NO791173L

NO791173L - PROCEDURE AND DEVICE FOR DECONTAMINATION OF USE ITEMS

Info

Publication number: NO791173L
Application number: NO791173A
Authority: NO
Inventors: Gunnar Kont
Original assignee: Svenska Flaektfabriken Ab
Priority date: 1978-04-19
Filing date: 1979-04-06
Publication date: 1979-10-22
Also published as: ATA253679A; GB2019217A; FI791260A7; DK139379A; IT1115975B; CA1102990A; JPS54141093A; GB2019217B; AU4602379A; FR2423224A1; BE875639A; IT7948767A0; AT362520B; ES479683A1; SE7804429L; NL7903085A; DE2915659A1; SE417897B

Description

Innen sykepleien anvendes en stor mengde bruksgjen-stander i metall, porselen og plast, f.eks. bekken, bueskåler og lignende, som daglig flyttes fra pasient til pasient og som må rengjøres mellom hvert anvendelsestilfelle. Denne ren-gjøring går vanligvis slik for seg at man etter skylling og vasking, spyler gjenstanden med varmt vann, vanligvis" ca. 90°C, In nursing, a large number of consumables in metal, porcelain and plastic are used, e.g. basins, bowls and the like, which are moved daily from patient to patient and which must be cleaned between each use case. This cleaning usually takes place in such a way that, after rinsing and washing, the object is rinsed with hot water, usually about 90°C,

i flere minutter, hvilket antas å være tilstrekkelig for å av-live de fleste bakterier. for several minutes, which is believed to be sufficient to kill most bacteria.

Varmtvannsspylingen tar ganske lang tid og krever The hot water rinse takes quite a long time and requires

meget energi. Gjennom behandlingen oppvarmes selve gjenstanden, hvilket gjør at de må få kjøle seg eller spyles med kaldtvann, innen de kan håndteres av personalet. a lot of energy. During the treatment, the object itself is heated, which means that they must be allowed to cool or be flushed with cold water before they can be handled by the staff.

Tidsforbruk og spesielt.forbruk av varmtvann er en betydelig omkostning, og formålet med den foreliggende oppfin-nelse er å tilveiebringe en anordning som muliggjør en hurtigere og mer energisparsom håndtering, hvilket samtidig gir en bedre garanti.for bakterieavlivning enn ved tidligere fremgangsmåte. Time consumption and especially consumption of hot water is a significant cost, and the purpose of the present invention is to provide a device which enables faster and more energy-saving handling, which at the same time provides a better guarantee for killing bacteria than with previous methods.

I stedet for varmtvannsskylling etter vasking, utsetter man gjenstanden for en kortvarig, sjokkartet påvirkning av varmluft,, og gjennom hensiktsmessig valg av tids- og temperaturparametre kan man forhindre en besværlig oppvarming av selve gjenstanden. En anordning for utøvelse av oppfinnelsen omfatter en ledning for sirkulasjon av luft gjennom beholderen samt i. tilslutning til ledningen anordnet oppvarmer og vifte, og den kjennetegnes ved at viften og oppvarmeren har tilstrekkelig kapasitet til- under et kort tidsmoment å forhøye temperaturen til 350-800°C, hensiktsmessig høyere enn 500°C. Viften har hensiktsmessig en kapasitet tilsvarende minst fem omskift-ninger per sekund av luft i beholderen, og en hurtigvirkende ventil er anordnet mellom oppvarmeren og beholderen, idet styre organer er innrettet til å påvirke oppvarmer, vifte og ventil, slik at en kortvarig høytemperaturgjennomstrømning av beholderen oppnås. Instead of hot water rinsing after washing, the object is exposed to a short-term, shock-like effect of hot air, and through an appropriate choice of time and temperature parameters, one can prevent a troublesome heating of the object itself. A device for practicing the invention comprises a line for circulation of air through the container as well as a connection to the line arranged heater and fan, and it is characterized by the fan and heater having sufficient capacity to raise the temperature to 350-800 for a short period of time °C, suitably higher than 500°C. The fan suitably has a capacity corresponding to at least five changes per second of air in the container, and a quick-acting valve is arranged between the heater and the container, as control bodies are arranged to influence the heater, fan and valve, so that a short-term high-temperature flow through the container is achieved.

