NO865081L - Tale- og hoereinnretning for pusteapparater. - Google Patents
Tale- og hoereinnretning for pusteapparater.Info
- Publication number
- NO865081L NO865081L NO865081A NO865081A NO865081L NO 865081 L NO865081 L NO 865081L NO 865081 A NO865081 A NO 865081A NO 865081 A NO865081 A NO 865081A NO 865081 L NO865081 L NO 865081L
- Authority
- NO
- Norway
- Prior art keywords
- speech
- breathing
- hearing device
- breathing gas
- coupling device
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
- A62B18/00—Breathing masks or helmets, e.g. affording protection against chemical agents or for use at high altitudes or incorporating a pump or compressor for reducing the inhalation effort
- A62B18/08—Component parts for gas-masks or gas-helmets, e.g. windows, straps, speech transmitters, signal-devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63C—LAUNCHING, HAULING-OUT, OR DRY-DOCKING OF VESSELS; LIFE-SAVING IN WATER; EQUIPMENT FOR DWELLING OR WORKING UNDER WATER; MEANS FOR SALVAGING OR SEARCHING FOR UNDERWATER OBJECTS
- B63C11/00—Equipment for dwelling or working underwater; Means for searching for underwater objects
- B63C11/02—Divers' equipment
- B63C11/26—Communication means, e.g. means for signalling the presence of divers
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Pulmonology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Ocean & Marine Engineering (AREA)
- Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)
Abstract
En tale- og høreinnretning (.8) for pusteapparater,. hvor apparatbæreren er tilknyttet en omgivelsesluft-uavhenglg pustegassforsyning, er utført clik at det muliggjøres en ay akustiske signaler uavhengig undertrykking av pustestøyen fra apparatbæreren. For å oppnå. dette er det i pustegassledningen anordnet en på pustegasstrømmen reagerende koplingsanordning (18) for
Description
Oppfinnelsen vedrører en tale-og høreinnretning for pusteapparater, hvor apparatbæreren er tilknyttet en omgivelses-uavhengig pustegassforsyning.
Slike tale- og høreinnretninger benyttes særlig av dykkere, av piloter og av andre personer som bruker pusteapparater, eksempelvis under redningsoperasjoner. Ved slik bruk er det ofte nødvendig at eksempelvis flere dykkere skal kunne kommunisere med hverandre under vann og samtidig være tilknyttet en overvåkningsstasj on hvorfra personell kan samtale både med den enkelte dykker såvel som med samtlige dykkere (konferanse-kopling). Det har vist seg som en ulempe at pustestøyen fra en dykker i betydelig grad forstyrrer kommunikasjonen med en annen dykker eller den felles for-bindelse med overvåkingsstasjonen, slik at det oppstår vanskeligheter med hensyn til oppfattelse og forståelse av det som sies og høres (Drågerheft, nr. 244, september/oktober 1961, side 5403).
Når alle dykkermikrofoner er innkoplet og personellet på sentralstedet hører pustestøyen fra samtlige dykkere, vil en kommunikasjon mellom dykkerne og med overvåkingspersonellet vanskeliggjøres og av og til være helt umulig. Særlig når dykkermikrof onen er plassert i pustemasken eller i en dykkerhjelm, vil pustestøyen gjengis særlig kraftig. Dersom angjeldende person dessuten også må utføre et arbeide, vil åndedrettet nødvendigvis bli heftigere og raskere, slik at en samtale mellom to deltagere vil forstyrres.
Vanligvis innkoples det også elektriske filtre i talekretsen. Slike filtre skal filtrere ut smalbånd-talesignalet fra bredbånd-pustestøysignalet, fordi energiandelen for talesignalet innenfor filterbåndbredden er vesentlig høyere. En ulempe ved disse filterkoplinger er at akustiske resonanser i apparatbærerens maske eller hjelm vil gi konsentrering også av pustestøyen i dens båndbredde. Det betyr at støyenergien vil være så stor innenfor f i 1 terbåndbredden, at det ikke oppnås noen tilfredsstillende pustestøyundertrykking.
