NO874473L - Hydrosyklon for fibergjenvinning. - Google Patents

Description

Oppfinnelsen gjelder et apparat for separering, rensing eller klassifisering av faste stoffer i et fluidum, slik det er angitt'i.innledningen til patentkrav 1. Dette apparatet vil nedenfor bli kalt hydrosyklon-renser og det kan altså ha til formål å rense, separere og/eller klassifisere et fast stoff.

Slike rensere har vært brukt i mange år for å separere en ettertraktet fast komponent, nedenfor kalt utbytte, så som pulpfiber, fra en flytende oppløsning eller suspensjon av faste stoffer, så som en suspensjon av pulp i vann, som inneholder ikke bare utbyttet, men også uønskete stoffer, så som forurensning, leirpartikler, uoppdelte fiberklaser, og bark som samlet kan betegnes avfall. En meget vanlig anvendelse av slike rensere ligger i behandlingen av trepulp ved papirtilvirkning hvor separatorfunksjonene skiller de lette og forholdsvis mindre tette brukbare fibrene i pulpsuspensjonen fra de tyngre og forholdsvis tettere ubrukbare fibrene og det fremmede materialet, altså avfallet.

Ved en vanlig hydrosyklon-renser blir suspensjonen som inneholder faststoffene, også kalt oppslemming, ført gjennom renseren på en slik måte at det dannes motvirvler i renseren. Et fritt virvelmønster skapes langs separeringskammerets vegg, samtidig som en påtvunget virvelstrøm skapes rundt separeringskammerets sentralakse radialt innenfor de frie virvlene. Ved en vanlig hydrosyklon-renser med et konisk separeringskammer, vil det ytre, fri virvelmønster migrere langs veggen til det koniske separeringskammeret mot utløpsåpningen, som er plassert ved bunnen, dvs. ved den trange delen av kammeret, mens det indre virvelstrøm-mønsteret migrerer i motsatt retning langs aksen mot den ytre, vide delen av separeringskammeret, mot en åpning for utbytte - uttak, som går koksialt ut gjennom bunnen på separeringskammeret. Generelt strekker det seg et utløpsrør, som kan kalles "virvel-tømmer" gjennom bunnen inn i separeringskammeret for å fange opp den påtvungne virvelstrømmen av utbytte-materialet og fører dette ut av apparatet.

Storparten av separeringen av faststoffene i oppslemmingen skjer i det koniske separeringskammeret, hvor tunge eller forholdsvis tette partikler i oppslemmingen migrerer mot kammerveggen ut i den ytre virvelstrømmen, slik at de føres fram til og gjennom utløpsåpningen ved den trange delen av separeringskammeret, mens storparten av væska og de lette eller forholdsvis mindre tette faststoffene gjør ei vending i den nedre delen av separeringskammeret slik at de går over i den påtvungne virvelstrømmen og strømmer tilbake gjennom separeringskammeret i en sirkulerende strøm om renseapparatets akse, fram til utbytte-utløpet. Optimalt bør all brukbar pulpfiber bli ført ut sammen med utbytte-materialet gjennom bunnen, og alt ubrukbart materiale skulle gå med avfalls-strømmen gjennom hydrosyklonens spiss. Ved praktisk drift har det imidlertid vist seg at ved-kjente hydrosyklon-separatorer vil en betydelig andel av de brukbare fibrene ikke bli med i den indre virvelstrømmen og føres ut som avfallsmateriale. Det har derfor vært nødvendig og vanlig i industrien å behandle om igjen avløpsstrømmen for å vinne inn mer brukbart materiale.