Tid og "temperatur er naturligvis de avgjørende faktorer og det finnes visse minimumsverdier for tilveiebringelse av akseptabel dekontaminering. økning av den ene eller begge faktorer gir resultat som nærmer seg eller oppnår sterilitet, hvilket kan tilveiebringes uten vesentlig forhøyelse av gjen-standens temperatur. Utførte prøver viser at varmesjokket gir et betydelig sikrere resultat enn en tidsmessig mer utstrakt varmepåvirkning ved de temperaturer som vanligvis anvendes ved dekontaminering. Time and temperature are of course the decisive factors and there are certain minimum values for providing acceptable decontamination. increasing one or both factors gives results that approach or achieve sterility, which can be achieved without significantly increasing the object's temperature. Tests carried out shows that the heat shock gives a significantly safer result than a temporally more extended heat effect at the temperatures that are usually used in decontamination.

Luftsirkulasjon og vifte er hensiktsmessig slik utformet at luft tilføres beholderen med en hastighet' av 30-50 m/sekund, hvorved den varme luft kommer til å trenge inn i alle rom. Air circulation and fan are appropriately designed so that air is supplied to the container at a speed of 30-50 m/second, whereby the hot air will penetrate into all rooms.

En ledning for tilførsel av spylevæske er fortrinnsvis tilsluttet beholderen, som er forsynt med en avtappingsventil, og styreorgan er innrettet til å forhindre åpning av ventilen A line for the supply of flushing liquid is preferably connected to the container, which is provided with a drain valve, and the control device is arranged to prevent opening of the valve

i luftsirkulasjonsledningen før spylevæskeledningen og avtappingsventilen er stengt. in the air circulation line before the flushing fluid line and the drain valve are closed.

Den motor som driver viften er fortrinnsvis av tohastighetstypen,- idet styreorgan er innrettet til å holde motoren innen det høyere hastighetsområdet kun når ventilen i luftsirkulasjonsledningen er åpen. The motor that drives the fan is preferably of the two-speed type, as the control device is arranged to keep the motor within the higher speed range only when the valve in the air circulation line is open.

Oppvarmeren inneholder hensiktsmessige elektriske motstandselementer, som kan være av "small-package"-typen med høy vanntetthet innen et begrenset volum, eller kan være av mer konvensjonell konveksjonstype, idet luftsirkulasjonsledningen inneholder en grenledning som er koplet forbi beholderen, ventilen er av treveistypen og styreorganet er innrettet til å holde grenledningen•åpen mens viften arbeider i det lavere hastighetsområdet. The heater contains appropriate electrical resistance elements, which may be of the "small-package" type with high water tightness within a limited volume, or may be of the more conventional convection type, the air circulation line containing a branch line connected past the container, the valve being of the three-way type and the control member is designed to keep the branch wire•open while the fan is operating in the lower speed range.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende med henvisning til tegningene, hvor The invention shall be described in more detail below with reference to the drawings, where

figur 1 skjematisk viser en anordning ifølge oppfinnelsen, tillempet for dekontaminering av sykehusutstyr, figure 1 schematically shows a device according to the invention, applied for decontamination of hospital equipment,

figur 2 viser et lignende anlegg utstyrt med automatisk styring av behandlingsforløpet. Figure 2 shows a similar facility equipped with automatic control of the treatment process.

Ved den i fig. 1 viste utførelse er et skap 10 innrettet til å understøtte en kurv 11 av trådnett for de artikler som skal.behandles, og som forutsettes å være renvasket. En vifte 12 og et elektrisk varmebafteri. 13 er gjennom ledninger 14, resp. 15 tilknyttet skapet, slik at man under drift kan få luft til å sirkulere i et lukket system. By the one in fig. In the embodiment shown in 1, a cabinet 10 is arranged to support a basket 11 of wire netting for the articles to be processed, and which are assumed to be washed. A fan 12 and an electric heater. 13 is through wires 14, resp. 15 connected to the cabinet, so that during operation air can be circulated in a closed system.

