur er opphengt "svevende" mellom et øvre og et nedre deksel som holdes i gjensidig avstand og ved hjelp av fjærkraft er forspent mot de planparallelt forløpende ytre kjerneflater av forkoblingsapparatet. Hensiktsmessig er de to svevende opphengte vegger avtettet mot de to deksler, mot midtstykket og også gjensidig. According to the invention, this task is solved by the capsule consisting of a central piece for mounting the reflector and for accommodating a lamp, and of two side chambers, one of which, which serves to accommodate the ballast, is divided into walls which are in turn suspended "floating" between an upper and a lower cover which is held at a mutual distance and by means of spring force is biased against the plane-parallel running outer core surfaces of the ballast apparatus. Appropriately, the two floating suspended walls are sealed against the two covers, against the center piece and also mutually.

Ytterligere trekk og fordeler ved oppfinnelsen er angitt i underkravene og vil i det følgende bli belyst nærmere ved et utfø-relseseksempel som er vist på tegningen. Further features and advantages of the invention are indicated in the subclaims and will be explained in more detail in the following by means of an embodiment shown in the drawing.

Fig. 1 viser en armatur i oppriss og delvis gjennomskåret,.ogFig. 1 shows an armature in elevation and partially cut through, and

fig. 2 viser den samme armatur sett nedenfra og i snitt efter linjen A-A på fig. 1. fig. 2 shows the same fixture seen from below and in section along the line A-A in fig. 1.

Armaturen har en kasseformet kapsel 1 og en reflektor 2 som er montert på kapselen på ikke nærmere vist måte. Kapselen setter seg sammen av et midtstykke 3 og vegger 4 samt et øvre og et nedre dek- The fixture has a box-shaped capsule 1 and a reflector 2 which is mounted on the capsule in a manner not shown. The capsule is assembled from a center piece 3 and walls 4 as well as an upper and a lower cover

sel henholdsvis 5 og 6, så der på begge sider av midtstykket 3 frem-kommer to sidekamre la og lb. Mens der i midtstykket i det vesentlige er anbragt en holder 7 for én lampe 8, opptar sidekammeret et forkoblingsapparat 9 fastskrudd til det øvre deksel, og sidekaitmeret lb kondensatoren 10 såvel som ytterligere komponenter som ikke er vist nærmere, eksempelvis tenningshjelpapparater og tilslutningsklemmer. sew 5 and 6 respectively, so that on both sides of the middle piece 3 two side chambers la and lb appear. While a holder 7 for one lamp 8 is essentially placed in the middle part, the side chamber accommodates a ballast device 9 screwed to the upper cover, and the side chamber lb the condenser 10 as well as further components that are not shown in detail, for example ignition auxiliary devices and connection terminals.

Det øvre og det nedre deksel henholdsvis 5 og 6 er ved hjelp av distansebolter 11, som hensiktsmessig sitter i hvert sitt hjørne av si-dekamrene, holdt slik i innbyrdes avstand at der i forbindelse med midtstykket qpstår et bur som omsluttes av veggene 4, og hvor disse er anordnet bevegelig med liten klaring i forhold til det mål som er gitt på forhånd ved distanseboltene. The upper and lower covers 5 and 6 respectively are, by means of distance bolts 11, which conveniently sit in each corner of the side chambers, kept at such a distance from each other that in connection with the middle piece qpis a cage which is enclosed by the walls 4, and where these are arranged to move with little clearance in relation to the measurement given in advance by the distance bolts.

Veggene 4 kappes fra et strengresset profil med et langt benThe walls 4 are cut from a stringrested profile with a long leg

4a og et kort ben 4b, og to og to like lange deler som er aiordnet speil-symmetrisk tLl hverandre og er hektet inn på midtstykket 3,, gir ett og ett lukket sLdekammer mellom de to deksler 5 og 6. Til dette formål er end- 4a and a short leg 4b, and two and two equally long parts which are arranged mirror-symmetrically to each other and are hooked onto the middle piece 3, give one and the same closed welding chamber between the two covers 5 and 6. For this purpose, end -

