NO894513L - Beskyttelsesanordning for fjernbar kanyle. - Google Patents

Description

Underhuds sprøyter for engangsbruk, anvendes i stort antall for medisinsk behandling av pasienter. Etter bruk må disse sprøyter kastes under sikre forhold for å hindre at hospitalpersonalet eller andre tilfeldig kan stikkes av en forurenset kanyle.

Konvensjonelle underhudssprøyter omfatter et sprøytehus som er åpent i den ene ende for å motta et drivstempel, som når det påvirkes driver væske i sprøytehuset ut av utløpsenden gjennom en åpning som omgis av et beslag utformet for tilpasset sammenkobling med en muffe som bæres av en kanyle på et sted i avstand fra kanylens avskrånede eller skjerpede ytterende. Kanylen leveres separat i en steril pakke og med en beskyttelsehette som er tredd over dens avskrånede spisse ende og er med finpasning anbragt utenpå den muffe som bærer kanylbeslaget.

For å kunne anvende kanylen på vanlig måte festes den til sprøytehuset for en sprøyte med beskyttelsehetten fremdeles på plass over kanylen. For å laste sprøyten med medikament, fjernes kanylhetten og vedkommende medikament trekkes inn i sprøytehuset. Utilsiktet kanylestikk ved fjerning av nålens hette ved dette tidspunkt anses ikke som noen stor risiko, da nålen fremdeles er steril. Hvis tilfeldige nålestikk finner sted, kastes utstyret.

Så snart medikamentet er korrekt anbragt i en steril sammenstilling av sprøyte og kanyle, blir det i henhold til vanlig og kjent praksis gitt til vedkommende pasient ved å fjerne kanylehetten og gjennomboring av pasientens hud med kanylen for enten intravenøs eller intramuskulær inn-sprøytning. Nålen trekkes så ut fra pasienten. Den anvendte nål, som fremdeles er påført sprøyten, påføres så beskyttelsehette på nytt for korrekt plassering.

Sådan fornyet påføring av beskyttelsehette på kanylen innebærer en vesentlig sjanse for tilfeldig nålestikk med forurenset kanyle, da beskyttelsehettens åpning er liten (ca 6.25 mm i diameter). Denne mulighet for tilfeldig kanylestikk økes av den grunn at beskyttelsehetten holdes i den ene hånd og sprøyten i den annen, samtidig som den hånd som holder hetten må gjøre samme relative bevegelse mot den avskrånede nålespiss som anvendes for å stikke gjennom huden. Hvis kanylespissen ikke treffer åpningen i beskyttelsehetten, kan lett de fingre som holder hetten bli utsatt for nålestikk. Tidligere var man bekymret for sådanne nålestikk på grunn av hepatitt. Etter at det påførte immunsviktsyndrom (AIDS) er fremkommet, innebærer imidlertid stikksår fra en forurenset kanylerisiko for å bli påført AIDS, som er en enda dødligere sykdom.

Mange forsøk er gjort på å løse problemet med tilfeldig og utilsiktet nålestikk ved å opprette et beskyttelsehylster som dekker kanylen etter at den er anvendt. Eksempler på sådanne forsøk er angitt US Patent 4.702.738 bevilget 27. oktober 1987, US Patent 4.737.144 bevilget 12. april 1988, og US Patent 4.743.233 bevilget 10. mai 1988. Ulempen ved disse tidligere kjente beskyttelsehylstre er at de krever spesial-konstruerte sprøyter.

Foreliggende oppfinnelse har imidlertid som formål å redusere risikoen for utilsiktet nålestikk fra en forurenset kanyleved å frembringe en beskyttelseanordning som gjør det mulig for kanylen å trekkes inn i et hylster samtidig som den trekkes ut fra pasienten, og uten at det kreves relativ bevegelse av hånden i den retning som kan frembringe kanylestikk gjennom huden.