Batteriet 13 som fortrinnsvis inneholder varmelegemer med høy varmeeffekt, f.eks. slike som markedsføres under vare-merket "PORCUPINE", har tilstrekkelig kapasitet til hurtig å forhøye temperaturen til 350-800°C, og i de fleste tilfeller er en behandlingstid på noen sekunder tilstrekkelig. En temperatur av 485°C er kritisk for de fleste av de bakterier som kan være aktuelle. The battery 13 which preferably contains heating elements with a high heating effect, e.g. such as are marketed under the "PORCUPINE" trademark, have sufficient capacity to quickly raise the temperature to 350-800°C, and in most cases a processing time of a few seconds is sufficient. A temperature of 485°C is critical for most of the bacteria that may be relevant.

For behandlingen er det verdifullt at luften har en viss fuktighetsgehålt. Hvis gjenstanden er nyvasket og ennu er fuktig, skjer en hurtig fordampning av denne fuktighet, hvilket vanligvis'er tilstrekkelig. For the treatment, it is valuable that the air has a certain moisture content. If the object has been freshly washed and is still damp, a rapid evaporation of this moisture takes place, which is usually sufficient.

I ledningen 15 finnes imidlertid et organ 16 for å spre vann i den varme luftstrøm, som passerer inn i skapet. Regulering av vannmengden skjer ved hjelp av styreorgan 17 av kjent slag. In the line 15, however, there is a device 16 for spreading water in the hot air flow that passes into the cabinet. Regulation of the amount of water takes place by means of a control device 17 of a known type.

En termostat 18 er montert i ledningen 15 og styrer A thermostat 18 is mounted in the line 15 and controls

batteriet 13 • ■ the battery 13 • ■

I utstyret inngår ikke viste reguleringsanordninger av kjent slag, .som gjør at man kan bestemme behandlingstid, temperatur og fuktighetsgehålt. The equipment does not include control devices of a known type, which enable the treatment time, temperature and humidity level to be determined.

De inngående, komponenter må formes med hensyn til forekommende behov og skapet 10 kan forsynes med dør og hyller, der man kan stable inn større gjenstander, f.eks. bekken. Det er derved vesentlig at gjenstandene blir tilgjengelig for varmluften på alle sider. The included components must be shaped with regard to the occurring needs and the cabinet 10 can be provided with a door and shelves, where you can stack larger objects, e.g. the stream. It is therefore essential that the objects are accessible to the hot air on all sides.

I fig. 2 betegner 20 en ved hjelp av et lokk 21 lukket beholder beregnet til å motta det gods som skal behandles. Avhengig av art og størrelse av godset kan man anvende en nett-kurv som settes inn i beholderen, eller så er denne forsynt med smale hyller og andre bæreorganer, på hvilke man kan stille eller henge større gjenstander. In fig. 2 designates 20 a container closed by means of a lid 21 designed to receive the goods to be processed. Depending on the type and size of the goods, you can use a net basket that is inserted into the container, or this is equipped with narrow shelves and other support means, on which you can place or hang larger objects.

En oppvarmer 22 inneholder i den viste utførelse tre elektriske elementer 23 og er forbundet med .beholderen 20 gjen nom en ledning 24. Fra beholderen går en ledning 25 tilbake til oppvarmeren og i den sistnevnte ledning finnes en vifte 26. Denne drives av en elektromotor 27, innrettet til å arbeide innen t-o forskjellige hastighet sområder. I ledningen finnes en avstengningsventil 29. In the embodiment shown, a heater 22 contains three electrical elements 23 and is connected to the container 20 through a line 24. From the container a line 25 goes back to the heater and in the latter line there is a fan 26. This is driven by an electric motor 27 , designed to work within t-o different speed ranges. There is a shut-off valve 29 in the line.