Et forsøk på å skape en hydrosyklon-separator som kan skille brukbare fibre fra avfall mer effektivt er beskrevet i US-patentskrift 3.347.372. Separatoren som beskrives der karakteriseres ved et oppslemmingskammer som er plassert mellom bunnendén og toppenden til separeringskammeret. Oppslemmingskammeret omfatter en sylindrisk del som er plassert i det koniske separeringskammeret og hvor en strøm av tilleggsvann tilføres gjennom åpninger i veggen til dette kammeret. Åpningene er vinklet mot toppen av hydrosyklonen, slik at det innføres ekstra vann på en slik måte at vannet slutter seg til den roterende fri virvelstrømmen, som kommer inn i det sylinderformete oppslemmingskammeret fra det koniske separeringskammeret. Tilleggsvannet som kommer inn i den ytre fri virvelstrømmen til strømmen som går fra det koniske separeringskammeret inn i fortynningskammeret forskyver ytterligere brukbare fibre fra den ytre virvelstrømmen til den indre påtvungne virvelstrømmen, hvor de føres slik som det er beskrevet foran, i motstrøm mot separatorens vide bunn, for å bli ført med ut gjennom utbytt-avløpet.

Hovedformålet med oppfinnelsen er å skape et forbedret apparat for å gjennomføre den beskrevne separering, rensing og/eller klassifisering av faststoffer i et fluidum tilført apparatet.

I samsvar med oppfinnelsen kan dette oppnås ved å utforme apparatet i samsvar med den karakteriserende delen av patentkrav 1.

På denne måten dannes et sjikt som er stabilt og delvis laminær og som har et lavt innhold av faststoff, langs hele veggen i begge separeringskamrene. Ved å skape et stabilt sjikt med sterk fortynning av faststoffene langs veggen i separeringskamrene, vil forurensning og avfall lettere bevege seg mot den ytre virvelen og derfor ikke bli innstengt i den motstrømmende, påtvungne indre virvelen, enn i en typisk hydrosyklon, hvor det ytre virvelsjiktet er tilbøyelig til å tyknes etterhvert som det beveger seg mot den trange uttaks-enden. Avfallsstrømmen som skapes på denne måten vil ha langt lavere faststoff innhold enn i vanlige rensere av dette slaget, men vil gjenvinne en større mengde forurensning og uønsket avfallsmateriale samtidig som det gjenvinnes en større andel av nyttbar fibre i utbyttestrømmen. Den sekundære væska, som fortrinnsvis har et faststoff innhold under ca. 0,2 vekt-prosent, føres inn i separeringskammeret ved et trykk som har omtrent samme nivå som trykket i hovedstrømmen når den innføres.

Ytterligere fordelaktige trekk ved oppfinnelsen er angitt i underkravene.

Eksempel:

Oppfinnelsen er nedenfor beskrevet nærmere under henvisning til tegningene, hvor: Fig. 1 viser et tverrsnitt i sideriss av en utførelsesform av hydrosyklon-renser utformet i samsvar med oppf innelsen, Fig. 2 viser et tverrsnitt i større målestokk av innløpsenden av hydrosyklon i fig. 1, Fig. 3 viser i større målestokk et tverrsnitt gjennom en alternativ utførelsesform av innløpsenden til hydrosyklonen i fig. 1, mens Fig. 4 viser i større målestokk et snitt gjennom en del av utløpsenden ved hydrosyklonen i fig. 1.

I tegningen er det vist en utførelsesform av et rense-apparat 2 med et generelt rørformet skall-liknende hus 10 med en første sylinderformet del 12 med en diameter D cog en andre konisk del 14 som strekker seg koaksialt fra den sylindriske delen 12 og konvergerer mot husets sentralakse 15. Huset 10 avgrenser et langstrakt separeringskammer med et innløpskammer 22 som avgrenses hovedsaklig av den sylindriske veggen til den første delen 12, og et primær-separeringskammer, nedenfor kalt primærkammer, 24 som avgrenses av den koniske delen 14 og som er en direkte fortsettelse av den sylindriske delen 12 og konvergerer konisk fra en maksimaldiameter D mot den sylindriske delen, til utløpsåpning 16 med mindre diameter ved den spisse enden. Motstående i forhold til utløpsåpningen 16 ved den trange enden av primærkammeret 24 er det plassert en koaksialt orientert utløpsåpning 18 mot det primærkammeret 24 ved bunnen av huset 10. Som vist i tegningen åpner åpningen 18 fortrinnsvis inn i et utløpsrør 26 som strekker seg fra det primære separeringskammeret 24 og aksialt gjennom innløps-kammeret 22 ut gjennom bunnen i huset 10. Røret 26 tjener som "virveltømmer" for å føre utbytte-materialet fra den indre virvelstrømmen fra primærkammeret 24 og gjennom innløps-kammeret 22 ut av huset 10.

