NO853875L

NO853875L - DEVICE FOR HEATING INSULATION OF SUBSTANCES.

Info

Publication number: NO853875L
Application number: NO853875A
Authority: NO
Inventors: Anders G Larson
Original assignee: Dow Chemical Co
Priority date: 1984-02-02
Filing date: 1985-10-01
Publication date: 1985-10-01
Also published as: CA1233132A; FI853785A7; FI853785L; EP0172226A1; DK446285A; FI853785A0; DK446285D0; EP0172226A4; WO1985003478A1

Description

ANORDNING FOR VARMEISOLERING AV UNDERGRUNNSRØRDEVICE FOR THERMAL INSULATION OF UNDERGROUND PIPES

Oppfinnelsen angår en anordning for varmeisolering av undergrunnsrør for transport av varme eller kalde medier. The invention relates to a device for thermal insulation of underground pipes for the transport of hot or cold media.

Slike anordninger brukes f.eks. til å isolere rør i varmefordelingssystemer over store avstander eller sentral-varmesystemer, også innbefattende tilførsel av f.eks. varmt vann eller damp. Som et ytterligere eksempel på anvendelse av isoleringsanordningen kan også nevnes sentral-luftkondisjo-neringssystemer hvor rørene leder et kjølemedium. Such devices are used e.g. to insulate pipes in heat distribution systems over large distances or central heating systems, also including supply of e.g. hot water or steam. As a further example of application of the insulation device, mention can also be made of central air-conditioning systems where the pipes conduct a cooling medium.

Isoleringsanordninger ifølge oppfinnelsen må ha gode varmeisolerende egenskaper såvel som forholdsvis høy konstruksjonsmessig fasthet for å tåle de mekaniske krefter som virker på dem. De må også være motstandsdyktige mot vann som siver langs topp og sider og likevel tillate drenering av kondensert vanndamp fra bunnen. Insulation devices according to the invention must have good heat-insulating properties as well as relatively high structural strength in order to withstand the mechanical forces acting on them. They must also be resistant to water seeping along the top and sides and still allow the drainage of condensed water vapor from the bottom.

Det er kjent i faget å anordne langstrakte isolerings-elementer utstyrt med langsgående spor som opptar rørene. It is known in the art to arrange elongate insulating elements equipped with longitudinal grooves which accommodate the pipes.

Ved plassering av to slike med spor utformete legemer eller skalldeler på hverandre med sporene vendt mot hverandre, dannes et langsgående splittet isoleringslegeme med kanaler som opptar rørene. Rørene fastholdes i sporene (ved hjelp av kleminnret-ninger), og sporene har en diameter som svarer til diameteren på rørene som skal innføres i sporene. By placing two such grooved bodies or shell parts on top of each other with the grooves facing each other, a longitudinally split insulation body is formed with channels that accommodate the pipes. The pipes are held in the grooves (using clamping devices), and the grooves have a diameter that corresponds to the diameter of the pipes to be inserted into the grooves.

Denne kjente isoleringsanordning oppviser imidlertid ulemper ved at fuktighet kan innesluttes i isoleringslegemene og ved at rørene, for å fastklemmes mellom de to isoleringslegemer, må ha en betydelig tyngde plassert på det øvre isoleringslegeme. Dessuten vil betydelig lineær varmeutvidelse av rørene kunne føre til et mulig brudd på isolasjonsmaterialet. Dessuten krever forskjellige rørdiametere særskilt fremstilte isoleringslegemer ettersom deres spor må passe nøyaktig til de dominerende rørdiametere. However, this known insulation device exhibits disadvantages in that moisture can be trapped in the insulation bodies and in that the pipes, in order to be clamped between the two insulation bodies, must have a significant weight placed on the upper insulation body. In addition, significant linear thermal expansion of the pipes could lead to a possible break in the insulation material. Moreover, different pipe diameters require specially manufactured insulating bodies as their grooves must fit exactly to the dominant pipe diameters.

