NO833381L

NO833381L - SLIDING FORM FOR CONCRETE WALLS

Info

Publication number: NO833381L
Application number: NO833381A
Authority: NO
Inventors: Wolfgang Markewitz
Original assignee: Huennebeck Gmbh
Priority date: 1982-09-22
Filing date: 1983-09-20
Publication date: 1984-03-23
Also published as: FI833378L; EP0103760A2; FI833378A7; EP0103760A3; FI833378A0; DE3235010A1

Abstract

Glideforskaling for forskaling av betongvegger over hvis øvre arbeidsplattform det er anordnet en forskalingsplate (19) som hviler på tilnærmet vertikale støtter (22). De vertikale støttene er svingbart omkring en horisontal akse ved glideforskalingens ramme (1), slik at forskalingsplaten ved forstilling mellom sin arbeidsstilling og sin tilbaketrukne stilling beveges langs en sirkelbue og går over et dødpunkt.Sliding formwork for formwork of concrete walls over whose upper work platform a formwork plate (19) is arranged which rests on approximately vertical supports (22). The vertical supports are pivotable about a horizontal axis at the frame (1) of the sliding formwork, so that when the formwork plate is moved between its working position and its retracted position, it moves along an arc of a circle and passes over a dead center.

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en glideforskaling for forskaling av vegger som skal betongstøpes, med en ramme som kan anbringes løst i forhold til en del av veggen som allerede er støpt, hvilke"n ramme oppviser en øvre arbeidsplattform over hvilken det er anbragt en forskalingsflate som er svingbart anordnet ut av sin arbeidsstilling. The present invention relates to a sliding formwork for the formwork of walls to be cast in concrete, with a frame that can be placed loosely in relation to a part of the wall that has already been cast, which frame has an upper working platform above which a formwork surface is placed that can be pivoted appointed out of his employment.

Glideforskalinger blir brukt til oppføring av høye byg-ninger, såsom kringkastingstårn, kjøletårn, bropilarer o.l. Til forskaling blir glideforskalingen først løst opphengt på den allerede ferdige øvre delen av betongbygningen ved hjelp av på denne anordnede forankringselementer. Når armeringsarbeidene på den neste del eller avsnitt av byg-ningen er utført, blir den over den øvre arbeidsplattformen anordnede forskalingsplaten anbragt i bruksstilling i hvilken den forskalingshuden som er på forskalingsplaten flukter med overflaten av den allerede ferdige delen av betongbygget.- I denne stilling blir f orskalingsplaten festet, hvoretter man kan støpe. Etter at betongen er herdet, blir forskalingsplaten svingt tilbake ut av bruksstilling, før glideforskalingen beveges et avsnitt høyere. Dersom forskalingsplaten befinner seg i sin tilbakestilte stilling, kan overflaten på forskalingshuden rengjøres og forberedes for det neste støpetrinn. Sliding formwork is used for erecting tall buildings, such as broadcasting towers, cooling towers, bridge piers, etc. For formwork, the sliding formwork is first loosely suspended on the already finished upper part of the concrete building using anchoring elements arranged on it. When the reinforcement work on the next part or section of the building has been carried out, the formwork plate arranged above the upper work platform is placed in a use position in which the formwork skin on the formwork plate is flush with the surface of the already finished part of the concrete building.- In this position, f the scaling plate attached, after which you can cast. After the concrete has hardened, the formwork plate is swung back out of its use position, before the sliding formwork is moved a section higher. If the formwork plate is in its reset position, the surface of the formwork skin can be cleaned and prepared for the next casting step.

Det er kjent å anordne forskalingsplaten på et kjøreunder-stell som er avstøttet mot parallelle bærere på rammens øvre arbeidsplattform. Her hviler forskalingsplatens vekt på den øvre arbeidsplattformens bærere som således av-hengig av forskalingsplatens forskjellige posisjoner be-lastes -sterkest på forskjellige steder, slik at store bøyemomenter i rammen ikke er til å unngå. En ytterligere ulempe består i at trykket fra den nylig støpte betongen tilstreber å skyve forskalingsplaten vekk fra veggen, slik at forskalingsplaten resp. dens kjørestell må låses meget omhyggelig i sin bruksstilling. It is known to arrange the formwork plate on an undercarriage which is supported against parallel carriers on the frame's upper working platform. Here, the formwork plate's weight rests on the upper work platform's carriers, which thus, depending on the formwork plate's different positions, are loaded most strongly in different places, so that large bending moments in the frame cannot be avoided. A further disadvantage is that the pressure from the newly poured concrete tends to push the formwork plate away from the wall, so that the formwork plate resp. its undercarriage must be locked very carefully in its operating position.