En innløpsåpning 28 er plassert i den sylindriske veggen til den første delen 12 av huset 10, opptil bunnen. Et tilførselsrør 30 er beregnet for tilførsel gjennom åpningen 28 av en flytende suspensjon eller oppslemming med faststoff som skal behandle, inn i innløpskammeret 22 i en hovedsakelig spiralformet strøm, slik at det dannes indre og ytre virvelstrømmer i motstrøm i primærkammeret 24.

Under drift vil en vceskestrøm med et faststoff innhold med omtrent 0,5 - 3,5 vektsprosent, pumpet under trykk, fortrinnsvis i området 1,05 - 1,4 kp/cm 2, fra en tilførselstank gjennom tilførselsrøret 30 inn i innløpskammeret 22. Når suspensjonen beveger seg gjennom innløpskammeret 22, beveger den seg nedover i en helisk eller spiralformet bane rundt røret 26 og går inn i primærkammeret 24. Suspensjonen strømmer gjennom primærkammeret 24 i en virvelstrøm med fritt mønster, langs en spiralformet bane opptil veggen i den koniske delen 14, mot den trange enden. Som et resultat av dette strømnings-mønsteret og de resulterende sentrifugalkreftene i virvel-strømmen, skapes et lavtrykksområde langs sentralaksen 15. Dette lavtrykksområdet fylles enten med luft eller en dampfase av væska som strømmer gjennom hydrosyklonen og blir vanligvis kalt luft- eller dampkjerne. Etterhvert som suspensjonen med faststoffet, som strømmer nedover, nærmer seg sentralaksen ved den trange enden av den koniske kammerdelen 14, skapes en motsatt rettet virvelstrøm i primærkammeret 24, som går i oppover og ligger rundt luftkjernen langs sentralaksen 15, og forsetter mot utløpet 18 ved enden av røret 26.

Kreftene som utvikles i motstrømmen av suspensjonen eller oppslemming resulterer i en tilsiktet separasjon av faststoffene. De relativt lette og mindre tette partiklene i suspensjonen som strømmer gjennom primærkammeret 24 blir innesluttet i motstrømmen og ført med den ut gjennom åpningen 18. Tilsvarende vil avløpsstrømmen, dvs. de forholdsvis tunge og tette partiklene i suspensjonen bli ført med den ytre, fri virvelstrømmen og ut gjennom utløpet 16 ved den spisse enden av primærkammeret 24.

Den ytre virvelstrømmen øker i hastighet etterhvert som den beveges innover langs den koniske veggen i huset 10 mot uløpet 16. Denne økningen i strømningshastighet, øker sentrifugalkreftene i strømmen, i hvilke skaper separasjon av faststoffene i utbytte og avfall. Utbyttet i suspensjonen eller oppslemmingen migrerer under disse kreftene mot sentralaksen 15 for å bli fanget opp av den motgående virvelen og ført tilbake langs sentralaksen 15 til utløpet 18. Avfallet migrerer mot veggen i den koniske delen 14 og føres mot utløpsenden av det koniske kammeret.

