NO861293L

NO861293L - MACHINE TO USE IN VEHICLE TO CLEAN LARGE AREAS.

Info

Publication number: NO861293L
Application number: NO861293A
Authority: NO
Inventors: Bernard Lesieur
Original assignee: Hardy Sa
Priority date: 1985-04-02
Filing date: 1986-04-02
Publication date: 1986-10-03
Also published as: ATE46734T1; FR2579535B1; DE3665896D1; FR2579535A1; ES296855U; EP0196978B1; ES296855Y; EP0196978A1

Abstract

1. Vehicle-supported machine for the cleaning of large areas such as tunnels and underground installations or aircraft, disposed on the platform (1) of a lorry, comprising water (3) and detergent (4) tanks, a crane which can be pivoted having at least two arms (7, 8) which may be inclined supporting the spray banks (15, 16) and motor-driven pumps (5) and valves (11) for drawing, mixing, metering and spraying a cleaning fluid, characterized in that the banks (15, 16) are supported by a frame (12) mounted to rotate about the axis of the second arm (8) and having a telescopic structure, one portion (15) of the banks being fixed and the other portions (16) being borne on the ends of telescopic tubes (17) so that the spraying of the fluid from the banks can be extended at will in accordance with the width of the surface to be cleaned and the frame-support can be orientated as a function of the position of the surface to be cleaned which may be horizontal, vertical or inclined.

Description

For å rengjøre store flater, slik som vegger i tunneler, der det avsettes innhold i røk samt tjære, som særlig kommer fra eksosen fra kjøretøyer, eller flyskrog, benyttes vanligvis maskiner med roterende børster,hvilket innebærer den ulempe at børstene utsettes for hurtig slitasje på grunn av ruheten i veggene, slik at bustene må skiftes ut, hvilket medfører økede omkostninger. Dessuten bevirker gnidningene/eller trykket fra bustene ofte skader på glass eller gjennomsiktig plast som beskytter lyskilder. Det er dessuten vanskelig for slike maskiner med børster å tilpasse seg nivåfor-skjeller eller krumninger, eller fremspring , slik som på lyd-dempende vegger. To clean large surfaces, such as walls in tunnels, where contents of smoke and tar are deposited, which especially come from the exhaust from vehicles or aircraft fuselages, machines with rotating brushes are usually used, which entails the disadvantage that the brushes are exposed to rapid wear on due to the roughness of the walls, so that the bristles have to be replaced, which entails increased costs. In addition, the rubbing/or pressure from the bristles often causes damage to glass or transparent plastic that protects light sources. It is also difficult for such machines with brushes to adapt to level differences or curvatures, or protrusions, such as on sound-absorbing walls.

En maskin i henhold til oppfinnelsen, til bruk på et kjøretøy, benytter spyling av væske, og maskinen er i stand til å spyle horisontale flater, tak eller gulv, vertikale, skrådde eller buede flater, og disse flater kan ha en størrelse som ligger innen vide grenser, på grunn av muligheten til å bevege spyleanordningene og de armer som holder disse. A machine according to the invention, for use on a vehicle, uses flushing of liquid, and the machine is capable of flushing horizontal surfaces, ceilings or floors, vertical, inclined or curved surfaces, and these surfaces may have a size within wide limits, due to the possibility of moving the flushing devices and the arms that hold them.

Oppfinnelsen skal i det følgende "forklares nærmere ved hjelp av In the following, the invention shall be "explained in more detail by means of

et utførelseseksempel, under henvisning til de vedføyde tegninger. an exemplary embodiment, with reference to the attached drawings.

Fig. 1 viser en maskin i henhold til oppfinnelsen,.sett fra siden, montert på en lastebil. Fig. 2 viser monteringen av spyleanordningene for fordeling av væske på vegger som skal rengjøres. Fig. 3 viser en del av maskinen, nemlig armene og spyleanord^ningene, i stilling for rengjøring av gulv eller underlag. Figurene, og særlig Fig. 1, viser en lastebil med førerhus 2 og ét understell l,på .hvilket er montert en maskin i henhold til oppfinnelsen, hvilken maskin omfatter et vannreservoar 3, et vaskemiddelreservoar 4, motordrevne pumper 5, som kan drives Fig. 1 shows a machine according to the invention, seen from the side, mounted on a truck. Fig. 2 shows the installation of the flushing devices for distributing liquid on walls to be cleaned. Fig. 3 shows part of the machine, namely the arms and the flushing devices, in position for cleaning floors or surfaces. The figures, and particularly Fig. 1, show a truck with a cab 2 and a chassis 1, on which a machine according to the invention is mounted, which machine comprises a water reservoir 3, a detergent reservoir 4, motor-driven pumps 5, which can be operated

direkte av en forbrenningsmotor eller hydraulisk, ved hjelp av motoren til lastebilen. Pumpene omfatter en pumpe for dosering av vaskemiddel, en lavtrykk'spumpe for vannet i reservoaret og en høytrykkspumpe for å bringe blandingen av vann og vaskemiddel eller bare skyllevann til spyleanordningene for fordeling. Disse forskjellige, kjente elementer er ikke vist-, men utgjør deler av pumpeanordningen. directly by an internal combustion engine or hydraulically, using the engine of the truck. The pumps comprise a pump for dosing detergent, a low-pressure pump for the water in the reservoir and a high-pressure pump for bringing the mixture of water and detergent or just rinse water to the flushing devices for distribution. These different, known elements are not shown, but form parts of the pump device.

