OA10343A

OA10343A - Manual washing machine (manulav)

Info

Publication number: OA10343A
Authority: OA
Inventors: Saloum Soumare Mohamed; Ibrahima Sene Papa
Original assignee: Saloum Soumare Mohamed; Ibrahima Sene Papa
Priority date: 1995-12-28
Filing date: 1995-12-28
Publication date: 1997-10-07

Description

44

DESCRIPTION 010343DESCRIPTION 010343

La présente invention se rapporte à une machine manuelle à laver, qui est un ins- trument d’utilisation domestique .The present invention relates to a manual washing machine, which is an instrument for domestic use.

Ces dernières décades ont vu l'apparition de la machine à laver électrique ainsique son expansion dans les foyers des pays nantis . Cependant, pour la majeure par-tie de l'humanité ( habitants des pays pauvres ) cette invention qui est d'une importan-ce inestimable dans le foyer , demeure un luxe du fait de son coût élevé.These last decades have seen the emergence of the electric washing machine and its expansion in the homes of wealthy countries. However, for most of humanity (inhabitants of poor countries) this invention is of inestimable importance in the home, remains a luxury because of its high cost.

Certains modèles incluent même au tableau de commande des sélecteurs de niveaud'eau et de température . C'est fort de ces remarques et dans l'esprit de participer à la promotion du bien-être des populations à revenus faibles ou moyens que nous avons été amené à conce-voir une machine à laver actionnée manuellement avec un minimum d'effort musculai-re. Cet appareil devra donc se substituer rapidement, nous l'espérons, aux simplesbassines si répandues et dont l'usage n'est pas des plus reposant et efficace.Some models even include water level and temperature selectors on the control panel. It is strong of these remarks and in the spirit to participate in the promotion of the well-being of the populations with low or average incomes that we were led to conce-see a washing machine operated manually with a minimum of muscular effort. -re. This apparatus will therefore have to replace quickly, we hope, the simple basins so widespread and whose use is not the most relaxing and effective.

Cette présente invention concerne une machine manuelle à laver comprenantune manivelle qui se substitue à un moteur pour permettre son fonctionnement grâceà l’effort musculaire, cette manivelle est appliquée à un système grande roue petiteroue appliqué à une palette donnant ainsi une vitesse de rotation assez importante àcette dernière. Un panier de lavage entourant la palette et pouvant recueillir le linge,l’eau (le remplissage se fait .manuellement), et les substances nécessaires au lavagedu linge.The present invention relates to a manual washing machine comprisinga crank which replaces an engine to allow its operation through muscular effort, this crank is applied to a small wheel system petiteroue applied to a pallet thus giving a fairly high speed of rotation to this last. A basket of washing around the pallet and able to gather the linen, the water (the filling is made .manually), and the substances necessary to the washing of the linen.

Ledit panier de lavage s'incrustant dans une cuve qui constitue l’élément contenantet donne à la machine son aspect extérieur et qui est constitué d’un couvercle àdeux parties, une fixe et une amovible, d’un bras stabilisateur pour l’ensemble rouesmanivelle et d'un conduit d'évacuation situé en sa base.Said washing basket is embedded in a tank which constitutes the container element and gives the machine its external appearance and which consists of a lid with two parts, one fixed and one removable, a stabilizing arm for the set of wheelsmanivelle and an evacuation duct located at its base.

Une machine manuelle à laver conformément à l’invention présente un certainnombre d’avantages qui sont d’ordre économique (son coût) pour les populations,mais également hygiénique par rapport au lavage par bassine avec les mains direc-tement, pratiqué par une grande majorité de nos populations. Elle a égalementl’avantage d’être moins immobile (dépendante des installations domestiques d’eauxet d’électricité).A manual washing machine according to the invention has a number of advantages that are economic (its cost) for the populations, but also hygienic compared to washing by basin with the hands directly, practiced by a large majority of our populations. It also has the advantage of being less immobile (dependent on domestic water and electricity installations).