Elementene 23 kan være av såkalt "small-package"-type med høy varmeeffekt, f.eks. av det slag som selges under vare-merket "PORCUPINE", der man har mulighet til praktisk talt "øyeblikkelig å få en meget stor varmeavgivelse. Viften går under forberedelses- og rengjøringsmomentene innen det lavere omdre.iningstallområdet, men kan lett akseleres opp til det høyere omdreiningstallområdet. The elements 23 can be of the so-called "small-package" type with a high heat output, e.g. of the kind sold under the brand name "PORCUPINE", where you have the possibility of practically "immediately" getting a very large heat output. The fan runs during the preparation and cleaning moments in the lower rpm range, but can easily be accelerated up to the higher rpm range.

Når elementene 23 er av mer konvensjonell konveksjonstype, anordner man hensiktsmessig en grenledning 28 (med brutt strek) mellom ledningene 2k og 25 som forbikopler beholderen 20. Ventilen 29 er da utformet som en treveisventil. Ved å åpne ventilen 29 mot grenledningen 28 kan man holde en del av sirkulasjonssystemet forberedt for det ønskede temperaturområdet og med viften arbeidende innen det laveré temperaturområdet. When the elements 23 are of a more conventional convection type, a branch line 28 (with a broken line) is suitably arranged between the lines 2k and 25 which bypass the container 20. The valve 29 is then designed as a three-way valve. By opening the valve 29 towards the branch line 28, one can keep part of the circulation system prepared for the desired temperature range and with the fan working within the lower temperature range.

Beholderen er slik utformet at gjenstandene kan vaskes i denne, og for dette formål tilføres vann gjennom et antall hensiktsmessig plasserte munnstykker tilsluttet en ledning 30 The container is designed so that the objects can be washed in it, and for this purpose water is supplied through a number of appropriately placed nozzles connected to a line 30

i hvilken det-finnes en pumpe 31 samt en styrt avstengningsventil 32. Med hensyn til arten av de forurensninger som er mest forekommende, utføres vaskingen fortrinnsvis med kaldtvann.. Vaskemiddel tilføres fra en beholder 33 gjennom en ledning 34, i hvilken det finnes en pumpe 35 og en avstengningsventil 36. in which there is a pump 31 as well as a controlled shut-off valve 32. With regard to the nature of the most common contaminants, the washing is preferably carried out with cold water. Detergent is supplied from a container 33 through a line 34, in which there is a pump 35 and a shut-off valve 36.

Beholderen er nedentil forsynt med en styrt avtap-ningsventil 37 for vaske- og skyllevann, og i. ledningen 25 finnes en fuktighetssperre 38, som hindrer at eventuelt gjen-værende fuktighetsoverskudd som rives med av varmluften, The container is provided at the bottom with a controlled drain valve 37 for washing and rinsing water, and in the line 25 there is a moisture barrier 38, which prevents any remaining excess moisture that is carried away by the hot air,

føres inn i viften. is fed into the fan.

Vifte og oppvarmer bør være slik dimensjonert ;at man kan opprettholde i det minste fem luftomløp per sekund i beholderen ved en temperatur av mellom 350 og 800°C. De fleste bakterier som er aktuelle i forbindelse med konvensjonelle sykehusartikler ødelegges ved 485°C, og det er hensiktsmessig å arbeide i området over 500°C. Utstyr, som anvendes i opera-sjonssaler, krever større grad av bakteriefrinet, hvilket kan nødvendiggjøre anvendelse av det øvre temperaturområdet og/ eller 1'engre tid for påvirkningen. - The fan and heater should be sized so that at least five air circulations per second can be maintained in the container at a temperature of between 350 and 800°C. Most bacteria that are relevant in connection with conventional hospital articles are destroyed at 485°C, and it is appropriate to work in the area above 500°C. Equipment used in operating theaters requires a greater degree of bactericidal, which may necessitate the use of the upper temperature range and/or a shorter time for the effect. -

Ved et anlegg av det slag som er vist i tegningen kan temperaturen i oppvarmeren være over 800°C, i tilluftsledningen foran beholderen kanskje noe over 700°C, og i beholderen, i det In an installation of the type shown in the drawing, the temperature in the heater can be over 800°C, in the supply air line in front of the container perhaps slightly over 700°C, and in the container, in the

minste i begynnelsestrinnet ca. 500°C. smallest in the initial stage approx. 500°C.

