NO975019L - Apparatus and method for mixing a pharmaceutical composition with another agent and method for oral administration of the pharmaceutical composition - Google Patents

Apparatus and method for mixing a pharmaceutical composition with another agent and method for oral administration of the pharmaceutical composition

Info

Publication number
NO975019L
NO975019L NO975019A NO975019A NO975019L NO 975019 L NO975019 L NO 975019L NO 975019 A NO975019 A NO 975019A NO 975019 A NO975019 A NO 975019A NO 975019 L NO975019 L NO 975019L
Authority
NO
Norway
Prior art keywords
chamber
rod
hollow body
wall
sealing element
Prior art date
Application number
NO975019A
Other languages
Norwegian (no)
Other versions
NO975019D0 (en
Inventor
Seppo Arento
Haakan Glad
Tore Kers
Mats Ruden
Original Assignee
Astra Ab
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Astra Ab filed Critical Astra Ab
Publication of NO975019D0 publication Critical patent/NO975019D0/en
Publication of NO975019L publication Critical patent/NO975019L/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14Details; Accessories therefor
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J7/00Devices for administering medicines orally, e.g. spoons; Pill counting devices; Arrangements for time indication or reminder for taking medicine
    • A61J7/0015Devices specially adapted for taking medicines
    • A61J7/0038Straws
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/50Movable or transportable mixing devices or plants
    • B01F33/501Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use
    • B01F33/5011Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/50Movable or transportable mixing devices or plants
    • B01F33/501Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use
    • B01F33/5011Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held
    • B01F33/50112Movable mixing devices, i.e. readily shifted or displaced from one place to another, e.g. portable during use portable during use, e.g. hand-held of the syringe or cartridge type
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71Feed mechanisms
    • B01F35/713Feed mechanisms comprising breaking packages or parts thereof, e.g. piercing or opening sealing elements between compartments or cartridges
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F2101/00Mixing characterised by the nature of the mixed materials or by the application field
    • B01F2101/22Mixing of ingredients for pharmaceutical or medical compositions

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Package Specialized In Special Use (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning for blanding av en farmasøytisk, fortrinnsvis tørr og granulær, sammensetning, med et annet, fortrinnsvis fluid, middel til et preparat, fortrinnsvis en gel, i overensstemmelse med det som er angitt i innledningen til medfølgende krav 1. The present invention relates to a device for mixing a pharmaceutical, preferably dry and granular, composition with another, preferably fluid, agent into a preparation, preferably a gel, in accordance with what is stated in the introduction to accompanying claim 1.

Det hovedproblem som danner grunnlag for foreliggende oppfinnelse angår håndteringen, lagringen og administrasjonen av et farmasøytisk preparat som skal blandes med et annet middel, som kan ha skadelig innvirkning på sammensetningen som skal dannes til et preparat egnet for administrasjon av et levende vesen, spesielt et dyr. The main problem that forms the basis of the present invention relates to the handling, storage and administration of a pharmaceutical preparation to be mixed with another agent, which may have a harmful effect on the composition to be formed into a preparation suitable for administration to a living being, especially an animal .

Det er velkjent innen veterinærteknikken å administrere farmasøytiske sammensetninger i form av pastalignende preparater til hester ved hjelp av en sprøytelignende anordning. Sprøyten innføres deretter i hestens munn og preparatet utdrives slik at det utleveres på roten av tungen. Preparatets viskøse beskaffenhet og anbringelsen derav bak i munnen gjør det vanskelig for hesten å spytte preparatet ut. It is well known in the field of veterinary technology to administer pharmaceutical compositions in the form of paste-like preparations to horses by means of a syringe-like device. The syringe is then introduced into the horse's mouth and the preparation is expelled so that it is dispensed at the root of the tongue. The viscous nature of the preparation and its placement at the back of the mouth make it difficult for the horse to spit the preparation out.

I noen tilfeller vil slike preparater, f.eks omfattende en blanding av en farmasøytisk sammensetning og et konsistensdannende middel, ha en kort lagringsstabilitet. Komponentene som befinner seg i disse preparatene må derfor holdes isolert fra hverandre inntil kort tid før bruk, da de blandes med hverandre til dannelse av det ønskede preparatet. In some cases, such preparations, for example comprising a mixture of a pharmaceutical composition and a consistency-forming agent, will have a short storage stability. The components contained in these preparations must therefore be kept isolated from each other until shortly before use, as they are mixed together to form the desired preparation.

Det eksisterer en rekke løsninger på problemet med lagring og blanding av to komponenter til et preparat, som ikke kan lagres i en lengre tidsperiode etter blanding. There are a number of solutions to the problem of storing and mixing two components of a preparation, which cannot be stored for a longer period of time after mixing.

Den vanligste tidligere kjente løsning er en sprøyte av den type som er beskrevet i US-A-3 340 873, som har et plungerstempel glidbart anordnet i et sylindrisk legeme. De to komponentene som skal blandes inneholdes i to forskjellige kammere som er isolert fra hverandre ved hjelp av et tynt diafragma. Kort før preparatet skal anvendes brytes eller perforeres diafragmaet slik at det etableres en kommunikasjon mellom de to kammrene. Sprøyten med blandingen rystes deretter for dannelse av et homogent preparat. Etter denne operasjonen fjernes et deksel for å åpne en passasje og innholdet utdrives gjennom en nål ved nedtrykking av plungerstemplet. The most common previously known solution is a syringe of the type described in US-A-3 340 873, which has a plunger piston slidably arranged in a cylindrical body. The two components to be mixed are contained in two different chambers which are isolated from each other by means of a thin diaphragm. Shortly before the preparation is to be used, the diaphragm is broken or perforated so that a communication is established between the two chambers. The syringe with the mixture is then shaken to form a homogeneous preparation. After this operation, a cover is removed to open a passage and the contents are expelled through a needle by depressing the plunger.

Denne type tidligere teknikk har de fleste tilfeller vist seg å være tilfredsstillende og pålitelig og er dessuten relativt lett å produsere, f.eks ved plastsprøytestøping, ved lave omkostninger. This type of previous technique has in most cases proven to be satisfactory and reliable and is also relatively easy to produce, for example by plastic injection molding, at low costs.

Den ovenfor omtalte sprøyten er imidlertid ikke egnet for administasjon av en gel, hovedsakelig på grunn av tilstedeværelsen av nålen. Bortsett fra dette er det imidlertid generelt slik at blandeanordninger som har to kammere isolert fra hverandre ved et tynt gummi- eller plastdiafragma ikke kan anvendes for visse typer av fuktighetsfølsomme farmasøytiske sammensetninger. Et eksempel på en slik sammensetning er sammmen-setninger som omfatter en protonpumpeinhibitor, slik som omeprazol, som nedbrytes under langvarig lagring i nærvær av fuktighet. Den alltid tilstedeværende molekylære migrering gjennom et gummi- eller plastdiafragma vil være tilstrekkelig til å forårsake nedbrytning av slike følsomme sammensetninger under langvarig lagring. However, the above-mentioned syringe is not suitable for the administration of a gel, mainly due to the presence of the needle. Apart from this, however, it is generally the case that mixing devices having two chambers isolated from each other by a thin rubber or plastic diaphragm cannot be used for certain types of moisture-sensitive pharmaceutical compositions. An example of such a composition are compositions comprising a proton pump inhibitor, such as omeprazole, which degrades during long-term storage in the presence of moisture. The ever-present molecular migration through a rubber or plastic diaphragm will be sufficient to cause degradation of such sensitive compositions during long-term storage.

De konvensjonelle blandeanordningene med to kammere er uegnet for slike sammensetninger. The conventional two-chamber mixing devices are unsuitable for such compositions.

DK patent 112 893, inngitt 25 juli 1966, beskriver en injeksjonssprøyte for injeksjon av en farmasøytisk sammensetning som ikke kan lagres i oppløsning i lengre tidsperiode uten skadelige virkninger. Sprøyten tilsvarer hovedsakelig en standard sprøyte, idet hovedforskjellen er at åpningen i nåltilpasningen er forseglet med et diafragma. Sammensetningen inneholdes i sprøyten i tørr form. Når sprøyten skal anvendes monteres en injeksjonsnål som er lik i begge ender i nåltilpassningen, idet en ende perforerer diafragmaet. Oppløsningsmiddel suges inn i sprøyten gjennom nålen. Deretter rystes sprøyten og den resulterende oppløsning injiseres gjennom nålen. DK patent 112 893, filed 25 July 1966, describes an injection syringe for injection of a pharmaceutical composition which cannot be stored in solution for a longer period of time without harmful effects. The syringe essentially corresponds to a standard syringe, the main difference being that the opening in the needle adapter is sealed with a diaphragm. The composition is contained in the syringe in dry form. When the syringe is to be used, an injection needle that is the same at both ends is mounted in the needle fitting, with one end perforating the diaphragm. Solvent is sucked into the syringe through the needle. Then the syringe is shaken and the resulting solution is injected through the needle.

En ulempe med denne sprøytetypen er at fyllingsoperasjonen er temmelig kompleks, den nødvendiggjør montering av en injeksjonsnål som er lik i begge ender for perforering av diafragmaet. Videre vil blandekammeret, etter at diafragmaet er brutt, være åpent til den omgivende luft slik at det under rysteoperasjonen må sørges for å hindre at blandingen lekker ut gjennom nålen. Videre, på grunn av den høye strømningsmotstanden i sprøyten på grunn av de trange passasjene deri, spesielt i nålen, så kan den ikke benyttes for viskøse, pasta- eller gellignende preparater. Dessuten er denne kjente apparturen ikke egnet for oral administrasjon på grunn av nålen. Videre vil produksjonsomkostningene for sprøyten være relativt høye. A disadvantage of this type of syringe is that the filling operation is rather complex, it necessitates the fitting of an injection needle which is the same at both ends for perforating the diaphragm. Furthermore, after the diaphragm has been broken, the mixing chamber will be open to the surrounding air so that during the shaking operation care must be taken to prevent the mixture from leaking out through the needle. Furthermore, due to the high flow resistance in the syringe due to the narrow passages therein, especially in the needle, it cannot be used for viscous, paste or gel-like preparations. Moreover, this known apparatus is not suitable for oral administration because of the needle. Furthermore, the production costs for the syringe will be relatively high.