Les caractéristiques de l’appareil qui fait l’objet de l’invention sont décrites plus endétail en se référant aux dessins annexés dans lesquels: - La figure 1 est une coupe en perspective représentant l’appareil conformément à l'in-vention. - La figure 2 est un schéma représentant le système manivelle - roues dentées. - La figure 3 est une vue schématique de l'agitateur, qui est l’instrument actif dulavage, est constitué d’une tige et de trois palettes qui se fixent sur la tige . 2. 010343The characteristics of the apparatus which is the subject of the invention are described in more detail with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a perspective section showing the apparatus according to the in-vention. - Figure 2 is a diagram showing the crank system - gear wheels. - Figure 3 is a schematic view of the agitator, which is the active instrument cleaning, consists of a rod and three pallets which are fixed on the rod. 2. 010343

Cette figure expose aussi le mode de fixation de l’agitateur à la base de la cuve:cette fixation se fait par le biais d'un roulement à billes . - La figure 4 est une vue schématique de la fixation de l’agitateur au bras destabilisation . Ici aussi la fixation se fait par le biais d’un roulement à billes .This figure also shows the method of fixing the agitator to the base of the tank: this attachment is done through a ball bearing. - Figure 4 is a schematic view of the attachment of the agitator to the destabilization arm. Here too the fixing is done by means of a ball bearing.

Les roulement à billes assure à l’agitateur une rotation stable et aisée. - La figure 5 est une vue en perspective des deux parties du couvercle ce l'appareil:la partie fixe et la partie amovible . - La figure 6 expose schématiquement une autre version de la transmission dumouvement créé par la force musculaire à l'agitateur : la transmission par la cour-roie . - La figure 7 expose une coupe en perspective de la version 2 de la machinemanuelle à laver - La figure 8 est une vue en perspective de la fixation du panier de lavage à lapetite roue ainsi que des attaches qui les lient, dans cette deuxième version de lamachine manuel à laver.The ball bearings provide the agitator with a stable and easy rotation. - Figure 5 is a perspective view of the two parts of the lid that the device: the fixed part and the removable part. - Figure 6 shows schematically another version of the transmission of the movement created by the muscular force to the agitator: the transmission by the court-roie. FIG. 7 shows a perspective section of the version 2 of the manual washing machine. FIG. 8 is a perspective view of the attachment of the washing basket to the small wheel as well as the fasteners which link them, in this second version of FIG. manual washing machine.

La figure 1 montre les différents éléments composant la machine, dont, en sapartie supérieure par un couvercle à deux parties : une partie fixe 1 et une partieamovible 1’. La partie fixe du couvercle dans laquelle vient s'insérer une tige demanivelle 3, participe, avec un bras de stabilisation 15, au mouvement stable de lamanivelle 7 lors du fonctionnement de la machine . La manivelle 7 s’insère dans lecouvercle fixe par l'intermédiaire du roulement à billes 10 auquel il est solidementattaché .La fixation du roulement à billes 10 au couvercle fixe 1 par la roue exté-rieure du roulement assure un axe de rotation stable à la tige 3 de la manivelle 7. La manivelle 7 se termine par une grande roue 6 à laquelle elle est solidementattachée.Figure 1 shows the various components of the machine, which in upper sapartie by a lid with two parts: a fixed part 1 and a partieamovible 1 '. The fixed part of the cover in which is inserted a rod demanivelle 3, participates, with a stabilizing arm 15, the stable movement of the mamanivelle 7 during operation of the machine. The crank 7 is inserted into the fixed cover by means of the ball bearing 10 to which it is firmly attached. The fixing of the ball bearing 10 to the fixed cover 1 by the outer wheel of the bearing ensures a stable axis of rotation at the The crank 7 ends with a large wheel 6 to which it is securely fastened.

Un autre système de transmission du mouvement de rotation aux deux roues 5 et6, a été étudié. Il inclut une courroie de transmission 16 reliant les roues (voirFigures: 7 et 8)Another system for transmitting rotational motion to both wheels 5 and 6 has been studied. It includes a transmission belt 16 connecting the wheels (seeFigures: 7 and 8)

La partie amovible du couvercle 1’ (deuxième moitié du couvercle) s'ouvre en serabattant sur la partie fixe 1 et permet ainsi l'introduction du linge. L'ensemble couvercle 1-1’ manivelle 7-grande roue 6 est soutenu par le bordsupérieur de la cuve 2 qui constitue le second élément principal de la machine àlaver. La cuve 2 est cylindrique et possède en sa partie inférieure une conduite oevidange 8 que ferme le bouchon de vidange 14 .The removable portion of the lid 1 '(second half of the lid) opens by serching on the fixed part 1 and thus allows the introduction of the laundry. The cover 1-1 'crank 7-large wheel 6 is supported by the upper edges of the tank 2 which is the second main element of the machine to wash. The tank 2 is cylindrical and has in its lower part a drain pipe 8 which closes the drain plug 14.

