NO813428L

NO813428L - REMOVABLE COVERBOARD FOR CLAMP LISTS

Info

Publication number: NO813428L
Application number: NO813428A
Authority: NO
Inventors: Hans-Adolf Sella
Original assignee: Grothe & Soehne Kg A
Priority date: 1980-10-18
Filing date: 1981-10-12
Publication date: 1982-04-19
Also published as: EP0050244A1; EP0050244B1; DE3039478A1; ATE11088T1; DE3168060D1

Abstract

1. A removable covering for terminal blocks of electrical apparatus, in particular transformers, having a cover casing (1) the locking of which onto the base (9), manufactured from plastics, of the apparatus is effected by at least two means of fastening independent of one another, the use of a tool being necessary for the release of at least one of these means, characterized in that one means of fastening is made as a guide (2 to 7) directed towards the base (9) of the apparatus or ist back face, and that as the second means of fastening only one spring catch (8, 10, 11) is provided, which locks the cover cap (1) into the end position of ist guide and can be released by means of a tool.

Description

Oppfinnelsen vedrører et deksel for klem- eller fastspenningslister på elektriske apparater, særlig transformatorer med et beskyttelseshus eller -kapsel, hvor dekslets fastlåsing på apparatsokkelen, som består av plast, skjer ved hjelp av to innbyrdes uavhengige festeorganer, og hvor løsgjøringen av minst det ene organet krever bruk av et verktøy. The invention relates to a cover for clamping or clamping strips on electrical devices, in particular transformers with a protective housing or capsule, where the locking of the cover on the device base, which consists of plastic, takes place by means of two mutually independent fastening means, and where the release of at least one means requires the use of a tool.

Ifølge gjeldende sikkerhetsforskrifter må dekslet for fastspenningslistene i elektriske apparater, særlig transformater, være så pålitelig/fastgjort på apparatsokkelen at det ikke kan dreies. Fastgjøringen må skje ved hjelp av to innbyrdes uavhengige' festeorganer, hvor ihvert-fatl det ene organet skal fordre at det benyttes et verk-tøy. According to current safety regulations, the cover for the fixed voltage strips in electrical appliances, especially transformers, must be so reliable/fixed on the appliance base that it cannot be turned. The fixing must be done with the help of two mutually independent fixing devices, where at least one device must require the use of a tool.

Ved et kjent deksel av det innledningsvis angitte slag skjer fastlåsingen av beskyttelseskapselen med sik-ring mot dreining på apparatsokkelen ved hjelp av to skruer. Det har også allerede vært foreslått å feste be-skyttelseshetta med bare én skrue og i tillegg utforme innsnitt og framspring på hhv. deksel og apparatsokkel. Denne beskyttelseskapsel, som krever at det brukes minst én skrue, lider av den ulempen at inn- og utskruingen av denne ved montering, hhv. demontering, er arbeids- og tid-krevende. Dessuten blir det ved anvendelse av skruer i isoleringskapselen for elektriske apparater, like ens av sikkerhetsårsaker, foreskrevet bruk av metallmuttere, som enten må anbringes før ekstruderingen av isoleringskapselen i sprøytestøpeformen, eller forbindes med den ferdige kapselen i en ytterli<g>ere arbeidsoperasjon. In the case of a known cover of the type indicated at the outset, the protective capsule is secured against rotation on the device base by means of two screws. It has also already been proposed to attach the protective cap with just one screw and in addition design incisions and protrusions on each cover and appliance base. This protective cap, which requires the use of at least one screw, suffers from the disadvantage that screwing it in and out during assembly, resp. dismantling, is labor- and time-consuming. In addition, when using screws in the insulating capsule for electrical appliances, equally for safety reasons, the use of metal nuts is prescribed, which must either be placed before the extrusion of the insulating capsule in the injection mold, or connected to the finished capsule in an additional work operation.

Oppfinnelsen tar : på å komme fram til et løs-bart deksel av det angitt: )ag, som, foruten å tilfreds- stille gjeldende sikkerhetsforskrifter, kan framstilles enkelt og billig, samtidig som det tillater hurtig fast-gjøring på apparatsokkelen, hhv. løsgjøring fra denne. The invention takes: to come up with a removable cover of the specified: )ag, which, in addition to satisfying the applicable safety regulations, can be produced simply and cheaply, at the same time as it allows quick fixing on the appliance base, or detachment from this.