Når primærkammeret 24 avtar i tverrsnitt pga. den koniske delen 14, vil avfallet migrere mot den ytre delen av virvel-strømmen og samles opp der, hvilket resulterer i en tiltykning av væskestrømmen i de ytre områdene. Som et resultat blir det vanskeligere for avfallstoffene å migrere til de ytre områdene av virvelstrømmen og gå gjennom avfalls-utløpet. Følgelig vil en del av avfallet ikke migrere fullstendig til de ytre områdene av den ytre virvelstrømmen, men vil bli fanget opp av den indre virvelstrømmen sammen med utbytte og føres aksialt tilbake gjennom primærkammeret til utbytte-utløpet. For å gjøre oppfangingen av avfall i utbytte-strømmen minst mulig, er det kjent å avsmalne primærkammeret ved en tilstrekkelig stor diameter til å gjøre oppfangingen av avfallsmaterialet i strømmen som fører utbyttet minst mulig. Som et resultat av slik tidlig avsmalning av primærkammeret, vil en ikke ubetydelig del av utbyttet-materialet forbli i den ytre strømmen og gå gjennom avfalls-utløpet 16, noe som gjør det nødvendig med en eller flere ytterligere behandlinger for å gjenvinne ekstra utbytte-materiale.

For å redusere uønsket oppsamling av avfalls-materiale i utbytte-strømmen og utbytte-materiale i avfalls-strømmen er det i samsvar med oppfinnelsen tilført en ytterligere væske-strøm med et faststoff-innhold under omtrent 0,2 vektsprosent i hydrosyklonens separeringskammer ved bunnen av dette og i en hovedsakelig spiralformet virvel koaksialt rundt den indre og den ytre virvelstrømmen med faststoffholdig væske, slik at det skapes en grensesjikt-virvelstrøm langs den koniske omkretsveggen til den andre delen av primærkammeret 24. En andre innløpsåpning 38 er plassert ved bunnenden av huset 10 nær den første innløpsåpningen 28, inn i primærkammeret, med det formål å slippe den andre eller sekundære væskestrømmen inn i innløpsdelen 22. Den sekundære væske-strømmen slippes gjennom åpningen 38 inn i innløpskammeret 22 i en hovedsakelig spiralformet strøm koaksialt om den indre og den ytre virvelstrømmen av faststoffholdig væske fra innløps-åpningen 28. Den sekundære væskestrømmen skaper en ytterligere virvelstrøm med lavt faststoff innhold langs den koniske grenseveggen til den koniske delen 14, hvilken roterer i samme retning som den ytre virvelstrømmen som er faststoffholdig. Faststoffene i den ytre virvelstrømmen, som er forholdsvis tunge og tettere beveger seg fortrinnsvis inn i den ytterligere virvelstrømmen som danner et grensesjikt mot veggen i primærkammeret 24 og føres med mot utløpet 16 ved utløpsenden 32 i huset 10. Følgelig vil en større mengde avfallsmateriale føres ut av utløpet 16 enn ved vanlige hydrosykloner og mindre avfallsmateriale føres tilbake mot utløpet 18.

En skillevegg 42 er plassert i innløpsdelen 22, koaksialt med utløpsrøret 26, mellom dette og ytterveggen 12, slik at innløpskammeret 22 deles i et første ringformet innløpsrom 44 mellom utløpsrøret 26 og skilleveggen 42, hvor åpningen 28 munner ut, og et andre ringformet innløpsrom 46 mellom skilleveggen 42 og husets yttervegg 12, hvor åpningen 38 munner ut. Denne skilleveggen 42 danner et strømningsskille mellom de to rommene 44 og 46, slik at faststoffholdig væske-strøm med lavt faststoffinnhold ikke umiddelbart berører hverandre ved innslippet i innløpskammeret 22, hvilket gir mulighet for virvelstrømmene for de to væskene til å dannes før væskestrømmene går inn i den koniske delen 14 av primærkammeret 24.

