NO842452L

NO842452L - STIG VERNA SCHEME.

Info

Publication number: NO842452L
Application number: NO842452A
Authority: NO
Inventors: Ernst Soell; Manfred Fraenkel
Original assignee: Soell Ind Schmiede
Priority date: 1983-06-21
Filing date: 1984-06-19
Publication date: 1984-12-27
Also published as: EP0129241A3; DK298484A; DE3467790D1; EP0129241A2; DE3322298C1; ES288746U; EP0129241B1; ZA844670B; DK298484D0; ES288746Y; ATE31101T1

Abstract

1. A device for shifting a safety means for climbers from a first climbing path (4) to a second climbing path (5), said safety means comprising a slide (8) moving along a longitudinal guide path (2) and having a releasable lock against downward movement, characterized in that a short portion (1) of the longitudinal guide path (2) is slidable in parallel along a transverse guide path (3) between the first climbing path (4) and the second climbing path (5).

Description

Denne oppfinnelse vedrører en anordning til å forskyveThis invention relates to a device for displacing

en stigeverninnretning fra en første stigevei til en annen stigevei, hvor stigeverninnretningen har en sleide som glir langs en lengdeføring samt en løsbar sperring mot en nedover-gående bevegelse. a ladder protection device from a first ladder path to another ladder path, where the ladder protection device has a slide that slides along a longitudinal guide as well as a removable barrier against a downward movement.

Ved leidere til bestigning av høye byggverk, f.eks. sendermaster eller skorsteiner, er stigeverninnretninger anordnet som sikrer personen som stiger på byggverket mot å falle ned (DE-PS 1 961 757). Særlig for sendermaster er det ofte nødvendig å forskyve stigeveien for å kunne stige opp mellom de forekommende retningsstrålere. For å ha en lukeløs sikring mot nedstyrtning også under omstigningen fra den første stigevei til den andre, ble sleiden hittil ledet ved hjelp av en dreieskive 1 ignende innretning fra den første stigeveis ende over i en horisontal føring og ved dennes ende igjen ved hjelp av en dreieskivelignende innretning inn i den andre stigeveis lengdeføring. Ulempen ved denne utførelse er at de dreieskivelignende innretninger har komplisert oppbygning. Denne type forskyvning er dessuten bare mulig ved sendermaster med for-holdsvis stor diameter fordi sleiden ikke kan gli på tverr-føringer med kraftig krumming. In the case of ladders for climbing tall buildings, e.g. transmitter masts or chimneys, ladder protection devices are arranged which ensure that the person who climbs on the structure does not fall down (DE-PS 1 961 757). Particularly for transmitter masts, it is often necessary to shift the riser path in order to ascend between the existing directional radiators. In order to have a hatchless protection against falling also during the changeover from the first ladder to the second, the slide was hitherto guided by means of a turntable 1 igning device from the end of the first ladder into a horizontal guide and at its end again by means of a turntable-like device into the second ladder's longitudinal guide. The disadvantage of this design is that the turntable-like devices have a complicated structure. This type of displacement is also only possible with transmitter masts with a relatively large diameter because the slide cannot slide on transverse guides with strong curvature.

Hensikten med oppfinnelsen er å tilveiebringe en anordning til sideveis forskyvning av en stigeverninnretning fra en første stigevei til en annen stigevei som er enkel i oppbygning og som f.eks. kan benyttes ved sendemaster med liten diameter. Denne oppgave er løst ved at et kort delstykke av lengdeføringen er parallelt forskyvbart på en tverrføring mellom den første stigevei og den andre stigevei. The purpose of the invention is to provide a device for laterally displacing a ladder protection device from a first ladder path to another ladder path which is simple in structure and which e.g. can be used with transmitter masts with a small diameter. This task is solved by a short section of the longitudinal guide being parallel displaceable on a transverse guide between the first ladder path and the second ladder path.

Tverrføringen omfatter fortrinnsvis to i avstand fra hverandre anordnede skinner hvorpå delstykket av lengdeføringen føres med ruller. The transverse guide preferably comprises two rails arranged at a distance from each other on which the section of the longitudinal guide is guided with rollers.

En enklere utførelse av tverrføringen består i en profi-lert skinne som fører fra den første stigevei rundt masten, henholdsvis skorsteinen, til den andre stigevei og hvorpå sleiden glir ved hjelp av et glidelager. A simpler version of the transverse guide consists of a profiled rail that leads from the first riser around the mast, respectively the chimney, to the second riser and on which the slide slides with the help of a sliding bearing.