Med kanylen i tilbaketrukket stilling er hospitalpersonalet beskyttet mot utilsiktet nålestikk fra en forurenset kanyle. I den foretrukkede utførelseform av oppfinnelsen kan anordningen håndteres med bare en hånd for å trekke kanylen inn i beskyttelsehylsteret, således at faren for tilfeldig nålestikk med kanylen nedsettes til et minimum.

Beskyttelsehylsteret i henhold til foreliggende oppfinnelse kan anvendes sammen med masseproduserte sprøyter av standard utførelse og kanyler av forskjellig størrelse, samt uten at det kreves noen spesialkonstruksjon for standardsprøyten.

Beskyttelseanordningen i henhold til foreliggende oppfinnelse omfatter et langstrakt hylster som er åpen i en første ende. Et stempellegeme nær anordnet i hylsteret for glidebevegelse i lengderetningen mellom en fremskutt og en tilbaketrukket stilling. Stempelet har en gjennomgående utboring i lengderetningen, således at en fjernbar kanyleanordnet i den ene ende av stempellegemet gjennom denne utboring kan forbindes med utløpsenden av et sprøytehus. På denne måte er stempellegemet festet mellom den fjernbare kanyle og utløps-enden av sprøytehuset. Med stempellegemet i fremskutt stilling, vil den spisse ende av kanylen rage ut fra en annen ende av beskyttelsehylsteret, mens sprøytehusets drivstempel rager ut fra den første eller åpne ende av hylsteret, således at sammenstillingen kan anvendes på samme måte som en vanlig underhudssprøyte.

I en utførelseform av oppfinnelsen, hvor sprøytehuset bærer et avskrånet beslag ved sin utløpsende og utført for å danne tett friksjonskobling med et tilpasset avskrånet beslag på innløpsenden av kanylmuffen, er stempellegemet ganske enkelt inneklemt mellom kanylmuffen og utløpsenden av sprøytehuset.

I en annen utførelseform, som er innrettet for å anvendes med en.kanyle og sprøytehus utstyrt med tilpassede gjengede beslag, har stempellegemet et gjenget beslag på den ene side for å motta sprøytehusets gjengede beslag, samt et annet gjenget beslag på den annen side for å motta kanylmuffens gjengede beslag. På denne måte vil stempellegemet være fastlåst både til sprøytehuset og kanylen, og en utboring gjennom stempellegemet danner forbindelse mellom kanylen og sprøytehuset.

I enda en annen utførelseform av foreliggende oppfinnelse, har stempelet en avskrånet sokkel på den ene side for å motta den avskrånede plugg på utløpsenden av sprøytehuset, samt en avskrånet plugg på sin annen side for å passe inn i en avskrånet sokkel på innløpsenden av muffen.

Stempellegemet bærer fortrinnsvis en pinne som rager på tvers gjennom en langstrakt sliss i hylsterveggen. Sperremidler er anordnet for å låse pinnen og stempelet i henholdsvis fremskutt og tilbaketrukket stilling. En ytre krave danner tett glidepasning rundt utsiden av hylsteret og er festet til pinnen. Et utragende håndtak på kraven gjør det mulig å bringe kraven til å gli i lengderetningen langs hylsteret med bare en hånd for å bringe stempellegeme og kanyle til tilbaketrukket stilling.

Fortrinnsvis omfatter den annen ende av hylsteret en endevegg med en utboring i flukt med utboringen gjennom stempellegemet, mens en fjernbar plugg inngår for å lukke denne utboring når kanylen er tilbaketrukket inn i beskyttelsehylsteret .