Anordningen ifølge oppfinnelsen erkarakterisert vedThe device according to the invention is characterized by

et sett røropptakende kasser og et sett på disse plasserte lokk, hvilke røropptakende kasser og lokk er fremstilt av et varmeisolerende hydrofobt plastskummateriale og er vanntette bortsett fra dreneringssteder beliggende ved bunnen av de respektive røropptakende kasser, idet hver røropptakende kasse omfatter minst ett langstrakt kammer som er åpent mot a set of pipe-receiving boxes and a set of lids placed thereon, which pipe-receiving boxes and lids are made of a heat-insulating hydrophobic plastic foam material and are watertight except for drainage points located at the bottom of the respective pipe-receiving boxes, each pipe-receiving box comprising at least one elongated chamber which is open minded

lokkene og beregnet på løst å oppta minst ett rør, idet sammen-føyningene mellom lokkene og de røropptakende kasser har en seksjon som i anordningens monterte tilstand danner en vinkel med horisontalplanet for derved å hindre innstrømning av strømmende vann, og ved et ugjennomtrengelig vannsperre-tet-ningselement beliggende ved sammenføyningsområdene mellom de respektive topper, som tettende og låsende forbinder mot-støtende lokk. Det ugjennomtrengelige vannsperre-tetnings-element låser fortrinnsvis lokkene sammen med de nedenunder beliggende respektive røropptakende kasser. the lids and intended to loosely accommodate at least one pipe, the joints between the lids and the pipe-receiving boxes having a section which, in the device's assembled state, forms an angle with the horizontal plane to thereby prevent the inflow of flowing water, and in the case of an impermeable water barrier sealing element located at the joining areas between the respective tops, which sealingly and lockingly connects opposing lids. The impermeable water barrier sealing element preferably locks the lids together with the respective pipe receiving boxes located below.

Oppfinnelsen skal nå forklares nærmere i sammenheng med de medfølgende tegninger hvor: Figur 1 er et perspektivriss av en anordning for varmeisolering av undergrunnsrør, og The invention will now be explained in more detail in connection with the accompanying drawings where: Figure 1 is a perspective view of a device for thermal insulation of underground pipes, and

Figur 2 er en annen utførings form av anordningen vistFigure 2 shows another embodiment of the device

i figur 1.in Figure 1.

Figur 1 viser et antall røropptakende kasser 1 som er plassert i anlegg mot hverandre ende mot ende og som er dekket av lokk 2. De foretrukne hydrofobe materialer for de røropp-takende kasser 1 og lokk 2 er syntetisk harpiksskum med lav vanngjennomtrengelighet og lav komprimerbarhet såsom ekstru-dert polystyrenskum (f.eks. "STYROFOAM"® plastskum fremstilt av The Dow Chemical Company) med fortrinnsvis fra 96 - 100 % lukkede celler, ekspandert polystyrenskum ("beadboard"), polyuretanskum med lukkede celler fortrinnsvis fra 88 - 96 % lukkede celler, eller polyvinylkloridskum. Figure 1 shows a number of pipe receiving boxes 1 which are placed in contact with each other end to end and which are covered by a lid 2. The preferred hydrophobic materials for the pipe receiving boxes 1 and lid 2 are synthetic resin foam with low water permeability and low compressibility such as extruded polystyrene foam (e.g. "STYROFOAM"® plastic foam manufactured by The Dow Chemical Company) with preferably from 96 - 100% closed cells, expanded polystyrene foam ("beadboard"), polyurethane foam with closed cells preferably from 88 - 96% closed cells, or polyvinyl chloride foam.