en 4c av det lange ben utført krokformet og griper inn i en motsvarende krokformet utsparing 3a i midtstykket med klaringspasning i akseretningen for de to sidekamre. Med sikte på forbedret varme-utstråling er ytterf laten av hver vegg øket med en ribbekontur 4d, mens innerflaten 4e av det lange ben er utført plan og bare har to spor 4f. I disse er der i sidekammeret la skjøvet inn skinner 12 med påhek-tede strekkfjærer 13, som det særlig fremgår av fig. 2. Strekkfjærene, som i alminnelighet forbinder to og to skinner 12, holder veggene fastspent med de planparallelle innerflater 4e mot pianparallelle ytre kjerneflater 9a på forkoblingsapparatet 9. Dette er mulig for- a 4c of the long leg made hook-shaped and engages in a corresponding hook-shaped recess 3a in the middle piece with a clearance fit in the axial direction for the two side chambers. With a view to improved heat radiation, the outer surface of each wall is increased with a ribbed contour 4d, while the inner surface 4e of the long leg is made flat and only has two grooves 4f. In these, rails 12 with attached tension springs 13 have been pushed into the side chamber, as can be seen in particular from fig. 2. The tension springs, which generally connect two rails 12, keep the walls clamped with the plane-parallel inner surfaces 4e against the plane-parallel outer core surfaces 9a of the ballast device 9. This is possible for

di der i fjæienes trekkretning er levnet tilstrekkelig klaring så-where there is sufficient clearance left in the direction of travel of the fjæi, then

vel mellom de krokformede ender 4c og utsparingene 3a som mellom de to mot hinannen vendende kanter 4g av veggenes korte ben til å well between the hook-shaped ends 4c and the recesses 3a which are between the two facing edges 4g of the short legs of the walls to

utligne produksjonstoleranser og varmeutvidelser. Derved er det sikret at veggenes innerflater under alle driftstilstander av vekten og de dermed forbundne temperaturvariasjoner alltid ligger fast an mot forkoblingsapparatets ytre kjerneflater og der fås en god varmebro til veggene med de utvendige ribber. For å beskytte mot inntrengen av støv gjennom de for funksjonene nødvendige spalter såvel mellom øvre som mellom nedre deksel og veggene er der anordnet omløpende pakninger 14 og 15, som veggene "flyter" på. Også spalten mellom de to korte ben 4b er avtettet med en tetningsstrimmel 16 som er skjøvet inn i et spor der, mens den respektive forbindelse mellom veggene og midtstykket 3 takket være de krokformede utsparinger som bare gir liten klaring,er utformet som labyrinttetning.., offset manufacturing tolerances and thermal expansions. This ensures that the inner surfaces of the walls, under all operating conditions of the weight and the associated temperature variations, always lie firmly against the outer core surfaces of the ballast and a good thermal bridge is obtained to the walls with the external ribs. In order to protect against the ingress of dust through the gaps necessary for the functions, both between the upper and lower cover and the walls, circumferential gaskets 14 and 15 are arranged, on which the walls "float". Also the gap between the two short legs 4b is sealed with a sealing strip 16 which is pushed into a groove there, while the respective connection between the walls and the middle piece 3 is designed as a labyrinth seal thanks to the hook-shaped recesses which provide only little clearance..,

Sidekammeret lb dannes av vegger fra samme strengpressede profil. Her blir imidlertid to vegger i nærheten av de korte ben holdt sammen av et blikk 17 med vinkelbøyde steg 17a som griper inn i spo-rene 4f. På dette blikk er kondensatorene 10 fastskrudd. Forøvrig er avtetning og oppbygning som for sidekammeret la for forkoblingsapparatet. The side chamber lb is formed by walls from the same extruded profile. Here, however, two walls in the vicinity of the short legs are held together by a tab 17 with angled steps 17a which engage in the grooves 4f. In this view, the capacitors 10 are screwed. Otherwise, sealing and construction are the same as for the side chamber for the ballast.

Over det øvre deksel 5 er der på kapselen på ikke nærmere vist måte dessuten festet en tildekning 18 som med en rand 18 griper over kapselen, og som bærer to øyenskruer 19 til opphegning av armaturen. Armaturen er gunstig forsåvidt som der takket være den "svevevde"anordning av veggene stiller seg inn en god varmekontakt mellom forkoblingsapparatet og kapselen. Derved blir den varme som oppstår i forkoblingsapparatet , ført bort, og det blir mulig å anvende armaturen ved for-høyet omgivelsestemperatur. Above the upper cover 5, a cover 18 is also attached to the capsule in a manner not shown in detail, which with an edge 18 grips over the capsule, and which carries two eye screws 19 for hanging the armature. The fixture is advantageous insofar as, thanks to the "floating" arrangement of the walls, a good thermal contact is established between the ballast and the capsule. Thereby, the heat generated in the ballast is carried away, and it becomes possible to use the fixture at elevated ambient temperatures.