Oppfinnelsen går ut på å fremskaffe en forbedret glideforskaling til forskaling av vegger som skal betongstøpes, The invention is to provide an improved sliding formwork for formwork of walls to be cast in concrete,

der forskalingsplaten ikke utøver noe bøyemoment på rammen og som i arbeidsstilling trykker med sin vekt mot den veggen som skal støpes. where the formwork plate exerts no bending moment on the frame and which in working position presses with its weight against the wall to be cast.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved at forskalingsplaten er lagret svingbart på omtrent loddrett stående støtter på rammen og som er svingbart lagret til denne. På denne måte kan forskalingsplaten være lagret på rammen slik at dens vekt ledes omtrent sentralt inn i rammen. Derved opp-når man den ytterligere fordel at forskalingsplaten ved forstilling beveges over en sirkelbue og på den måte må overvinne et dødpunkt som befinner seg mellom dens arbeidsstilling og den tilbaketrukne stilling, slik at vekten fra forskalingsplaten både i arbeidsstilling og i sin tilbake-førte stilling i disse ekstremstillinger virker slik at forskalingsplaten altså med sin vekt i arbeidsstilling trykker mot det veggavsnittet som skal støpes. På den måte behøver forskalingsplaten i sin arbeidsstilling ikke låses så fast som tidligere, da dens vekt virker mot trykket fra den nystøpte betongen. I sin tilbaketrukne stilling behøver forskalingsplaten ikke låses da den ikke utilsiktet kan bevege seg ut fra denne stilling til arbeidsstilling, noe som kunne være tilfelle når forskalingsplaten ble opp-lagret på et kjøreunderstell. This is achieved according to the invention by the formwork plate being rotatably stored on approximately vertically standing supports on the frame and which are rotatably stored to this. In this way, the formwork plate can be stored on the frame so that its weight is directed approximately centrally into the frame. Thereby, the further advantage is achieved that the formwork plate is moved over a circular arc during prepositioning and in that way must overcome a dead center which is located between its working position and the retracted position, so that the weight from the formwork plate both in the working position and in its retracted position in these extreme positions, the formwork plate therefore presses with its weight in the working position against the wall section to be cast. In this way, the formwork plate in its working position does not need to be locked as firmly as before, as its weight acts against the pressure from the newly poured concrete. In its retracted position, the formwork plate does not need to be locked as it cannot unintentionally move out of this position into the working position, which could be the case when the formwork plate was stored on a running chassis.

Fortrinnsvis er de støttene som bærer forskalingsplaten leddet til rammen under den øvre arbeidsplattformen, slik at understøttelsen av forskalingsplaten kan skje ved rammens tyngdepunkt eller i nærheten av dette. Preferably, the supports which carry the formwork plate are linked to the frame below the upper working platform, so that the support of the formwork plate can take place at the center of gravity of the frame or close to it.

I tillegg kan støttene være ført ved hjelp av strevere på horisontale bærere i rammen, idet hver strever kan være leddet ved den øvre enden av en støtte og med den andre enden q?:å "en Biede eller glider, som sitter forskyvbart In addition, the supports can be guided by means of struts on horizontal carriers in the frame, each strut can be linked at the upper end of a support and with the other end q?:å "a Biede or slider, which is displaceable

.anordnet på en drager. Disse sledene kan sitte på en .arranged on a girder. These sleds can sit on one

drager på den øvre arbeidsplattformen. Ved denne ut-førelsesformen for oppfinnelsen er støtten altså i tillegg forbundet med en horisontalt bevegbar slede som danner en ytterligere avstøtning for at forskalingsplaten ved en forstilling ikke vipper. Dessuten tjener sleden som for-stillingselement for forskalingsplaten. dragons on the upper working platform. In this embodiment of the invention, the support is therefore additionally connected to a horizontally movable slide which forms a further repulsion so that the formwork plate does not tilt during an adjustment. In addition, the slide serves as a setting element for the formwork plate.