Et formål med foreliggende oppfinnelse er å unngå ulempene som er forbundet med den tidligere teknikk ved å tilveiebringe en blandeanordning hvori en farmasøytisk sammensetning kan lagres i et lengre tidsrom og til hvilken et ønsket middel på lett og hurtig måte kan tilføres umiddelbart før administrasjon av preparatet. Etter tilføring av middelet bør det også være mulig å ryste apparatet på kraftig måte uten lekkasje. Videre bør produksjonsomkostningene for anordningen ifølge oppfinnelsen være relativt lave. An object of the present invention is to avoid the disadvantages associated with the prior art by providing a mixing device in which a pharmaceutical composition can be stored for a longer period of time and to which a desired agent can be easily and quickly added immediately before administration of the preparation. After adding the agent, it should also be possible to shake the device vigorously without leakage. Furthermore, the production costs for the device according to the invention should be relatively low.

Dette formålet med oppfinnelsen oppnås ved en anordning i overensstemmelse med innledningen i det medfølgende krav 1, som innbefatter trekkene i den karakteriserende delen av krav 1. This object of the invention is achieved by a device in accordance with the introduction in the accompanying claim 1, which includes the features in the characterizing part of claim 1.

Ytterligere uavhengige krav definerer fremgangsmåter som benytter anordningen for blanding av et farmasøytisk preparat og metoder for administrasjon av et blandet preparat ved hjelp av anordningen. Further independent claims define methods using the device for mixing a pharmaceutical preparation and methods for administering a mixed preparation using the device.

Ved bruk for administrasjon av preparatet må det først fjernes en pakning eller en forsegling som beskytter det på forhånd fylte kammeret overfor fuktighet under lagring. Deretter tilføres middelet som skal blandes med sammensetningen som inneholdes i kammeret, idet det fluidet middelet er adskilt fra kammeret ved hjelp av det fleksible forseglingselementet. Deretter forskyves plungerstemplet i motsatt retning til utdrivningsretningen hvilket forårsaker en utvidelse av det lukkede kammeret som defineres av plungerstemplet, sideveggdelen og lukkedelen, og derved skapes et vakuum i kammeret. Innledningsvis vil trykkdifferensialet over forseglingselementet være for lavt til å bøye det, men når plungerstemplet fortsetter å bli forskjøvet øker vakuumet i kammeret gradvis slik at forseglingselementet deformeres og minster sin kontakt med veggen, og derved etableres en kommunikasjon inn i kammeret. Middelet vil da bli sugd inn i kammeret. Når den nødvendige mengden av middel har blitt trukket inn i kammeret og det fleksible forseglingselementet har blitt bøyet tilbake til sin hvile-posisjon, blir anordningen rystet inntil preparatet er klart for administrasjon. Like før administrasjonen skal utføres blir lukkedelen til kammeret fjernet og anordningen innført f.eks i munnen til en hest. Innholdet i anordningen blir nå utdrevet ved å nedtrykke plungerstemplet. When using for administration of the preparation, a gasket or a seal must first be removed which protects the pre-filled chamber against moisture during storage. The agent is then added to be mixed with the composition contained in the chamber, the fluid agent being separated from the chamber by means of the flexible sealing element. The plunger piston is then displaced in the opposite direction to the expulsion direction causing an expansion of the closed chamber defined by the plunger piston, the sidewall portion and the closure portion, thereby creating a vacuum in the chamber. Initially, the pressure differential across the sealing element will be too low to bend it, but as the plunger piston continues to be displaced, the vacuum in the chamber gradually increases so that the sealing element is deformed and loses its contact with the wall, thereby establishing a communication into the chamber. The agent will then be sucked into the chamber. When the required amount of agent has been drawn into the chamber and the flexible sealing member has been bent back to its resting position, the device is shaken until the preparation is ready for administration. Just before the administration is to be carried out, the closing part of the chamber is removed and the device is introduced, for example, into the mouth of a horse. The contents of the device are now expelled by depressing the plunger.

Beskrivelse av foretrukne utførelserDescription of preferred designs

Foretrukne utførelser ifølge oppfinnelsen vil nå bli beskrevet ved hjelp av eksempel under henvisning til tegningene, hvor: Preferred embodiments according to the invention will now be described by way of example with reference to the drawings, where:

Fig 1 er et aksialt snitt i en første foretrukken utførelse av oppfinnelsen,Fig 1 is an axial section in a first preferred embodiment of the invention,

Fig 2 viser den innsirklede delen på fig 1 i større målestokk,Fig 2 shows the circled part of Fig 1 on a larger scale,

Fig 3 er en tverrsnitt langs linjen III-III på fig 1,Fig 3 is a cross-section along the line III-III of Fig 1,

Fig 4 er et aksialsnitt i en ytterligere utførelse, som er noe modifisert i forhold til det i fig 1-3, Fig 4 is an axial section in a further embodiment, which is somewhat modified in relation to that in Figs 1-3,

Fig 5 viser den innsirklede delen på fig 4 i større målestokk,Fig 5 shows the circled part of Fig 4 on a larger scale,

Fig 6 er et snitt langs linjen IV-IV på fig 4,Fig 6 is a section along the line IV-IV in Fig 4,

Fig 7 viser en del av en lett modifikasjon av utførelsen på fig 4 i større målestokk,Fig 7 shows part of a slight modification of the design in Fig 4 on a larger scale,

Fig 8 er et aksialsnitt i ytterligere en annen utførelse av oppfinnelsen,Fig 8 is an axial section in yet another embodiment of the invention,

Fig 9 er et snitt langs linjen IX-IX på fig 8,Fig 9 is a section along the line IX-IX in Fig 8,

Fig 10 viser den innsirklede delen på fig 8 større målestokk, ogFig 10 shows the circled part of Fig 8 on a larger scale, and

Fig 11 viser en lett modifikasjon av utførelsen på fig 8-10.Fig 11 shows a slight modification of the design in Figs 8-10.

Som vist på fig 1 omfatter den sprøytelignende anordningen i den første utførelsen av oppfinnelsen et rørformet, avlangt, sylindrisk, hult legeme 2, som er åpent i begge ender. Den nedre enden på fig 1 er utløpsenden 4. Et plungerstempel 6 er innført gjennom den åpne øvre enden 10. En flensdel eller en fingergripedel 13 forløper vesentlig perpendikulært på lengderetningen av det hule legemet 2 omkring dennes øvre ende. Utløpsenden 4 er lukket med et fjernbart deksel 12 som har et spor 14 med en diameter tilsvarende den til sideveggen 8 til det hule legmet 2. Sporet 14 er konstruert slik at det har en dybde for tilveiebringelse av en lufttett tetning med den nedre enden 4 til det sylindriske legemet inn i det hule legemets 2 indre. Dekslet 12 har en radielt utragende knast 16 for å lette fjerning av dekslet 12 når preparatet skal utdrives. As shown in Fig. 1, the syringe-like device in the first embodiment of the invention comprises a tubular, elongated, cylindrical, hollow body 2, which is open at both ends. The lower end in Fig. 1 is the outlet end 4. A plunger piston 6 is inserted through the open upper end 10. A flange part or a finger grip part 13 runs substantially perpendicular to the longitudinal direction of the hollow body 2 around its upper end. The outlet end 4 is closed with a removable cover 12 having a groove 14 with a diameter corresponding to that of the side wall 8 of the hollow body 2. The groove 14 is designed to have a depth to provide an airtight seal with the lower end 4 to the cylindrical body into the interior of the hollow body 2. The cover 12 has a radially projecting knob 16 to facilitate removal of the cover 12 when the preparation is to be expelled.

Som det best kan sees på fig 2 omfatter plungerstemplet 16 to deler 18, 20, en bærer-anordning 18 i form av et flatt steg, som forløper diametralt, perpendikulært til det hule legemets 2 akse og et tetningselement 20 i form av en tynn, fleksibel skive, som i ubelastet tilstand gis en størrelse slik at den er i tettende kontakt med den indre veggen 8 i det hule legemet 2, og derved isolerer rommene på hver side av tetningselementet 20 fra hverandre. Skiven 20 er i midten forsynt med en plugg 22, som har en sammen-trykkbar utbulet endedel 24, mens steget 18 har en senteråpning 26 med en diameter som er mindre enn den til den utbulede delen 24. Halsdelen 28 til pluggen 22 er tilpasset til stegets 18 tykkelse slik at pluggen 22 kan smekkes inn i åpningen 26 slik at skiven 20 vil ligge nær steget 18. As can best be seen in Fig. 2, the plunger piston 16 comprises two parts 18, 20, a carrier device 18 in the form of a flat step, which extends diametrically, perpendicular to the axis of the hollow body 2 and a sealing element 20 in the form of a thin, flexible disk, which in the unloaded state is sized so that it is in sealing contact with the inner wall 8 of the hollow body 2, thereby isolating the spaces on each side of the sealing element 20 from each other. The disc 20 is centrally provided with a plug 22, which has a compressible bulging end part 24, while the step 18 has a central opening 26 with a diameter smaller than that of the bulging part 24. The neck part 28 of the plug 22 is adapted to thickness of the step 18 so that the plug 22 can be snapped into the opening 26 so that the disc 20 will lie close to the step 18.

En stang 30 er anordnet i ett med plungerstemplet 6. Dens utvendige diameter er noe mindre enn den indre diameteren til det hule legemet 2 slik at stangen 30 styres glidbart deri. Stangen 30 er rørformet og dens ringformede endedel 32 går i ett med steget 18. Endeflaten til nevnte del 32 er i plan med endeflaten (den nedre flaten på fig 1) til steget 18. Ved stavens 30 åpne ende 40 er det anordnet et radielt utragende fingergrep 23. A rod 30 is arranged in one with the plunger piston 6. Its outer diameter is somewhat smaller than the inner diameter of the hollow body 2 so that the rod 30 is slidably guided therein. The rod 30 is tubular and its ring-shaped end part 32 merges with the step 18. The end surface of said part 32 is flush with the end surface (the lower surface in Fig. 1) of the step 18. At the open end 40 of the rod 30, a radially protruding finger grip 23.