I den i figur 1 viste utførings form er den røropptakende kasse 1 utformet med tre kammere 6 i hvilke er plassert rø-rene 7. En fagmann på området vil være klar over at kassen kan være utformet med et mindre eller større antall kammere, avhengig av behovet. Lengden av de enkelte henholdsvis rør-opptakende kasser 1 og lokk 2 kan være av hvilken som helst hensiktsmessig størrelse, f.eks. fra 1 til 3 meter. Kassenes 1 eller lokkenes 2 tykkelse kan også være av hvilken som helst hensiktsmessig tykkelse, og kan fortrinnsvis være i området fra 50 til 150 mm tykke. Lokkene 2 er fortrinnsvis paral-lellforskjøvet i forhold til kassene 1, slik at de respektive skjøter mellom kassene og lokkene ikke korresponderer med In the embodiment shown in Figure 1, the pipe-receiving box 1 is designed with three chambers 6 in which the pipes 7 are placed. A person skilled in the field will be aware that the box can be designed with a smaller or larger number of chambers, depending on the need. The length of the individual pipe-receiving boxes 1 and lid 2 can be of any appropriate size, e.g. from 1 to 3 meters. The thickness of the boxes 1 or the lids 2 can also be of any suitable thickness, and can preferably be in the range from 50 to 150 mm thick. The lids 2 are preferably offset parallel to the boxes 1, so that the respective joints between the boxes and the lids do not correspond to

hverandre.each other.

Rørene 7 kan være bøyelige eller stive rør. Rørene kan være konstruert av et syntetisk plastmateriale eller av et metall, f.eks. kobber. For mange anvendelser foretrekkes oksygen-ugjennomtrengelige rør. Det er viktig å bemerke at rørene 7 er løst plassert i kammeret 6, slik at de ikke fastholdes noe sted hvorved fri varmeekspansjon kan finne sted mellom rørene 7 og de røropptakende kasser 1. Utføringsformen vist i fig. 1 kan anvendes i sammenheng med et sentralvarmesystem som også leverer varmt vann til husholdnings-vannutløp. Det første rør 7 beliggende på venstre side i figur 1, kan lede varmt vann fra en kjele til et oppvarmingssted mens et nærliggende rør, f.eks. røret anordnet i midtkammeret 6, kan anvendes som tilbakeføringsrør. Det høyre kammer kan inneholde to rør for ledning av varmt vann, hvor ett av rørene er et varmtvanns-tilførselsrør og det andre er resirkuleringsrøret. Som det fremgår er kammerenes dimensjoner valgt uavhengig The pipes 7 can be flexible or rigid pipes. The pipes can be constructed of a synthetic plastic material or of a metal, e.g. copper. For many applications, oxygen impermeable tubing is preferred. It is important to note that the pipes 7 are loosely placed in the chamber 6, so that they are not held in any place whereby free thermal expansion can take place between the pipes 7 and the pipe-receiving boxes 1. The embodiment shown in fig. 1 can be used in connection with a central heating system which also supplies hot water to household water outlets. The first pipe 7 situated on the left side in figure 1, can lead hot water from a boiler to a heating point while a nearby pipe, e.g. the pipe arranged in the central chamber 6 can be used as a return pipe. The right chamber can contain two pipes for conducting hot water, where one of the pipes is a hot water supply pipe and the other is the recirculation pipe. As can be seen, the dimensions of the chambers are chosen independently

av rørenes dimensjoner. Når det gjelder rørende i oppvarmings-systemet kan et gitt kammer oppta rør av forskjellig diameter og når det gjelder varmtvannssystemet kan et gitt kammer også oppta to rør. of the pipes' dimensions. When it comes to pipes in the heating system, a given chamber can accommodate pipes of different diameters and when it comes to the hot water system, a given chamber can also accommodate two pipes.

