OA22004A

OA22004A - Pedal-Powered and Solar-Powered Spinning Device.

Info

Publication number: OA22004A
Application number: OA1202400446
Authority: OA
Inventors: TCHONANG NDOGMO Hermann Ing.; MOHAMADOU ALIDOU Pr.; TCHOFFO HOUDJI Etienne Dr.
Original assignee: TCHONANG NDOGMO Hermann Ing.
Filing date: 2024-11-26
Publication date: 2025-10-30

Abstract

La présente invention porte sur un dispositif de filature innovant, conçu pour transformer efficacement diverses fibres telles que le coton, la laine et les fibres synthétiques en fil de haute qualité. Ce « Dispositif de filature à pédale et électrique à énergie solaire » (Figure 1) combine un mécanisme à pédale (1), un moteur électrique (B), et une alimentation électrique via une source d'énergie solaire (C, D et E), offrant une flexibilité exceptionnelle. Les résultats montrent que ce dispositif, avec un variateur de vitesse (A) atteignant 1 000 tours/min, assure une filature rapide, produisant un fil de 30 deniers avec une capacité de production allant jusqu'à 500 mètres/heure selon les fibres, comme illustré dans le Tableau 2. Les performances et l'efficacité énergétique du dispositif sont détaillées dans le Tableau 1, où l'utilisation de l'énergie solaire permet une vitesse de filature de 800 tours/min avec une consommation énergétique de 100 Wh pour une durée de filature de 2,5 heures, offrant ainsi un équilibre optimal entre efficacité énergétique et qualité du fil. Comparativement, l'énergie électrique conventionnelle atteint une vitesse supérieure de 1 000 tours/min mais consomme 120 Wh, produisant un fil de qualité inférieure à 20 deniers. Le mécanisme à pédale, bien que plus lent à 600 tours/min, offre une solution sans consommation électrique, idéale pour des contextes où l'énergie est limitée. En alliant performance, durabilité, et adaptabilité, ce dispositif de filature soutient une production textile responsable et innovante, essentielle pour répondre aux défis environnementaux actuels. <img file="OA22004A_A0001.tif"/>The present invention relates to an innovative spinning device designed to efficiently transform various fibers, such as cotton, wool, and synthetic fibers, into high-quality yarn. This "Solar-Powered Electric and Pedal-Operated Spinning Device" (Figure 1) combines a pedal mechanism (1), an electric motor (B), and a power supply via a solar energy source (C, D, and E), offering exceptional flexibility. The results show that this device, with a speed controller (A) reaching 1,000 rpm, ensures rapid spinning, producing 30-denier yarn with a production capacity of up to 500 meters/hour depending on the fiber, as illustrated in Table 2. The performance and energy efficiency of the device are detailed in Table 1, where the use of solar energy allows a spinning speed of 800 rpm with an energy consumption of 100 Wh for a spinning time of 2.5 hours, thus offering an optimal balance between energy efficiency and yarn quality. Comparatively, conventional electric spinning reaches a speed of 1,000 rpm but consumes 120 Wh, producing a yarn of less than 20 denier. The treadle mechanism, although slower at 600 rpm, offers a zero-electricity solution, ideal for contexts where energy is limited. By combining performance, durability, and adaptability, this spinning device supports responsible and innovative textile production, essential for meeting current environmental challenges. <img file="OA22004A_A0001.tif"/>

Description

Description détaillée de l’inventionDetailed description of the invention

La présente invention concerne un dispositif de filature à pédale et électrique à énergie solaire innovant destiné à la transformation de fibres textiles naturelles en fils de haute qualité. Ce dispositif combine un mécanisme à pédale et électrique à alimentation à l’énergie solaire, offrant ainsi une solution efficace et écologique pour les artisans et petites unités de production textiles. Fabriqué à partir de matériaux locaux robustes et adaptés aux conditions locales, il est spécialement conçu pour les régions où l'accès à l'électricité est limité ou coûteux, répondant aux besoins des producteurs de textiles de manière autonome et efficace.The present invention relates to an innovative solar-powered, pedal-driven, electric spinning device for transforming natural textile fibers into high-quality yarn. This device combines a pedal-driven mechanism with a solar-powered electric motor, thus offering an efficient and environmentally friendly solution for artisans and small textile production units. Made from robust, locally sourced materials adapted to local conditions, it is specifically designed for regions where access to electricity is limited or expensive, meeting the needs of textile producers autonomously and efficiently.