Forskalingsplaten er fortrinnsvis lagret høydeinnstillbar på støtten for å utligne resp. unngå skråstilling. The formwork plate is preferably stored height-adjustable on the support to compensate or avoid tilting.

Ved forstilling av sleden er ifølge et ytterligere trekk for oppfinnelsen denne forsynt med i det minste en låsekant og fortrinnsvis flere låsekanter med hvilke en svingbart til rammen lagret arm kan samvirke. Dessuten kan sleden være forsynt med en fotbrems eller lignende. For innstilling av sleden og dermed av forskalingsplaten blir armen bragt i inngrep med en låsekant og deretter svingt, hvorved sleden blir forskjøvet på den aktuelle drageren. Fotbremsen er hensiktsmessig utformet slik at den må betjenes for å løsgjøres og er i virksomhet når den ikke betjenes. Ved omstilling av armen til en annen låsekant eller for i det hele tatt å stoppe sleden, behøver man bare slippe fotbremsen, hvorved den med en gang trer i virksomhet og stopper sleden. Skal sleden beveges videre, må man bare på ny trå på fotbremsen. When presetting the slide, according to a further feature of the invention, this is provided with at least one locking edge and preferably several locking edges with which an arm hinged to the frame can cooperate. In addition, the sled can be equipped with a foot brake or similar. To adjust the slide and thus the formwork plate, the arm is brought into engagement with a locking edge and then swung, whereby the slide is shifted on the relevant girder. The foot brake is appropriately designed so that it must be operated to release and is in operation when not operated. When changing the arm to another locking edge or to stop the sled in general, you only need to release the foot brake, whereby it immediately comes into action and stops the sled. If the sled is to be moved further, you only have to step on the foot brake again.

Ifølge et ytterligere trekk ved oppfinnelsen er sleden forsynt med to fjærer som virker i forskyvningsretningen av hvilke den ene spennes ved enden av fremskyvningsbe-vegelsen på sleden og den andre ved tilbakeskyvningsbe-vegelsen. På denne måte kan sledens startbevegelse og derved forskalingsplatens begynnelsesbevegelse få hjelp av fjærkraft, mens bevegelsen ved slutten av bevegelses-veien avbremses ved spenning av fjærene. According to a further feature of the invention, the slide is provided with two springs which act in the displacement direction, one of which is tensioned at the end of the forward movement of the slide and the other during the backward movement. In this way, the initial movement of the slide and thereby the initial movement of the formwork plate can be assisted by spring force, while the movement at the end of the movement path is slowed down by tension of the springs.

Ved hjelp av oppfinnelsen er det fremskaffet en glidefor-ska 1 i ng d&r fjorskalingsplaten er understøttet på en spesielt fordelaktig måte og der denne også er enkel å forstille og der platen i sine to ytterstillinger .i det minste delvis blir fastholdt ved hjelp av dens egen vekt. With the help of the invention, a sliding probe 1 has been provided in which the spring scaling plate is supported in a particularly advantageous way and where this is also easy to adjust and where the plate in its two outer positions is at least partially held by means of its own weight.

Oppfinnelsen skal i det følgende forklares nærmere under henvisning til tegningen,som viser et utførelseseksempel på glideforskalingen ifølge oppfinnelsen sett fra siden i arbeidsstilling hengende på et allerede støpt veggavsnitt. In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the drawing, which shows an embodiment of the sliding formwork according to the invention seen from the side in working position hanging on an already cast wall section.