Oppfinnelsen vil nå bli nærmere beskrevet under henvisning til de vedføyde tegninger, hvorpå: Figur 1 viser i snitt og sett fra siden en av de nå foretrukkede utførelser av oppfinnelsen, idet stempellegeme og kanyl er vist i fremskutt stilling og med en beskyttelsehette over kanylen. Figur 2 viser et snitt langs linje 2-2 i Figur 1, og angir sperresmidler for å låse stempellegeme og pinne i fremskutt stilling inne i beskyttelsehylsteret. Figur 3 viser i snitt og fra siden samme anordning i Figur 1, bortsett fra at stempellegeme og kanyle(uten beskyttelsehette) er tilbaketrukket innover i beskyttelsehylsteret, mens sprøytens drivstempel befinner seg i uttrukket stilling. Figur 4 viser et snitt langs linje 4-4 i Figur 3, og angir midler for å låse stempellegemet i tilbaketrukket stilling. Figur 5 er en skisse av samme art som Figur 4, og angir en alternativ utførelse for låsing av stempellegemet i tilbaketrukket stilling. Figur 6 er en annen skisse av samme art som Figur 5, og som viser enda en annen utførelse for låsing av stempellegemet i tilbaketrukket stilling. Figur 7 viser en del av et snitt gjennom en alternativ utførelse av stempellegemet anordnet i fremskutt stilling inne i beskyttelsehylsen. Figur 8 viser en del av et snitt gjennom en annen utførelse av stempellegemet i fremskutt stilling inne i beskyttelsehylsteret .

Det skal nå henvises til Figurene 1-4, hvor det er vist en sikkringsanordning 12 som omfatter et langstrakt sylinderformet hylster 14 med sylindervegg 15 og åpning i sin ene ende 16 samt delvis lukket i den annen ende 17 av en endevegg 18 med en utboring 20 som strekker seg i hylsterets lengde-retning gjennom midtområdet av endeveggen. En utoverragende flens 21 i et stykke med hylsteret omgir hylsterets åpne ende.

Et sylinderformet stempellegeme 22 med ytterdiameter litt mindre enn hylsterets innerdiameter, er montert inne i beskyttelsehylsteret for glidebevegelse i lengderetningen mellom en fremskutt stilling (Figur 1) inntil endeveggen 18 samt en tilbaketrukket stilling (Figur 3) nær den åpne ende av hylsteret. Stempellegemet omfatter en sirkelformet endevegg 24 som er vendt mot innsiden av beskyttelsehylsterets endevegg 18. Et ringformet skjørt 26 i et stykke med omkretsen av stempellegemets endevegg 24, rager ut fra den åpne ende av hylsteret. Dette ringformede skjørt har tilstrekkelig lengde til at ytterenden av skjørtet lengst bort fra selve stempelstykket rager ut fra hylsterets åpne ende når stempellegemet befinner seg i den fremskutte stilling som er vist i Figur 1. Et utragende ringformet håndtak 27 gjør det lettere å bringe stempellegemet ved glidebevegelse til den tilbaketrukkede stilling som er vist i

Figur 3.

En sentral utboring 32 strekker seg i lengderetningen gjennom stempelveggen i flukt med utboringen 20 gjennom beskyttelsehylsterets endevegg 18.

En sprøyte 36, som kan være av vanlig type, omfatter et hult, langstrakt og sylinderformet sprøytehus 38 anordnet koaksialt inne i beskyttelsehylsteret. Et drivstempel 40 er anordnet med glidepasning inne i sprøytehuset, således at når drivstempelet beveges fra den tilbaketrukkede stilling som er vist i Figur 3, mot den fremskutte stilling angitt i Figur 1, vil væske inne i sprøytehuset bli drevet ut gjennom en sentral utboring 42 i en avskrånet plugg 44 i utløpsenden av sprøyten. Som vist i Figur 1, danner den avskrånede plugg i utløpsenden av sprøyten et beslag som smalner av i retning bort fra den åpne ende av beskyttelsehylsteret. Den avskrånede plugg rager gjennom den sentrale utboring 32 i stempellegemets endevegg samt inn i en tilsvarende avskrånet sokkel 46 utformet i muffe 48 støpt omkring en langstrakt kanyle50, som har en anskrånet spiss 52 ved sin ytterende.

En langstrakt kanylhette 54 er innpasset over kanylen og danner en tett friksjonspasning rundt muffen.

