NO783447L

NO783447L - TABLE WITH ASYMMETRIC BRIGHT LIGHT

Info

Publication number: NO783447L
Application number: NO783447A
Authority: NO
Inventors: Helmut Musialjik; Reiner Pusch
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1977-10-17
Filing date: 1978-10-11
Publication date: 1979-04-18
Also published as: BE871289A; GB2005995A; IT1099387B; DE2746561A1; SE7810625L; FI783093A7; NL7810418A; IT7828680A0; DK459078A

Description

"Bord med asymmetrisk strålende lykt" "Table with asymmetric radiant lantern"

Oppfinnelsen angår et bord med asymmetrisk strålende lyktThe invention relates to a table with an asymmetrically radiant lantern

for en lysstofflampe hvis armatur bæres av en ikke forstillbar vertikal støtte. for a fluorescent lamp whose luminaire is supported by a non-adjustable vertical support.

Slike bordlykter er kjent fra DT-PS 826 469. Ved disseSuch table lamps are known from DT-PS 826 469. By these

lykter er støtten stivt oppbundet med en fot, og i motsetning til bordlykter som er forbundet med bordet via en stangmekanisme, er det i den forbindelse mulig å utforme lampens avskjermning slik at ingen personer - hverken på den egne arbeidsplass eller på arbeids-plasser i nærheten - kan bli blendet av direkte lys. Alt etter lyktens stilling i forhold til arbeidsplassen inntrer der imidlertid en undertiden meget sjenerende refleksblending. lanterns, the support is rigidly connected with a foot, and unlike table lamps which are connected to the table via a rod mechanism, it is possible in this connection to design the lamp's shielding so that no people - either in the own workplace or in nearby workplaces - can be blinded by direct light. However, depending on the position of the lamp in relation to the workplace, a sometimes very embarrassing reflex glare occurs.

Videre krever den mekaniske og lystekniske dimensjonering - fremfor alt høyden av støtten - en montering i nærheten av arbeidsflaten, så denne blir begrenset av bordlyktens fot og av tilslutnings-ledningen over bordplaten. Dette blir så meget mer tungtveiende som arbeidsflaten likevel på forhånd er begrenset av ytterligere apparater som telefon, dikterapparat, kalkulator, kalender og utstyr til oppbevaring av skriveredskaper. Furthermore, the mechanical and light engineering dimensioning - above all the height of the support - requires an assembly close to the work surface, so this is limited by the table lamp's base and by the connection cable above the table top. This becomes much more weighty as the work surface is still limited in advance by additional devices such as telephone, dictation device, calculator, calendar and equipment for storing writing implements.

Utilfredsstillende er sluttelig også den estetiske virkning som oppstår ved vilkårlig forskyvbarhet av bordlykter på skrive-bordene, særlig i et kontorlandskap. Dette hensyn må tas i betraktning i det minste når bordlyktene skal levere en vesentlig andel av lysstyrken på arbeidsplassen og dimensjoneres tilsvarende store. Finally, the aesthetic effect caused by the arbitrary displaceability of table lamps on desks is also unsatisfactory, particularly in an office setting. This consideration must be taken into account at least when the table lamps are to supply a significant proportion of the brightness in the workplace and are sized correspondingly large.

Til grunn for oppfinnelsen.ligger den oppgave å utføre etThe invention is based on the task of carrying out a

bord med en lykt for en lysstofflampe slik at arbeidsflaten blir minst mulig innskrenket av lyktfot og tilførselsledninger, og at der er sikret en god plassbelysning uten blending med direkte lys eller refleksjon uten at der til dette kreves påfallende individuelle avretninger av den enkelte bordlykt. table with a lantern for a fluorescent lamp so that the work surface is as little as possible restricted by the lamp base and supply lines, and that good room lighting is ensured without glare from direct light or reflection without requiring conspicuous individual alignment of the individual table lamp.

Løsningen ifølge oppfinnelsen erkarakterisert vedat støtten slutter seg til en endeside av armaturen og i området for et hjørne av bordet skrått overfor arbeidsplassen er slik forbundet med bordet at armaturen forløper parallelt med sidekanten og med oversiden av bordet. The solution according to the invention is characterized in that the support joins an end side of the fixture and in the area of a corner of the table diagonally opposite the workplace is connected to the table in such a way that the fixture runs parallel to the side edge and to the upper side of the table.

Takket være den stive gjensidige plassering av lysarmaturThanks to the rigid mutual positioning of light fixtures

og bord er der sikret dels en belysning uten refleksblending og dels et gunstigere visuelt inntrykk ved oppstilling av flere skrivebord i samme rom. and tables, lighting without reflective glare and a more favorable visual impression when several desks are arranged in the same room are ensured there.

I enkleste tilfelle behøver bordplaten bare i området for et hjørne å ha en utsparing til å oppta lyktens støtte og til befestigelse av den, slik at lykten ikke opptar plass. På grunn av monteringen av bordlykten i bordets randpmråde går imidlertid praktisk talt ingen arbeidsflate tapt selv om lykten er utrustet med en særskilt fot. In the simplest case, the tabletop only needs to have a recess in the area of a corner to receive the lantern's support and to attach it, so that the lantern does not take up space. Due to the mounting of the table lamp in the edge area of the table, however, practically no work surface is lost, even if the lamp is equipped with a special foot.