Inntrengning av vann i isoleringsanordningen, f.eks. nedsivingsvann etter et regnskyll eller en oversvømmelse bør forhindres, kondensert vanndamp som kan dannes i kamrene 6 Penetration of water into the insulation device, e.g. seepage water after a downpour or a flood should be prevented, condensed water vapor that can form in the chambers 6

må få avløp. I dette øyemed er tilstøtende lokk 2 utformet med f.eks. samvirkende fjær- og not-skjøter 11. Et tetningsele-ment eller bånd påføres over skjøtene 11 mellom lokkene 2 must have drainage. For this purpose, adjacent lid 2 is designed with e.g. cooperating tongue and groove joints 11. A sealing element or band is applied over the joints 11 between the lids 2

og strekker seg over sidevegger på lokkene, og fortrinnsvis over den ytre sidevegg på den underliggende røropptakende kasse 1. Under montering av isoleringsanordningen plasseres en beskyttelsesstrimmel eller -bånd, som fortrinnsvis er forsynt med et trykkpåvirkbart klebemiddel, over lokkenes 2 skjøter 11. Etter at anordningen er plassert i sin endelige stilling avtrekkes beskyttelsesstrimmelen etterlatende det trykkpåvirkbare klebemiddel på henholdsvis lokkene 2 og kassene 1. Deretter plasseres en strimmel av et vanntett materiale på klebemidlet slik at sammenstøtende lokk 2 er tett og fast sammenlåst. På grunn av at den vanntette strimmel and extends over the side walls of the lids, and preferably over the outer side wall of the underlying pipe receiving box 1. During installation of the insulation device, a protective strip or tape, which is preferably provided with a pressure-sensitive adhesive, is placed over the joints 11 of the lids 2. After the device is placed in its final position, the protective strip is pulled off, leaving the pressure-sensitive adhesive on the lids 2 and the boxes 1, respectively. A strip of a waterproof material is then placed on the adhesive so that the abutting lids 2 are tightly and firmly locked together. Due to the waterproof strip

strekker seg nedad langs de ytre sidevegger på de røropptakende kasser 1, er lokkene 2 ytterligere forbundet med de underliggende røropptakende kasser 1 i et innbyrdes sammenlåst forhold med kassene. Følgelig forhindres vann som ovenfra strømmer ned gjennom grunnen fra å trenge inn i skjøtene mellom lokkene 2 og kamrene i de røropptakende kasser 1. Kassene 1 er også utstyrt med utspring eller lister i kassenes sidevegger. Sporene danner skråflater 8 i forhold til et horisontalplan, extends downwards along the outer side walls of the pipe receiving boxes 1, the lids 2 are further connected to the underlying pipe receiving boxes 1 in an interlocking relationship with the boxes. Consequently, water flowing down through the ground from above is prevented from penetrating the joints between the lids 2 and the chambers in the pipe-receiving boxes 1. The boxes 1 are also equipped with protrusions or moldings in the side walls of the boxes. The grooves form inclined surfaces 8 in relation to a horizontal plane,

som skråner oppad sett i retning fra kassenes utside til deres innside. Vann som strømmer ned langs lokkenes 2 og kassenes 1 ytre sidevegger kan således ikke trenge inn i kamrene 6 ettersom vannet vil være forhindret fra å strømme opp over de oppadskrånende flater 8. which slopes upwards in the direction from the outside of the boxes to their inside. Water flowing down along the outer side walls of the lids 2 and the boxes 1 cannot thus penetrate into the chambers 6 as the water will be prevented from flowing up over the upwardly sloping surfaces 8.

For å gi kondensert vanndamp avløp fra kassen er hvert kammer 6 utformet med en avløpskanal 4, fortrinnsvis plassert ved kassens lengdeender. In order to allow condensed water vapor to drain from the box, each chamber 6 is designed with a drain channel 4, preferably located at the longitudinal ends of the box.

Kanalene 4 er beliggende ved den rspektive rørmottakende kasses 1 fremre endeflater og strekker seg fra bunnen av de respektive røropptakende kamre 6 til den respektive røroppta-kende kasses 1 bunnflate 5. To av de tilstøtende kanaler 4 av de ende mot ende sammenliggende røropptakende kasser 1 danner et gjennomgående hull gjennom de respektive bunnseksjoner 3 for derved å gi avløp for eventuell vanndamp som kan kondensere f.eks. ved rørveggene eller ved kamrene 6. The channels 4 are located at the front end surfaces of the respective pipe-receiving boxes 1 and extend from the bottom of the respective pipe-receiving chambers 6 to the bottom surface 5 of the respective pipe-receiving box 1. Two of the adjacent channels 4 of the end-to-end pipe-receiving boxes 1 form a through hole through the respective bottom sections 3 to thereby provide drainage for any water vapor that may condense, e.g. at the pipe walls or at the chambers 6.