Ifølge oppfinnelsen kan dette oppnås ved at et av de festeorganer, som utelukkende kan fastgjøres ved hjelp av et verktøy, er utformet som smekklås. Dette muliggjør en hurtig anbringelse, hhv. fjernelse av beskyttelseshuset ved å bringe smekklåsen i inngrepsstilling, hhv. oppheve nevnte inngrepsstilling. According to the invention, this can be achieved by one of the fastening means, which can only be fastened with the aid of a tool, being designed as a snap lock. This enables a quick placement, or removal of the protective housing by bringing the snap lock into engagement position, or cancel said intervention position.

Det er fordeJaktig at smekklåsen består av en nese innenfor beskyttelseshuset og en fjaérende tunge, som er utformet i ett stykke med apparatsokkelen og har en hake for inngrep bak nesen. Ved at såvel nesen som tungen er utformet i ett stykke med de sprøytestøpte delene, spores det inn en ytterligere arbeidsoperasjon, nemlig den som tidligere omfattet anbringelse av metallgjenstander i sprøytestøpeformen eller etterfølgende anbringelse av disse gjenstander på deri ferdige sprøytestøpte del. Derved blir det løsbare dekslet billig på tross av komplisert sprøyte-støpingsverktøy. It is advantageous that the snap lock consists of a nose inside the protective housing and a spring tongue, which is designed in one piece with the appliance base and has a hook for engagement behind the nose. By the fact that both the nose and the tongue are formed in one piece with the injection-molded parts, a further work operation is traced, namely the one that previously included the placement of metal objects in the injection-molded mold or the subsequent placement of these objects on the finished injection-molded part. This makes the detachable cover cheap despite complicated injection molding tools.

Ifølge oppfinnelsen kan det i beskyttelseshuset være utformet en åpning, som er avpasset etter tverrsnittsformen på verktøyet til løsgjøring .av smekklåsen, idet nevnte åpning kan ha form av en sliss, som fortrinnsvis er plassert i nærheten av tungens hake i låsestillingen. Denne åpningen oppfyller det krav ifølge gjeldende sikkerhetsforskrifter at løsgjøringen av beskyttelseskapselen utelukkende skal kunne skje ved hjelp av et verktøy, nemlig ved at åpningen utelukker enhver mulighet til å komme til smekklåsen, unntatt ved bruk av et verktøy. According to the invention, an opening can be designed in the protective housing, which is adapted to the cross-sectional shape of the tool for releasing the snap lock, said opening can be in the form of a slot, which is preferably placed near the chin of the tongue in the locking position. This opening fulfills the requirement according to current safety regulations that the release of the protective capsule must only be possible with the help of a tool, namely that the opening excludes any possibility of getting to the snap lock, except by using a tool.

Det anbefales å anordne åpningen slik i beskyttelseshuset at den lukkes av haken når denne er i låsestilling slik at det utelukkes berøring mellom de elektriske uttak og et verktøy som er innført i åpningen. Dessuten blokk-eres veien for støv eller andre forurensinger inn til klemlistene gjennom en slik anordning av åpningen i for-hold til haken. It is recommended to arrange the opening in the protective housing in such a way that it is closed by the hook when it is in the locking position, so that contact between the electrical outlets and a tool inserted in the opening is excluded. In addition, the path for dust or other contamination to the clamping strips is blocked through such an arrangement of the opening in relation to the chin.

Det har vist seg fordelaktig å anordne den fjærende tungen fortrinnsvis i midten av apparatsokkelen mellom to nærliggende isolasjonssteg, slik at de krefter, som virker til å holde beskyttelseshuset fast på apparatsokkelen, kan fordele seg regelmessig og 'jevnt over hele beskyt-. tel seshuset. It has proven advantageous to arrange the spring tongue preferably in the middle of the device base between two adjacent insulation steps, so that the forces which act to hold the protective housing firmly on the device base can be distributed regularly and evenly over the entire protection. tel seshuset.

Det har vist seg fordelaktig å anordne føringer såvel på apparatsokkelen som på isolasjonsstegene slik at ås forløper parallelt med tungens lengdeakse, idet det også på beskyttelseshuset er anbragt føringselementér, som samvirker med førstnevnte føringer og utgjør tilleggsorgan til fastgjøring av beskyttelseshuset på apparatsokkelen. Det trengs ikke noe verktøy for løsgjøring av disse organer som sikrer en dreiningsfast fastgjøring av beskyttelseshuset på apparatsokkelen. It has proven advantageous to arrange guides both on the device base and on the insulation steps so that the ridge runs parallel to the longitudinal axis of the tongue, as guide elements are also placed on the protective housing, which cooperate with the first-mentioned guides and constitute additional means for fixing the protective housing on the device base. No tool is needed for loosening these bodies which ensure a rotatable attachment of the protective housing to the appliance base.