Som vist i Figurene 1 og 3, er stempellegemets endevegg innklemt mellom utløpsenden av sprøyten og den ende av muffen som bærer den avskrånede sokkel eller beslag. Etter hvert som sprøytehuset beveges i lengderetningen, vil således også stempellegemet og kanylen forskyves på langs i forhold til beskyttelsehylsteret.

Som vist i Figurene 1 og 3, bærer stempellegemet en pinne 60 som rager ut på tvers og strekker seg gjennom en langsgående sliss 62 i beskyttelsehylsterets sidevegg, samt inn i en ytre krave 61 som danner en tett glidepasning rundt utsiden av hylsteret. Slissen 62 strekker seg fra den lukkede ende av hylsteret og ender nær hylsterets åpne ende.

Hvis så ønskes, kan slissen 62 nær den lukkede ende av beskyttelsehylsteret omfatte et avsnitt 64 (se Figur 2) med nedsatt bredde for frembringe en sperrevirkning overfor den sylinderformede pinne når stempellegemet og pinnen forflyttes til den fremskutte stilling som er vist i Figur 1. Tilbake-holdningskraften av sperren i avsnitt 64 er forholdsvis svak, hvilket vil si at pinnens diameter er bare litt større enn bredden av avsnittet 64, således at stempelet kan forflyttes til den tilbaketrukkede stilling ved ganske enkelt å bringe sprøytehuset til glidebevegelse mot høyre (sett i Figurene 1 og 3) til den tilbaketrukkede stilling, samt uten at de avskrånede beslag på sprøytehuset og kanylemuffen bringes til frakobling. Alternativt kan pinnen forskyves ut av sperre-avsnittet eller den fremskutte stilling ved å påføre kraft manuelt på det parti av pinnen som rager ut på tvers fra hylsterets sidevegg. Et utoverragende ringformet håndtak 65 på enden av kraven nærmere den åpne ende av hylsteret kan også anvendes for å frembringe glidebevegelse av krave, pinne og stempellegeme til den tilbaketrukkede stilling ved anvendelse av bare en hånd. Dette utføres ved ganske enkelt å anbringe tommelfingeren på den utover rettede flens 21 ved den åpne ende av hylsteret, mens kraven anbringes mellom pekefinger og langfinger. Med anordningen holdt på denne måte, og ved å trekke kravehåndtaket mot tommelfingeren, kan stempellegeme og kanyle beveges til den tilbaketrukkede stilling som er vist i Figur 3.

Som vist i Figur 4, omfatter den ende av slissen 62 som befinner seg nær den åpne ende av beskyttelsehylsteret et smalt avsnitt 7 0 med nedsatt bredde som er vesentlig mindre enn pinnens diameter, således at når krave og pinne drives nedover til den åpne ende av hylsteret, vil pinnen 60 bli presset gjennom det smale avsnitt 7 0 av slissen med en kraft som er meget større enn den som kreves for å passere det smale avsnitt 64 ved den annen ende av slissen. Fortrinnsvis er pinnen eller hylsterets sidevegg utført i plastmaterial eller annet hensiktsmessig material som gir etter i tilstrekkelig grad til at pinnen kan tvinges til den stilling som er vist i Figur 4. Krave og stempel kan da anbringes hovedsakelig låst i den tilbaketrukkede stilling som er vist i Figurene 3 og 4. Figur 5 viser en alternativ utførelse hvor ytterenden av slissen ved den åpne ende av hylsteret omfatter et L-formet avsnitt 72, som har litt mindre bredde enn pinnens diameter, således at når pinnen drives mot den åpne ende av hylsteret, vil det L-formede avsnitt 72 med nedsatt bredde tvinge pinnen til å vandre i omkretsretningen rundt hylsterets lengdeakse, hvilket vil sikre låsning av kraven og stempellegemet mot tilfeldig forskyvning bort fra den tilbaketrukkede stilling. Figur 6 viser enda en annen utførelse av pinnen 73, som her i tverrsnitt ser ut som et pilhode 74 som peker mot den åpne ende av hylsteret. Nær den åpne ende av hylsteret omfatter slissen et par skrå ramper 7 6 som skråner innover i retning av den åpne ende av hylsteret, for derved å danne en mottaker som det pilhode-formede parti av pinnen kan tvinges forbi og deretter låses mot eventuell forskyvning i den motsatte retning. Ved anvendelse av den sikringsanordning som er vist i Figurene 1-6, forskyves stempellegemet til den fremskutte stilling som er vist i Figur 1, og den tildekkede kanyle og muffe fjernes fra den avsmalnende plugg ved utløpsenden av injeksjonssprøyten. Alternativt kan kanyle og muffe være pakket separat fra sprøyten. I begge tilfeller innføres så den utildekkede plugg på sprøyten i den åpne ende av beskyttelsehylsteret i retning fra høyre mot venstre (sett i Figur 1) gjennom den sentrale utboring 32 i stempellegemet. Den avskrånede sokkel på kanylemuffen glideføres fra venstre mot høyre (sett i Figur 1) for å danne en tett tilpasset friksjonspasning over den frilagte ende av den avskrånede