I den forbindelse er det særlig gunstig å utruste denne fot som sentral installasjonsenhet med tilslutningsorganer for forsyningsnett som behøves ved bordetsom sterk strømnett, telefonnett, tilførselsluftnett og lignende. Til formålet kan foten ha passende stikkontakter såvel som fordypninger til å oppta apparater. Om nødvendig kan disse være direkte tilkoblet stikkontaktene. In this connection, it is particularly advantageous to equip this foot as a central installation unit with connecting devices for supply networks that are needed at the table such as strong power grids, telephone networks, supply air networks and the like. For this purpose, the foot can have suitable sockets as well as recesses to accommodate appliances. If necessary, these can be directly connected to the sockets.

Ved apparater som behøves ved praktisk talt enhver arbeidsplass, er det særlig hensiktsmessig å bygge inn disse direkte i foten. I den forbindelse kommer særlig en telefon i betraktning. In the case of devices that are needed at practically any workplace, it is particularly appropriate to build these directly into the footing. In this connection, a telephone in particular comes into consideration.

Foten kan monteres på oversiden eller fluktende i sidekanten av bordet,. Hensiktsmessig strekker den seg over hele bordets bredde. The foot can be mounted on the upper side or flush with the side edge of the table. Appropriately, it extends across the entire width of the table.

Den stive forbindelse mellom lykt og bord muliggjør også en enkel løsning for individuell klimatisering av arbeidsplassen: Til formålet kan bordlyktens hule støtte være forsynt med utløps-åpninger for luft og være tilsluttet kanalsystemet for tilført luft. I den forbindelse er det, særlig hensiktsmessig å tilveiebringe forbindelsen mellom støtten og utløp for tilført luft i gulvet via minst ett hult bordben. I dette eller i nabobenet kan også de øvrige tilslutningsledninger for strømnett og telefonnett være ført. The rigid connection between lamp and table also enables a simple solution for individual climate control of the workplace: For this purpose, the table lamp's hollow support can be provided with outlet openings for air and be connected to the duct system for supplied air. In this connection, it is particularly appropriate to provide the connection between the support and outlet for supplied air in the floor via at least one hollow table leg. In this or in the neighboring leg, the other connection lines for the power grid and telephone network can also be routed.

Ved en særlig gunstig utførelsesform for oppfinnelsen er støtten utført med rektangulært tverrsnitt og slik anordnet i hjørnet at den fortrinnsvis rektangulære fot resp. av bordet at dens to ytre sidevegger flukter med de utadvendte kanter av foten resp. bordet ved hjørnet. Bordgrupper med to til fire bord vil da kunne stilles slik at støttene for lyktene på de enkelte bord støter direkte til hverandre og tilsammen virker som en eneste støtte. In a particularly favorable embodiment of the invention, the support is made with a rectangular cross-section and is arranged in the corner in such a way that the preferably rectangular foot or of the table that its two outer side walls are flush with the outward-facing edges of the foot or the table at the corner. Table groups with two to four tables can then be arranged so that the supports for the lanterns on the individual tables collide directly with each other and together act as a single support.

Oppfinnelsen vil bli nærmere belyst under henvisning til tegningen. The invention will be explained in more detail with reference to the drawing.

Fig. 1 er et sideriss av et bord med lykt.Fig. 1 is a side view of a table with a lantern.

Fig. 2 er et frontriss av utførelsesformen på fig. 1.Fig. 2 is a front view of the embodiment of fig. 1.

Fig. 3 og 4 er grunnriss av grupper på henholdsvis to ogFig. 3 and 4 are floor plans of groups of two and respectively

fire bord med lykter.four tables with lanterns.

I kantområdet av et bord 3 med arbeidsplate 31 og hule bordben 32, 33 er en bordlykt 1 festet med skruer 131. Lykt-armaturen 11 er forbundet med foten 13 via en vertikal støtte 12 In the edge area of a table 3 with worktop 31 and hollow table legs 32, 33, a table lamp 1 is attached with screws 131. The lamp fixture 11 is connected to the foot 13 via a vertical support 12

med rektangulært tverrsnitt og forløper parallelt med sidekanten og oversidén av bordet 3. I foten 13 er der innebygget to nettstikk-kontakter 22 og en telefon 20, og for telefonrøret 21 er der utformet fordypninger i oversiden av foten 13. Videre har foten 13 ikke viste fordypninger til å oppta skriveredskaper, kalendre og kalkulator. with a rectangular cross-section and runs parallel to the side edge and the upper side of the table 3. Two mains sockets 22 and a telephone 20 are built into the foot 13, and for the telephone handset 21 recesses are formed in the upper side of the foot 13. Furthermore, the foot 13 has not shown recesses to accommodate writing implements, calendar and calculator.