Videre er filterne dimensjonert etter bestemte pustegass-blandinger eller dykkdyp-1rykk, slik at deres innsatsområder vil være begrenset innenfor de gitte innsatsbetingelser.
Foreliggende oppfinnelse har således til hensikt å tilveie-bringe en videreutvikling av en tale- og høreinnretning av den nevnte type, slik at det kan virkeliggjøres en av akustiske signaler uavhengig undertrykking, dvs. demping eller utkopling av pustestøyen fra apparatbæreren.
Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved at det i pustegassledningen er anordnet en på pustegasstrømmen reagerende koplingsanordning for undertrykking av pustestøyen.
Med en slik plassering av koplingsanordningen oppnås at tale-og høreinnretningen alltid vil undertrykke pustestøyen, mens derimot under samtalen apparatbærerens tale- og høreinnret-ning vil være fullt innkoplet, fordi pustegasstrømmen under samtalen vil bryte sammen og således ikke kan påvirke koplingsanordningen. Tale- og høreinnretningen kan derfor benyttes uavhengig av pustegassens sammensetning og det oppnås en direkte undertrykking av de forstyrrende puste-lyder, uten at man behøver å betjene noen som helst kopling manuelt.
Koplingsanordningen kan etter valg være anordnet i innpust-ingsledningen eller i utpustingsledningen, eventuelt ibegge ledninger, henholdsvis i et felles ledningsavsnitt for inn-og utpusting. I mange tilfeller vil det være tilstrekkelig og også hensiktsmessig å la koplingsanordningen være bygget inn i pustegassforsyningens innpustingsavsnitt. Derved under-trykkes bare innpustingsstøyen. Denne støy er sterkere enn utpustingsstøyen og vil derfor overlagre talefrekvensene på en mer forstyrrende måte enn de svakere utpustingslyder. Personene som snakker med hverandre kan være tinder fordelaktig overvåking av hverandre, fordi de hører utpustings-støyen og derved vil få informasjon om apparatbærerens normale livsrytme.
Hensiktsmessig kan koplingsanordningen bestå av et i en hylse glidbart, med en for spenningskraft fastholdt stempel. Stempelet påvirkes av pustegasstrømmen og ved stempelomkretsen befinner det seg et for kopling for tale- og høreinnretningen beregnet bet j eningselement. Det i hylsen forhåndenværende stempel vil av trykket i inn- eller utpust-ingsstrømmen beveges i retning av strømningsretningen, mot en eksempelvis av enfjær utøvet forspenningskraft. Under dnene bevegelse vil betjeningselementet kople kontaktene til koplingsanordningen for angjeldende apparatbærer, slik at en overføring av pustestøyen til den kommuniserende apparatbærer brytes eller dempes. Gjennomgangsåpningen muliggjør en fri gjennomstrømming av pustegassen i koplingsanordningen. Betjeningselementet kan anbringes på et vilkårlig egnet sted i koplingsanordningen. Et egnet anbringelsessted er ved stempelomkretsen og det kan eksempelvis dreie seg om en permanentmagnet som betjener en tilsvarende reed-kontakt i hylsens ytterområde.
Fordelaktig er gjennomgangsåpningen lukket med et ventilelement som vil frigi strømningsverdien. En enkel utfør-elsesform av dette ventilelement består av enfjærbelastet tallerkenventil. Denne ekstra ventil er slik avstemt for åpning i forhol dtil stempelbeveglsen at ventilen først åpner når betjeningselementet har koplet tale- og høreinnretningen.
Det er hensiktsmessig å ha en åpning rundt koplingsanordningen, slik at den i forhold til utpustingsgasstrømmen vesentlig mindre talegasstrøm fritt kan strømme gjennom utpustingsledningen også når koplingsanordningen er montert i utpustingsledningen.