Sjokkvirkningen på bakteriene, vanligvis E. coli og staphylococcus aureus, er av avgjørende betydning. Utførte prøver viser at man ved 500-600°C i løpet av 2 sekunder kan oppnå samme resultat med hensyn til bakteriefloraen, som man oppnår i løpet av 1 minutt ved 200°C. The shock effect on the bacteria, usually E. coli and staphylococcus aureus, is of decisive importance. Tests carried out show that at 500-600°C within 2 seconds the same result with respect to the bacterial flora can be achieved as is achieved within 1 minute at 200°C.

Det er et påtagelig ønske at selve gjenstandene ikke skal varmes opp, men at man skal kunne ta dem ut av beholderen It is a tangible desire that the objects themselves should not be heated, but that you should be able to take them out of the container

uten avkjølingsperiode. Det korte varmesjokk hindrer en påtagelig varmepåvirkning på selve gjenstandene. without a cooling off period. The short heat shock prevents a noticeable heat effect on the objects themselves.

Den høye luftomsetning gjør at luften føres inn i beholderen med høy hastighet, 30-50 m pr. sekund. Dette med-fører at luften rekker inn i alle hjørner, og endog'ved å stryke forbi lommer skapes et slikt undertrykk i disse at gjenstående kontaminerte luftrester suges bort. The high air turnover means that the air is fed into the container at a high speed, 30-50 m per second. This means that the air reaches all corners, and even by stroking past pockets, such a negative pressure is created in them that remaining contaminated air residues are sucked away.

Det har vist seg at fuktig varmluft har større bakteriedrepende evne enn tørr varmluft, og ved at man vasker It has been shown that moist hot air has a greater bactericidal ability than dry hot air, and by washing

og skyller gjenstandene direkte i.beholderen har man i denne en tilstrekkelig mengde fuktighet for oppnåelse av tilfreds-stillende resultat. Den høye lufthastighet gjør det hensiktsmessig med fuktighetssperren 38, slik at eventuelle fuktighets-dråper, som rives med ut av beholderen uten å bli fordampet, fester seg og hindres i å nå frem til viften som lett skulle kunne skades ved de aktuelle høye hastigheter. and rinse the objects directly in the container, you have a sufficient amount of moisture in it to achieve a satisfactory result. The high air speed makes it appropriate to use the moisture barrier 38, so that any drops of moisture, which are swept out of the container without being evaporated, stick and are prevented from reaching the fan, which could easily be damaged at the high speeds in question.

Da det gjelder å tilveiebringe et kortvarig sjokk er When it comes to providing a short-term shock is

anordningen derfor utstyrt for automatisk styring. the device therefore equipped for automatic control.

Et manøverpanel 40 er forsynt med start- og stopp-knapper 4l resp. 42, samt en velger 43 for manuell resp. automatisk styring. Manøverpanelet er tilsluttet en automatisk styreenhet 44, som kan programmeres på hensiktsmessig kjent måte. Ytterligere finnes tp knappe sat ser, en 45 for innstilling av forskjellige temperaturtrinn (t), og en 46 for valg av tids- intervall (T). Dessuten finnes signallamper I, II, III, som indikerer "prosess pågår", "prosess klar".resp. "feil". En "feil".kan innebære at sikkerhetstiltak ikke er fullført, eller a-t beregnet temperatur ikke er oppnådd, eller lignende. A maneuvering panel 40 is provided with start and stop buttons 4l resp. 42, as well as a selector 43 for manual or automatic control. The maneuvering panel is connected to an automatic control unit 44, which can be programmed in a suitably known manner. There are also tp button sets, a 45 for setting different temperature steps (t), and a 46 for choosing the time interval (T). There are also signal lights I, II, III, which indicate "process in progress", "process ready". "error". An "error". may mean that safety measures have not been completed, or a-t calculated temperature has not been achieved, or the like.