Alternativt kan avløpskanaler som strekker seg gjennomAlternatively, drainage channels that extend through

de respektive bunnseksjoner 3 være anordnet ved et punkt i avstand fra de fremre endeflater. Alternativt kan hvert kammer 6 være utstyrt med et antall avløpskanaler. En kombinasjon av avløpskanaler beliggende ved de fremre endeflater, the respective bottom sections 3 be arranged at a point at a distance from the front end surfaces. Alternatively, each chamber 6 can be equipped with a number of drainage channels. A combination of drainage channels located at the front end faces,

og beliggende ved punkter i avstand derfra, slik som ovenfor nevnt, kan danne en ytterligere utføringsform. and located at points at a distance from there, as mentioned above, can form a further embodiment.

Figur 2 viser noen ytterligere utføringsformer som kan anvendes enkeltvis eller i kombinasjon. Anordningen omfatter de røropptakende kasser 1 dekket av lokk 2. Som en modifika-sjon av fjær- og not-skjøten 11 vist i figur 1, kan tilstøten-de lokk 2 på utføringsformen vist i figur 2 ha en dobbeltfals-skjøt 12 som vist. Figure 2 shows some further embodiments that can be used individually or in combination. The device comprises the pipe receiving boxes 1 covered by lids 2. As a modification of the tongue and groove joint 11 shown in Figure 1, the adjacent lids 2 of the embodiment shown in Figure 2 can have a double-fold joint 12 as shown.

Skjøtene mellom de respektive lokk 2 og røropptakende kasser 1 er vist med et vertikalt trinn for å hindre innstrøm-ning av grunnvann i kassene. Likeledes kan en fjær- og not-utforming anvendes her. Dersom den omgivende grunn eller jord har lav vanngjennomtrengelighet plasseres isoleringsanordningen fortrinnsvis på et lag dreneringsmateriale som f.eks. sand, grus, eller knust sten til et vanngjennomtrengelig lag 15. I tillegg kan et avløps- eller dreneringsrør 16 plasseres under de røropptakende kasser 1 for å bedre drenering av vann som siver inn i grunnen samt eventuelt kondensert vann som kan avtappes fra kamrene 6. The joints between the respective lids 2 and pipe receiving boxes 1 are shown with a vertical step to prevent the inflow of groundwater into the boxes. Likewise, a tongue and groove design can be used here. If the surrounding ground or soil has low water permeability, the insulation device is preferably placed on a layer of drainage material such as e.g. sand, gravel or crushed stone into a water-permeable layer 15. In addition, a drain or drainage pipe 16 can be placed under the pipe-receiving boxes 1 to improve drainage of water that seeps into the ground as well as any condensed water that can be drained from the chambers 6.

I kammeret beliggende på høyre side av kassen vist i figur 2 kan f.eks. en dampsperre 14 være anordnet for å dekke kammerets bunn og sidevegger. Likeledes kan en dampsperre-strimmel 13 være montert på den nedre overflate ved det til-svarende sted på lokket 2. Disse dampsperresjikt 13, 14 kan f.eks. være et filmlaminat, en metallisert polyesterfilm som i tillegg reflekterer stråleenergi for å minske varmetap. In the chamber located on the right side of the box shown in Figure 2, e.g. a vapor barrier 14 be arranged to cover the bottom and side walls of the chamber. Likewise, a vapor barrier strip 13 can be mounted on the lower surface at the corresponding place on the lid 2. These vapor barrier layers 13, 14 can e.g. be a film laminate, a metallized polyester film that also reflects radiant energy to reduce heat loss.