Stigeveiene kan være tilveiebragt ved hjelp av en mellom-bjelkeleder ifølge DE-PS 1 961 757 eller i form av vanlige dobbeltvangede stiger med en ytterligere føringsskinne for sleiden. The ladder ways can be provided by means of an intermediate beam guide according to DE-PS 1 961 757 or in the form of ordinary double-sided ladders with an additional guide rail for the slide.

For å hindre at sleiden faller ut av lengdeføringens delstykke, er dette fortrinnsvis forsynt med en sikring ved sin øvre og nedre ende. In order to prevent the slide from falling out of the section of the longitudinal guide, this is preferably provided with a safety device at its upper and lower end.

Føringen kan være ført rett etter en plan vegg eller langs en krummet vei rundt en sendemast, skorstein eller lignende byggverk. Krumningsradien kan da praktisk talt være vilkårlig liten og f.eks. bare utgjøre 20 cm. Anordningen kan dessuten føre sleiden over en hvilken som helst vinkel rundt sendemasten, skorsteinen eller lignende, f.eks. over 90°, 180° eller 360°. The guide can be guided straight along a flat wall or along a curved path around a transmission mast, chimney or similar construction. The radius of curvature can then practically be arbitrarily small and e.g. only amount to 20 cm. The device can also guide the slide over any angle around the transmission mast, chimney or the like, e.g. over 90°, 180° or 360°.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere nedenfor ved hjelp av et eksempel og under henvisning til tegningene hvor: fig. 1 er et perspektivriss av anordningen til forskyvning av en stigeverninnretning vist i sin stilling som en del av en stigevei, The invention will be explained in more detail below by means of an example and with reference to the drawings where: fig. 1 is a perspective view of the device for displacing a ladder protection device shown in its position as part of a ladder,

fig. 2 viser anordningen til forskyvning av en stigeverninnretning i en stilling utenfor stigeveien, fig. 2 shows the device for displacing a ladder protection device in a position outside the ladder path,

fig. 3 viser et vertikalt snitt gjennom anordningen og fig. 4 viser sleiden fra fig. 1, men i større målestokk. fig. 3 shows a vertical section through the device and fig. 4 shows the slide from fig. 1, but on a larger scale.

Som vist på fig. 1 og 2 er en første stigevei 4 og en annen stigevei 5 festet på en betongmast 10 og utformet som leidere med en midtre vange 11 og med leidersprosser 12, som kjent fra DE-PS 1 961 757. Den første stigevei 4 fører fra jordbakken opp til det på fig. 1 og 2 viste sted, mens den andre stigevei 5 fører videre oppover fra det på fig. 1 og 2 viste sted. Begge stigeveier overlapper hverandre med omtrent 2 m. Anordningen til forskyvning av stigeverninnretningen har to krumme vertikalt over hverandre anordnede og med lasker med hverandre forbundne rundjern 6 som tjener som skinner til fø-ring av en sleide 13. Rundjernene 6 er anordnet konsentrisk med betongmasten 10 og er festet på denne ved hjelp av rørklem-mer 14. Rundjernenes 6 avstand fra betongmasten kan innstilles ved hjelp av forskyvbare avstandsskruer 15. As shown in fig. 1 and 2, a first ladder 4 and a second ladder 5 are attached to a concrete mast 10 and designed as ladders with a middle wall 11 and with ladder rungs 12, as known from DE-PS 1 961 757. The first ladder 4 leads from the ground up to that in fig. 1 and 2, while the second stairway 5 leads further upwards from that in fig. 1 and 2 shown place. Both ladder paths overlap each other by approximately 2 m. The device for displacing the ladder protection device has two curved bars 6 arranged vertically above each other and connected to each other with tabs, which serve as rails for guiding a sled 13. The bar bars 6 are arranged concentrically with the concrete mast 10 and is attached to this using pipe clamps 14. The distance of the round bars 6 from the concrete mast can be adjusted using displaceable distance screws 15.