Den fleksible skiven 20 består av et elastisk materiale og vil bøyes ned når den utsettes for en tilstrekkelig stor kraft og returnere til sin opprinnelige stilling ved fjerning av nevnte kraft. Når dekslet 12 eller annen forsegling er plassert på utløpsenden 4 så avgrenses et lukket kammer 38 av dekslet 12 eller annen forsegling, den fleksible skiven 20 og det hule legemets innervegg 8, idet kammerets volum er variabelt på grunn av det aksialt forskyvbare plungerstemplet 6. Når den er smekket i hullet 26 hviler den ubelastede skiven 20 mot steget 18 og stangens 30 ringformede endedel. Skivens 20 sirkumferensielle kantdel 34 hindres i å bøye seg oppover av steget 18 og den ringformede endedelen 32. På den annen side tillates kantdelen 34 å bøye seg nedover. Dersom dette inntreffer vil kantdelen 34 miste sin tettende kontakt med det hule legemets 2 innervegg 8 og derved åpne en kommunikasjon ved veggen 8 mellom den fleksible skivens 20 øvre og nedre sider. Skiven 20 fungerer således som en ensveis-ventil. The flexible disk 20 consists of an elastic material and will bend down when it is subjected to a sufficiently large force and return to its original position when said force is removed. When the cover 12 or other seal is placed on the outlet end 4, a closed chamber 38 is defined by the cover 12 or other seal, the flexible disk 20 and the inner wall 8 of the hollow body, the volume of the chamber being variable due to the axially displaceable plunger piston 6. When it is snapped into the hole 26, the unloaded disc 20 rests against the step 18 and the rod 30's annular end part. The circumferential edge part 34 of the disk 20 is prevented from bending upwards by the step 18 and the annular end part 32. On the other hand, the edge part 34 is allowed to bend downwards. If this occurs, the edge part 34 will lose its sealing contact with the inner wall 8 of the hollow body 2 and thereby open a communication at the wall 8 between the upper and lower sides of the flexible disc 20. The disc 20 thus functions as a one-way valve.

Det skal påpekes at det kan anvendes en hvilken som helst metode for fiksering av den elastiske skiven 20 til stangen 30. Det kan f.eks benyttes en nøkkelhull forbindelse. En nøkkelhullåpning anordnes derved ved stanges 30 bunnende og tetningsskivens 20 plugg 22 blir så innført gjennom nøkkelhullets vide åpning og skyves så inn i nøkkel-hullets smale spalte. Ved en annen fikseringsmetode kan den fleksible skiven 20 forsynes med en halsdel ved dens senterparti hvilken del deretter innføres i en åpning som er anordnet ved stanges 30 nedre ende. Halsdelens ende blir deretter oppvarmet til en mykningstemperatur utflates derved til dannelse av en nagleskjøtlignende forbindelse. It should be pointed out that any method can be used for fixing the elastic disc 20 to the rod 30. A keyhole connection can be used, for example. A keyhole opening is thereby arranged at the bottom of the rod 30 and the plug 22 of the sealing disc 20 is then inserted through the wide opening of the keyhole and then pushed into the narrow slot of the keyhole. In another fixing method, the flexible disk 20 can be provided with a neck part at its center part, which part is then introduced into an opening which is arranged at the lower end of the rod 30. The end of the neck part is then heated to a softening temperature thereby flattening to form a rivet-like joint.

Som nevnt ovenfor og slik det fremgår på fig 1-3 er stangen 30 rørformet og har en åpen bunn og som normalt er forseglet med den fleksible skiven 20. Stangens 30 indre 36 og skiven 20 danner et fyllingskammer for midlet som skal blandes med sammensetningen som inneholdes i kammeret. As mentioned above and as can be seen in Figs 1-3, the rod 30 is tubular and has an open bottom which is normally sealed with the flexible disk 20. The interior 36 of the rod 30 and the disk 20 form a filling chamber for the agent to be mixed with the composition which contained in the chamber.

Funksjonen til denne første utførelsen av anordningen vil nå bli beskrevet gjennom et eksempel. Egnet sammensetning for anordningen er beskrevet i WO/SE94/25070.1 følgende eksempel utgjøres den farmasøytiske sammensetningen av kuler av en aktiv substans, slik som enterisk belegglagpåførte omeprazolpellets blandet med et geldannende middel slik som xantangummi, guargummi, johannesbrødgummi, tragant, modifiserte cellulosederivater eller lignende, til hvilken blanding av tørre komponenter det senere tilsettes et fluid middel slik som f.eks vann for dannelse av en viskøs gel. Anvendelsen av anordningen som definert i foreliggende oppfinnelse skal ikke begrenses til bruk i forbindelse med et omeprazolpreparat. The function of this first embodiment of the device will now be described through an example. A suitable composition for the device is described in WO/SE94/25070.1 the following example constitutes the pharmaceutical composition of spheres of an active substance, such as enteric coated omeprazole pellets mixed with a gel-forming agent such as xanthan gum, guar gum, locust bean gum, tragacanth, modified cellulose derivatives or similar, to which mixture of dry components a fluid agent such as water is later added to form a viscous gel. The use of the device as defined in the present invention shall not be limited to use in connection with an omeprazole preparation.

En egnet dose av en tørr blanding av enterisk belegglagpåførte omeprazolpellets og et geldannende middel fylles i kammeret 38. Et buffer- eller pH-justerende middel slik som sitronsyre kan eventuelt tilsettes for å hindre for tidlig oppløsning av de enterisk belagte kulene når vann senere tilsettes til sammensetningen. Denne operasjonen kan utføres på to måter, enten blir plungerstemplet 6 anbragt i en egnet stilling i det hule legemet 2 med dekslet 12 fjernet, idet fyllingen så finner sted gjennom den nedre enden 4, eller dekslet 12 er plassert på den nedre enden 4 med plungerstemplet 6 fjernet, idet fyllingen så finner sted via den øvre åpningen 10. Mengden eller volumet av blandingen er valgfri innenfor visse grenser, fordi kammerets 38 volum er variabelt på grunn av det aksialt forskyvbare plungerstemplet 6. Når fyllingen er fullført blir dekslet 12 eller annen forsegling påsatt på enden 4 eller plungerstemplet 6 innføres i det hule legemet 2, respektivt. A suitable dose of a dry mixture of enteric coated omeprazole pellets and a gelling agent is filled into chamber 38. A buffer or pH adjusting agent such as citric acid may optionally be added to prevent premature dissolution of the enteric coated pellets when water is later added to the composition. This operation can be carried out in two ways, either the plunger piston 6 is placed in a suitable position in the hollow body 2 with the cover 12 removed, the filling then taking place through the lower end 4, or the cover 12 is placed on the lower end 4 with the plunger piston 6 is removed, the filling then taking place via the upper opening 10. The amount or volume of the mixture is optional within certain limits, because the volume of the chamber 38 is variable due to the axially displaceable plunger piston 6. When the filling is complete, the cover 12 or other seal attached to the end 4 or the plunger 6 is introduced into the hollow body 2, respectively.

Det skal påpekes at den hule stangen 30 på fordelaktig måte tjener som en utmål ings-anordning for midlet som skal tilsettes til kammeret 38. Den er transparent og fortrinnsvis forsynt med graderingslinjer slik at middelet som skal tilsettes kan utmåles på nøyaktig måte med anordningen. Overflødig middel kan helles av fra stangen 30 før stangen 30 har blitt forskjøvet for å åpne en kommunikasjon inn i kammeret 38. På grunn av den inkorporerte utmålingsanordningen tilveiebragt gjennom den spesielle konstruksjonen av stangen 20 kan det således foretas en meget nøyaktig utmåling av middelet som skal tilsettes uten behov for noen ytterligere anordninger enn selve sprøyten. It should be pointed out that the hollow rod 30 advantageously serves as a measuring device for the agent to be added to the chamber 38. It is transparent and preferably provided with graduation lines so that the agent to be added can be accurately measured with the device. Excess agent can be poured off the rod 30 before the rod 30 has been displaced to open a communication into the chamber 38. Thus, due to the incorporated metering device provided by the special construction of the rod 20, a very accurate metering of the agent to be is added without the need for any additional devices other than the syringe itself.

I betrakning av det geldannende middelets hygroskopiske natur og en nødvendig hold-barhet på flere år for den farmasøytiske sammensetningen, må kammerets innhold beskyttes overfor inntrengende fuktighet, som ellers ville akkumuleres i det geldannende middelet for før eller senere å forårsake nedbrytning av omeprazolmaterialet under langvarig lagring. Etter fyllingsoperasjonen blir derfor anordningen omsluttet av en fuktighetstett omhylling, som fortrinnsvis har en fuktighetsbarriere bestående av aluminium, men andre materialer som oppfyller samme formål er naturligvis også mulig. Et sikkativ, fortrinnsvis i en liten pose, anbringes hensiktsmessig i omhyllingen som en ytterligere beskyttelse mot fuktighet. Som et alternativ til den ovenfor omtalte pakning kunne det være tilstrekkelig å tilveiebringe en ugjennomtrengelig forsegling eller deksel av et lignende materiale over stangens 30 åpne ende 40. Et sikkativ kan så inkorporeres i forseglingen eller dekslet for å absorbere eventuell penetrerende damp. Anordningen kan nå lagres i flere år inntil bruk. Considering the hygroscopic nature of the gelling agent and a necessary shelf life of several years for the pharmaceutical composition, the contents of the chamber must be protected against ingress of moisture, which would otherwise accumulate in the gelling agent to sooner or later cause degradation of the omeprazole material during long-term storage . After the filling operation, the device is therefore enclosed by a moisture-proof casing, which preferably has a moisture barrier consisting of aluminum, but other materials that fulfill the same purpose are of course also possible. A desiccant, preferably in a small bag, is conveniently placed in the enclosure as a further protection against moisture. As an alternative to the packing discussed above, it could be sufficient to provide an impermeable seal or cover of a similar material over the open end 40 of the rod 30. A desiccant can then be incorporated into the seal or cover to absorb any penetrating vapor. The device can now be stored for several years until use.