Kammeret på venstre side i figur 2 illustrerer et antall ytterligere utføringsformer som kan anvendes på hvilken som helst egnet måte. I motsetning til de blottlagte rør 7 som anvendes i figur 1, kan rørene 7 her være utstyrt med et ytterligere varmeisolasjonsmateriale 17 som f.eks. tverrbundet polyetylenskum, polyuretanskum eller mineralfibre som danner en kappe rundt røret 7. The chamber on the left in Figure 2 illustrates a number of further embodiments which may be used in any suitable manner. In contrast to the exposed pipes 7 used in Figure 1, the pipes 7 can here be equipped with a further heat-insulating material 17 such as e.g. cross-linked polyethylene foam, polyurethane foam or mineral fibers that form a sheath around the pipe 7.

Rommet mellom rørene 7 og veggene i kamrene 6 kan alternativt eller i tillegg være delvis fylt med sand og/eller grus for å gi ytterligere konstruksjonsmessig helhet. Varmeisolasjonsmateriale såsom en kappe, hylse eller omvikling som strekker seg rundt rørene 7, eller isolasjonselementer eller til og med granulært isolasjonsmateriale 18 som fyller rommet i vesentlig eller fullstendig grad kan være innført mellom rørene 7 og veggene i kamrene 6. Slike utføringsformer kan være fordelaktige særlig når rørene 7 transporterer fluid for et sentralvarmesystem, hvilket fluid har en så høy tempe-ratur at de røropptakende kasser 1 og lokk 2 kunne utsettes for skadelig påvirkning. The space between the pipes 7 and the walls of the chambers 6 can alternatively or in addition be partially filled with sand and/or gravel to provide further structural integrity. Thermal insulation material such as a jacket, sleeve or wrapping that extends around the pipes 7, or insulation elements or even granular insulation material 18 that fills the space to a substantial or complete extent can be introduced between the pipes 7 and the walls of the chambers 6. Such embodiments can be particularly advantageous when the pipes 7 transport fluid for a central heating system, which fluid has such a high temperature that the pipe-receiving boxes 1 and lid 2 could be exposed to harmful effects.

Dersom varmeisolasjonsmaterialet 17 eller 18 mellom rø-rene 7 og veggene i kamrene 6 påvirkes av fuktighet, kan en If the thermal insulation material 17 or 18 between the pipes 7 and the walls of the chambers 6 is affected by moisture, a

ytterligere fuktighetssperre, f.eks. en polyetylenfilm 19additional moisture barrier, e.g. a polyethylene film 19

som strekker seg over isolasjonskappen 17 eller en fuktighetssperre 20 som strekker seg over isolasjonsmaterialet 18 anvendes for å beskytte det fuktighetspåvirkbare materiale mot fuktighet ved vanninntrengning. which extends over the insulation jacket 17 or a moisture barrier 20 which extends over the insulation material 18 is used to protect the moisture-sensitive material against moisture in the event of water penetration.

Som en alternativ utføringsform til avløpskanalene 4 vist i figur 1, kan avløpssteder utformes bare ved de motstå-ende fremre endeflater 10 på de tilstøtende røropptakende kasser 1 vist i figur 2. Disse fremre endeflater 10 kan være temmelig grovt strukturert for å tillate tilstrekkelig avløps-rom som strekker seg fra kamrene 6 til bunnen 5 av kassene 1 ned i jorden eller underliggende dreneringslag. As an alternative embodiment to the drain channels 4 shown in figure 1, drain locations can be designed only at the opposing front end surfaces 10 of the adjacent pipe receiving boxes 1 shown in figure 2. These front end surfaces 10 can be rather roughly structured to allow sufficient drain space extending from the chambers 6 to the bottom 5 of the boxes 1 into the soil or underlying drainage layer.