Et utførelseseksempel av oppfinnelsen skal forklares nærmere under henvisning til tegningen. I den skjematiske tegnings-figur er det vist en koplingsanordning 18 beregnet for innsetting i utpust ingsavsni ttet i en pustegassf or syning, eksempelvis for en dykker. Koplingsanordningen blir med sin innløpsstuss 9 og utløpsstuss 10 satt inn i utpustingsav-snittet, slik at pustegasstrømmen vil gå som antydet med pilene 16 og 17. I en eksempelvis sylindrisk hylse 1 er et stempel 7 glidbart opptatt. Ved hjelp av en fjær 6 holdes stempelet 7 trykket mot to støtteneser 14, i retning mot strømningsretningen 16. Stempelet 7 har en gjennomgangsåpning 13 som er lukket med en ventilplate 4. en ventilfjær 8, som avstøtter seg mot et ventilhus 15,belaster ventilplaten 4. På stempelets 7 ytterflate, som er åpen mot utløpsstussen 10, befinner det seg en permanentmagnet 3 som benyttes for kopling av en motliggende, i hylsen 1 anordnet reed-kontakt 2. Fra reed-kontakten 2 går det to tilknytninger 11,12 til en ikke vist tale- og høreinnretning. Der blir ved tilsvarende betjening av kontakten 2 eksempelvis den likeledes ikke viste talemikrofon i tale- og høreinnretningen koplet.
I den viste stilling befinner koplingsanordningen seg i sin hvilestilling. Reed-kontakten 2 er her eksempelvis lukket ved hjelp av permanentmagneten 3, slik at talemikrofonen er koplet for overføring av talesignaler. Når apparatbæreren taler overføres talesignalet, og den for talen nødvendige mindre mengde utpustingsluft med mindre strømningshastighet vil gå inn i koplingsanordningen gjennom innløpsstussen 9. Som følge av den lille strømningshastighet vil koplingsanordningen ikke betjenes. Det vil si at den for talen nød-vendige utpustingsluft kan gå via en omløpsåpning 5 og gjennom koplingsanordningen og ut i stussen 10. Først når apparatbæreren slutter å snakke og eventuelt har pustet inn, vil den gjennom stussen 9 utpustede utpustingsluft med høyere strømningshastighet trykke mot stempelets endeflate 19. Fjæren 6 og ventilfjæren 8 er slik avstemt i forhold til hverandre at fjærkraften til ventilfjæren 8 vil holde ventilplaten 4 lukket under stempelslaget, slik at stempelet 7 beveges i retning av pilene 16,17 mot fjærkraften til fjæren 6. Magneten 3 fjerner seg da fra kontakten 2 og åpner denne. Derved dempes eller brytes den elektriske signalkrets i apparatmikrofonen i tale- og høreinnretningen. Fra dette tidspunkt av overføres altså ikke lenger noen talesignaler og pustestøy. Ved slutten av stempelslaget vil trykket i utpustingsstrømmen overvinne fjærkraften til ventilfjæren 8. Ventilplaten 4 vil da løfte seg fra gjennomgangsåpningen 14 og frigi et gjennomløp for utpustingsgassentil stussen 10. Under hele utpustingsfasen vil således stempelet 7 være i sin koplingsstilling og talemikrofonen vil være dempet eller utkoplet. Omløpsåpningen 5 er i forhold til de øvrige åpningstverrsnitt dimensjonert så lite at man kan se bort fra den under utpust ingen, og åpningen 5 vil altså ikke ha noen innvirkning på kraftforholdene i koplingsanordningen.
Claims (7)
1.
Tale- og høreinnretning for pusteapparater, hvor apparatbæreren er tilknyttet en omgi vel sesuavhengig pustegassforsyning, karakterisert ved at det i pustegassledningen er anordnet en på pustegasstrømmen reagerende koplingsanordning (18) for undertrykking av pustestøyen.
2.
Tale- og høreinnretning ifølge krav 1, karakterisert ved at koplingsanordningen (18) er bygget inn i innpustingsavsnittet i pustegassforsyningen.
3.