Når den skal brukes tas anordningen ut av den fuktighetstette pakningen eller forseglingen over den rørformede stangen 30 fjernes. En egnet mengde vann som skal tilsettes til blandingen i kammeret 38 fylles deretter i stangens 30 rørformede kammer opp til et ønsket nivå (markert ved en graderingslinje eller nivåmerke). Plungerstemplet 6 forskyves deretter oppover og skaper derved et vakuum i kammeret 38. Etter en tilstrekkelig forskyvning vil vakuumet bli så sterkt deri at den fleksible skiven 20 vil bøyes nedover, hvorved den fleksible skivens 20 sirkumferensielle kant 34 mister sin tettende kontakt med innerveggen 8 slik at det etableres en kommunikasjon fra kammeret 36 inn i kammeret 38 slik at vannet i stanges 30 kammer 36 vil suges inn i kammeret 38. Når vannet har blitt overført dertil vil skiven 20 bøye seg tilbake til sin hvilestilling og anordningen rystes deretter inntil det har blitt dannet en viskøs gel inneholdende omeprazolpelletene. Under rysteoperasjonen hindres blandingen av den fleksible skiven 20 i å lekke inn i kammeret 36. Blandingen kunne lagres i anordningen i en kort tidsperiode før administrasjon. Like før administrasjon fjernes dekslet 12 og anordningen plasseres der preparatet skal administreres. Preparatet blir deretter utdrevet ved å trykke ned stangen 30. When it is to be used, the device is taken out of the moisture-tight packing or the seal over the tubular rod 30 is removed. A suitable amount of water to be added to the mixture in the chamber 38 is then filled in the tubular chamber of the rod 30 up to a desired level (marked by a graduation line or level mark). The plunger piston 6 is then displaced upwards and thereby creates a vacuum in the chamber 38. After a sufficient displacement, the vacuum will become so strong therein that the flexible disc 20 will bend downwards, whereby the circumferential edge 34 of the flexible disc 20 loses its sealing contact with the inner wall 8 so that a communication is established from the chamber 36 into the chamber 38 so that the water in the chamber 36 of the rod 30 will be sucked into the chamber 38. When the water has been transferred there, the disc 20 will bend back to its rest position and the device is then shaken until it has been formed a viscous gel containing the omeprazole pellets. During the shaking operation, the mixture is prevented by the flexible disk 20 from leaking into the chamber 36. The mixture could be stored in the device for a short period of time before administration. Just before administration, cover 12 is removed and the device is placed where the preparation is to be administered. The preparation is then expelled by pressing down on the rod 30.

Stangen 30 har hensiktsmessig en slik aksial lengde at når den trykkes helt ned så vil alt preparat utdrives fra anordningen. Den fleksible skiven 20 har fortrinnsvis en jevn over- flate for fullstendig utdrivning av sammensetningen og derved unngås risikoen for at eventuelle rester, pellets eller gel blir tilbake i åpninger eller spalter, hvilket kunne inn-treffe med en oppsplittet skive. The rod 30 suitably has such an axial length that when it is pressed all the way down, all the preparation will be expelled from the device. The flexible disc 20 preferably has a smooth surface for complete expulsion of the composition and thereby avoids the risk of any residues, pellets or gel remaining in openings or slits, which could occur with a split disc.

I steden for plastdekslet 12 kan det anordnes en forsegling som kan avrives eller brytes for å forsegle kammeret 38. Instead of the plastic cover 12, a seal can be arranged which can be torn off or broken to seal the chamber 38.

Fig 4 viser en liten modifikasjon av utførelsen på fig 1-3.1 steden for å være åpen ved bunnenden har den rørformede stangen 30a to motstilte langsgående spalter 42 som strekker seg fra stangens 30a bunndel opp til omkring stangens 30a halve høyde og gir dermed en forbindelse mellom stangens 30a indre 36a og skivens 20a øvre side. Bunndelen omfatter en åpning 26a i midten, som fungerer på lignende måte som åpningen 26 i utførelsen på fig 1. Stangens 30 bunndel er sirkelformet og gir en understøttelse for den fleksible skivens 20a midtre parti. Fig 4 shows a slight modification of the design in Figs 1-3.1 instead of being open at the bottom end, the tubular rod 30a has two opposed longitudinal slits 42 which extend from the bottom part of the rod 30a up to about half the height of the rod 30a and thus provide a connection between the inner 36a of the rod 30a and the upper side of the disk 20a. The bottom part includes an opening 26a in the middle, which functions in a similar way to the opening 26 in the embodiment in Fig. 1. The bottom part of the rod 30 is circular and provides a support for the middle part of the flexible disk 20a.

I en ytterligere modifikasjon av utførelsen på fig 4 går forseglingselementet 20'a i ett med stangen 30'a og består av en ringformet fleksibel ring, se fig 7. Fordelen med denne utførelsen er at den bare krever en enkelt operasjon i fremstillingen av stangen 30'a og forseglingselementet 20'a. In a further modification of the embodiment in Fig. 4, the sealing element 20'a is integrated with the rod 30'a and consists of an annular flexible ring, see Fig. 7. The advantage of this embodiment is that it only requires a single operation in the manufacture of the rod 30' a and the sealing element 20'a.

I enda en ytterligere modifikasjon (fig 8-10) av de ovenfor beskrevne utførelsene er stangen 30b rørformet mens dens nedre del 46 har et tverrsnitt i form av et kors, slik det klart fremgår fra fig 9. Den nedre delen består således av to i lengde retningen forløpende, perpendikulære veggdeler 48, 50 som strekker seg fra stangens 30b bunndel opp til stangens 30b halve høyde. Fra den rørformede delen 44 og forløpende nedover innbefatter den korsformede delen 46 en første del som har en konstant seksjon for tilveiebringelse av tilstrekkelig stivhet og styring mot innerveggen 8. Den etterfølgende del 56 smalner nedover mot bunndelen, som i sin tur omfatter en ringformet kant 60 for understøttelse av den fleksible skiven 20b og for å hindre den i å bli bøyet oppover. Bunndelen inkluderer også en åpning 62 inn i hvilken utbulningen 24b til den fleksible skiven 20b smekkes (kfr. fig 10). In yet a further modification (fig. 8-10) of the above-described designs, the rod 30b is tubular while its lower part 46 has a cross-section in the form of a cross, as is clear from fig. 9. The lower part thus consists of two i longitudinally extending, perpendicular wall parts 48, 50 which extend from the bottom part of the rod 30b up to half the height of the rod 30b. From the tubular portion 44 and proceeding downwards, the cross-shaped portion 46 includes a first portion having a constant section to provide sufficient stiffness and control against the inner wall 8. The subsequent portion 56 tapers downwards toward the bottom portion, which in turn includes an annular rim 60 for supporting the flexible disc 20b and preventing it from being bent upwards. The bottom part also includes an opening 62 into which the bulge 24b of the flexible disc 20b is snapped (cf. Fig. 10).

En modifikasjon av fig 8-10-utførelsen er vist på fig 11. Som på fig 7 går det fleksible tetningselementet 34'b i ett med stangen 30b, som har en radielt utragende ringformet kant 60', som er forlenget med en tynnere fleksibel ringformet kant 34'b i tettende kontakt med det hule legements 2 innervegg 8. A modification of the Fig. 8-10 embodiment is shown in Fig. 11. As in Fig. 7, the flexible sealing member 34'b is integral with the rod 30b, which has a radially projecting annular edge 60', which is extended by a thinner flexible annular edge 34'b in sealing contact with the hollow legement 2 inner wall 8.

I utførelsen på fig 8-11 blir vannet som skal tilsettes innført som før gjennom stangens 30b åpne ende 40, men i motsetning til de tidligere beskrevne utførelsene vil vannet ikke bli inneholdt i en nedre rørformet del av stangen, men vil stige i den korsformede delen opp til et ønsket nivå. I dette tilfellet kan den korsformede delen være forsynt med fargede linjer for å indikere volumnivåene. I disse utførelsene behøver stangen ikke være transparent, men kan ha en passende farge. In the embodiment of Figs 8-11, the water to be added is introduced as before through the open end 40 of the rod 30b, but in contrast to the previously described embodiments, the water will not be contained in a lower tubular part of the rod, but will rise in the cross-shaped part up to a desired level. In this case, the cross-shaped part may be provided with colored lines to indicate the volume levels. In these embodiments, the rod does not have to be transparent, but can have a suitable color.

Som det vil forstås fungerer alle utførelsene på en lignende måte. Et fluid middel, fortrinnsvis vann, fylles i stangens 30 øvre ende 40, og vannet strømmer da gjennom åpningen som er anordnet i stangen og når deretter det fleksible forseglingselementets øvre side. Forseglingselementet hindrer vannet i å nå kammeret 38. Stangen vil da bli forskjøvet bakover og skaper derved et vakuum i kammeret 38. Den kombinerte virkningen av vannets vekt og vakuumet vil bøye forseglingselementet nedover slik at vann vil suges inn i kammeret 38. Når vannet har forsvunnet fra over det fleksible forseglingselementet inn i kammeret, så vil nevnte element bøye seg tilbake til sin opprinnelige hvilestilling og avstenge kammeret 38. As will be appreciated, all embodiments operate in a similar manner. A fluid agent, preferably water, is filled in the upper end 40 of the rod 30, and the water then flows through the opening arranged in the rod and then reaches the upper side of the flexible sealing element. The sealing element prevents the water from reaching the chamber 38. The rod will then be displaced backwards, thereby creating a vacuum in the chamber 38. The combined action of the weight of the water and the vacuum will bend the sealing element downwards so that water will be sucked into the chamber 38. When the water has disappeared from above the flexible sealing element into the chamber, said element will bend back to its original resting position and seal off the chamber 38.

De beskrevne løsninger gir forskjellige fordeler. Dersom forseglingselementet er en separat konstruksjonsdetalj så gir den en stor frihet når det gjelder valg av materiale. Materialet i forseglingselementet kan velges til å ha optimale forseglings- og elastiske egenskaper, mens materialet i stangen kan velges slik at det tilveiebringes tilstrekkelig stivhet og understøttelse for forseglingselementet. Dersom stangen og forseglingselementet er laget i ett stykke må materialvalget være et kompromiss mellom den nød-vendige stivhet for stangen og den nødvendige fleksibilitet og elastisitet for forseglingselementet. Denne sistnevnte løsning gir imidlertid fordeler hva angår produksjons-omkostninger. The described solutions offer different advantages. If the sealing element is a separate construction detail, it gives a great deal of freedom when it comes to the choice of material. The material in the sealing element can be chosen to have optimal sealing and elastic properties, while the material in the rod can be chosen so that it provides sufficient rigidity and support for the sealing element. If the rod and the sealing element are made in one piece, the choice of material must be a compromise between the necessary rigidity for the rod and the necessary flexibility and elasticity for the sealing element. This latter solution, however, offers advantages in terms of production costs.