Glideforskalingen har en ramme 1 med loddrette stolper 2, horisontale dragere 3,4 og 5 og mellom disse anbragte diagonalstrevere 6 og 7. På den øvre drageren 3 er det anordnet en øvre arbeidsplattform 8 og på den nedre drageren 5 en nedre arbeidsplattform 9. De øvre dragerne 3 er ved hjelp av en konsoll 10 løsbart opphengt på hver sin holder 11 som er støpt inn i den allerede ferdige veggdelen 12. De nedenfor beliggende dragerne 4 og 5 avstøtter seg mot trelektere 13 og 14 som er anordnet på den allerede støpte veggdelen 12. The sliding formwork has a frame 1 with vertical posts 2, horizontal girders 3,4 and 5 and diagonal struts 6 and 7 arranged between these. On the upper girder 3 there is an upper working platform 8 and on the lower girder 5 a lower working platform 9. the upper girders 3 are, by means of a console 10, releasably suspended on their respective holders 11 which are cast into the already finished wall part 12. The lower girders 4 and 5 rest against wooden barges 13 and 14 which are arranged on the already cast wall part 12.

Mellom ved siden av hverandre beliggende dragere 3 resp. 5 er det anordnet tverrløpende trebjelker 15,16 som derved utgjør glideforskalingens tverrforbindelse og som tjener til avstøttelse av arbeidsplattformene 8 resp. 9. I opp-risset på tegningen vises bare en av dragerne 3,4 og 5, mens de andre, som forløper parallell til disse i likhet med ytterligere stolper 2 er skjult. Between side-by-side girders 3 or 5, cross-running wooden beams 15,16 are arranged which thereby form the sliding formwork's transverse connection and which serve to support the work platforms 8 or 9. In the outline of the drawing, only one of the girders 3,4 and 5 is shown, while the others, which run parallel to these, like further posts 2, are hidden.

Den øvre arbeidsplattformen 8 stikker utenfor de vertikale stolpene 2 på rammen 1 og er ved disse utstikkende endene avstøttet ved hjelp av strevere 17. Den ytre kanten på den øvre arbeidsplattformen 8 er forsynt med et rekkverk 18. Ovenfor den øvre arbeidsplattformen 8 er det ved rammen anordnet en forskalingsplate 19 med en på sin for-side festet forskalingshud 20. Forskalingsplaten 19 hviler ved hjelp av to stillskruer 21, av hvilke bare en fremgår av tegningen, høydeinnstillbar på to tilnærmet loddrett forløpende støtter 22 som med sin nedre ende er leddet til en av de midtre dragerne 4 i rammen 1. Leddpunktet 23 ligger mellom endene av bærerne 4 og kan være lagt slik at de befinner seg i området for rammens 1 tyngdepunkt. The upper working platform 8 protrudes beyond the vertical posts 2 of the frame 1 and is supported at these protruding ends by means of struts 17. The outer edge of the upper working platform 8 is provided with a railing 18. Above the upper working platform 8 there is at the frame arranged a formwork plate 19 with a formwork skin 20 attached to its front side. The formwork plate 19 rests by means of two set screws 21, of which only one can be seen in the drawing, adjustable in height on two approximately vertically extending supports 22 which are connected with their lower end to a of the central girders 4 in the frame 1. The joint point 23 lies between the ends of the girders 4 and can be placed so that they are in the area of the frame 1's center of gravity.

Ved den øvre ende av hver støtte 22 er det anordnet et hodestykke 2 4 med hvilket stillskruen 21 er leddbart forbundet, slik at det oppstår en leddforbindelse mellom forskalingsplaten 19 og støttene 22 som bærer denne. At the upper end of each support 22, a head piece 24 is arranged with which the set screw 21 is articulated, so that a joint connection occurs between the formwork plate 19 and the supports 22 which carry it.

Ved hodestykket 22 er det også leddet den ene enden av et stag 25, hvis andre ende er leddbart forbundet med en knekt 2 6 som befinner seg ved den bakre enden av sleden 27 som er forskyvbar i lengderetningen på den øvre drageren 3. At the head piece 22, one end of a stay 25 is also connected, the other end of which is articulated with a jack 26 which is located at the rear end of the slide 27 which is displaceable in the longitudinal direction of the upper beam 3.

Til knekten 2 6 er dessuten leddbart forbundet den nedre enden av et diagonalstag 28 hvis ikke viste øvre ende er anbragt ved den ikke viste enden av baksiden av forskalingsplaten 19. The lower end of a diagonal brace 28 is also hingedly connected to the jack 2 6 if the upper end, not shown, is placed at the not shown end of the back of the formwork plate 19.