On procède au remplissage de la cuve de manière manuelle ;le niveau de remplis-sage d’eau dépendra de la quantité de linge . Il existe cependant un niveau d’eauque l’utilisateur ne doit pas dépasser. Ce niveau est indiqué par un repère 17 visibiedès l'ouverture du couvercle (cf figure 1).The tank is filled manually, the level of water filling will depend on the amount of laundry. There is however a level of water that the user must not exceed. This level is indicated by a mark 17 visibied the opening of the cover (see Figure 1).

La cuve 2 est dotée d'une base large qui accroît la stabilité de la machine lors de son fonctionnement et au centre de laquelle s'élève une petite tige 18 qui soutient l'agitateur 3-9 et qui lui sert en même temps d'axe de rotation. Ο 010343The tank 2 is provided with a wide base which increases the stability of the machine during its operation and at the center of which rises a small rod 18 which supports the stirrer 3-9 and which serves it at the same time. rotation axis. Ο 010343

Un roulement à billes 12 est utilisé à ce niveau pour permettre la rotation stable de l'agiti teur 3-9 .Le roulement à billes encastre solidement la grande roue à la base de i'agitatei 7 ; la petite roue étant fixée à la petite tige 17 qui s’élève de la cuve 2. L'agitateur 3-9 qui est l'élément actif du lavage est constitué d'une tige cylindrique 3 larg à sa base et sur laquelle se rattachent les palettes 9 qui battent le linge lorsque la machine fonctionne .A ball bearing 12 is used at this level to allow the stable rotation of the agitator 3-9. The ball bearing securely fits the large wheel at the base of the agitatei 7; the small wheel being fixed to the small rod 17 which rises from the tank 2. The stirrer 3-9 which is the active element of the wash consists of a cylindrical rod 3 wide at its base and on which are attached pallets 9 which beat the laundry when the machine is running.

Sa fixation double , en sa partie supérieure à un bras de stabilisation 15 qui sort horizontalement du bord de la cuve 2 et en sa partie inférieure à la petite tige 18 du fond de lécuve 2 .contribue à lui assurer un axe de rotation stable. Cette fixation , comme celle de lémanivelle 7 et celle à la base de l'agitateur 3-9 se fait aussi par l'intermédiaire d'un roule-ment à billes 12 dont les qualités de solidité et la stabilité ont déjà été fait mention. Enôn,l'agitateur 3-9 est aussi pourvu d’une roue 5 relativement petite par rapport à celle qui ter-mine la manivelle; détail qui a son importance puisque plus la roue de l'agitateur est petitepar rapport à celle de la manivelle moins un mouvement rapide de l'agitateur requerra del'effort physique de la part de l'utilisateur.Its double attachment, in its upper part to a stabilizing arm 15 which leaves horizontally from the edge of the tank 2 and in its lower part to the small rod 18 of the bottom of the net 2 .contribue to ensure a stable axis of rotation. This attachment, like that of lémanivelle 7 and that at the base of the stirrer 3-9 is also via a rolling ball bearing 12 whose qualities of solidity and stability have already been mentioned. Meanwhile, agitator 3-9 is also provided with a relatively small wheel compared to that which terminates the crank; This is important because the smaller the agitator wheel is compared to the handwheel, the less rapid movement of the agitator will require physical effort on the part of the user.

Le quatrième élément principal de la machine manuelle à laver est le panier de lavage 4. Il est doté de multiples petits trous (cf fig.1 ) qui permettent à l’eau de lavage de s’échso-per lorsque la force centrifuge tend à l’entraîner hors du panier de lavage 4 . Ces trous per-mettent aussi de filtrer les éléments qui seraient susceptibles d'obstruer la conduite cevidange 8. Des pieds 19 placés à la base du panier 4 et encastrés dans la cuve 4 le sou-lèvent sensiblement de manière à ce qu'il ne touche pas le fond de la cuve 4 et permettentaussi au panier 4 d’être stable lorsque l’agitateur 3-9 tourne. Le panier de lavage 4 est àmoitié fermé au dessous du système roues dentées 5-6-manivelle 7 de manière à proté-ger ce dernier des mouvements du linge et de l'eau qui pourraient en gêner le fonctionne-ment.The fourth main element of the manual washing machine is the washing basket 4. It has multiple small holes (see fig.1) which allow the wash water to dry out when the centrifugal force tends to take it out of the washing basket 4. These holes also allow filtering the elements that could obstruct the pipe 8. These feet 19 placed at the base of the basket 4 and recessed in the tank 4 raise it substantially so that it does not does not touch the bottom of the tank 4 and also allows the basket 4 to be stable when the agitator 3-9 rotates. The washing basket 4 is half closed below the 5-6-crank gears system 7 so as to protect it from movements of the laundry and water that could hinder the operation-ment.