Det skal videre påpekes at i de to utførelsene så kan alle elementene bestå av polymere materialer, slik som f.eks polyetylen, polypropylen, polyester, elastomer, polykarbonat, gummi eller silikon, og produseres ved bruk av konvensjonelle og billige metoder, slik som sprøytestøping. Alle detaljene har dessuten en enkel konstruksjon og er lett å sette sammen. Anordningene kan følgelig produseres til en lav pris. It should also be pointed out that in the two versions all the elements can consist of polymeric materials, such as polyethylene, polypropylene, polyester, elastomer, polycarbonate, rubber or silicone, and are produced using conventional and cheap methods, such as injection molding . All the details also have a simple construction and are easy to put together. The devices can therefore be produced at a low price.

I de ovenfor beskrevne utførelsene ifølge oppfinnelsen er dekslet 12 forsynt med en radielt utragende knast 16, som forløper rundt en del av dekslets 12 omkrets og danner en gripedel for å lette fjerningen av nevnte element. Det skal forstås at gripedelen kan ha en hvilken som helst egnet konfigurasjon. Den kan f.eks være oval eller den kan utgjøres av en utragende flens som forløper over hele dekslets omkrets. In the above-described embodiments according to the invention, the cover 12 is provided with a radially projecting knob 16, which extends around part of the circumference of the cover 12 and forms a gripping part to facilitate the removal of said element. It should be understood that the gripping portion may have any suitable configuration. It can, for example, be oval or it can consist of a protruding flange that extends over the entire circumference of the cover.

Anordningene er særlig egnet for oral administrasjon til et dyr, spesielt en hest, særlig av en vandig gel inneholdende en formulering av en protonpumpeinhibitor f.eks omeprazol eller et lignende preparat. Det vil imidlertid være åpenbart for en fagmann innen teknikken at bruken av anordningen ikke er begrenset til dette området fordi den kan anvendes for blanding av forskjellige typer av farmasøytiske sammensetninger med andre midler, og for oral, rektal eller hvilken som helst annen egnet administrasjon til mange slag av levende individer, inkludert mennesker. The devices are particularly suitable for oral administration to an animal, especially a horse, especially of an aqueous gel containing a formulation of a proton pump inhibitor, for example omeprazole or a similar preparation. However, it will be obvious to one skilled in the art that the use of the device is not limited to this area because it can be used for mixing different types of pharmaceutical compositions with other agents, and for oral, rectal or any other suitable administration to many kinds of living individuals, including humans.

Det skal også påpekes at en farmasøytisk sammensetning i foreliggende sammenheng ikke utelukkende betyr et legemiddel, idet også andre typer av nyttige midler, f.eks essensielle næringsmidler, er ment å omfattes av dette uttrykket. It should also be pointed out that a pharmaceutical composition in the present context does not exclusively mean a drug, as other types of useful agents, e.g. essential foodstuffs, are also intended to be covered by this term.

Claims (32)