Les dispositifs de filature trouvent leurs origines dans les techniques artisanales de filature manuelle, où des outils tels que les fuseaux et les rouets étaient couramment utilisés pour transformer les fibres textiles en fils. Ces méthodes, bien que rudimentaires, étaient largement adoptées par les communautés rurales, nécessitant un travail physique intense pour des rendements souvent limités. L’avènement de la révolution industrielle a marqué un tournant majeur avec des inventeurs comme Richard Arkwright, qui en 1769, brevète la « water frame », le métier à filer hydraulique, une machine qui assurait la forte torsion nécessaire à la fabrication des fils de chaîne, en remplaçant les doigts humains par des cylindres de bois et de métal. Samuel Crompton inventa en 1779, une machine à filer le coton qui permit d’obtenir un fil à la fois fin et résistant, la «mule-jenny », nouvelle version de la «Spinning Jenny », avec pour résultat l'abaissement du coût de la matière première pour les tisserands. D’un côté, ces innovations ont certes augmenté la productivité, mais elles ont également rendu la filature dépendante d’une alimentation électrique continue. D’un autre côté, ces machines sophistiquées restent inaccessibles dans de nombreuses régions rurales, en particulier là où l’accès à l'électricité demeure un défi. C'est pour répondre à ces contraintes que notre dispositif de filature solaire a été conçu, alliant l'efficacité des machines modernes à l'utilisation d'énergies renouvelables. Cette initiative vise à offrir aux artisans une solution autonome, écologique et économiquement viable, adaptée à leur environnement de travail, tout en perpétuant la tradition de filature. En combinant les mécanismes à pédale manuel et électrique à alimentation solaire, la présente invention permet aux artisans de produire des fils de haute qualité tout en réduisant leur dépendance à l'électricité, renforçant ainsi leur capacité de production et améliorant leurs conditions de travail.Spinning equipment has its origins in traditional hand-spinning techniques, where tools such as spindles and spinning wheels were commonly used to transform textile fibers into yarn. These methods, though rudimentary, were widely adopted by rural communities, requiring intense physical labor for often limited yields. The advent of the Industrial Revolution marked a major turning point with inventors like Richard Arkwright, who in 1769 patented the "water frame," a hydraulic spinning machine that provided the strong twist necessary for warp yarn production by replacing human fingers with wooden and metal cylinders. In 1779, Samuel Crompton invented a cotton spinning machine that produced a fine yet strong yarn, the "mule jenny," a new version of the "spinning jenny," resulting in lower raw material costs for weavers. On the one hand, these innovations have certainly increased productivity, but they have also made spinning dependent on a continuous power supply. On the other hand, these sophisticated machines remain inaccessible in many rural areas, particularly where access to electricity remains a challenge. It is to address these constraints that our solar spinning device was designed, combining the efficiency of modern machines with the use of renewable energy. This initiative aims to offer artisans a self-sufficient, environmentally friendly, and economically viable solution, adapted to their working environment, while perpetuating the spinning tradition. By combining manual and solar-powered electric foot-pedal mechanisms, this invention allows artisans to produce high-quality yarns while reducing their dependence on electricity, thus strengthening their production capacity and improving their working conditions.