Ved utførelsesformen vist i fig. 1 og 2 dannes skilleveggen 42 av ei skiveformet plate 55 festet til husveggen 12 mellom de innløpsåpningene 28 og 38, som begge er plassert opptil hverandre i samme veggen. Plata 55 strekker seg radialt innover til en sylindrisk del 56 som strekker seg koaksialt rundt utløpsrøret 26 i avstand fra dette mot den koniske delen 14 av primærkammeret 24. Den sylindriske forlengelsen 56 av skilleveggen 42 trenger ikke strekke seg over hele avstanden fra platedelen 55 til skillet mellom den sylindriske delen 12 av huset 10 og den koniske delen 14, men kan være avkuttet oppstrøms i forhold til denne, så lenge lengden er tilstrekkelig til å tillate dannelsen av en uavhengig virvelstrøm med lavt faststoff innhold koaksialt om hovedstrømmen som går gjennom innløpsrommet 44.

Ved utførelsesformen i fig. 3 omfatter skilleveggen 42 ei sylindrisk kappe 43 som ligger koaksialt rundt utløpsrøret 26 i avstand fra dette. Kappa 43 er festet til husets 10 bunn koaksialt med veggen 12. Diameteren på kappa 43 er mindre enn diameteren på husdelen 12 og den er plassert slik at den nedre delen av kappa 43 strekker seg gjennom bunnen i huset 10, for dermed å danne skilleveggen 42 som tjener til å skape den første adskillelsen av de to virvelstrømmene, nemlig den som skapes ved tilførsel av væske gjennom åpningen 28 i kappa 43 og som går gjennom det første innløpsrommet 44, og sekundærvæska som føres gjennom den andre åpningen 38 og inn i innløpsrommet 46.

I samsvar med oppfinnelsen er det dessuten anbragt et generelt koniske formet sekundærhus 60 plassert koaksialt om den trange enden 32 av huset 10, for å motta avfallstrømmen fra utløpet 16. Sekundærhuset 60 danner et aksialt forløpende sekundært separeringskammer, gjennom hvilket avfallstrømmen går fra avfallsutløpet 16 for å kunne nå avfallutløpet 66 ved den nedre enden av sekundærhuset 60. Endeplata 68 til sekundærhuset 60 har en sentralt plassert åpning 69 for opptak av utløpsenden 32. For å oppnå optimal ytelse foretrekkes det at åpningen 69 i endeplata 68 har en diameter i området fra omtrent 0,3 til omtrent 0,6 ganger den innvendige diameteren D ctil den sylindriske første delen 12 i huset 10, som altså danner innløpskammeret 22.

En tredje innløpsåpning 48 er plassert i sideveggen 62 i sekundærhuset 60 opp til endeplata 65, for tilførsel av sekundærvæske til sekundærkammeret 64, fortrinnsvis med et trykk som ligger i området fra omtrent 70 % til omtrent 110 % av trykket som væskestrømmen med faststoff innhold har ved innløpet til innløpskammeret 22. Sekundærvæske med lavt faststoff innhold går igjennom den tredje innløpsåpningen 48 fra et tilførselsrør 50 og kommer inn i sekundærkammeret 64 i en generelt spiralformet strøm som roterer i samme retning rundt avfallsstrømmen fra utløpsåpningen 16, slik at det dannes et grensesjikt med virvelstrøm langs den koniske grenseveggen 62 i sekundærkammeret 64. Dette sjiktet vil gjøre det mulig for forholdsvis tungt og tett materiale i den utstrømmende væska å trenge utover mot veggen 62 og føres med til avfallsutløpet 66, mens lettere og forholdsvis tett utbytte-materiale i avfallsstrømmen vil vende og føres aksialt tilbake gjennom sekundærkammeret 64, gjennom åpningen 16 og sammen med utbyttestrømmen i primærkammeret 24 til utløpet 18 gjennom utløpsrøret 26. På denne måten vil ytterligere utbytte-materiale bli fjernet fra avfallsstrømmen og ytterligere avfallsmateriale konsentrert i avfallsstrømmen som forlater utløpet 66 fra sekundærkammeret 64.