1. Anordning for blanding av en farmasøytisk, fortrinnsvis tørr og granulær, sammensetning med et, fortrinnsvis fluid, middel til et preparat, fortrinnsvis en gel eller lignende, og senere administrasjon av preparatet til en levende skapning, f.eks et dyr eller et menneske, hvor anordningen omfatter et hult legeme (2) som har et utløp (4) forseglet med en fjernbar lukkedel (12), et plungerstempel (6, 6a, 6'a, 6b, 6'b), som er forskyvbart plassert i nevnte hule legeme (2) og i tettende kontakt med det hule legemets innervegg (8), en påvirkningsanordning (30, 30a, 30b) forbundet med plungerstemplet (6, 6a, 6'a, 6b, 6'b), for forskyvning av dette i nevnte hule legeme (2), karakterisert ved at plungerstemplet (6, 6a, 6'a, 6b, 6'b), i nevnte hule legeme og nevnte fjernbare lukkedel som avgrenser et kammer for nevnte sammensetning, omfatter et forseglingselement (20, 20a, 20'a, 20b, 20'b) som har en fleksibel kantdel (34, 34a, 34'a, 34b, 34'b) i tettende kontakt med det hule legements (2) innervegg (8), hvor en side av nevnte kantdel vender mot nevnte kammer (38) og derved skiller kammeret fra den fleksible kantdelens motsatte side, idet kantdelen er under-støttet for å kunne bøyes i en tilstrekkelig i kun én retning for bryting av dets tettende kontakt med det hule legemets (2) innervegg (8) for å etablere en kommunikasjon mellom kammeret (38) og nevnte motsatte side av nevnte kantdel, når plungerstemplet forskyves i en retning bort fra kammeret (38).1. Device for mixing a pharmaceutical, preferably dry and granular, composition with a, preferably fluid, agent into a preparation, preferably a gel or the like, and later administering the preparation to a living creature, e.g. an animal or a human, where the device comprises a hollow body (2) which has an outlet (4) sealed with a removable closure part (12), a plunger piston (6, 6a, 6'a, 6b, 6'b), which is displaceably placed in said hollow body (2) and in sealing contact with the inner wall of the hollow body (8), an impact device (30, 30a, 30b) connected to the plunger piston (6, 6a, 6'a, 6b, 6'b), for displacing this in said hollow body (2), characterized in that the plunger piston (6, 6a, 6'a, 6b, 6'b), in said hollow body and said removable closing part which delimits a chamber for said composition, comprises a sealing element (20, 20a, 20'a, 20b, 20'b) which has a flexible edge part (34, 34a, 34'a, 34b, 34'b) in sealing contact with the hollow legement (2) inside wall (8), where one side of said edge part faces said chamber (38) and thereby separates the chamber from the opposite side of the flexible edge part, the edge part being supported to be able to be bent in a sufficient direction in only one direction for breaking its sealing contact with the inner wall (8) of the hollow body (2) to establish a communication between the chamber (38) and said opposite side of said edge part, when the plunger piston is displaced in a direction away from the chamber (38). 2. Anordning ifølge krav 1, karakterisert ved at påvirkningsanordningen er en rørformet stang (30, 30a, 30b) som er forsynt med minst én åpning ved en bunndel derav.2. Device according to claim 1, characterized in that the influencing device is a tubular rod (30, 30a, 30b) which is provided with at least one opening at a bottom part thereof. 3. Anordning ifølge krav 2, karakterisert ved at stangen (30, 30a, 30b) har et diametralt forløpende steg (18), hvor åpninger er definert mellom stegets (18) sidekanter og den rørformede stangens (30) innervegg.3. Device according to claim 2, characterized in that the rod (30, 30a, 30b) has a diametrically extending step (18), where openings are defined between the side edges of the step (18) and the inner wall of the tubular rod (30). 4. Anordning ifølge krav 3, karakterisert ved at steget (18) har en sentral åpning (26) som er tilpasset for løsbar forbindelse av det fleksible forseglingselementet (20) med stangen (30), hvor forseglingselementet er sirkelformet og strekker seg i det minste til den rørformede stangens yttervegg.4. Device according to claim 3, characterized in that the step (18) has a central opening (26) which is adapted for releasable connection of the flexible sealing element (20) with the rod (30), where the sealing element is circular and extends at least to the outer wall of the tubular rod. 5. Anordning ifølge krav 2, karakterisert ved at den rørformede stangen (30a) har en lukket bunndel og aksiale spalter (42) som forløper fra nevnte bunndel.5. Device according to claim 2, characterized in that the tubular rod (30a) has a closed bottom part and axial slits (42) extending from said bottom part. 6. Anordning ifølge krav 5, karakterisert ved at fleksible forseglingselementet er en sirkelformet skive (20a), som er løsbart festet til nevnte bunndel.6. Device according to claim 5, characterized in that the flexible sealing element is a circular disk (20a), which is releasably attached to said bottom part. 7. Anordning ifølge krav 6, karakterisert ved at det fleksible forseglingselementet går i ett med den rørformede stangen (30'a) og består av en fleksibel ringformet ring (34'a) som forløper radielt fra nevnte bunndel til det hule legements (2) innervegg (8).7. Device according to claim 6, characterized in that the flexible sealing element is integrated with the tubular rod (30'a) and consists of a flexible ring-shaped ring (34'a) which extends radially from said bottom part to the inner wall of the hollow leg (2) ( 8). 8. Anordning ifølge hvilket som helst av kravene 2-7, karakterisert ved at den rørformede stangen (30, 30a, 30'a) innbefatter en volum-måleanordning for nevnte middel som skal tilføres.8. Device according to any one of claims 2-7, characterized in that the tubular rod (30, 30a, 30'a) includes a volume measuring device for said agent to be supplied. 9. Anordning ifølge krav 8, karakterisert ved at den rørformede stangen (30, 30a, 30'a) har nivågraderinger for nevnte middel som skal tilføres.9. Device according to claim 8, characterized in that the tubular rod (30, 30a, 30'a) has level graduations for said agent to be supplied. 10. Anordning ifølge krav 8 eller 9, karakterisert ved at den rørformede stangen (30, 30a, 30'a) er transparent.10. Device according to claim 8 or 9, characterized in that the tubular rod (30, 30a, 30'a) is transparent. 11. Anordning ifølge krav 2, karakterisert ved at stangen (30b) innbefatter en rørformet første del (44) forbundet med en annen del (46) som har et korsformet tverrsnitt.11. Device according to claim 2, characterized in that the rod (30b) includes a tubular first part (44) connected to another part (46) which has a cross-shaped cross-section. 12. Anordning ifølge krav 11, karakterisert ved at den andre delen (46) avsmalner mot stangens (30b) bunndel.12. Device according to claim 11, characterized in that the second part (46) tapers towards the bottom part of the rod (30b). 13. Anordning ifølge krav 11 eller 12, karakterisert ved at stagen har en plateformet bunndel som har en sentral åpning (62) tilpasset for løsbar forbindelse av det fleksible forseglingselementet (20b) med stangen (30b), hvor forseglingselementet er sirkelformet og forløper til det hule legemets (2) innvervegg.13. Device according to claim 11 or 12, characterized in that the rod has a plate-shaped bottom part which has a central opening (62) adapted for releasable connection of the flexible sealing element (20b) with the rod (30b), where the sealing element is circular and extends to the hollow body's (2) inner wall. 14. Anordning ifølge krav 11 eller 12, karakterisert ved at det fleksible forseglingselementet går i ett med stangen (30b) og består av en fleksibel ringformet ring (34'b) som strekker seg radielt fra nevnte bunndel til det hule legemets (2) innervegg (8).14. Device according to claim 11 or 12, characterized in that the flexible sealing element is integrated with the rod (30b) and consists of a flexible ring-shaped ring (34'b) which extends radially from said bottom part to the inner wall (8) of the hollow body (2) ). 15. Anordning ifølge hvilket som helst av kravene 11-14, karakterisert ved at den korsformede andre delen (46) innbefatter en volummåle-anordning for nevnte middel som skal tilføres.15. Device according to any one of claims 11-14, characterized in that the cross-shaped second part (46) includes a volume measuring device for said agent to be supplied. 16. Anordning ifølge krav 15, karakterisert ved at den andre delen (46) har nivågradering for nevnte middel som skal tilføres.16. Device according to claim 15, characterized in that the second part (46) has level grading for said agent to be supplied. 17. Anordning ifølge krav 16, karakterisert ved at nevnte nivågradieringer er fargede linjer.17. Device according to claim 16, characterized in that said level gradations are colored lines. 18. Anordning ifølge hvilket som helst av kravene 11-17, karakterisert ved at den andre delen (46) er farget.18. Device according to any one of claims 11-17, characterized in that the second part (46) is colored. 19. Anordning ifølge hvilket som helst av kravene 2-18, karakterisert ved at den rørformede stangen (30, 30a, 30b) innbefatter en åpen ende (40) fjerntliggende fra plungerstemplet (6), som er lukket med en fuktighetstett forsegling.19. Device according to any one of claims 2-18, characterized in that the tubular rod (30, 30a, 30b) includes an open end (40) remote from the plunger piston (6), which is closed with a moisture-tight seal. 20. Anordning ifølge hvilket som helst av kravene 1-19, karakterisert ved at nevnte lukkedel er et fjernbart deksel (12).20. Device according to any one of claims 1-19, characterized in that said closing part is a removable cover (12). 21. Anordning ifølge hvilket som helst av kravene 1-19, karakterisert ved at den fjernbare lukkedelen (12) er en lukkdel som kan brytes eller avrives.21. Device according to any one of claims 1-19, characterized in that the removable closing part (12) is a closing part that can be broken or torn off. 22. Anordning ifølge hvilket som helst foregående krav, karakterisert ved at kammeret (38) er fylt på forhånd med nevnte farmasøytiske sammensetning og at anordningen er omsluttet av en fuktighetstett omhylling som omfatter minst én fuktighetsbarriere.22. Device according to any preceding claim, characterized in that the chamber (38) is filled in advance with said pharmaceutical composition and that the device is enclosed by a moisture-tight casing comprising at least one moisture barrier. 23. Anordning ifølge krav 22, karakterisert ved at nevnte minst ene fuktighetsbarriere omfatter et aluminiumlag.23. Device according to claim 22, characterized in that said at least one moisture barrier comprises an aluminum layer. 24. Anordning ifølge krav 22 eller 23, karakterisert ved at nevnte omhylling inneholder et sikkativ.24. Device according to claim 22 or 23, characterized in that said casing contains a desiccant. 25. Anordning ifølge hvilket som helst foregående krav, karakterisert ved at nevnte farmasøytiske sammensetning utgjøres av enterisk belegglagpåførte pellets omfattende protonpumpeinhibitor, f.eks omeprazolpellets, blandet med et tørt geldannende middel.25. Device according to any preceding claim, characterized in that said pharmaceutical composition consists of enteric coated pellets comprising proton pump inhibitor, e.g. omeprazole pellets, mixed with a dry gel-forming agent. 26. Fremgangsmåte for fremstilling av et farmasøytisk preparat ved blanding av en farma-søytisk, fortrinnsvis tørr og granulær, sammensetning med et, fortrinnsvis fluid, middel kort før administrasjon derav til en levende skapning, karakterisert ved følgende trinn: a) fylling av sammensetningen i et kammer (38) til en anordning omfattende et hult legeme (2;) og et plungerstempel (6;) som er forskyvbart deri i tettende inngrep med en innerveggdel i det hule legemet (2;), slik at det avgrenses en bevegbar endevegg i kammeret (38), hvor plungerstemplet (6) omfatter et forseglingselement (20) som har en fleksibel endedel (34) i tettende kontakt med det hule legemets (2) innervegg (8), som skiller kammeret (38) fra den motsatte siden av kantdelen, og hvor kantdelen (34) kan bøyes slik at det opprettes en kommunikasjon mellom kammeret (38) og kantdelens (34) motsatte side, b) lukking av nevnte kammer med en lukkedel (12), c) anbringelse av en fuktighetstett forsegling på nevnte fylte kammer (38), d) lagring av anordningen inntil tidspunktet for bruk, e) fjerning av kammerets (38) fuktighetstette forsegling, f) ekspandering av kammeret (38) ved forskyvning av plungerstemplet (6) hvilket forårsaker åpning av kantdelen (34) hvorved det etableres kommunikasjon mellom kammeret (38) og kantdelens motsatte side slik at fluid middel overføres til kammeret (38), g) om nødvendig, rysting av nevnte anordning inntil preparatet er dannet, h) tilveiebringelse av en åpning til kammeret (38) ved fjerning av lukkedelen (12) når preparatet skal administreres, hvorved preparatet får utdrives fra anordningen ved forskyvning av plungerstemplet (6) mot nevnte åpning.26. Method for producing a pharmaceutical preparation by mixing a pharmaceutical, preferably dry and granular, composition with a, preferably fluid, agent shortly before administration thereof to a living creature, characterized by the following steps: a) filling the composition in a chamber (38) of a device comprising a hollow body (2;) and a plunger piston (6;) which is displaceable therein in sealing engagement with an inner wall part of the hollow body (2;), so that a movable end wall is defined in the chamber (38), where the plunger piston (6) comprises a sealing element (20) which has a flexible end part (34) in sealing contact with the inner wall (8) of the hollow body (2), which separates the chamber (38) ) from the opposite side of the edge part, and where the edge part (34) can be bent so that a communication is established between the chamber (38) and the opposite side of the edge part (34), b) closing said chamber with a closing part (12), c) placing a moisture-proof seal on said filled chamber (38), d) storage of the device until the time of use, e) removing the moisture-tight seal of the chamber (38), f) expanding the chamber (38) by displacing the plunger piston (6), which causes the edge part (34) to open, whereby communication is established between the chamber (38) and the opposite side of the edge part so that fluid medium is transferred to the chamber (38), g) if necessary, shaking of said device until the preparation is formed, h) providing an opening to the chamber (38) by removing the closing part (12) when the preparation is to be administered, whereby the preparation can be expelled from the device by displacement of the plunger piston (6) towards said opening. 27. Fremgangsmåte ifølge krav 26, karakterisert ved at den fuktighetstette forseglingen i trinn c) til kammeret (38) oppnås ved innelukking av anordningen i en fuktighetstett omhylling, som omfatter minst en fuktighetsbarriere.27. Method according to claim 26, characterized in that the moisture-tight seal in step c) of the chamber (38) is achieved by enclosing the device in a moisture-tight enclosure, which comprises at least one moisture barrier. 28. Fremgangsmåte ifølge krav 27, karakterisert ved at nevnte minst ene fuktighetstette barriere er et aluminiumlag.28. Method according to claim 27, characterized in that said at least one moisture-tight barrier is an aluminum layer. 29. Fremgangsmåte ifølge hvilket som helst av kravene 26-28, karakterisert ved at den farmasøytiske sammensetningen utgjøres av enterisk belagte pellets av en protonpumpeinhibitor f.eks omeprazolpellets, blandet med et tørt geldannende middel og at nevnte fortrinnsvis fluide middel er vann.29. Method according to any one of claims 26-28, characterized in that the pharmaceutical composition consists of enteric-coated pellets of a proton pump inhibitor, e.g. omeprazole pellets, mixed with a dry gel-forming agent and that said preferably fluid agent is water. 30. Fremgangsmåte for oral administrasjon til en levende skapning av et farmasøytisk preparat, karakterisert ved at den gjennomføres ved blanding av en fortrinnsvis tørr og granulær sammensetning med et fortrinnsvis fluid middel ved anvendelse av en anordning ifølge hvilket som helst av kraveen 1-25.30. Method for oral administration to a living creature of a pharmaceutical preparation, characterized in that it is carried out by mixing a preferably dry and granular composition with a preferably fluid agent using a device according to any one of claims 1-25. 31. Fremgangsmåte ifølge krav 30, karakterisert ved at nevnte levende skapning er et dyr, f.eks en hest.31. Method according to claim 30, characterized in that said living creature is an animal, e.g. a horse. 