D'autres dispositifs de filature, tels que les rouets électriques ou les machines industrielles, existent sur le marché. Cependant, ces solutions présentent des limites évidentes: elles sont souvent coûteuses, énergivores, et nécessitent une source d'électricité fiable, ce qui les rend inaccessibles pour les populations rurales et les petites unités de production textiles dans les pays en développement comme le Cameroun. De plus, les machines électriques traditionnelles nécessitent un entretien régulier et des compétences techniques pour fonctionner efficacement ; ce qui présente un obstacle supplémentaire pour les artisans locaux. En comparaison, le dispositif de filature solaire objet de la présente invention offre une solution innovante et adaptée aux réalités des communautés rurales. Il est conçu pour fonctionner de manière autonome grâce à son système d'alimentation solaire et à son mécanisme à pédale, ne nécessitant ainsi aucune source d'énergie externe coûteuse. De plus, l'utilisation de matériaux locaux et durables rend ce dispositif plus accessible, abordable, et facile à entretenir. Cela permet de promouvoir un développement socio-économique durable, en offrant aux artisans la possibilité d'augmenter leur production et d'améliorer leurs conditions de vie. En outre, en réduisant la dépendance à l'énergie électrique, ce dispositif contribue à atténuer les impacts environnementaux liés à la consommation d'énergie, tout en créant des opportunités de revenus et en préservant les savoir-faire artisanaux locaux.Other spinning devices, such as electric spinning wheels or industrial machines, are available on the market. However, these solutions have obvious limitations: they are often expensive, energy-intensive, and require a reliable power source, making them inaccessible to rural populations and small textile production units in developing countries like Cameroon. Furthermore, traditional electric machines require regular maintenance and technical expertise to operate efficiently, presenting an additional obstacle for local artisans. In contrast, the solar spinning device described in this invention offers an innovative solution tailored to the realities of rural communities. It is designed to operate autonomously thanks to its solar power system and pedal mechanism, thus requiring no costly external energy source. Moreover, the use of local and sustainable materials makes this device more accessible, affordable, and easy to maintain. This promotes sustainable socio-economic development by offering artisans the opportunity to increase their production and improve their living conditions. Furthermore, by reducing dependence on electrical energy, this device helps to mitigate the environmental impacts associated with energy consumption, while creating income opportunities and preserving local artisanal know-how.

Le dispositif de filature à pédale et électrique à énergie solaire objet de la présente invention est un équipement hybride combinant les mécanismes manuels à pédale et électrique à alimentation solaire pour transformer efficacement les fibres textiles en fis de haute qualité (Figure 1). Sa conception robuste repose sur un cadre en bois exotique « Eyong, Padouk africain » ou « Padouk rouge » assemblé par des vices de rappels pour garantir une stabilité optimale. Le système de pédale en fonte assure un entraînement manuel fluide, tandis qu'un moteur monophasé (220V, 50Hz, !500tr/min, 120W) commandé par un varîateur de vitesse alimenté à l'énergie solaire offre un mouvement rotatif précis. Cette alimentation solaire est un système solaire photovoltaïque comportant deux panneaux photovoltaïques de lOOWc qui alimentent une batterie au lithium-ion haute densité énergétique de 12V / lOOAh. Cette source d’énergie confère au dispositif de filature une autonomie de 10 heures en moyenne de filature continue et lui assure ainsi une efficacité énergétique optimale. (Figure 3). Le dispositif de filature à pédale et électrique à énergie solaire est équipé d'une poulie double gorges de contrôle qui permet de basculer entre les modes manuels à pédale et électrique en toute simplicité. En outre, la conception ergonomique du système à pédale rend l'opération manuelle moins fatigante, garantissant ainsi une expérience de filature agréable pour l'utilisateur. L’ensemble de ces composants est enveloppé dans une structure élégante et durable, prête à être utilisée dans des environnements de production variés, que ce soit en atelier artisanal ou en petite industrie textile.The solar-powered, pedal-operated, electric spinning device described in the present invention is a hybrid piece of equipment combining manual pedal and solar-powered electric mechanisms to efficiently transform textile fibers into high-quality yarn (Figure 1). Its robust design is based on a frame made of exotic wood, either Eyong, African Padauk, or Red Padauk, assembled with tenon joints to ensure optimal stability. The cast iron pedal system provides smooth manual drive, while a single-phase motor (220V, 50Hz, 500 rpm, 120W) controlled by a solar-powered speed controller provides precise rotary motion. This solar power supply is a photovoltaic system comprising two 100Wp photovoltaic panels that power a 12V/100Ah high-energy-density lithium-ion battery. This energy source gives the spinning device an average of 10 hours of continuous spinning, thus ensuring optimal energy efficiency (Figure 3). The solar-powered, pedal-operated and electric spinning machine features a double-groove control pulley that allows for easy switching between manual pedal and electric modes. Furthermore, the ergonomic design of the pedal system reduces manual effort, ensuring a pleasant spinning experience for the user. All of these components are housed in a sleek and durable structure, ready for use in a variety of production environments, from small workshops to small textile factories.