Les figures 7 et 8 montre une étude d’une deuxième version de la machine manuelle alaver dans laquelle l'agitateur 3-9 de la version 1 n’intervient pas.Figures 7 and 8 shows a study of a second version of the manual machine alaver in which the agitator 3-9 version 1 does not intervene.

Cette version de l’appareil permet de traiter un volume plus important de linge en un seullavage.This version of the device allows you to handle a larger volume of laundry in one time.

Selon les figures 8 et 9, l'agent mécanique actif du lavage est ici le panier de lavage 20qui est doté de palettes 21 (dans la version 2) et est entraîné dans le mouvement de rota-tion de la manivelle 7 par l’intermédiaire des roues dentées 5 et 6 liées ici par la courroiede transmission 16.According to FIGS. 8 and 9, the active mechanical washing agent is here the washing basket 20 which is equipped with vanes 21 (in version 2) and is driven in the rotational movement of the crank 7 via gear wheels 5 and 6 here connected by the transmission belt 16.

Comme pour la version 1, la manivelle 7 se termine par la grande roue 6 elle-mêmeen contact avec la petite roue 5. Cependant à la différence de ce qui se passe dans laversion 1 ou la roue 5 se fixe à la tige 3 de l’agitateur 3-9, la petite roue 5 encastre iciune petite tige 22 d’ou sortent trois branches qui constituent les attaches 23 du panier delavage 20. Cette tige 22 assure avec la tige 18 (celle qui dans la version 1 fixait l’agitateur 3-9 à la base de la cuve 2) un axe de rotation stable au panier de lavage 20.As for version 1, the crank 7 ends with the big wheel 6 itself in contact with the small wheel 5. However, unlike what happens in the version 1 or the wheel 5 is fixed to the rod 3 of the agitator 3-9, the small wheel 5 recessed here a small rod 22 or three branches out that are the fasteners 23 of the washing basket 20. This rod 22 ensures with the rod 18 (the one in version 1 fixed the agitator 3-9 at the base of the tank 2) a stable axis of rotation at the washing basket 20.

Après que le linge et la lessive ait été introduits dans la cuve 2 ,on peut actionner lamanivelle 7 qui va entraîner le panier de lavage 20 dans un mouvement de rotation ; lelinge ainsi que l’eau de lavage étant entraînés du même coup.After the laundry and the laundry have been introduced into the tank 2, it is possible to actuate the mound 7 which will drive the washing basket 20 in a rotational movement; the washing and the washing water being drawn at the same time.

Le linge du fait de la force centrifuge créée par le mouvement de rotation du panier delavage,tendra à se rabattre sur la paroi du panier 20 et donc sur les palettes 21.The laundry due to the centrifugal force created by the rotational movement of the washing basket, tend to fall back on the wall of the basket 20 and thus on the pallets 21.

La protubérance 24 à la base du panier 20, est dotée elle aussi de mini palettes 25 chasse l’eau du fond de la cuve vers la base de la paroi du panier 20. Cette action contre 4- 01 0343 bue, avec la lotondité de la base du panier 20, à créer un déplacement vertical d'eau le long de la paroi ; déplacement qui tend à ramener le linge au centre du panier de lavage 20 . Il se crée ainsi un mouvement incessant du linge du centre du panier 20 à sa paroi dotée ici, on le rappelle , des palettes 21 qui dés lors participent activement au lavage. petite roue 5 ainsi que des attaches 23 qui les lient, dans cette même deuxième version dela machine manuelle à laver.The protrusion 24 at the base of the basket 20, is also equipped with mini pallets 25 flush water from the bottom of the tank to the base of the wall of the basket 20. This action against 4- 01 0343 drunk, with the lotundity of the base of the basket 20, to create a vertical displacement of water along the wall; movement that tends to bring the laundry back to the center of the wash basket 20. It thus creates an incessant movement of the laundry from the center of the basket 20 to its wall endowed here, it is recalled, pallets 21 which then actively participate in washing. small wheel 5 as well as fasteners 23 which bind them, in this same second version of the manual washing machine.