32. Fremgangsmåte ifølge krav 31, karakterisert ved at anordningen innføres i hestens munn like foran første premolartann, idet preparatet avsettes på tunges rot.32. Method according to claim 31, characterized in that the device is introduced into the horse's mouth just in front of the first premolar tooth, the preparation being deposited on the root of the tongue. 1. Anordning for blanding av en farmasøytisk, fortrinnsvis tørr og granulær, sammensetning med et, fortrinnsvis fluid, middel til et preparat, fortrinnsvis en gel eller lignende, og senere administrasjon av preparatet til en levende skapning, f.eks et dyr eller et menneske, hvor anordningen omfatter et hult legeme (2) som har et utløp (4) forseglet med en fjernbar lukkedel (12), et plungerstempel (6, 6a, 6'a, 6b, 6'b), som er forskyvbart plassert i nevnte hule legeme (2) og i tettende kontakt med det hule legemets innervegg (8), en påvirkningsanordning (30, 30a, 30b) forbundet med plungerstemplet (6, 6a, 6'a, 6b, 6'b), for forskyvning av dette i nevnte hule legeme (2), karakterisert ved at plungerstemplet (6, 6a, 6'a, 6b, 6'b), i nevnte hule legeme og nevnte fjernbare lukkedel som avgrenser et kammer for nevnte sammensetning, omfatter et forseglingselement (20, 20a, 20'a, 20b, 20'b) som har en fleksibel kantdel (34, 34a, 34'a, 34b, 34'b) i tettende kontakt med det hule legements (2) innervegg (8), hvor en side av nevnte kantdel vender mot nevnte kammer (38) og derved skiller kammeret fra den fleksible kantdelens motsatte side, idet kantdelen er under-støttet for å kunne bøyes i en tilstrekkelig i kun én retning for bryting av dets tettende kontakt med det hule legemets (2) innervegg (8) for å etablere en kommunikasjon mellom kammeret (38) og nevnte motsatte side av nevnte kantdel, når plungerstemplet forskyves i en retning bort fra kammeret (38).1. Device for mixing a pharmaceutical, preferably dry and granular, composition with a, preferably fluid, agent into a preparation, preferably a gel or the like, and later administering the preparation to a living creature, e.g. an animal or a human, where the device comprises a hollow body (2) which has an outlet (4) sealed with a removable closure part (12), a plunger piston (6, 6a, 6'a, 6b, 6'b), which is displaceably placed in said hollow body (2) and in sealing contact with the inner wall of the hollow body (8), an impact device (30, 30a, 30b) connected to the plunger piston (6, 6a, 6'a, 6b, 6'b), for displacing this in said hollow body (2), characterized in that the plunger piston (6, 6a, 6'a, 6b, 6'b), in said hollow body and said removable closing part which delimits a chamber for said composition, comprises a sealing element (20, 20a, 20'a, 20b, 20'b) which has a flexible edge part (34, 34a, 34'a, 34b, 34'b) in sealing contact with the hollow legement (2) inside wall (8), where one side of said edge part faces said chamber (38) and thereby separates the chamber from the opposite side of the flexible edge part, the edge part being supported to be able to be bent in a sufficient direction in only one direction for breaking its sealing contact with the inner wall (8) of the hollow body (2) to establish a communication between the chamber (38) and said opposite side of said edge part, when the plunger piston is displaced in a direction away from the chamber (38). 2. Anordning ifølge krav 1, karakterisert ved at påvirkningsanordningen er en rørformet stang (30, 30a, 30b) som er forsynt med minst én åpning ved en bunndel derav.2. Device according to claim 1, characterized in that the influencing device is a tubular rod (30, 30a, 30b) which is provided with at least one opening at a bottom part thereof. 3. Anordning ifølge krav 2, karakterisert ved at stangen (30, 30a, 30b) har et diametralt forløpende steg (18), hvor åpninger er definert mellom stegets (18) sidekanter og den rørformede stangens (30) innervegg.3. Device according to claim 2, characterized in that the rod (30, 30a, 30b) has a diametrically extending step (18), where openings are defined between the side edges of the step (18) and the inner wall of the tubular rod (30). 4. Anordning ifølge krav 3, karakterisert ved at steget (18) har en sentral åpning (26) som er tilpasset for løsbar forbindelse av det fleksible forseglingselementet (20) med stangen (30), hvor forseglingselementet er sirkelformet og strekker seg i det minste til den rørformede stangens yttervegg.4. Device according to claim 3, characterized in that the step (18) has a central opening (26) which is adapted for releasable connection of the flexible sealing element (20) with the rod (30), where the sealing element is circular and extends at least to the outer wall of the tubular rod. 5. Anordning ifølge krav 2, karakterisert ved at den rørformede stangen (30a) har en lukket bunndel og aksiale spalter (42) som forløper fra nevnte bunndel.5. Device according to claim 2, characterized in that the tubular rod (30a) has a closed bottom part and axial slits (42) extending from said bottom part. 6. Anordning ifølge krav 5, karakterisert ved at fleksible forseglingselementet er en sirkelformet skive (20a), som er løsbart festet til nevnte bunndel.6. Device according to claim 5, characterized in that the flexible sealing element is a circular disk (20a), which is releasably attached to said bottom part. 7. Anordning ifølge krav 6, karakterisert ved at det fleksible forseglingselementet går i ett med den rørformede stangen (30'a) og består av en fleksibel ringformet ring (34'a) som forløper radielt fra nevnte bunndel til det hule legements (2) innervegg (8).7. Device according to claim 6, characterized in that the flexible sealing element is integrated with the tubular rod (30'a) and consists of a flexible ring-shaped ring (34'a) which extends radially from said bottom part to the inner wall of the hollow leg (2) ( 8). 8. Anordning ifølge hvilket som helst av kravene 2-7, karakterisert ved at den rørformede stangen (30, 30a, 30'a) innbefatter en volum-måleanordning for nevnte middel som skal tilføres.8. Device according to any one of claims 2-7, characterized in that the tubular rod (30, 30a, 30'a) includes a volume measuring device for said agent to be supplied. 9. Anordning ifølge krav 8, karakterisert ved at den rørformede stangen (30, 30a, 30'a) har nivågraderinger for nevnte middel som skal tilføres.9. Device according to claim 8, characterized in that the tubular rod (30, 30a, 30'a) has level graduations for said agent to be supplied. 10. Anordning ifølge krav 8 eller 9, karakterisert ved at den rørformede stangen (30, 30a, 30'a) er transparent.10. Device according to claim 8 or 9, characterized in that the tubular rod (30, 30a, 30'a) is transparent. 11. Anordning ifølge krav 2, karakterisert ved at stangen (30b) innbefatter en rørformet første del (44) forbundet med en annen del (46) som har et korsformet tverrsnitt.11. Device according to claim 2, characterized in that the rod (30b) includes a tubular first part (44) connected to another part (46) which has a cross-shaped cross-section. 12. Anordning ifølge krav 11, karakterisert ved at den andre delen (46) avsmalner mot stangens (30b) bunndel.12. Device according to claim 11, characterized in that the second part (46) tapers towards the bottom part of the rod (30b). 13. Anordning ifølge krav 11 eller 12, karakterisert ved at stagen har en plateformet bunndel som har en sentral åpning (62) tilpasset for løsbar forbindelse av det fleksible forseglingselementet (20b) med stangen (30b), hvor forseglingselementet er sirkelformet og forløper til det hule legemets (2) innvervegg.13. Device according to claim 11 or 12, characterized in that the rod has a plate-shaped bottom part which has a central opening (62) adapted for releasable connection of the flexible sealing element (20b) with the rod (30b), where the sealing element is circular and extends to the hollow body's (2) inner wall. 14. Anordning ifølge krav 11 eller 12, karakterisert ved at det fleksible forseglingselementet går i ett med stangen (30b) og består av en fleksibel ringformet ring (34'b) som strekker seg radielt fra nevnte bunndel til det hule legemets (2) innervegg (8).14. Device according to claim 11 or 12, characterized in that the flexible sealing element is integrated with the rod (30b) and consists of a flexible ring-shaped ring (34'b) which extends radially from said bottom part to the inner wall (8) of the hollow body (2) ). 15. Anordning ifølge hvilket som helst av kravene 11-14, karakterisert ved at den korsformede andre delen (46) innbefatter en volummåle-anordning for nevnte middel som skal tilføres.15. Device according to any one of claims 11-14, characterized in that the cross-shaped second part (46) includes a volume measuring device for said agent to be supplied. 16. Anordning ifølge krav 15, karakterisert ved at den andre delen (46) har nivågradering for nevnte middel som skal tilføres.16. Device according to claim 15, characterized in that the second part (46) has level grading for said agent to be supplied. 17. Anordning ifølge krav 16, karakterisert ved at nevnte nivågradieringer er fargede linjer.17. Device according to claim 16, characterized in that said level gradations are colored lines. 18. Anordning ifølge hvilket som helst av kravene 11-17, karakterisert ved at den andre delen (46) er farget.18. Device according to any one of claims 11-17, characterized in that the second part (46) is colored. 19. Anordning ifølge hvilket som helst av kravene 2-18, karakterisert ved at den rørformede stangen (30, 30a, 30b) innbefatter en åpen ende (40) fjerntliggende fra plungerstemplet (6), som er lukket med en fuktighetstett forsegling.19. Device according to any one of claims 2-18, characterized in that the tubular rod (30, 30a, 30b) includes an open end (40) remote from the plunger piston (6), which is closed with a moisture-tight seal. 20. Anordning ifølge hvilket som helst av kravene 1-19, karakterisert ved at nevnte lukkedel er et fjernbart deksel (12).20. Device according to any one of claims 1-19, characterized in that said closing part is a removable cover (12). 21. Anordning ifølge hvilket som helst av kravene 1-19, karakterisert ved at den fjernbare lukkedelen (12) er en lukkdel som kan brytes eller avrives.21. Device according to any one of claims 1-19, characterized in that the removable closing part (12) is a closing part that can be broken or torn off. 22. Anordning ifølge hvilket som helst foregående krav, karakterisert ved at kammeret (38) er fylt på forhånd med nevnte farmasøytiske sammensetning og at anordningen er omsluttet av en fuktighetstett omhylling som omfatter minst én fuktighetsbarriere.22. Device according to any preceding claim, characterized in that the chamber (38) is filled in advance with said pharmaceutical composition and that the device is enclosed by a moisture-tight casing comprising at least one moisture barrier. 23. Anordning ifølge krav 22, karakterisert ved at nevnte minst ene fuktighetsbarriere omfatter et aluminiumlag.23. Device according to claim 22, characterized in that said at least one moisture barrier comprises an aluminum layer. 24. Anordning ifølge krav 22 eller 23, karakterisert ved at nevnte omhylling inneholder et sikkativ.24. Device according to claim 22 or 23, characterized in that said casing contains a desiccant. 25. Anordning ifølge hvilket som helst foregående krav, karakterisert ved at nevnte farmasøytiske sammensetning utgjøres av enterisk belegglagpåførte pellets omfattende protonpumpeinhibitor, f.eks omeprazolpellets, blandet med et tørt geldannende middel.25. Device according to any preceding claim, characterized in that said pharmaceutical composition consists of enteric coated pellets comprising proton pump inhibitor, e.g. omeprazole pellets, mixed with a dry gel-forming agent. 26. Fremgangsmåte for fremstilling av et farmasøytisk preparat ved blanding av en farma-søytisk, fortrinnsvis tørr og granulær, sammensetning med et, fortrinnsvis fluid, middel kort før administrasjon derav til en levende skapning, karakterisert ved følgende trinn: a) fylling av sammensetningen i et kammer (38) til en anordning omfattende et hult legeme (2;) og et plungerstempel (6;) som er forskyvbart deri i tettende inngrep med en innerveggdel i det hule legemet (2;), slik at det avgrenses en bevegbar endevegg i kammeret (38), hvor plungerstemplet (6) omfatter et forseglingselement (20) som har en fleksibel endedel (34) i tettende kontakt med det hule legemets (2) innervegg (8), som skiller kammeret (38) fra den motsatte siden av kantdelen, og hvor kantdelen (34) kan bøyes slik at det opprettes en kommunikasjon mellom kammeret (38) og kantdelens (34) motsatte side, b) lukking av nevnte kammer med en lukkedel (12), c) anbringelse av en fuktighetstett forsegling på nevnte fylte kammer (38), d) lagring av anordningen inntil tidspunktet for bruk, e) fjerning av kammerets (38) fuktighetstette forsegling, f) ekspandering av kammeret (38) ved forskyvning av plungerstemplet (6) hvilket forårsaker åpning av kantdelen (34) hvorved det etableres kommunikasjon mellom kammeret (38) og kantdelens motsatte side slik at fluid middel overføres til kammeret (38), g) om nødvendig, rysting av nevnte anordning inntil preparatet er dannet, h) tilveiebringelse av en åpning til kammeret (38) ved fjerning av lukkedelen (12) når preparatet skal administreres, hvorved preparatet får utdrives fra anordningen ved forskyvning av plungerstemplet (6) mot nevnte åpning.26. Method for producing a pharmaceutical preparation by mixing a pharmaceutical, preferably dry and granular, composition with a, preferably fluid, agent shortly before administration thereof to a living creature, characterized by the following steps: a) filling the composition in a chamber (38) of a device comprising a hollow body (2;) and a plunger piston (6;) which is displaceable therein in sealing engagement with an inner wall part of the hollow body (2;), so that a movable end wall is defined in the chamber (38), where the plunger piston (6) comprises a sealing element (20) which has a flexible end part (34) in sealing contact with the inner wall (8) of the hollow body (2), which separates the chamber (38) ) from the opposite side of the edge part, and where the edge part (34) can be bent so that a communication is established between the chamber (38) and the opposite side of the edge part (34), b) closing said chamber with a closing part (12), c) placing a moisture-proof seal on said filled chamber (38), d) storage of the device until the time of use, e) removing the moisture-tight seal of the chamber (38), f) expanding the chamber (38) by displacing the plunger piston (6), which causes the edge part (34) to open, whereby communication is established between the chamber (38) and the opposite side of the edge part so that fluid medium is transferred to the chamber (38), g) if necessary, shaking of said device until the preparation is formed, h) providing an opening to the chamber (38) by removing the closing part (12) when the preparation is to be administered, whereby the preparation can be expelled from the device by displacement of the plunger piston (6) towards said opening. 27. Fremgangsmåte ifølge krav 26, karakterisert ved at den fuktighetstette forseglingen i trinn c) til kammeret (38) oppnås ved innelukking av anordningen i en fuktighetstett omhylling, som omfatter minst en fuktighetsbarriere.27. Method according to claim 26, characterized in that the moisture-tight seal in step c) of the chamber (38) is achieved by enclosing the device in a moisture-tight enclosure, which comprises at least one moisture barrier. 28. Fremgangsmåte ifølge krav 27, karakterisert ved at nevnte minst ene fuktighetstette barriere er et aluminiumlag.28. Method according to claim 27, characterized in that said at least one moisture-tight barrier is an aluminum layer. 29. Fremgangsmåte ifølge hvilket som helst av kravene 26-28, karakterisert ved at den farmasøytiske sammensetningen utgjøres av enterisk belagte pellets av en protonpumpeinhibitor f.eks omeprazolpellets, blandet med et tørt geldannende middel og at nevnte fortrinnsvis fluide middel er vann.29. Method according to any one of claims 26-28, characterized in that the pharmaceutical composition consists of enteric-coated pellets of a proton pump inhibitor, e.g. omeprazole pellets, mixed with a dry gel-forming agent and that said preferably fluid agent is water.
NO975019A 1995-05-03 1997-10-31 Apparatus and method for mixing a pharmaceutical composition with another agent and method for oral administration of the pharmaceutical composition NO975019L (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE9501631A SE504683C2 (en) 1995-05-03 1995-05-03 Device for mixing a pharmaceutical composition with another agent
PCT/SE1996/000527 WO1996034681A1 (en) 1995-05-03 1996-04-23 Device and process for mixing a pharmaceutical composition with another agent and method for oral administration of the pharmaceutical preparation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
NO975019D0 NO975019D0 (en) 1997-10-31
NO975019L true NO975019L (en) 1997-10-31