Hver drager 3 består av to parallelle U-profiler som er anordnet i avstand fra hverandre og forbundet med hverandre ved det midtre området ved hjelp av tverrplater 29 og 30. Sleden 27 oppviser en på oversiden av drageren 3 an-liggende plate 31 som løper fra den ene U-profilen til den andre og til hvis underside det er anbragt to mellom U-profilen nedstikkende tunger 32 og 33. Mellom disse tungene 32 og 33 strekker det seg en stang 34 på hvilken det sitter to trykkfjærer 35 og 36 som med en ende er festet til tungen 32 resp. 33. Med den andre enden kan trykkfjæren 35 komme til anlegg mot tverrplaten 29, og trykkfjæren 36 kan komme til anlegg mot tverrplaten 30. Each girder 3 consists of two parallel U-profiles which are arranged at a distance from each other and connected to each other at the middle area by means of transverse plates 29 and 30. The sled 27 has a plate 31 attached to the upper side of the girder 3 which runs from one U-profile to the other and to the underside of which there are placed two tongues 32 and 33 sticking down between the U-profile. Between these tongues 32 and 33 extends a rod 34 on which two compression springs 35 and 36 sit as with a end is attached to the tongue 32 or 33. With the other end, the compression spring 35 can come into contact with the transverse plate 29, and the compression spring 36 can come into contact with the transverse plate 30.

I den stilling som sleden 27 er vist i på tegningen, ligger trykkfjæren 35 an mot tverrplaten 29 og er trykket sammen mellom den og tungen 32 mens trykkfjæren 36 er avspent, ettersom den ikke er i kontakt med tverrplaten 30. Dersom sleder, derimot stilles til sin andre stilling der for skalingsplaten 19 er bragt ut av sin arbeidsstilling, vil trykkfjæren 36 komme i kontakt med tverrplaten 30 og blir trykket sammen mellom denne og tungen 33, mens derimot trykkfjæren 35 ikke lenger er i kontakt med tverrplaten 29, men derimot er dekomprimert. I hver av sledens 27 to endestillinger og dermed også forskalingsplatens 19 er altså en av de to trykkfjærene 35 eller 36 trykket sammen og på den måten forspent, mens den andre trykkfjæren er avslappet. In the position in which the slide 27 is shown in the drawing, the pressure spring 35 rests against the transverse plate 29 and is pressed together between it and the tongue 32, while the pressure spring 36 is relaxed, as it is not in contact with the transverse plate 30. If slides, on the other hand, are set to its second position, where the scaling plate 19 is brought out of its working position, the pressure spring 36 will come into contact with the transverse plate 30 and is pressed together between this and the tongue 33, while, on the other hand, the pressure spring 35 is no longer in contact with the transverse plate 29, but instead is decompressed . In each of the two end positions of the carriage 27 and thus also of the formwork plate 19, one of the two compression springs 35 or 36 is thus compressed and thus pre-tensioned, while the other compression spring is relaxed.

For innstilling av sleden 27 er det anordnet en betjenings-arm 37 som er lagret svingbar ved et ledd 38 under bæreren 3. På oversiden av sledens 27 plate 31 er det festet flere ribber 39 som stikker ut på siden, f.eks. fastsveiset, mellom hvilke det fremstår mellomrom 40 som tjener som låsehakk i hvilke betjeningsrammen 27 kan trykkes inn i. For innstilling av sleden 27 blir betjeningsrammen 37 svingt i den ene eller andre retningen og eventuelt ført fra et mellomrom 40 til et annet i tilfelle det ikke greier seg med den forskyvning som oppnås ved det første mellom-rommet. En ikke vist fotbrems tjener til stopping av sleden, f.eks. når betjeningsarmen 37 skal dreies, og som slipper sleden fri igjen for bevegelse når den betjenes, dvs. når den blir tråkket på. For setting the slide 27, an operating arm 37 is arranged which is pivoted at a joint 38 under the carrier 3. On the upper side of the plate 31 of the slide 27, several ribs 39 are attached which protrude to the side, e.g. welded, between which there is a space 40 that serves as a locking notch into which the operating frame 27 can be pressed into. To adjust the slide 27, the operating frame 37 is swung in one direction or the other and possibly moved from one space 40 to another in case it is not copes with the displacement achieved at the first intermediate space. A foot brake, not shown, serves to stop the sled, e.g. when the operating arm 37 is to be turned, and which leaves the sled free for movement again when it is operated, i.e. when it is stepped on.