Et utførelseseksempel på oppfinnelsen forklares nærmere under henvisning til tegningene, hvor: An embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawings, where:

Fig.l viser beskyttelseshusets innside sett forfra.Fig.l shows the inside of the protective housing seen from the front.

Fig.2 viser et planriss av en del av apparatsokkelen. Fig.3 viser et sideriss av.beskyttelseshuset og apparatsokkelen, delvis i snitt. Fig.1 viser innsiden av beskyttelseshuset 1 med dets føringselementér 5,6 og 7 som samvirker med føringer 2,3 og 4 på apparatsokkelen 9 ifølge fig.2. En nese 10 er utformet i ett stykke med føringen 6 på midten av denne, på en slik måte at den kan smekke inn i inngrep med en hake 11 på tungen 6 (fig.3). Fig.2 shows a plan view of part of the appliance base. Fig.3 shows a side view of the protective housing and the device base, partly in section. Fig.1 shows the inside of the protective housing 1 with its guide elements 5,6 and 7 which interact with guides 2,3 and 4 on the device base 9 according to fig.2. A nose 10 is designed in one piece with the guide 6 in the middle of it, in such a way that it can snap into engagement with a hook 11 on the tongue 6 (fig.3).

Apparatsokkelen 9 i fig.2 oppviser isolasjonssteg 15, og mellom disse er tungen med haken 11 anordnet på midten og klemmene 13 på hver sin side av midten. Føringene 2,3 og 4 samvirker med føringselémentene 5,6 og 7 (fig.l), og boringer 12 tjener til fastgjøring av apparatsokkelen 9 på tien plass som er beregnet for transformatoren. The apparatus base 9 in Fig.2 has insulation steps 15, and between these the tongue with the hook 11 is arranged in the middle and the clamps 13 on either side of the middle. The guides 2,3 and 4 cooperate with the guide elements 5,6 and 7 (fig.1), and bores 12 serve to fasten the device base 9 in ten places intended for the transformer.

Fig.3 viser apparatsokkelen 9 med det primære- og sekundærsidete beskyttelseshus 1 for en transformator. Fig.3 shows the device base 9 with the primary- and secondary-sided protective housing 1 for a transformer.

På apparatsokkelen 9 er tungen 8 med haken 11 utformet i ett stykke med førstnevnte. Beskyttelseshusets 1 nese 10 griper inn bak haken 11 på tungen 8. Derved dekkes åpningen 14 i huset 1 av tungens 8 hake 11. Dessuten samvirkei beskyttelseshusets 1 føringselement 6 med apparatsokkelen59føring3. I On the appliance base 9, the tongue 8 with the hook 11 is formed in one piece with the former. The nose 10 of the protective housing 1 engages behind the chin 11 of the tongue 8. Thereby the opening 14 in the housing 1 is covered by the chin 11 of the tongue 8. In addition, the guide element 6 of the protective housing 1 cooperates with the device base 59 guide 3. IN

Claims

1. Detachable cover for clamping or clamping strips on electrical appliances, in particular transformers with a protective housing or capsule, where the locking of the cover on the appliance base, which consists of plastic, takes place by means of two mutually independent fastening means, and where the release of at least one means requires the use of a tool, characterized in that one of the fest3 members which can only be released with the help of a tool is designed as a snap lock.

2. Detachable cover in accordance with claim 1, characterized in that the snap lock consists of a nose (10) inside the protective housing (1) and a spring-loaded tongue (8) which is designed in one piece with the device base (9) and has a hook. (11) for engagement behind the nose (10), and that an opening (14) is designed in the protective housing (1), which is adapted to the cross-sectional shape of the tool that serves to release the snap lock.

3. Detachable cover in accordance with claims 1 and 2, characterized in that the opening (14) in the protective housing (1) has the form of a slot.

4. Detachable cover in accordance with claims 1-3, characterized in that the opening (14) is located near the tongue (8) hook (11) in the locked position

5. Detachable cover in accordance with claims 1 to 4, characterized in that the hook (11) in the locking position is arranged to close the opening (14) in the protective housing (1).

6. Detachable cover in accordance with at least one of the claims 1 to 5, where the device base (9) is arranged with insulating steps, which form parallel pockets for receiving individual clamps, characterized in that the tongue (8) is arranged between two adjacent insulating steps (15 ) in a pocket .without clamp.