plugg på utløpsenden av injeksjonssprøyten. Stempelet vil da være sikkert festet eller innklemt mellom kanylemuffen og sprøytens utløpsende.

Sprøyten lades så ved å trekke medikament inn i seg, således at sprøytestempelet befinner seg i den tilbaketrukkede stilling som vist i Figur 3. Sperrevirkningen mellom det smale parti 64 av spissen og pinnen holder stempellegemet i fremskutt stilling mens sprøytestempelet forskyves til tilbaketrukket stilling for derved å fylle sprøytehuset med medikament. Sprøytehuset kan også holdes fast i den fremskutte stilling for hånd for derved å bidra til sperrevirkningen, hvis det er behov for dette. Sammenstillingen er nå klar for bruk ved ganske enkelt å fjerne kanylehetten og derved frilegge kanylens avskrånede spiss.

Etter at fluidet i sprøyten er blitt drevet ut ved å skyve stempelet fra den tilbaketrukkede stilling som er vist i

Figur 3 til den fremskutte stilling som er angitt i Figur 1, fjernes nålen fra injeksjonsstilling. Dette kan gjøres ved å holde beskyttelsehylsteret i fast stilling mens nålen trekkes tilbake ved enten å bevege pinnen 60 eller sprøytehuset 38 i retning mot høyre (slik som vist i Figur 3) for derved å bringe stempelet 22 til den tilbaketrukkede stilling som er angitt i Figur 3. Pinnen 60 kan drives til en hvilken som helst av de låsestillinger som er vist i Figurene 4, 5 eller 6, alt etter den pinneutførelse som anvendes.

Nålen blir således trukket tilbake og avskjermet samtidig. Alternativt kan nålen trekkes tilbake før avskjermingen, hvoretter stempellegemet glideforskyves fra den fremskutte stilling i Figur 1 til den tilbaketrukkede stilling i Figur 3, hvor den avskrånede spisse ende av kanylen befinner seg fullstendig innelukket innenfor beskyttelsehylsteret.

For ytterligere sikkerhet er en plugg 78 innført i utboringen 20 i endeveggen ved den lukkede ende av hylsteret.

Figur 7 viser en alternativ uførelse av et stempel 80 montert for glidebevegelse i et hylster 14, som har den samme langstrakte spiss 62 som er vist i Figur 1.

En tverrutragende pinne 82 strekker seg fra stempellegemet gjennom den langsgående sliss 62.

En utboring 84 strekker seg i lengderetningen gjennom stempellegemet og skråner av utover til høyre (som vist i

Figur 7) mot den åpne ende av hylsteret, samt gjennom et boss 86 som rager ut fra stempelet i lengderetningen mot den åpne ende av hylsteret. Den ytre ende av bosset bærer et par utoverrettede ører 88, som danner det tilsvarende av maskuline gjenger på en vanlig Luerlås-forbindelse som forefinnes på muffen av en vanlig fjernbar kanyleinnrettet for å tilkobles utløpsenden av en injeksjonssprøyte. En sådan lås er vist i US Patentskrift nr. 4.737.114. Den innvendig gjengede sokkel for en Luer-lås på en vanlig injeksjonssprøyte kan således gjenges på ørene 88 for å trekke den avskrånede plugg (ikke vist i Figur 7) på injeksjonssprøyten tett inn i det avskrånede utløp for den sentrale utboring 84 i stempellegemet.