Family

ID=20398172

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NO975019A NO975019L (en) 1995-05-03 1997-10-31 Apparatus and method for mixing a pharmaceutical composition with another agent and method for oral administration of the pharmaceutical composition

Country Status (21)

Country Link
EP (1) EP0827419A1 (en)
JP (1) JPH11504245A (en)
KR (1) KR19990008268A (en)
CN (1) CN1183057A (en)
AR (1) AR001841A1 (en)
AU (1) AU700156B2 (en)
BR (1) BR9608271A (en)
CA (1) CA2218739A1 (en)
CZ (1) CZ345697A3 (en)
EE (1) EE9700265A (en)
HU (1) HUP9801947A3 (en)
IS (1) IS4595A (en)
NO (1) NO975019L (en)
NZ (1) NZ306603A (en)
PL (1) PL323157A1 (en)
SE (1) SE504683C2 (en)
SK (1) SK142897A3 (en)
TR (1) TR199701288T1 (en)
TW (1) TW341520B (en)
WO (1) WO1996034681A1 (en)
ZA (1) ZA963190B (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2229266C (en) * 1995-09-18 2001-10-16 Delta Chemical Corporation Polyaluminum chlorides and polyaluminum chlorosulfates methods and compositions
JP2003515439A (en) * 1999-12-03 2003-05-07 バクスター・インターナショナル・インコーポレイテッド Method and apparatus for controlling a strategy of formulating a pharmaceutical mixture
CA2683499A1 (en) 2007-04-10 2008-10-16 Sandoz Ag Device for the oral application of a substance
US10058866B2 (en) 2013-03-13 2018-08-28 Abbott Laboratories Methods and apparatus to mitigate bubble formation in a liquid
USD978375S1 (en) 2013-03-13 2023-02-14 Abbott Laboratories Reagent container
USD962471S1 (en) 2013-03-13 2022-08-30 Abbott Laboratories Reagent container
US9535082B2 (en) 2013-03-13 2017-01-03 Abbott Laboratories Methods and apparatus to agitate a liquid
WO2025146637A1 (en) * 2024-01-05 2025-07-10 Orbicular Pharmaceutical Technologies Private Limited Automated machine and process for manufacturing viscous pharmaceutical compositions

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE462315B (en) * 1989-05-03 1990-06-11 Surgitec Ab DEVICE FOR MANUFACTURING BENCEMENT
DK235589D0 (en) * 1989-05-12 1989-05-12 Wolff & Kaaber METHOD AND APPARATUS FOR MIXING A SOLID AND LIQUID COMPONENT

Also Published As

Publication number Publication date
EP0827419A1 (en) 1998-03-11
AU700156B2 (en) 1998-12-24
KR19990008268A (en) 1999-01-25
HUP9801947A3 (en) 1999-04-28
NO975019D0 (en) 1997-10-31
CN1183057A (en) 1998-05-27
EE9700265A (en) 1998-04-15
TW341520B (en) 1998-10-01
NZ306603A (en) 1998-05-27
TR199701288T1 (en) 1998-02-21
SK142897A3 (en) 1998-07-08
SE504683C2 (en) 1997-04-07
PL323157A1 (en) 1998-03-16
ZA963190B (en) 1996-11-04
HUP9801947A2 (en) 1998-12-28
SE9501631D0 (en) 1995-05-03
JPH11504245A (en) 1999-04-20
AU5520396A (en) 1996-11-21
WO1996034681A1 (en) 1996-11-07
CZ345697A3 (en) 1998-07-15
AR001841A1 (en) 1997-12-10
BR9608271A (en) 1999-05-11
SE9501631L (en) 1996-11-04
CA2218739A1 (en) 1996-11-07
IS4595A (en) 1997-10-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU680959B2 (en) Device for mixing a pharmaceutical compositiion with another agent
RU2404099C2 (en) Package for products prepared for immediate use, in particular for medications, pharmaceutical and cosmetic products and like
RU2176976C2 (en) Container with cap and cap for container (versions)
AU2016253796B2 (en) Lid cover for drug container
US2773591A (en) Vessel with sterile closure for separate storage of at least two substances
WO1994013344A1 (en) Device for preparing a medicinal substance solution, suspension or emulsion
DK156243B (en) OSMOTIC DRIVE FLUIDUM DISPENSER
CZ25798A3 (en) Apparatus for mixing together two different liquids
WO1995032015A1 (en) Device for the preparation of a solution, a suspension or an emulsion of a medicinal substance
CA2382010C (en) Dual compartment mixing and dispensing device
ES2671180T3 (en) Plunger for medicinal hollow body and medicinal hollow body
GB2206794A (en) Syringe
RS63346B1 (en) CAPSULE FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES, ESPECIALLY COFFEE
US10695505B2 (en) Dual-chamber syringe
AU700156B2 (en) Device and process for mixing a pharmaceutical composition with another agent and method for oral administration of the pharmaceutical preparation
CA2386861C (en) Method for producing a device for connecting a receptacle and a container, corresponding connecting device and ready-for-use assembly comprising a device of this type
US7712991B2 (en) Applicator for fluid substances for medical and/or cosmetic use
US1499952A (en) Ampul syringe
CN109549834B (en) Soaking device for soaking affected parts of human or animals
KR101586504B1 (en) Volatile preparation of allyl isothiocyanate
MXPA97008366A (en) Device and process for mixing a pharmaceutical composition with another agent and method for the oral administration of farmaceut preparation
KR100622282B1 (en) Medicine Bottle for Injection
JPH05124614A (en) Volume type ample, and method to take out fluid from volume type ample
KR200317751Y1 (en) Injection Syringe for preventing bubbles from flowing in and mixing
KR200263494Y1 (en) An injector capable of preventing leakage of solution

Legal Events

Date Code Title Description
FC2A Withdrawal, rejection or dismissal of laid open patent application