Tale- og høreinnretning ifølge et av kravene 1 eller 2, karakterisert ved at koplingsanordningen (18) innbefatter et i en hylse (1) glidbart og med en mot pustegasstrømmen virkende forspenningskraft holdt stempel (7) med en gjennomgangsåpning (13) for pustegassen, ved hvilket stempel det er anordnet et betjeningselement (3) for kopling av tale- og høreinnretningen.
4.
Tale- og høreinnretning ifølge krav 3, karakterisert ved at gj ennomgangsåpningen (13) inneholder en ventil (4,8) som frigir strømningsveien.
5.
Tale- og høreinnretning ifølge krav 4, karakterisert ved at vent i 1 elementet er en fjærbelastet tallerkenventil (4,8).
6.
Tale- og høreinnretning ifølge et av kravene 4 og 5, karakterisert ved at det i koplingsanordningen (18) er anordnet en omløpsåpning (5).
7.
Tale- og høreinnretning ifølge krav 3, karakterisert ved at betjeningselementet er en for kopling av enn reed-kontakt (2) anvendt permanentmagnet (3).
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19863609097 DE3609097A1 (de) | 1986-03-19 | 1986-03-19 | Sprech- und hoereinrichtung fuer atemgeraete |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| NO865081D0 NO865081D0 (no) | 1986-12-16 |
| NO865081L true NO865081L (no) | 1987-09-21 |
Family
ID=6296684
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| NO865081A NO865081L (no) | 1986-03-19 | 1986-12-16 | Tale- og hoereinnretning for pusteapparater. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US4799263A (no) |
| EP (1) | EP0238937B1 (no) |
| DE (2) | DE3609097A1 (no) |
| DK (1) | DK140087A (no) |
| FI (1) | FI865232L (no) |
| NO (1) | NO865081L (no) |
Families Citing this family (35)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5159641A (en) * | 1991-07-31 | 1992-10-27 | Figgie International, Inc. | Microphone circuit control mechanism for breathing apparatus |
| US5325892A (en) * | 1992-05-29 | 1994-07-05 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Unidirectional fluid valve |
| BR9306447A (pt) | 1992-05-29 | 1998-06-30 | Minnesota Mining & Mfg | Válvula hidráulica unidirecional e máscara de face de filtração |
| US5307793A (en) * | 1992-06-29 | 1994-05-03 | Puritan-Bennett Corporation | Microphone signal attenuating apparatus for oxygen masks |
| CA2172719A1 (en) | 1993-10-01 | 1995-04-13 | Joyce B. Palazzotto | Speech transmission adaptor for use with a respirator mask |
| US5990793A (en) * | 1994-09-02 | 1999-11-23 | Safety Tech Industries, Inc. | Firefighters integrated communication and safety system |
| US6121881A (en) * | 1994-09-02 | 2000-09-19 | Safety Tech Industries, Inc. | Protective mask communication devices and systems for use in hazardous environments |
| US5574794A (en) * | 1995-01-19 | 1996-11-12 | Earmark, Inc. | Microphone assembly for adhesive attachment to a vibratory surface |
| US5605145A (en) * | 1995-07-18 | 1997-02-25 | Puritan-Bennett Corporation | Microphone attenuation device for use in oxygen breathing masks |
| US5895537A (en) * | 1997-10-09 | 1999-04-20 | Campbell; Richard G. | Sonic welded gas mask and process |
| US6318363B1 (en) * | 1998-01-14 | 2001-11-20 | John M. Monnich | Hydrodynamic and ergonomic snorkel |
| US6668822B2 (en) | 1998-01-14 | 2003-12-30 | John M. Monnich | Snorkel with improved purging system |