Le processus de fabrication d’un dispositif de filature à pédale et électrique à énergie solaire commence par la découpe des composants principaux, y compris le cadre en bois d'ébène « Padouk africain » ou « Padouk rouge» et les éléments mécaniques en fonte. Chaque pièce est soigneusement mesurée et taillée pour assurer un ajustement précis. Une fois les composants découpés, le cadre est assemblé pour former une structure stable et durable. Le mécanisme à pédale est ensuite installé, reliant les pédales en fonte au système de transmission par courroies, garantissant une efficacité de 95% dans le transfert de puissance. Le système d’énergie solaire photovoltaïque avec sa batterie lithium-ion de 12V / lOOAh est fixé prêt du dispositif de filature. Il alimente le moteur monophasé commandé par un varîateur de vitesse intégré dans une unité compacte. Ce moteur transmet son mouvement de rotation au dispositif de filature par l’intermédiaire d’un système poulies — courroies. Ce système assure une production de fil constante et de haute qualité, minimisant le risque d'usure. Enfin, le dispositif est testé pour s'assurer de son bon fonctionnement en mode manuel et électrique, garantissant ainsi une expérience utilisateur optimale comme illustré dans la Figure 2 représentant les vues de face et de droite de l’équipement. Le tout est emballé de manière ergonomique pour faciliter son transport et son utilisation dans divers environnements de production textile.The manufacturing process for a solar-powered, electric, pedal-operated spinning machine begins with cutting the main components, including the frame made of African Padauk or Red Padauk wood and the cast iron mechanical elements. Each piece is carefully measured and cut to ensure a precise fit. Once the components are cut, the frame is assembled to form a stable and durable structure. The pedal mechanism is then installed, connecting the cast iron pedals to the belt drive system, guaranteeing 95% power transfer efficiency. The photovoltaic solar power system, with its 12V/100Ah lithium-ion battery, is mounted near the spinning machine. It powers the single-phase motor, which is controlled by a variable-speed drive integrated into a compact unit. This motor transmits its rotational motion to the spinning machine via a pulley-belt system. This system ensures consistent, high-quality yarn production, minimizing the risk of wear. Finally, the device is tested to ensure its proper functioning in both manual and electric modes, thus guaranteeing an optimal user experience as illustrated in Figure 2, which shows the front and right views of the equipment. The entire unit is ergonomically packaged for easy transport and use in various textile production environments.

Pour utiliser le dispositif de filature à pédale et électrique à énergie solaire, l'artisan commence par préparer les fibres textiles, qu'elles soient naturelles ou synthétiques, en les nettoyant et en les cardant si nécessaire. Une fois les fibres prêtes, elles sont placées dans le dispositif. Ce dernier est alimenté par un système solaire photovoltaïque, qui capte l'énergie solaire pour alimenter le moteur électrique (B). L'utilisateur peut choisir entre le mécanisme à pédale (1) ou le mécanisme électrique, offrant ainsi une grande flexibilité d'utilisation. Le fonctionnement du dispositif permet une transformation efficace des fibres en fils de haute qualité, tout en optimisant la consommation énergétique.To use the solar-powered, pedal-operated, electric spinning machine, the craftsperson begins by preparing the textile fibers, whether natural or synthetic, by cleaning and carding them if necessary. Once the fibers are ready, they are placed in the machine. The machine is powered by a photovoltaic solar system, which captures solar energy to power the electric motor (B). The user can choose between the pedal-operated mechanism (1) or the electric mechanism, thus offering great flexibility of use. The operation of the machine allows for the efficient transformation of fibers into high-quality yarns, while optimizing energy consumption.