De to rundjern 6 fører en sleide 13 (fig. 4) fra enden av den første stigevei 4 til en luke i den andre stigevei 5 som ifølge denne utførelse er forskjøvet 180° på betongmasten. Sleiden 13 (fig. 3) føres ved hjelp av alt i alt 8 ruller 16 på de to rundjernene 6. Sleiden 13 er et U-profiljern med til-strekkelig lengde slik at på de to U-armene alt i alt kan være anordnet åtte innadvendende ruller 16, hvor to og to ruller 16 omgir rundjernene 6. For.sikker føring er hvert rundjern 6 omgitt av to rullepar som er anordnet i en avstand på ca. 20 cm. Sleiden 13 bærer et lite delstykke 1 av leiderens mellomvange, og avstanden mellom rundjernene 6 og betongmasten 10 er inn-stilt slik at delstykket 1 ved hjelp av sleiden 13 kan bringes nøyaktig i flukt med den første, henholdsvis den andre stigeveis 4, 5 mellomvange 11. The two round irons 6 lead a slide 13 (fig. 4) from the end of the first ladder 4 to a hatch in the second ladder 5 which, according to this design, is offset by 180° on the concrete mast. The slide 13 (fig. 3) is guided by means of a total of 8 rollers 16 on the two round irons 6. The slide 13 is a U-profile iron of sufficient length so that a total of eight can be arranged on the two U-arms inward-facing rollers 16, where two by two rollers 16 surround the round irons 6. For safe guidance, each round iron 6 is surrounded by two pairs of rollers which are arranged at a distance of approx. 20 cm. The slide 13 carries a small part 1 of the ladder's intermediate wall, and the distance between the round irons 6 and the concrete mast 10 is adjusted so that the part 1 can be brought exactly flush with the first, respectively the second ladder 4, 5 intermediate wall 11 with the help of the slide 13 .

Som nærmere beskrevet i DE-PS 1 916 757 tjener mellomvangen 11 også som lengdeføring for en sleide 8 av den ene stigeverninnretning. Personen som stiger opp leideren er sikret ved hjelp av et sikkerhetsbelte på denne sleide 8. Sleiden har som arretering en sperreklinke som ved fjærvirkning holdes i sperrestillingen og klinkens nese rager da inn i det indre av lengdeføringens U-profil og ligger an mot anslagsflåten som finnes der. Som anslagsflate tjener da oversidene av stigesprossene 12 som er ført gjennom par med åpninger som er i flukt med hverandre og er anordnet i de parallelle sidevegger av mellomvangens 11 U-profil. I tillegg til stigesprossene 12 kan der være anordnet ytterligere anslagsflater, idet rektan-gulære hulprofilstykker 17 er innsatt i ytterligere åpninger i sideveggene av mellomvangens 11 U-profil. Delstykket 1 er fastskrudd på sleiden 13 og inneholder i sitt indre en anslagsflate som er dannet av et slikt ytterligere hulprofilstykke 17 at sleiden 8 sperres i delstykket 1. For ytterligere å for-hindre at sleiden 8 utilsiktet faller ut av delstykket 1, er det ved den øvre og nedre ende av delstykket 1 anordnet sperre-bolter 18 som ved hjelp av en fjær presses radialt utover av den person som stiger oppover stigeveien og som trekkes tilbake for hånd når sleiden skal skyves over den nedre eller øvre ende av delstykket 1. As described in more detail in DE-PS 1 916 757, the intermediate bracket 11 also serves as a longitudinal guide for a slide 8 of the one ladder protection device. The person who climbs the ladder is secured by means of a safety belt on this slide 8. The slide has a locking latch which is held in the locking position by spring action and the nose of the latch then protrudes into the interior of the longitudinal guide's U-profile and rests against the stop raft that is present there. The upper sides of the rungs 12 which are led through pairs of openings that are flush with each other and are arranged in the parallel side walls of the intermediate wall 11 U-profile then serve as abutment surfaces. In addition to the rungs 12, there can be further abutment surfaces arranged, as rectangular hollow profile pieces 17 are inserted into further openings in the side walls of the intermediate wall 11 U-profile. The part 1 is screwed onto the slide 13 and contains in its interior a stop surface which is formed by such a further hollow profile part 17 that the slide 8 is blocked in the part 1. To further prevent the slide 8 from accidentally falling out of the part 1, it is the upper and lower end of the section 1 arranged locking bolts 18 which are pushed radially outwards by means of a spring by the person climbing up the ladder and which are pulled back by hand when the slide is to be pushed over the lower or upper end of the section 1.

I en avstand på omtrent 1,5 m under rundjernene 6 og iAt a distance of approximately 1.5 m below the round irons 6 and i

en avstand på omtrent 30 cm over er der også festet en nedre stigering 19 og en øvre stigering 20 og de er festet til betongmasten ved hjelp av rørklemmer. Den nedre stigering 19 betres under omstigningen og den øvre stigering 20 tjener da til å holde seg fast. a distance of approximately 30 cm above, a lower riser ring 19 and an upper riser ring 20 are also attached there and they are attached to the concrete mast using pipe clamps. The lower riser 19 is stepped on during the transition and the upper riser 20 then serves to hold on.