Laboratorieundersøkelser av hydrosykloner utformet i samsvar med oppfinnelsen har vist en betydelig forbedring i evenen til å fjerne flis sammenliknet med konvensjonelle hydrosykloner og en konkurrerbar evne til å fjerne forurensning. I tillegg blir det oppnådd virkningsgrader på 90 % og mer med hensyn på fjerning på fibrer fra avløps-strømmen, idet denne virkningsgraden er basert på en sammen-likning av fiberinnholdet i avfallstrømmen med fiber innholdet i den tilførte strømmen med faststoff innhold.

Videre er det blitt funnet at yteevnen til hydrosyklonen i samsvar med oppfinnelsen kan forbedres ved å velge hensikts-messig innløpsarealene til de to første innløpsåpningene og trykkene til sekundærvæska og væska med faststoff innhold. Fortrinnsvis har innløpsåpningene 28 og 38 et areal som er omtrent 0,03 ganger størrelsen på det indre strømningsarealet A til den første delen 12. Dessuten foretrekkes det at sekundærvæske innføres i innløpskammeret 22 med omtrent samme trykk som hovedstrømmen tilføres innløpskammeret 22, og ihvertfall innenfor et område fra 80 til 120 % av trykket på denne.

Claims (7)

1. Framgangsmåte for sentrifuge-separering, -rensing eller -klassifisering av faste stoffer opptatt i en væskestrøm avgitt til en hydrosyklon av det slaget som har et aksialt langstrakt, hovedsakelig konisk separeringskammer med et aksialt rettet avfallsutløp ved spissen og et aksialt rettet utbytteutløp ved bunnen, hvor strømmen med fast stoff føres inn gjennom et innløp ved bunnenden av separeringskammeret i en hovedsakelig spirallinjeformet strøm, slik at det dannes i det koniske separeringskammeret motstrømmende indre og ytre virvelstrømmer som bevirker at faststoff i væskestrømmen, som er lett og har forholdsvis lav tetthet, beveger seg mot den indre virvelstrømmen og går ut gjennom utbytte-utløpet som en utbyttestrøm, mens faststoff i strømmen som er tungt og har forholdsvis høyere tetthet, beveger seg mot den ytre virvelstrømmen og går ut gjennom avfallsutløpet som en avfalls-strømkarakterisert vedat: a. det innføres en sekundær væskestrøm med et faststoff innhold under ca. 0,2 vektsprosent i separeringskammeret ved dettes bunn-ende, i en hovedsakelig spirallinjeformet strøm koaksialt i forhold til den indre og den ytre virvelstrømmen av faststoffholdig væske, slik at det dannes et grensesjikt, med en virvelstrøm som har redusert innhold av faststoff langs separeringskammerets vegg, hvilken roterer i samme retning som den ytre virvelstrømmen, b. anordning av et hovedsakelig konisk sekundærhus koaksialt ved spiss-enden til hydrosyklonen, som danner et aksialt forløpende sekundært separasjonskammer innrettet for å motta avfallsstrømmen fra separeringskammeret, idet sekundærkammeret har et avfallsutløp ved sin spiss, samt c. tilførsel av en ekstra strøm av sekundærvæske til sekundærkammeret i en hovedsakelig spirallinjeformet strøm koaksialt med avfallsstrømmen som kommer inn i sekundærkammeret, slik at det etableres et grensesjikt med virvelstrøm som har redusert faststoff innhold langs sekundær-kammerets vegg, med samme rotasjonsretning som avløpsstrømmen som kommer inn i sekundærkammeret.

2. Framgangsmåte i samsvar med patentkrav 1,karakterisert vedat sekundærvæske innføres i separeringskammeret med et trykk som er omtrent lik trykket på primærvæska som føres inn i separeringskammeret.

3. Framgangsmåte i samsvar med patentkrav 1,karakterisert vedat sekundærvæska tilføres sekundærkammeret med et trykk fra omtrent 80 til 120% av trykket på primærvæska som tilføres separeringskammeret.

4. Framgangsmåte i samsvar med patentkrav 1,karakterisert vedat den faststoffholdige væskestrømmen tilføres separeringskammeret med et faststoff innhold fra omtrent 0,5 til omtrent 3,0 vektsprosent og at forholdet mellom faststoff innholdet i avløpsstrømmen som forlater separeringskammeret og faststoff innholdet i den tilførte faststoffholdige strømmen ligger fra omtrent 0,5 til omtrent 1,0:1.