L’artisan peut ajuster la tension du fil grâce au frein à ressorts (9), qui régule l'enroulement sur la bobine (7), et contrôler la vitesse de rotation via le varîateur de vitesse (A), garantissant ainsi une qualité optimale du fil produit. Le Tableau 1 met en évidence l'efficacité du dispositif, montrant que ce dernier, avec une vitesse de filature de 800 tours/min et une consommation énergétique de 100 Wh, permet une durée de filature de 2,5 heures tout en maintenant une qualité de fil acceptable de 30 deniers et un faible taux de déchets de 2%. En comparaison, les systèmes de filature à énergie électrique conventionnelle offrent une vitesse de rotation plus élevée de I 000 tours/min, mais consomment davantage d'énergie (120 Wh) et produisent un fil de qualité inférieure (20 deniers), bien que le taux de déchets soit légèrement plus bas (1,5%). Cette comparaison souligne les avantages du dispositif solaire en termes de durabilité et d'efficacité économique, surtout dans des régions où l'accès à l'électricité est limité ou coûteux. Le Tableau 2 compare les performances du dispositif de filature à énergie solaire avec celui d’une méthode traditionnelle (le rouet), qui, bien qu'économe en énergie, nécessite plus de temps et d'effort physique, ce qui limite leur productivité et la qualité du fil produit.The craftsman can adjust the yarn tension using the spring brake (9), which regulates the winding onto the spool (7), and control the rotation speed via the speed variator (A), thus ensuring optimal yarn quality. Table 1 highlights the device's efficiency, showing that, with a spinning speed of 800 rpm and an energy consumption of 100 Wh, it allows for a spinning time of 2.5 hours while maintaining an acceptable yarn quality of 30 denier and a low waste rate of 2%. In comparison, conventionally powered electric spinning systems offer a higher rotation speed of 1,000 rpm, but consume more energy (120 Wh) and produce lower-quality yarn (20 denier), although the waste rate is slightly lower (1.5%). This comparison underscores the advantages of the solar device in terms of sustainability and economic efficiency, especially in regions where access to electricity is limited or expensive. Table 2 compares the performance of the solar-powered spinning device with that of a traditional method (the spinning wheel), which, although energy-efficient, requires more time and physical effort, thus limiting their productivity and the quality of the yarn produced.

Ainsi, le dispositif de filature à pédale et électrique à énergie solaire représente une solution innovante et durable, combinant efficacité énergétique, qualité de production et adaptabilité, répondant aux besoins des artisans, en particulier dans les zones rurales. Il offre une opportunité d’améliorer la productivité tout en réduisant les coûts énergétiques et l'empreinte écologique.Thus, the pedal-driven, solar-powered electric spinning machine represents an innovative and sustainable solution, combining energy efficiency, production quality, and adaptability, meeting the needs of artisans, particularly in rural areas. It offers an opportunity to improve productivity while reducing energy costs and the environmental footprint.

Les figures et dessins annexés illustrent l’invention :The attached figures and drawings illustrate the invention:

• La Figure 1 représente le dispositif complet de filature à pédale et électrique à énergie solaire.• Figure 1 represents the complete pedal and solar-powered electric spinning device.

• La Figure 2 représente les vues arrière et de droite du dispositif de filature à pédale et électrique à énergie solaire, montrant toutes ses parties élémentaires.• Figure 2 shows the rear and right views of the solar-powered electric and pedal-operated spinning device, showing all its elementary parts.

• La Figure 3 est le schéma du système solaire photovoltaïque pour l'alimentation du dispositif.• Figure 3 is the diagram of the photovoltaic solar system for powering the device.

• La Figure 4 représente le schéma de l’épinglier muni de son système de freinage à double ressort.• Figure 4 represents the diagram of the pin holder equipped with its double spring braking system.

En référence à ces figures, Le dispositif de filature à pédale et électrique à énergie solaire combine une technologie moderne d'alimentation solaire avec un mécanisme de filage efficace et respectueux de l’environnement. Le processus commence avec l’énergie solaire captée par les panneaux photovoltaïques (D), qui transforment la lumière du soleil en électricité, stockée dans des batteries (C) (Figure 3). Cette énergie est convertie en courant alternatif par l'onduleur (E) et utilisée pour alimenter le moteur électrique (B), qui fait tourner la roue (3) et la broche (il) par action de la pédale électrique (13). La broche, à son tour, torsade les fibres pour les transformer en fil. L'utilisateur peut également activer le mode pédale mécanique (I), en actionnant les pédales, qui transmettent le mouvement à la roue via un mécanisme de transmission (12). Ce mécanisme permet une régulation du mouvement, que ce soit en mode manuel ou électrique. Le frein (9), grâce à un système de ressorts, régule l'enroulement du fil sur la bobine (7) fixée sur un moyeu (8), en contrôlant la vitesse d’enroulement et en garantissant une tension optimale pour éviter la rupture du fil (Figure 4). Le guide-fil (10) dirige les fibres vers la broche, assurant une filature régulière, tandis que le variateur de vitesse (A) permet de moduler la vitesse de la broche pour adapter la torsion du fil selon les besoins. Ce système intégré, alliant pédale, moteur électrique, et frein à ressorts, offre une solution durable, autonome et précise pour la production de fil, réduisant ainsi l'effort physique tout en exploitant les avantages de l’énergie solaire. La navette (6) munie de crochets (14) permettent de créés l’effet torsion et orientation des fils produits pour une meilleure qualité du fil.With reference to these figures, the solar-powered electric and pedal-operated spinning device combines modern solar power technology with an efficient and environmentally friendly spinning mechanism. The process begins with solar energy captured by photovoltaic panels (D), which convert sunlight into electricity, stored in batteries (C) (Figure 3). This energy is converted into alternating current by the inverter (E) and used to power the electric motor (B), which rotates the wheel (3) and the spindle (11) via the action of the electric pedal (13). The spindle, in turn, twists the fibers to form yarn. The user can also activate the mechanical pedal mode (I) by operating the pedals, which transmit the movement to the wheel via a transmission mechanism (12). This mechanism allows for precise control of the movement, whether in manual or electric mode. The brake (9), thanks to a spring system, regulates the winding of the yarn onto the spool (7) fixed to a hub (8), controlling the winding speed and ensuring optimal tension to prevent yarn breakage (Figure 4). The yarn guide (10) directs the fibers towards the spindle, ensuring consistent spinning, while the speed variator (A) allows the spindle speed to be modulated to adapt the yarn twist as needed. This integrated system, combining a foot pedal, electric motor, and spring brake, offers a sustainable, autonomous, and precise solution for yarn production, thus reducing physical effort while harnessing the benefits of solar energy. The shuttle (6), equipped with hooks (14), creates the twisting and orientation effect on the yarns produced for improved yarn quality.