| US7254535B2 (en) * | 2004-06-30 | 2007-08-07 | Motorola, Inc. | Method and apparatus for equalizing a speech signal generated within a pressurized air delivery system |
| US7155388B2 (en) | 2004-06-30 | 2006-12-26 | Motorola, Inc. | Method and apparatus for characterizing inhalation noise and calculating parameters based on the characterization |
| US7139701B2 (en) | 2004-06-30 | 2006-11-21 | Motorola, Inc. | Method for detecting and attenuating inhalation noise in a communication system |
| US7900630B2 (en) * | 2005-06-17 | 2011-03-08 | Nellcor Puritan Bennett Llc | Gas delivery mask with flexible bellows |
| US7600514B2 (en) * | 2005-06-17 | 2009-10-13 | Nellcor Puritan Bennett Llc | System and method for securing a gas delivery mask onto a subject's head |
| US7827987B2 (en) * | 2005-06-17 | 2010-11-09 | Nellcor Puritan Bennett Llc | Ball joint for providing flexibility to a gas delivery pathway |
| US7849855B2 (en) * | 2005-06-17 | 2010-12-14 | Nellcor Puritan Bennett Llc | Gas exhaust system for a gas delivery mask |
| US20070283952A1 (en) * | 2006-06-13 | 2007-12-13 | Mark Wilbur | Pressure sensing in masks |
| US20080053450A1 (en) * | 2006-08-31 | 2008-03-06 | Nellcor Puritan Bennett Incorporated | Patient interface assembly for a breathing assistance system |
| US10695519B2 (en) * | 2009-04-02 | 2020-06-30 | Breathe Technologies, Inc. | Methods, systems and devices for non-invasive open ventilation with gas delivery nozzles within nasal pillows |
| CN101508333B (zh) * | 2009-03-13 | 2011-01-19 | 武汉海王机电工程技术公司 | 机械式自动对接释放装置 |
| EP2617643A1 (en) * | 2012-01-18 | 2013-07-24 | Nederlandse Organisatie voor toegepast -natuurwetenschappelijk onderzoek TNO | Dive tool |
| JP5592908B2 (ja) * | 2012-02-23 | 2014-09-17 | 興研株式会社 | 呼吸用保護具 |
| CA2885989A1 (en) | 2012-09-24 | 2014-03-27 | John Hamilton | Communication and speech enhancement system |
| US9943712B2 (en) | 2012-09-24 | 2018-04-17 | Dolores Speech Products Llc | Communication and speech enhancement system |
| US9289573B2 (en) | 2012-12-28 | 2016-03-22 | Covidien Lp | Ventilator pressure oscillation filter |
| US20140261405A1 (en) * | 2013-03-12 | 2014-09-18 | Marco Tekelenburg | Facepiece with noise reduction for communication |
| US11284201B2 (en) | 2017-04-24 | 2022-03-22 | Ataia Inc. | Systems and methods for communicating through a hard plastic mask |
| USD877886S1 (en) | 2018-04-24 | 2020-03-10 | Ataia Inc. | Communication device for hard plastic masks |
| US20200359137A1 (en) | 2017-04-24 | 2020-11-12 | Ataia Inc. | Systems and methods for communicating through a hard plastic mask |
| US10136225B2 (en) | 2017-04-24 | 2018-11-20 | Ataia Inc. | Systems and methods for communicating through a hard plastic mask |
| US10792449B2 (en) | 2017-10-03 | 2020-10-06 | Breathe Technologies, Inc. | Patient interface with integrated jet pump |
| USD954269S1 (en) | 2018-04-24 | 2022-06-07 | Ataia, Inc. | Communication device for hard plastic masks |
Family Cites Families (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3123680A (en) * | 1964-03-03 | Mouthpiece for submarine use | ||
| FR362658A (fr) * | 1906-01-24 | 1906-07-04 | Walter Dresser | Casque pour scaphandriers |
| US1770821A (en) * | 1927-10-29 | 1930-07-15 | Troisi Fiorentino | Telephonic apparatus for deep-sea diving |
| DE701689C (de) * | 1938-05-25 | 1941-01-22 | Hagenuk Hanseatische Appbau Ge | Fernsprecheinrichtung an Gasschutzmasken |
