NO800751L

NO800751L - FUEL RESEARCH FOR FIRE RESEARCH FORM.

Info

Publication number: NO800751L
Application number: NO800751A
Authority: NO
Inventors: Ernst Guettler
Original assignee: Rosenbauer Kg Konrad
Priority date: 1979-03-28
Filing date: 1980-03-14
Publication date: 1980-09-29
Also published as: EP0017644B1; ATA229079A; EP0017644A1; AT365460B; DK131280A; PL120094B1; GR64439B; PL222971A1; ZA801210B; YU39695B; YU50480A; DE3067310D1

Abstract

Skuiuspr^yta for branns lukningsf erna I -ed et sprayrersr (4) som er utformet med luftsjsnnonscrcm-nincsienznger (5) og som slutter sec koaksialt til ut-str cr.n ir.gsdy s en (3) på et væske ti iførselshus (l!. Ut-strcmr.inysdysen (3) er tilordner et i lengderetning innstillbar- sencralrc-r (S). For på enkel måte å kun-ne variere gjennona-rc.TinincsRer.gden, danner senrral-røre- (6) en i forhold til rr.unningstverrsnittet fbr-tykkettyrevuist HO) sem er innskyvbar i ucstr;a-ningsdysar. (3) .The fire extinguishing spray gun I -ed a sprayer tube (4) which is formed with air-tightening (5) and which connects sec coaxially to the outlet cr. (l !. The output nozzle (3) assigns a longitudinally adjustable sensor (S). ) one in relation to the pipe fitting cross-section fbr-thicketrevuist HO) which is insertable into ucstr; a-nings nozzles. (3).

Description

Oppfinnelsen vedrører en skumsprøyte for brannslukningsformål med et sprøyterør som har en luftgjennomgangsåp-ning, som slutter seg koaksialt til utløpsdysen for et væske-tilførselshus, hvorved utløpsdysen er tilordnet et i lengde innstillbart sentralrør. The invention relates to a foam sprayer for fire-extinguishing purposes with a spray tube having an air passage opening, which is connected coaxially to the outlet nozzle for a liquid supply housing, whereby the outlet nozzle is assigned to a central tube adjustable in length.

For å oppnå en god skumutvikling må det sørges for at væskestrålen i sprøyten kan tilføres og tilblåndes en til-strekkelig mengde luft. Det har derfor vist seg særlig egnet sprøyter ved hvilke luften ikke bare tilføres uténfra til In order to achieve a good foam development, it must be ensured that the liquid jet in the syringe can be supplied and blown with a sufficient amount of air. Sprayers have therefore proven to be particularly suitable in which the air is not only supplied from the outside

I væskestrålen gjennom tilsvarende gjennomgangsåpninger i sprøy-terøret, men hvor det i tillegg også kan innstrømme luft direkte i væskestrålen. Til dette formål rager et sentralt rør inn i utstrømningsdysen. til væsketilførselshuset, slik at det ved hjelp av den nu ringformede utløpsdyse for væskestrålen dannes en hul sprøytekjegle, i hvilken det suges inn luft gjennom luftrøret. Den ytre og den indre tilblanding av luft til væskestrålen sikrer den ønskede skumdannelse. For påvirk-ning av skumningsgraden er det også kjent helt eller delvis å lukke luftgjennomgangsåpningene til sprøyterøret og luftrø- In the liquid jet through corresponding through openings in the spray tube, but where air can also flow in directly into the liquid jet. For this purpose, a central pipe projects into the outflow nozzle. to the liquid supply housing, so that with the help of the now ring-shaped outlet nozzle for the liquid jet, a hollow spray cone is formed, into which air is sucked in through the trachea. The external and internal admixture of air to the liquid jet ensures the desired foam formation. To influence the degree of foaming, it is also known to completely or partially close the air passage openings of the spray tube and air duct

i rets innsugningsåpninger, hvorved det kan oppnås forskjellig stabile skum og til og med rene væskestråler. Ulempen.ved disse skumsprøyter er inntil nu den manglende reguleringsevne for væskestrømmen, hvorved en i. tilpasning av gjønnbmstrømnings-mengden til de til enhver tid gitte slukketekniske krav blir gjort umulig. in the right suction openings, whereby different stable foams and even clean jets of liquid can be achieved. The disadvantage of these foam sprayers is, until now, the lack of ability to regulate the liquid flow, whereby an i. adaptation of the amount of foam flow to the extinguishing technical requirements given at any given time is made impossible.