En innvendig gjenget sokkel 90 er utformet i stempelet med åpning mot hylsterets endevegg 18. Denne sokkel omgir et avskrånet boss 92 av vanlig konstruksjon og lignende sokkel/avsmalnet boss-kombinasjonen for en vanlig Luer-lås på utløpsenden av en injeksjonssprøyte.

Med det stempellegeme som er vist i Figur 7, kan sokkelen på utløpsenden av en injeksjonssprøyte med vanlig Luerlås-kobling bli skrudd på ørene av bosset 86 for derved å danne en fluidtett forsegling inne i det avskrånede parti av utboringen 84. På lignende måte kan de utoverragende ører på den typiske Luerlås-muffe (ikke vist i Figur 7) som er montert på en kanyle, gjenges inn på den innvendig gjengede sokkel 90 på stempellegemet for å bringe det avskrånede boss 92 til tett pasning inn i den avsmalnende sokkel på muffen. Det frembringes derved en fluidtett forbindelse fra muffen til bosset 92, således at fluidtett forbindelse foreligger fra det indre av kanylen til det indre sprøytehuset.

Figur 8 viser en alternativ utførelse av et stempellegeme 94, som omfatter en sentralt anordnet sokkel 95 som er avskrånet utover i retning av den åpne ende av hylsteret, samt en plugg 96 som er avskrånet innover mot den lukkede ende av beskyttelsehylsteret. En langstrakt utboring 97 gjennom pluggen 96 forbinder det ytre av pluggen med et indre av sokkelen 95.

Den vanlige avskrånede plugg (ikke vist) på en injeksjons-sprøytes sprøytehus passer tett inn i den avskrånede sokkel 95. En avskrånet sokkel (ikke vist) på en kanylemuffe (ikke vist) danner en tett pasning over det avskrånede plugg 96, som rager ut gjennom den sentrale utboring 20 i endeveggen ved den lukkede ende av beskyttelsehylsteret. Vanlige avskrånede beslag på enden av en konvensjonell underhuds-sprøyte og en kanylemuffe kan således påføres stempellegemet nøyaktig på samme måte som de normalt er blitt påført i henhold til tidligere praksis.

Ut fra den foregående beskrivelse er det klart at sikrings-anordningen i henhold til foreliggende oppfinnelse kan anvendes sammen med mange forskjellige typer og størrelser av injeksjonssprøyter av standard utførelse og som utnytter fjernbare kanyler.

Claims (16)

1. Beskyttelseanordning for en fjernbar kanyle innrettet for anvendelse sammen med en injeksjonssprøyte,karakterisert vedat anordningen omfatter: et langstrakt hylster som er åpent i en første ende, et sprøytehus anordnet inne i hylsteret samt med et drivstempel hvis ene ende rager ut fra en første ende av sprøytehuset og fra den åpne ende av hylsteret, et monteringsbeslag på den annen ende av sprøytehuset og med en gjennomgående åpning for forbindelse med det indre av huset, en langstrakt underhudskanyle med et gjennomgående langstrakt hull, et tilpasningsbeslag på kanylen og som er innrettet og anordnet for å passe sammen med sprøytehusets monteringsbeslag samt for å fastholde kanylen slik at kanylehullet kommer i forbindelse med sprøytehusets indre gjennom åpningen i husets monteringsbeslag, og et stempellegeme anordnet i hylsteret for å klemmes inn mellom de to beslag samt for glidebevegelse i lengderetningen mellom en fremskutt og en tilbaketrukket stilling, idet hylsteret har stilstrekkelig lengde til at kanylens avskrånede spisse ende vil befinne seg sikkert omsluttet av hylsteret når stempelet befinner seg i tilbaketrukket stilling.