| DE1101966B (de) * | 1957-08-23 | 1961-03-09 | Normalair Ltd | Sauerstoffatemschutzgeraet mit einer lungengesteuerten Sauerstoffzufuehrungsvorrichtung |
| US3415245A (en) * | 1965-03-08 | 1968-12-10 | Y2 Associates | Noise-suppression diving apparatus |
| GB1322434A (en) * | 1970-08-17 | 1973-07-04 | Suwa Seikosha Kk | Switchboards |
| US4154981A (en) * | 1977-12-16 | 1979-05-15 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy | Telephone system for diver communication |
| US4183422A (en) * | 1978-01-12 | 1980-01-15 | Williams David W | Underwater communications device |
| US4527657A (en) * | 1984-07-31 | 1985-07-09 | Payne Philip W | Tapered tube impedance matching underwater voice communicator with bubble silencer |
| US4527658A (en) * | 1984-07-31 | 1985-07-09 | Payne Philip W | Bubble silencer for an underwater voice communicator |
-
1986
- 1986-03-19 DE DE19863609097 patent/DE3609097A1/de active Granted
- 1986-12-16 NO NO865081A patent/NO865081L/no unknown
- 1986-12-19 FI FI865232A patent/FI865232L/fi not_active IP Right Cessation
-
1987
- 1987-03-11 DE DE8787103515T patent/DE3760135D1/de not_active Expired
- 1987-03-11 EP EP87103515A patent/EP0238937B1/de not_active Expired
- 1987-03-18 DK DK140087A patent/DK140087A/da not_active Application Discontinuation
- 1987-03-18 US US07/027,344 patent/US4799263A/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3609097C2 (no) | 1989-09-21 |
| DK140087A (da) | 1987-09-20 |
| FI865232A7 (fi) | 1987-09-20 |
| EP0238937A1 (de) | 1987-09-30 |
| FI865232A0 (fi) | 1986-12-19 |
| DE3609097A1 (de) | 1987-09-24 |
| DK140087D0 (da) | 1987-03-18 |
| NO865081D0 (no) | 1986-12-16 |
| FI865232L (fi) | 1987-09-20 |
| DE3760135D1 (en) | 1989-06-08 |
| EP0238937B1 (de) | 1989-05-03 |
| US4799263A (en) | 1989-01-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4799263A (en) | Speaking and hearing system for breathing apparatus | |
| US7234462B2 (en) | Speech transmission adaptor for use with a respirator mask | |
| US4491699A (en) | Communication apparatus for hostile environments | |
| US4449524A (en) | Self-contained breathing apparatus with provision for shared use | |
| CA2458372A1 (en) | System for text assisted telephony | |
| CN111824372A (zh) | 一种ar潜水面罩 | |
| US5860417A (en) | Microphone mounting structure for a sound amplifying respirator and/or bubble suit | |
| US7302072B2 (en) | Electronic device mount for mask | |
| US20090176538A1 (en) | Two-Way Communication Device with Detachable Boom | |
| JP3088390U (ja) | 無線インターフォンの自動スイッチ装置 | |
| CN210583396U (zh) | 侧面供气式空呼面罩 | |
| CN209419605U (zh) | 一种肩咪、对讲机以及对讲设备 | |
| CN215608876U (zh) | 一种声控通讯正压式消防空气呼吸器 | |
| CN217216667U (zh) | 一种可预警提示的电声通话装置 | |
| US12512117B2 (en) | Communication assembly, aircraft provided with the communication assembly and method for preventing interference in communications | |
| CN214435937U (zh) | 一种内置微型显示模组的防护面罩 | |
| CN208522744U (zh) | 一种防尘式对讲机 | |
| JP2014150891A (ja) | エアーラインマスク及び伝声システム | |
| ES8502041A1 (es) | Boquilla para buzos deportivos, aplicable a equipos de inmersion | |
| CN113521579A (zh) | 一种声控通讯正压式消防空气呼吸器及其使用方法 | |
| CN213912031U (zh) | 一种用于正压式空气呼吸器的多功能接头 | |
| US1298217A (en) | Intercommunicating set. | |
| KR20210022200A (ko) | 휴대 이동용 잠수 조종 장치 | |
| CN117357819A (zh) | 正压式空气呼吸器用具有ai智能通讯控制功能的面罩 | |
| CN121923701A (zh) | 一种手持终端的pdt与卫星语音天地互通方法、装置及终端 |