5. Hydrosyklon for separering, rensing og/eller klassifisering av faststoff i en væskestrøm, slik at det dannes en utbyttestrøm og en avfallsstrøm, omfattende et primærhus (10) med et aksialt langstrakt separeringskammer (24) med en første del (12) som danner en hovedsakelig sylinderformet vegg, og en andre del (14) med hovedsakelig konisk vegg, som strekker seg aksialt fra den første delen, idet huset har et avfallsutløp (16) ved den spisse enden (32) av den koniske delen, og et utbytteutløp (18) i den sylindriske delen ved den motsatte enden av separeringskammeret, idet et overløpsrør (26) er plassert koaksialt i den sylindriske delen (12) med en utløps-ende mot separeringskammeret for å oppta utbyttestrøm som føres ut av huset (10), og hvor det dessuten finnes en innløps-åpning (28) for tilførsel av en faststoffholdig væskestrøm til den første delen av separeringskammeret i et hovedsakelig spirallinjeformet strømningsmønster, slik at det dannes motstrømmende indre og ytre virvelstrømmer som fører til at faststoff i væskestrømmen separeres i en del som er lett og har lav tetthet og som beveger seg mot den indre virvelstrømmen og føres ut gjennom utbytteutløpet, og en del som er tung og har høy tetthet, som beveges inn i den ytre virvelstrømmen,karakterisert vedat den omfatter: et andre innløp (38) plassert i den sylindriske veggen (12) for tilførsel av en sekundcervæskestrøm til den første delen av separeringskammeret, idet dette andre innløpet innfører sekundærstrømmen til kammeret som en hovedsakelig skruelinjeformet strøm koaksialt med de øvrige virvelstrømmen, slik at det dannes en ekstra virvelstrøm langs veggen av den koniske husdelen (14) med samme rotasjonsretning som den ytre virvelstrømmen, en skillevegg (42) plassert i en første delen av separeringskammeret, koaksialt rundt utløpsrøret (26) i avstand fra dette mellom husets sylindriske yttervegg og overløpsrøret, slik at separeringskammeret deles i et første, ringformet innløpsrom (44) mellom overløpsrøret og skilleveggen og et andre, ringformet innløpsrom (46) mellom skilleveggen og husets yttervegg, hvor det andre innløpet (38) munner ut, slik at skilleveggen (42) danner en barriere mellom det første og det andre ringformete innløpsrommet, at et sekundærhus (62) danner et sekundært separeringskammer (64) som mottar avfallsstrømmen fra primærhuset (10), idet sekundærhuset har en endevegg (68) med en åpning (69) for opptak av den spisse delen (32) av primærhuset og med en hovedsakelig konisk yttervegg (62) som strekker seg koaksialt fra endeveggen mot et avfallsutløp (66) ved spissen av den koniske delen, samt at det finnes et tredje innløp (48) i den koniske veggen til sekundærhuset, opptil endeveggen (68), for tilførsel av en strøm av sekundærvæske inn i sekundærkammeret i en hovedsakelig skruelinjeformet strøm i samme retning som avfall-strømmen fra primærhuset.

6. Hydrosyklon i samsvar med patentkrav 5,karakterisert vedat den hovedsakelig sylinderformete første delen (12) av primærhuset har en innvendig diameter D og at åpningen i endeveggen (68) til sekundærhuset (62) for å oppta den spisse enden av primærhuset, har en diameter fra omtrent 0,3D til omtrent 0,6D.

7. Hydrosyklon i samsvar med patentkrav 5,karakterisert vedat den hovedsakelig sylinderformete første delen (12) av primærhuset har et innvendig tverrsnittsareal A, og at det første innløpet og andre innløpet til den første delen av primærhuset har et tverrsnittsareal på omtrent 0,03A.