Det finnes riktignok også slukkepistoler som tilla-ter en innstilling av den rene væskestrøm over en i strålerø-ret anordnet styrespindel med lukkekjegle, rotasjonslegeme og føringskjegle, hvorved det ved aksiell forskyvning av styre-spindelen i forhold til et munnstykke på strålerøret oppnås en sperring av væskestrømmen,henholdsvis at væskestrømmen blir mer eller mindre frigitt, dog foreligger her til tross for en temmelig komplisert konstruksjon ingen mulighet til å anbringe en sentral lufttilførsel direkte til væskestrålen. Skal det med denne slukkepistol isteden for slukkemiddel i flytende form sprøytes ut skum, må det foran strålerørét svin-ges ut et eget skumstrålerør, som ved hjelp av rundt omkretsen plasserte slisser tilfører væskestrålen luft, men bare fra ut-siden. Admittedly, there are also fire extinguishers that allow the pure liquid flow to be set over a control spindle arranged in the jet tube with a closing cone, rotating body and guide cone, whereby by axial displacement of the control spindle in relation to a nozzle on the jet tube, a blocking of the liquid flow, respectively that the liquid flow is more or less released, however, despite a rather complicated construction, there is no possibility to place a central air supply directly to the liquid jet. If foam is to be sprayed out with this fire extinguisher instead of extinguishing agent in liquid form, a separate foam jet pipe must be swung out in front of the jet pipe, which uses slits placed around the perimeter to supply air to the liquid jet, but only from the outside.

Den oppgave som derfor ligger til grunn for fore-liggende oppfinnelse er å unngå de ovenfor nevnte mangler og å tilveiebringe en skumsprøyte av den innledningsvis nevnte type ved hvilken det ikke bare er .'.sikret en .ytre og enc7.indré. • tiiblånding av luft til væskestrålen, men som dessuten på enklest mulig måte muliggjør en variasjon av gjennomløpsmeng-den alt etter ønske. The task which is therefore the basis of the present invention is to avoid the above-mentioned shortcomings and to provide a foam syringe of the type mentioned at the outset, by which not only is an outer and inner surface secured. • blowing air into the liquid jet, but which also enables a variation of the flow rate as desired in the simplest possible way.

Denne oppgave blir løst ifølge oppfinnelsen ved at sentralrøret danner en i forhold til munningstverrsnittet fortykket styrevulst eller lignende, som er innskyvbar i utstrøm-ningsdysen. Forskyvbarhéten av sentralrøret som inntil nu bare var nødvendig for rengjøring og slaggfjerning fra ut-strømningsdysen kan nu på enkel måte benyttes for struping av den væskestrøm som går gjennom utstrømningsdysen, idet styre^-vulsten med sentralrøret kan skyves mer eller mindre inn i utstrømningsdysen og dermed tilsvarende forandre dysens ring-tverrsnitt. Innstillingen av sentralrøret kan derved foretas uten vanskeligheter på vilkårlig måte, f. eks..ved håndkraft, pneumatisk, elektrisk, direkte eller fjernstyrt osv., og gjennom sentralrøret kan det selvfølgelig tilblandes til væske-strømmen isteden for luft også andre midler, f. eks. skummings-midler, til hvilket formål sentralrøret bare må kobles til en tilsvarende forrådsbeholder eller lignende for dette middel. This task is solved according to the invention by the central pipe forming a guide bead or similar thickened in relation to the mouth cross-section, which can be inserted into the outflow nozzle. The displaceability of the central tube, which until now was only necessary for cleaning and slag removal from the outflow nozzle, can now be used in a simple way for throttling the liquid flow that passes through the outflow nozzle, as the control bead with the central tube can be pushed more or less into the outflow nozzle and thus correspondingly change the ring cross-section of the nozzle. The setting of the central pipe can thereby be carried out without difficulty in any way, e.g. by hand, pneumatically, electrically, directly or remotely controlled, etc., and through the central pipe other means can of course be mixed into the liquid flow instead of air, e.g. e.g. foaming agents, for which purpose the central pipe must only be connected to a corresponding storage container or similar for this agent.

Utformingen av styrevulsten kan etter ønske til-passes de nødvendige innstillingsmuligheter for gjennomgangen. Således kan styrevulsten eller lignende ifølge en videreut-^-forming av oppfinnelsen ha kjegleformede eller sylindriske styreavsnitt for å oppnå enten kontinuerlig eller trinnvis struping. The design of the guide bead can be adapted to the necessary setting options for the review. Thus, according to a further development of the invention, the guide bead or the like can have cone-shaped or cylindrical guide sections to achieve either continuous or stepwise throttling.

Fordelaktig er det også hvis ifølge oppfinnelsen styrevulsten eller lignende har et til utstrømningsdysens .lys-bredde tilpasset sperreavsnitt, da således ved tilsvarende langt fremskjøvet sentralrør væskestrømmen kan avbrytes til og med fullstendig og utstrømningsdysen kan lukkes. It is also advantageous if, according to the invention, the control bead or the like has a barrier section adapted to the width of the outflow nozzle, since thus with a correspondingly far forward central tube the liquid flow can be interrupted even completely and the outflow nozzle can be closed.