En god varmeavgivelse til luften sikres av kapselen som bare er oppbygget av to forskjellige strengpressede profiler, nemlig et pro- . fil for midtstykket og et annet profil for de vinkelformede vegger med deres arealøkende utvendige ribber. Ut fra de strengpressede profiler er det mulig å produsere forskjellig høye kapsler tilpasset armaturens effektbestykning/uten at der derved påløper særskilte om-kostninger til verktøy, mens byggehøyden på den annen side kan til-passes de virkelige krav. Støvbeskyttelsen av de "svevende" anordnede vegger og av midtstykket er i ethvert tilfelle sikret av tet-ningene, og med en mattsort farge på ribbekonturen er det mulig å oppnå en ytterligere bedret varmeavgivelse fra kapselen og dermed forkoblingsapparatet. A good release of heat to the air is ensured by the capsule, which is only made up of two different extruded profiles, namely a pro- . file for the center piece and another profile for the angular walls with their area-increasing external ribs. Based on the extruded profiles, it is possible to produce capsules of different heights adapted to the power supply of the luminaire/without thereby incurring special costs for tools, while the building height, on the other hand, can be adapted to the real requirements. The dust protection of the "floating" arranged walls and of the middle piece is in any case ensured by the seals, and with a matte black color on the rib contour it is possible to achieve a further improved heat release from the capsule and thus the ballast.

Claims

1. Armature for high-pressure lamps with a box-shaped metallic capsule to accommodate a ballast, capacitors and additional electrical components needed for the lamp's operation, as well as a reflector arranged on the capsule, characterized in that the capsule (1) consists of a middle piece (3) to assembly of the reflector (2) and to accommodate a lamp (8) and of two side chambers (la, lb) of which one (la), which serves to accommodate the ballast (9), has divided walls (4) which in its turn is suspended "floating" between an upper and a lower cover (5, 6) which are kept at a distance from each other and with the help of spring force (13) is biased against the outer core surfaces (9a) running parallel to the plane of the ballast (9).

2. Armature as specified in claim 1, characterized in that the two "floating" suspended walls (4) are sealed against the two covers (5, 6), against the middle piece (3) and also against each other.

3. Luminaire as stated in claims 1 and 2, characterized . in that each wall (4) is made angular with a short and a long leg (4a, 4b) and has a ribbed contour (4d) on its outer surface, while the inner surface (4e) which is pressed against the ballast apparatus arate (9), plan has been carried out.

4. Armature as specified in claims 1-3, characterized in that the two walls (4) consist of the same extruded profile which has the rib contour (4d) and the long leg (4a), and also the capsule's (1) other side chamber (lb) is formed by this extruded profile in a mirrored arrangement.

5. Luminaire as specified in claims 1-4, characterized in that the upper cover (5), which extends over the entire capsule (1), as well as the "lower cover (6), which is provided with a recess for the reflector ( 2) and the lamp (8), together with the center piece (3) and spacer bolts (11) arranged in the corners of the side chambers (la, lb) form a fixed cage around which the "floating" - suspended walls (4) are arranged between gaskets (14 , 15).

6. Luminaire as specified in claims 1-5, characterized in that in the inner surface (4e) of the walls (4) grooves (4f) have been taken out, where opposite rails (12) with hooked tension springs (13) have been inserted in pairs. which increases the pressing force against the ballast (9), or also engages tines (17) with angled steps (17a) to attach the capacitors (10) or other components.

7. The fixture as specified in claims 1-6, characterized in that the walls (4) at the end (4c) of the long leg (4a) are made hook-shaped and each engages labyrinthine-shaped in a corresponding hook shaped recess (3a) in the middle piece (3) with small clearance in the axial direction for the two side chambers (la, lb), while sufficient dimensional compensation is ensured in the direction of pull of the springs (13).

8. Luminaire as specified in claims 1-7, characterized in that the walls (4), especially the rib contour (4d), are painted matt black.