Ettersom de utvendige overflater på såvel de røropptakende kasser 1 som lokkene 2 kan forringes dersom de ikke beskyttes mot ultrafiolett bestråling, besørges ifølge en ytterligere utføringsform en behandling mot ultrafiolett bestråling der de frilagte overflater f.eks. kan beskyttes med et malingsbe-legg. As the external surfaces of both the tube-receiving boxes 1 and the lids 2 can deteriorate if they are not protected against ultraviolet radiation, according to a further embodiment, a treatment against ultraviolet radiation is provided where the exposed surfaces e.g. can be protected with a paint coating.

Claims

1. Device for thermal insulation of underground pipes for the transport of hot or cold fluids, characterized by a number of pipe-receiving boxes (1) and a number of lids (2) for closing the boxes, which boxes (1) and lids (2) are produced from a heat-insulating, hydrophobic plastic foam material and are watertight, liquid drainage points (4, 5) located at the bottom (3) of the respective pipe receiving boxes (1), each box (1) having at least one open elongate chamber (6) for releasably receiving at least one pipes, stepped joints (8) between the lids (2) and the boxes (1) to prevent the inflow of water into the boxes, and moisture barrier sealing elements (9) located in areas at opposing joints of the lids (2) for sealing and locking connection of adjacent lids (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the drain locations (4, 5) in each chamber (6) comprise at least one drain channel (4) which extends through the bottom (3) of the pipe receiving box (1).

3. Device according to claim 1, characterized by drainage points (5) at front end surfaces (10) of adjacent pipe receiving boxes (1), which end surfaces butt against each other in a non-sealing manner.

4. Device according to claim 1, characterized in that opposing lids (2) engage with each other at their respective front end surfaces by means of a tongue and groove joint (11).

5. Device according to claim 1, characterized in that opposing lids (2) are fitted together at their respective front end surfaces by means of an overlap joint (12).

6. Device according to claim 1, characterized in that the sealing element (9) comprises a web of a waterproof material which adheres to the lids (2) and the pipe receiving boxes (1) respectively via a layer of pressure-sensitive adhesive.

7. Device according to claim 1, characterized in that a heat-reflecting vapor barrier (13, 14) is located on the lid surface facing the chambers (6) and on the side and bottom walls of the chambers.

8. Device according to claim 1, characterized in that the heat-insulating hydrophobic foam comprises extruded polystyrene foam in which at least 96% of the cells are closed.

9. Method for mounting the thermal insulation device according to claim 1, characterized by initial placement at the joint areas of the respective lids (2) which are intended to be supplied with the waterproof element (9) by a protective strip provided with a pressure-sensitive adhesive and separable therefrom, by pulling off the protective strip after the lids (2) and the tube-receiving boxes (1) have been placed in their final positions, and by placing a strip of waterproof material on the remaining adhesive in a strip-shaped manner at the joint areas, so that the abutting lid (2) is sealingly and lockingly connected to a respective underlying pipe receiving box (1).

10. Method according to claim 9, characterized in that the lids (2) are mounted in the longitudinal direction and are offset in relation to the pipe receiving boxes (1).

11. Method according to claim 9, characterized in that, during installation of the device, a granular, water-permeable layer (15) is situated under the pipe receiving boxes (1).

12. Method according to claim 11, characterized in that a drainage pipe (16) is located in the water-permeable layer.

13. Device according to claim 1 including embedded pipes (7), characterized in that the pipes (7) are placed in chambers (6) without being exposed to any clamping forces so that free thermal expansion or contraction of the pipes is permitted.

14. Device according to claim 13, characterized in that the pipes (7) are enclosed by a heat-insulating material (17).

15. Device according to claim 13, characterized in that the space between the pipes (7) and respectively the walls of the chambers and the lids is at least partially filled with a heat-insulating material (18).

16. Device according to claim 14 including a moisture-sensitive insulation material (17), characterized in that this material is protected by means of a moisture barrier (19) against moisture.

17. Device according to claim 15 including a moisture-sensitive insulation material (18), characterized in that this material is protected by means of a moisture barrier (20) against moisture.