Selon les figures 1 et 2 , le linge, la lessive ainsi que l’eau de lavage s’introduisent en sou-levant la partie amovible 1 ' du couvercle de l’appareil.According to FIGS. 1 and 2, the laundry, the laundry and the washing water are introduced by raising the removable part 1 'of the lid of the appliance.

Le remplissage devra se faire de manière à ce que le niveau de l'eau ne dépasse pas lebord du panier car le contraire risquerait de gêner le bon fonctionnement de l‘appareil. Ceniveau d'eau 17 est visible sur la paroi extérieure du panier de lavage sur la figure 1 et. Dès lors que l’eau de lavage, la lessive et le linge sont introduits dans la cuve 2 par l’in-termédiaire du demi-couvercle 1’, il ne restera plus qu’à actionner la manivelle 7 par la forcemusculaire afin d’entraîner le principe actif du lavage en l’occurrence l’agitateur 3-9 dans unmouvement de rotation.The filling should be done in such a way that the water level does not exceed the edge of the basket as the opposite could interfere with the proper functioning of the device. The water level 17 is visible on the outer wall of the washing basket in FIG. As soon as the washing water, the laundry and the laundry are introduced into the tank 2 via the half-lid 1 ', it will only be left to operate the crank 7 by the forcemuscular in order to bring the active ingredient of the wash in this case stirrer 3-9 in a rotation movement.

Ceci est rendu possible par le fait que le mouvement de la manivelle 7 est transmis à la gran-de roue 6 à laquelle elle est solidement fixée.La grande roue 6 en contact direct avec la peti-te roue 5 ,qui elle se rattache à la tige 3 de l’agitateur 3-9 , lui communique le mouvement derotation et permet ainsi de multiplier le nombre de rotation par tour de la manivelle 7.Le faitque le nombre de tour de la manivelle 7 puisse être multiplié au niveau de l’agitateur 3-9 esttrès important puisque cela permettra qu'un faible effort musculaire de la part de l’utilisateursera nécessaire pour obtenir une rotation satisfaisante des palettes 9 (au nombre de trois).This is made possible by the fact that the movement of the crank 7 is transmitted to the large wheel 6 to which it is firmly fixed. The large wheel 6 in direct contact with the small wheel 5, which is attached to the rod 3 of the stirrer 3-9, communicates the movement of rotation and thus allows to multiply the number of rotation per revolution of the crank 7.The fact that the number of revolution of the crank 7 can be multiplied at the level of the stirrer 3-9 is very important since it will allow a low muscular effort on the part of the user will be necessary to obtain a satisfactory rotation of pallets 9 (three in number).

Lorsque l’eau de lavage devient saturée, il est possible de l’évacuer par la conduite devidange 8 dotée du bouchon 14 et de la remplacer par une eau nouvelle ./.When the wash water becomes saturated, it is possible to evacuate through the drain pipe 8 with the cap 14 and replace it with new water ./.

Claims

1) Manual washing machine consisting of 4 (four) main parts: a washing tub 2, a washing basket 4, a stirrer 3-9 in version I and without this last in version 11 of said machine, and a crank system 7 - 5/6 toothed wheels, characterized in that it uses, to function, the muscular force transmitted by a crank system - toothed wheels 5/6 instead of the electric motor as well as by a simple drain line 8 provided with a plug in the place of an electric pump; the emptying is done manually. 2) A manual washing machine according to claim 1 characterized in that it uses ball bearings 10, 11, 12 and 13 which ensure stable rotations of the mamanivelle 7 and the stirrer 3 and an arm of Stabilization of the stirrer 15. 3) Machine Washing machine according to claim 1, characterized in that the two-part cover (a fixed part 1 and another removable Γ) allows both in-troduce the laundry and stabilize the system Crank 7 - Wheels toothed 5/6. 4) Manual washing machine according to claim 1, characterized by a drainage duct 8 located at the base of the washing tub 2 is inclined to allow a satisfactory flow of water during emptying and closed by a plug 14. 5) Manual washing machine according to claim 1, characterized in its second version (see Figures 7 and 8) in that the washing basket 20 is equipped with pallets 21 which are actively involved in washing in the absence of an agitator.