Bruken av anordningen til forskyvning av stigeverninnretningen skjer ved klatring oppover på den måte at personen som ankommer ved den øvre ende av den første stigevei 4 bringer sleiden 13 i den på fig. 1 og 2 viste venstre stilling hvor delstykket 1 slutter nøyaktig til den øvre ende av den første stigeveis 4 mellomvange 11. Personen forskyver da sleiden 8 fra mellomvangen 11 inn i delstykket 1 bortil sperrebolten 18 ved delstykkets 1 nedre ende og så skal det trykkes tilbake. Sleidens sperreklinke ligger da an mot den anslagsflate som utgjøres av delstykkets 1 hulprofilstykke 17, slik at systemet virker helt sikkert. Vedkommende person forlater da den første stigevei 4 og trer på den nedre stigering 19 og holder seg sam-tidig fast i den øvre stigering 20 og trer derfra opp på den andre stigevei 2 som fører fra et sted noe nedenfor den nedre stigering 19 oppover. De to stigeveier 4, 5 overlappes med omtrent 2 m. Sleiden 13 trekkes under omstigningen fra den første stigevei 4 til den andre "stigevei 5 automatisk med og ruller på de to parallelle krumme rundjern 6 til den andre stigevei slik at personen alltid er sikret med den samme sleide 8 og kan skifte fra den ene stigevei 4 til den andre stigevei 5. Den øvre sperrebolt 18 sørger da for at sleiden 8 heller ikke underveis kan gli oppover ut av delstykket 1. The use of the device for displacing the ladder protection device takes place by climbing upwards in such a way that the person who arrives at the upper end of the first ladder 4 brings the slide 13 in the one in fig. 1 and 2 showed the left position where the part 1 ends exactly at the upper end of the first ladder 4 intermediate wall 11. The person then moves the slide 8 from the middle wall 11 into the part 1 towards the locking bolt 18 at the lower end of the part 1 and then it must be pressed back. The slide's locking pawl then rests against the impact surface formed by the hollow profile piece 17 of the part 1, so that the system works completely securely. The person concerned then leaves the first riser 4 and steps on the lower riser 19 and at the same time holds on to the upper riser 20 and from there steps up the second riser 2 which leads from a place slightly below the lower riser 19 upwards. The two ladders 4, 5 overlap by approximately 2 m. The sled 13 is pulled during the transition from the first ladder 4 to the second ladder 5 automatically and rolls on the two parallel curved round bars 6 to the second ladder so that the person is always secured with the same slide 8 and can change from one ladder path 4 to the other ladder path 5. The upper locking bolt 18 then ensures that the slide 8 cannot slide upwards out of the part 1 during the process either.

Når vedkommende person er ankommet ved den andre stigevei 5 som fører oppover, bevirker et anslag 21 ved delstykkets 1 øvre ende at delstykket 1 kommer nøyaktig inn i luken i stigeveien 5. Etter en pressning av den øvre sperrebolt 18, kan så personen klatre videre på den andre stigevei 5, idet sleiden 8 trekkes med. When the person in question has arrived at the second ladder 5 that leads upwards, a stop 21 at the upper end of the section 1 causes the section 1 to fit exactly into the hatch in the ladder 5. After pressing the upper locking bolt 18, the person can then climb on the other ladder 5, as the sled 8 is pulled along.

Ved klatring nedover ville de omtalte forholdsregler i motsatt rekkefølge, idet et ytterligere anslag 22 som rager frem ved den øvre ende av den første stigeveis 4 midtvange 11, holder og justerer sleiden 13 slik at sleiden 8 kan gli nedover i den nedre stigeveis 4 midtvange 11. When climbing down, the mentioned precautions would be in the opposite order, with a further stop 22 projecting at the upper end of the first ladder path 4 middle wall 11, holding and adjusting the slide 13 so that the slide 8 can slide down into the lower ladder path 4 middle wall 11 .

Claims

1. Device for displacing a ladder protection device from a first ladder path to another ladder path, where the ladder protection device has a slide that slides along a longitudinal guide and a releasable barrier against downward movement, characterized in that a short section (1) of the longitudinal guide (2 ) is parallel displaceable on a transverse guide (3) between the first ladder path (4) and the second ladder path (5).

2. Device according to claim 1, characterized in that the transverse guide has two rails (6) arranged at a distance from each other.

3. Device according to claim 2, characterized in that the part (1) is guided by means of rollers (7) on the rails (6).

4. Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the part (1) at its upper and lower end has a detachable safeguard against the slide (8) falling out.