2. Anordning som angitt i krav 1,karakterisert vedat beskyttelsehylsteret omfatter en sliss som forløper i lengderetningen, og som er anordnet for innføring av en pinne som er festet til stempellegemet og rager på tvers inn i slissen.

3. Apparat som angitt i krav 2, og som omfatter sperremidler for å låse pinne og stempellegeme i fremskutt stilling.

4. Anordning som angitt i krav 2 eller 3,karakterisert vedat det omfatter sperremidler for å låse pinne og stempellegeme i tilbaketrukket stilling.

5. Anordning som angitt i krav 1,karakterisert vedat den omfatter utstyr for å begrense stempellegemets bevegelseområde i lengderetningen inne i hylsteret.

6. Anordning som angitt i krav 1, 2 eller 3,karakterisert vedat den omfatter en endevegg tvers over den annen ende av beskyttelsehylsteret, og denne endevegg har en gjennomgående utboring i flukt med utboringen gjennom stempellegemet.

7. Anordning som angitt i krav 6,karakterisert vedat den omfatter en fjernbar plugg for å lukke utboringen gjennom beskyttelsehylsterets endevegg.

8. Beskyttelseanordning for en fjernbar kanyle med et beslag innrettet for å passe sammen med et tilsvarende beslag på sprøytehuset av en injeksjonssprøyte,karakterisert vedat anordningen omfatter: et langstrakt hylster som er åpent i en første ende, et stempellegeme anordnet i hylsteret for glidebevegelse i lengderetningen mellom en fremskutt stilling og en tilbaketrukket stilling, idet stempelet har en gjennomgående utboring i lengderetningen, et første beslag på den ene side av stempellegemet og omkring stempellegemets utboring, samt utført og anordnet for å passe sammen med beslaget på injeksjonssprøytens sprøytehus, og et annet beslag på den annen side av stempellegemet og omkring stempellegemets utboring, idet dette annet beslag er utført og anordnet for å passe sammen med beslaget på kanylen, og hylsteret er utført med tilstrekkelig lengde til at kanylen befinner seg sikkert omsluttet av hylsteret når stempellegemet befinner seg i tilbaketrukket stilling og med kanylebeslaget forbundet med stempellegemet.

9. Anordning som angitt i krav 8,karakterisert vedat hylsteret har en langstrakt sliss, og en pinne er festet til stempellegemet for å rage på tvers inn i slissen.

10. Anordning som angitt i krav 9,karakterisert vedat den omfatter sperremidler for å låse stempelet i den fremskutte stilling.

11. Anordning som angitt i krav 10,karakterisert vedat den omfatter sperremidler for å låse stempelet i den tilbaketrukkede stilling.

12. Anordning som angitt i krav 8, 9 eller 10,karakterisert vedat den omfatter utstyr for å begrense stempellegemets bevegelseomfang inne i hylsteret.

13. Anordning som angitt i krav 8, 9 eller 10,karakterisert vedat den omfatter en endevegg som lukker den annen ende av hylsteret samt har en gjennomgående utboring i lengderetningen hovedsakelig i flukt med utboringen gjennom stempellegemet.

14. Anordning som angitt i krav 13,karakterisert vedat den omfatter en fjernbar plugg for å lukke utboringen gjennom endeveggen ved den annen ende av hylsteret.

15. Apparat som angitt i krav 8,karakterisert vedat det første beslag på stempellegemet er gjenget for å motta et tilsvarende gjenget beslag på sprøytehuset for en injeksjonssprøyte, mens det annet beslag på den annen side av stempellegemet er gjenget for å passe sammen med et gjenget beslag på kanylen.

16. Apparat som angitt i krav 8,karakterisert vedat det første beslag på den ene side av stempellegemet er en avskrånet sokkel, mens det annet beslag på den annen side av stempellegemet utgjøres av en avskrånet plugg.