Temperaturen etter oppvarmeren avføles. ved hjelp av The temperature after the heater is sensed. using

en termostat 47, som gir signaler til manøverpanelet 40. a thermostat 47, which gives signals to the control panel 40.

Inngående ventiler er motordrevet og i tilknytning til hver og en av disse finnes signalorganer som rapporterer Incoming valves are motor-driven and connected to each one of these there are signaling devices that report

<*>ventilstillingen til manøverpanelet. <*>the valve position of the control panel.

Foruten treveisventilen 29 ved innløpet til beholderen 20 finnes en ventil 39 ved utløpet fra denne.'Ytterligere In addition to the three-way valve 29 at the inlet to the container 20, there is a valve 39 at the outlet from this.

finnes minst et låseorgan 48 for lokket 21 forsynt med signal-avgivende organ. there is at least one locking device 48 for the lid 21 provided with a signal-emitting device.

Under såvel vaske- som varmluftsbehandlingsprosedyren må lokket være ordentlig låst, og under vaskingen holdes til-og fraluftsledningene stengt gjennom ventilene 29 og 39. Styring av pumpene 31 og 35 samt ventilene 32 og 36 i vann-resp. vaskemiddelledningene, likesom av avtappingsventilen 37 bestemmes av den automatiske enhét 44 og tilhører velkjent teknikk.. During both the washing and hot air treatment procedures, the lid must be properly locked, and during washing the supply and exhaust air lines are kept closed through valves 29 and 39. Control of pumps 31 and 35 as well as valves 32 and 36 in water resp. the detergent lines, as well as of the drain valve 37, are determined by the automatic unit 44 and belong to well-known technology..

Strøm til viftemotoren 27 samt til varmeelementene 23 tilføres gjennom nettilkopling 49 og det er åpenbart at antall i hvert tilfelle innkoplede elementer, bestemmes via knapp-satsen 45. Mens vasking pågår får viften 27 arbeide innen .sitt lavere hastighetsområde, og ventilen 29 står i en slik stilling at den foruten å stenge av forbindelsen med beholderen, holder en sirkulasjonsbane gjennom grenledningen 28 åpen tilbake til viften 26. Varmesystemet er således forberedt for varm-luf tssj okket . Power to the fan motor 27 as well as to the heating elements 23 is supplied through mains connection 49 and it is obvious that the number of connected elements in each case is determined via the button set 45. While washing is in progress, the fan 27 is allowed to work within its lower speed range, and the valve 29 is in a such a position that, in addition to shutting off the connection with the container, it keeps a circulation path through the branch line 28 open back to the fan 26. The heating system is thus prepared for the hot-air shock.

Når vaskingen er avsluttet og beholderen 20 drenert stenges ventilene 32, 36 og 37, hvoretter ventilen 29 stilles om, slik at den stenger grenledningen 28 og åpner mot beholderen, hvorved samtidig ventilen 39 åpnes. Det er viktig at bevegelsene til ventilene 29 og 39 skjer hurtig. Samtidig stilles viftemotoren 27 automatisk om på det høyere omdreiningstallområdet, og luft blåses med høy hastighet og med den forvalgte temperaturen gjennom beholderen. Termostaten 47 på-virker styreenheten 44 slik at strøm tilføres til elementene When the washing is finished and the container 20 has been drained, the valves 32, 36 and 37 are closed, after which the valve 29 is repositioned, so that it closes the branch line 28 and opens towards the container, whereby at the same time the valve 39 is opened. It is important that the movements of the valves 29 and 39 happen quickly. At the same time, the fan motor 27 is automatically set to the higher rpm range, and air is blown at high speed and at the preselected temperature through the container. The thermostat 47 acts on the control unit 44 so that current is supplied to the elements

23 for å'dekke det økende varmebehov som oppstår i og med at 23 in order to cover the increasing heat demand that arises as a result of that

beholderen 20 koples inn i sirkulasjonssystemet. the container 20 is connected to the circulation system.