L'objectif principal de la conception de ce dispositif est d'augmenter la productivité de la filature tout en réduisant la consommation énergétique. Un second objectif est d'utiliser des sources d'énergie renouvelables, contribuant ainsi à une approche durable de la fabrication textile. Le dispositif offre une grande flexibilité pour le traitement de différentes fibres, en particulier la fibre de coton, garantissant une qualité de fil élevée avec un faible taux de déchets.The primary objective of this device's design is to increase spinning mill productivity while reducing energy consumption. A secondary objective is to utilize renewable energy sources, thereby contributing to a sustainable approach to textile manufacturing. The device offers great flexibility for processing various fibers, particularly cotton, ensuring high yarn quality with a low waste rate.

Claims

Demands

1. A pedal-operated and solar-powered electric spinning device, comprising:

photovoltaic panels (D) for capturing solar energy, an inverter (E) to convert direct current into alternating current, batteries (C) to store the energy produced by the photovoltaic panels, an electric motor (B) powered by solar energy to drive the wheel (3) and the spindle (11) by action of the electric pedal (13), a speed variator (A) to adjust the rotation speed of the spindle (11) and the twist of the fibers, a transmission mechanism (12) linking the mechanical pedal (1) to the wheel (3) in manual mode.

2. Device according to claim I, wherein the electric motor (B) makes it possible to replace or supplement the movement provided by the mechanical pedal (1), with an automatic mode of rotation of the spindle (11) thanks to solar energy.

3. Device according to claim I or 2, comprising a spring brake (9) integrated into the spool (7) to regulate the winding speed of the wire, allowing management of the wire tension during winding.

4. Device according to claim 3, wherein the brake (9) applies a variable spring torque as a function of the rotation speed of the spool (7), ensuring precise control of the winding of the wire.

5. Device according to claim 1, characterized in that the wire guide (10) allows the fibers to be directed uniformly towards the spindle (11), thus ensuring a regular and high-quality wire production.

6. Device according to claim 1, comprising a speed control system (A) allowing the user to control the speed of the spindle (11) and thus the twist applied to the fibers, to adjust the thickness and texture of the yarn.

7. Device according to claim 1, wherein the photovoltaic system (C, D, and E) allows the spinning device to be used without major physical effort by the craftsman and for a long period (approximately 10 hours) per day.

8. Device according to claim I, wherein all the system components (solar panels, inverter, electric motor, spring brake, etc.) are housed in a chassis (2) designed to optimize space, facilitate access to the different parts, and ensure the stability and durability of the whole.

9. Device characterized by the fact that the entire device can operate both in fully manual mode (pedal) and electric mode (solar energy), offering a 5 flexibility of use depending on the resources available.

10. Device according to claim 1, comprising an electric motor (B) and a speed variator (E), which can be used in regions where conventional electricity (ENEO network) exists and in those where it is absent with a solar photovoltaic system.