I og for seg er det ikké viktig hvorledes styrevulsten eller lignende er fremstilt. Ved enkel form for styrevulsten anbefales imidlertid at det som styrevulst benyttes en konisk utformet del av sentralrøret. Særlig gunstig er det også hvis styrevulsten eller lignende består av en på sentral-røret påsatt mansjett eller lignende. I dette tilfelle er det mulig å skifte ut styrevulsten og derved valgvis å forandre strupemulighetene. Også ved en mer komplisert formgiving av styrevulsten er den av sentralrøret uavhengige fremstilling ) av styrevulsten som mansjett den mest rasjonelle. In and of itself, it is not important how the steering bead or similar is manufactured. In the case of a simple shape for the guide bead, however, it is recommended that a conically designed part of the central tube is used as the guide bead. It is also particularly advantageous if the steering bead or the like consists of a cuff or the like attached to the central pipe. In this case, it is possible to replace the steering bead and thereby optionally change the throttle options. Even in the case of a more complicated shaping of the steering bead, the manufacture of the steering bead as a cuff independent of the central tube is the most rational.

Oppfinnelsen skal i det følgende nærmere forklares ved hjelp av et utførelseseksempel som er fremstilt på tegnin-gen, som rent. skjematisk viser en skumpsrøyte ifølge oppfinnelsen sett i et horisontalsnitt. In the following, the invention will be explained in more detail with the help of an embodiment which is shown in the drawing, as pure. schematically shows a skimmer according to the invention seen in a horizontal section.

Et væsketilførselshus 1 med en tilsvarende tilkob-lingsstuss 2 munner over en utstrømningsdyse 3 i et sprøyterør 4, som har rundt omkretsen fordelte luftgjennomgangsåpninger 5. Koaksialt til sprøyterøret 4 og til utstrømningsdysen 3. er det anordnet et sentralrør .6 for en indre lufttilførsel, som over i et håndtak 7 er ført innstillbart i lengderetning i en lager-bøssing 8 i væsketilførselshuset 1 og med sitt munningsområde 9 rager gjennom utstrømningsdysen 3. På sentralrøret 6 er det utformet en styrevulst 10, som har et i forhold til munnings-området 9 forstørret ytre tverrsnitt og som kan innskyves ved innstilling av sentralrøret 6 i utstrømningsdysen 3. Derved blir det ringformede gjennomgangstverrsnitt 11 for utstrøm-nings.dysen forandret i samsvar med formen til styrevulsten 10, noe som muliggjør en regulering av væskestrømmen gjennom ut-strømningsdysen 3. Da denne regulerbarhet er avhengig av tverrsnittet og det aksielle forløp for styrevulsten, kan ved tilsvarende valg av styrevulstform det oppnås en avstemning alt etter ønske av reguleringstype for forskjellige forhold, hvorved fremstillingen av selv styrevulsten ikke spiller noen rolle, og hvorved en egen mansjett, en mantelforsterkning av sentralrøret eller til og med en bestemt form for sentralrøret kan tjene som styrevulst. Også driften for forskyvning av sentralrøret er ikke bundet til den viste armutførelse, men enhver egnet utførelse er mulig. A liquid supply housing 1 with a corresponding connection nozzle 2 opens above an outflow nozzle 3 in a spray tube 4, which has air passage openings 5 distributed around the circumference. Coaxial to the spray tube 4 and to the outflow nozzle 3, a central tube .6 for an internal air supply is arranged over a handle 7 is led adjustably in the longitudinal direction in a bearing bushing 8 in the liquid supply housing 1 and with its mouth area 9 projects through the outflow nozzle 3. On the central tube 6, a guide bead 10 is formed, which has an enlarged in relation to the mouth area 9 outer cross-section and which can be inserted by adjusting the central pipe 6 in the outflow nozzle 3. Thereby, the annular through-section 11 for the outflow nozzle is changed in accordance with the shape of the control bead 10, which enables regulation of the liquid flow through the outflow nozzle 3. Then this adjustability is dependent on the cross-section and the axial course of the guide bead, can by corresponding choice of guide evulst shape, an adjustment is achieved according to the desire of the type of regulation for different conditions, whereby the manufacture of the control bead itself plays no role, and whereby a separate cuff, a jacket reinforcement of the central tube or even a specific shape of the central tube can serve as a control bead. Also, the operation for displacing the central tube is not bound to the arm design shown, but any suitable design is possible.

Claims

1. Foam spray surface for fire extinguishing purposes with a spray pipe designed with air flow openings, which spray pipe coaxially joins the discharge nozzle of a liquid supply housing, whereby the outflow nozzle is assigned a longitudinally adjustable central tube, characterized in that the central tube (6) forms a thickened guide bead (10) or similar in relation to the mouth cross-section, which can be pushed into the discharge nozzle (3).

2. Foam sprayer according to claim 1, characterized in that the guide bead (10) or the like has cone-shaped and/or cylindrical guide sections.

3. Foam sprayer according to claim 1 or 2, characterized in that the control bead or the like has a locking section adapted to the light opening of the outflow nozzle.

4. Foam sprayer according to one of claims 1-3, characterized in that a conically designed part of the central tube is used as a guide bead.

5. Foam sprayer according to one of claims 1-4', characterized in that the guide bead (10) or the like consists of a cuff or the like attached to the central tube (6).