I støtten 12 er der utformet et luftutløp 121 med innstill-bare lameller. Tilslutningen av dette luftutløp til rør for An air outlet 121 with adjustable slats is formed in the support 12. The connection of this air outlet to pipe for

.tilførselsluft forlagt i gulvet skjer gjennom den hule støtte 12.supply air laid in the floor takes place through the hollow support 12

og det hule bordben 32. Forbindelsesledningene til sterkstrøm- og telefonnett er likeledes ført gjennom hule bordben. and the hollow table leg 32. The connection cables for the power and telephone networks are likewise routed through hollow table legs.

På fig. 2 er der stiplet antydet en utførelsesform hvor bordlykten 1' med foten 13<*>er montert på siden av bordplaten 31 In fig. 2, there is indicated by dashes an embodiment where the table lamp 1' with the base 13<*> is mounted on the side of the table top 31

og i flukt med denne.and in flight with this.

Fig. 3 og 4 viser hvorledes støttene 12, 12' resp. 12, 12', 12", 12"' på flere bord 3, 3' resp. 3, 3', 3", 3'" med bordlykter 1 til 1'1' setter seg sammen til en eneste støtte når den enkelte støtte har rektangulært tverrsnitt og dens utadvendte sidevegger flukter med de utadvendte kantsider av foten resp. Fig. 3 and 4 show how the supports 12, 12' resp. 12, 12', 12", 12"' on several tables 3, 3' resp. 3, 3', 3", 3'" with table lamps 1 to 1'1' assemble into a single support when the individual support has a rectangular cross-section and its outward-facing side walls are flush with the outward-facing edge sides of the foot or

bordet i hjørnet.the table in the corner.

Oppfinnelsen er av særlig betydning dersom lykten i betydelig grad skal bidra til den nødvendige lystetthet på arbeidsplassen. The invention is of particular importance if the lantern is to significantly contribute to the required light density in the workplace.

Til dette er det gunstig å velge lysutgangsåpningens avstand fra bordplaten mellom 50 cm og 75 cm og velge vinkelen for maksimum av lysfordelingskurven, målt mot vertikalen, mindre enn 55°, særlig med en verdi mellom 35° og 45°. Et.raster i lysutgangsåpningen med lameller forløpende tvers på armaturens lengdeakse sørger for tilstrekkelig blendingsvern. Med sikte på en mest mulig jevn belysning av bordet over hele lengden og også på å holde armaturen minst mulig av estetiske grunner er det gunstig å bestykke bord lykten med et eneste rettlinjet lysstoffrør hvis lengde er mindre enn 80 cm, og hvis effekt pr. lengdeenhet utgjør mer enn 22, særlig 39 lumen pr. cm. For this, it is advantageous to choose the distance of the light exit opening from the table top between 50 cm and 75 cm and choose the angle for the maximum of the light distribution curve, measured against the vertical, less than 55°, especially with a value between 35° and 45°. A louvre in the light output opening with slats extending across the longitudinal axis of the luminaire ensures sufficient glare protection. With a view to the most even possible lighting of the table over the entire length and also to keep the luminaire as small as possible for aesthetic reasons, it is advantageous to equip the table lamp with a single straight fluorescent tube whose length is less than 80 cm, and whose output per length unit amounts to more than 22, especially 39 lumens per cm.

Claims

1. Table with asymmetric bright light for a fluorescent lamp whose luminaire is supported by a non-adjustable vertical support, characterized in that the support (12) joins an end edge of the luminaire (11) and in the area of a corner of the table (3) obliquely opposite the workplace is connected to the table in such a way that the fixture (11) runs parallel to the side edge and to the top of the table.

2. Table with lantern as specified in claim 1, characterized in that the table top (31) is designed as a foot and for this has a recess for mounting the support (12).

3. Table with lantern as stated in claim 1, where the support has a fixed foot, characterized in that the foot (13) is mounted on the table top (31).

4. Table with lantern as stated in claim 1, where the support has a fixed foot, characterized in that the foot (13') is mounted on the side of the table top (31) and flush with it.

5. Table with lantern as specified in claim 3 or 4, characterized in that the foot (13) has connection means for supply networks that are needed on the table.

6. Table with lantern as stated in claim 5, characterized in that the foot (13) has at least one appliance socket (22).

7. Table with lantern as specified in claim 6, characterized ., in that the foot (13) has recesses to accommodate devices (21).

8. Table with lantern as specified in one of claims 5 to 7, characterized in that the devices. (20, 22) is built into the foot (13).

9. Table with lantern as stated in claim 5, characterized in that the foot (13) has a connection to a supply air duct which is connected to the support (12), which in turn is provided with air outlet openings (121).

10. Table with lantern as specified in one of claims 2 - 9, characterized in that the foot (13) extends over the entire width of the table.

11. A table with a lantern as stated in one of claims 1-10, characterized in that at least one table leg (32) in the area of the support (12) is designed hollow as a supply line channel.

12. A table with a lantern as specified in one of claims 1-11, characterized in that the support (12) has a rectangular cross-section, and that its two outward-facing side walls are flush with the outward-facing side edges of the foot (13) or the table's (3) corner.