Etter avsluttet temperaturbehandling stenges ventilene 29 og 39 automatisk før lokket 21 til beholderen åpnes. After finishing the temperature treatment, the valves 29 and 39 are closed automatically before the lid 21 of the container is opened.

Ytterligere organ for avføling av temperatur, trykk og sikkerhetsfunksjoner kan inngå i den grad dej:te bedømmes hensiktsmessig med hensyn til anleggets størrelse. Additional organs for sensing temperature, pressure and safety functions can be included to the extent that it is judged appropriate with regard to the size of the facility.

De inngående komponenter er kun skjematisk antydet og utformingen kan variere på mange måter innen rammen for de "etterfølgende patentkrav. Ved et lite' anlegg, og spesielt et slikt- der vasking utføres utenfor beholderen, kan samtlige komponenter innbygges i et skåp med manøverpanelet som en del av fronten. Ytterligere temperaturavfølende organ kan plasseres i beholderen, resp. etter denne. The included components are only schematically indicated and the design can vary in many ways within the scope of the "subsequent patent claims. In the case of a small' installation, and especially one where washing is carried out outside the container, all components can be built into a cabinet with the control panel as a part of the front Additional temperature-sensing device can be placed in the container or after it.

Oppvarmer og vifte er forholdsvis dyre komponenter, og man kan naturligvis ordne det slik at man gjennom en (ikke Heater and fan are relatively expensive components, and you can of course arrange it so that through one (not

vist) flerveisventil kan kople oppvarmeren til et antall beholdere som fylles, innstilles, og tømmes i tur og orden. shown) multi-way valve can connect the heater to a number of containers which are filled, adjusted and emptied in turn.

Claims

1. Procedure for sterile processing of hospital equipment, characterized by the fact that after normal washing of the equipment articles, they are exposed to a short-term shock with moistened hot air at a temperature of 350-800 C.

2. Method according to claim 1, characterized in that the temperature is kept in the range above 500°C. - J>.

Device for, according to claim 1, to sterilize hospital equipment, characterized by a wooden container (10,20) arranged to receive equipment details, a fan (12,26), an electric heating battery (13,22) with sufficient capacity to, within a short period of time, increase the temperature of flowing air to 350-800°C, suitably above 500°C, as well as lines (14,15;24,25) to connect the fan and battery in a circulation system with the container (10,20).

4. Device according to claim 3, characterized by a device (16) inserted in the line (15) for spreading. moisture in the flowing air.

5. Device according to claim 3, characterized in that the fan (26) has a capacity corresponding to at least approx.

5 turnovers per second of air in the container (20), that a quick-acting valve (29) is arranged between the heater (22) and the container (20), and that control devices (40,44) are arranged to influence the heater (22) , fan (26) and valve (29), so that a short-term high-temperature flow through the container (20) is achieved.

6. Device according to claim 5, characterized in that the air circulation line (24,25) and fan (26) are designed so that air is supplied to the container (20) at a speed of approx. 30-50 m/second.

7. Device according to any one of claims 5 or.

6, characterized the wood to the container connected to a line (30) for the supply of flushing liquid, a drain valve (37) for liquid from the container, as well as a control device arranged. to prevent opening of the valve (29) in the air circulation line (24,25), before the flushing fluid line (40) and the drain valve (37) are closed.

8. Device according to claim 6, characterized by a moisture barrier (38) arranged downstream of the container (20).

9. Device according to any one of claims 3-8, characterized in that a motor (27) which drives the fan (26) is of the two-speed type, and that control means (44) is arranged to keep the motor within the higher speed range only when the valve (29) in the air circulation line is open.

10. Device according to claim 9, characterized in that the heater (22) contains electrical "small-package" elements, with high watt density within a limited volume.

11. Device according to claim 9, characterized in that the heater (22) contains electric convection elements (23), that the air circulation line (24,25) comprises a branch line (28) which is connected past the container (20), that the valve (29) is of the three-way type, and that the control device (44) is arranged to keep the branch line (28) open while the fan motor (27) works in the lower speed range.