Lastebilen har også en hydraulisk løfteanordning av kjent type, med en dreibar opplagring 6, en første,.hengslet arm 7 på opplag-ringen, samt en annen arm 8 som er teleskopisk og leddforbundet med den første arm, idet leddene 9 og 10 styres av hydrauliske sylindre ved hjelp av et styrepanel 11,.som også har elektrisk styrte ventiler for styring av de forskjellige pumper. The truck also has a hydraulic lifting device of a known type, with a rotatable support 6, a first, hinged arm 7 on the support ring, and another arm 8 which is telescopic and articulated with the first arm, the joints 9 and 10 being controlled by hydraulic cylinders by means of a control panel 11, which also has electrically controlled valves for controlling the various pumps.

Enden av den annen arm 8 holder en ramme 12 som er hengsleforbun-det med en plate 13 via et ledd 14 og styres av en sylinder. Platen er montert for rotasjon på enden av en teleskopisk del 8'av armen 8, drevet av ikke viste sylindere. The end of the other arm 8 holds a frame 12 which is hinged to a plate 13 via a link 14 and is controlled by a cylinder. The plate is mounted for rotation on the end of a telescopic part 8' of the arm 8, driven by cylinders not shown.

Som vist i fig. 2 holder rammen 12 de forskjellige spyleanordninger, og noen spyleanordninger 15 er fastmontert, mens andre spyleanordninger 16 på enden av"teleskopiske staver 17 muliggjør beveg-else langs flaten som skal rengjøres. As shown in fig. 2, the frame 12 holds the various flushing devices, and some flushing devices 15 are fixed, while other flushing devices 16 on the end of telescopic rods 17 enable movement along the surface to be cleaned.

Dreining av løfteanordningen om dens opplagring samt dreining av rammen 12 muliggjør at spyleanordningene kan stilles i stillinger som er best tilpasset geometrien og utformningen av flatene som skal rengjøres. Styringen av de elektrisk styrte ventiler gjør det mulig å variere spylingen for hver spyleanordhing individuelt etter behov. Turning the lifting device about its bearing as well as turning the frame 12 enables the flushing devices to be set in positions that are best adapted to the geometry and design of the surfaces to be cleaned. The control of the electrically controlled valves makes it possible to vary the flushing for each flushing device individually as required.

Styringen av bevegelsene til de forskjellige elementer av maskinen, doseringen og spylemengden kan være anordnet sentralt i førerhuset 2 på kjøretøyet, samlet i en passende styreenhet. The control of the movements of the various elements of the machine, the dosage and the flushing quantity can be arranged centrally in the cab 2 of the vehicle, collected in a suitable control unit.

For rengjøring bringes armene til løfteanordningen og rammen som, holder spyleanordningene til ønsket stilling, slik at dyser i spyleanordningene kan bringes nær inntil veggené som skal rengjø-res, i passende vinkel, og blandingen av vann og vaskemiddel sprøytes, fortrinnsvis under lavt trykk, for å påføres veggen. Under annen gangs spyling spyles med skyllevann under høyt trykk, for å fjerne vaskemiddel, som faller ned sammen med forurensning-ene . For cleaning, the arms of the lifting device and the frame that hold the flushing devices are brought to the desired position, so that nozzles in the flushing devices can be brought close to the wall to be cleaned, at a suitable angle, and the mixture of water and detergent is sprayed, preferably under low pressure, for to be applied to the wall. During the second flush, flush with rinsing water under high pressure to remove detergent, which falls down together with the contaminants.

Som vist i fig. 3 er det mulig å benytte maskinen også for rengjør-ing av gulv og underlag, og det kan unngåes kjøring med kjøretøyet på flaten etter rengjøringen. Derved unngåes det å måtte benytte en sprøyte for å fjerne rester av blandingen fra underlaget. Armene 7 og 8 føres forover slik at spyleanordningene beveges; forbi førerhuset 2, og rammen 12 kan bringes nær gulvet eller underlaget foran kjøretøyet:: Dessuten kan dysene i spyleanordningene stilles i optimal skråretning, for å fjerne-?all vaskemiddel-oppløsning fra underlaget. As shown in fig. 3, it is possible to use the machine also for cleaning floors and surfaces, and driving with the vehicle on the surface after cleaning can be avoided. This avoids having to use a syringe to remove residues of the mixture from the substrate. The arms 7 and 8 are moved forward so that the flushing devices are moved; past the cab 2, and the frame 12 can be brought close to the floor or the surface in front of the vehicle:: In addition, the nozzles in the flushing devices can be set in an optimal oblique direction, to remove all detergent solution from the surface.

Claims

1. Machine for use on vehicles for cleaning large surfaces, such as in tunnels, or aircraft fuselages, the machine being mounted on a truck and comprising reservoirs for water and detergent, a lifting device that can be turned and has at least two arms which, holds flushing devices, pumps and valves are arranged for mixing, dosing and flushing a cleaning liquid, characterized in that the flushing devices are held by a frame which is mounted for rotation about the axis of the second arm, which is telescopic, some flushing devices being fixedly mounted while others flushing devices are held on the ends of telescopic tubes, so that they can be moved to flush liquid from the flushing devices over the entire surface to be cleaned, while the frame can be adjusted according to the surface to be cleaned, whether this is horizontal, vertical, or oblique.

2. Machine as stated in claim 1, characterized in that the arms of the lifting device enable the flushing devices to be moved in front of the vehicle and down towards the surface for cleaning it.