Knekten 26 er anbragt på oversiden av platen 31 på sleden 27. Ved bukken 21 er det lagret ruller 41 på sleden 27, hvilke ruller griper under drageren 3 slik at man for-hindrer en heving av sleden 2 7 fra drageren 3. The jack 26 is placed on the upper side of the plate 31 on the carriage 27. At the trestle 21, rollers 41 are stored on the carriage 27, which rollers grip under the carrier 3 so that the carriage 27 is prevented from being lifted from the carrier 3.

Lengden på støttene 22, stagene 25 og diagonalstagene 28 endres ikke etter montasjen. Som et resultat av dette blir forskalingsplaten 19 ved forstilling av sleden 27 beveget langs en sirkelbue omkring leddpunktet 2 3 og hvis toppunkt ligger loddrett over leddpunktet 23. Ved bevegelse fra den på tegningen viste arbeidsstilling blir forskalingsplaten 19 først hevet, og etter at den er ført over leddpunktet 23, senket igjen. Således trykker vekten av forskalingsplaten 19 i arbeidsstilling mot det veggavsnittet som skal støpes, og i tilbaketrukket stilling trykker den utover. De i fjærene 35 og 36 lagrede krefter letter innstillingsbevegelsen av forskalingsplaten ved be-gynnelsen av hver innstilling, slik at det for heving av forskalingsplaten 19 inntil toppunktet av bevegelses-sirkelen ikke trenges unødig store krefter. The length of the supports 22, the struts 25 and the diagonal struts 28 does not change after assembly. As a result of this, when the carriage 27 is adjusted, the formwork plate 19 is moved along a circular arc around the joint point 23 and whose apex lies vertically above the joint point 23. When moving from the working position shown in the drawing, the formwork plate 19 is first raised, and after it has been moved above joint point 23, lowered again. Thus, the weight of the formwork plate 19 in the working position presses against the wall section to be cast, and in the retracted position it presses outwards. The forces stored in the springs 35 and 36 facilitate the setting movement of the formwork plate at the beginning of each setting, so that unnecessarily large forces are not needed to raise the formwork plate 19 up to the apex of the movement circle.

Claims

1. Sliding formwork for the formwork of a wall to be formworked, with a frame that can be attached to a part of the wall that has already been cast and which exhibits an upper working platform above which a formwork plate is pivotally and resettably placed, characterized in that the formwork plate (19) rests on approximately vertically standing supports (22) which are pivotally mounted on the frame.

2. Sliding formwork according to claim 1, characterized in that the supports (22) are linked to the frame (1) below the upper working platform (8).

3. Sliding formwork according to claim 1 or 2, characterized in that the supports (22) are guided on the horizontal beams (3) of the frame (1) by means of struts (25).

4. Sliding formwork according to claim 3, characterized in that each strut (25) is linked with one end to the upper end of a support (22) and with the other end linked to a slide (27) which is displaceably arranged on a girder (3).

5. Sliding formwork according to claim 4, characterized in that the carriage (27) sits on a girder (3) in the upper working platform (8).

6. Sliding formwork according to one or more of the claims from 1-5, characterized in that the lower end of a support rod (28) for the formwork plate (19) is articulated on the slide (27).

7. Sliding formwork according to one or more of claims 1-6, characterized in that the formwork plate "(19) is stored in an adjustable position on the supports (22).

8. Sliding formwork according to one or more of the claims from 1-7, characterized in that the carriage (27), for presetting this, is provided with at least one locking notch (39,40) in which a pivotable on the frame (1) stored operating arm (37) is movable.

9. Sliding formwork according to claim 8, characterized in that the slide (27) is provided with a foot brake.

10. Sliding formwork according to claim 8 or 9, characterized in that the slide (27) is provided with two springs (35 and 36) that can be tensioned in the displacement area, one of which is tensioned at the end of the advancing direction and the other at the end of the reset movement for the slide.