Przedmiotem wynalazku jest urzadzenie do kompostowania smieci i/lub zageszczonego szlamu, z komora
traktowania do przyjmowania materialu kompostowanego, na której stronie dolnej, w otworze wyladunkowym
jest umieszczony uklad wyladunkowy.The subject of the invention is a device for composting garbage and / or compacted sludge, with a chamber
treatment to receive the composted material on the underside of which, in the discharge opening
the discharge system is placed.
Znane srodki wyladunkowe w komorze traktowania urzadzenia do kompostowania maja takie niedogod¬
nosci, ze material wyladowywany daje sie trudno dozowac, otwór wyladunkowy, zwlaszcza przy uruchamianiu
urzadzenia, nie jest w pelni zamykany i/lub, ze jego uksztaltowanie jest zbyt skomplikowane, a w trudnych
warunkach pracy, urzadzenie nie jest w pelni sprawne.The known discharge means in the treatment chamber of a composting apparatus have such drawbacks
that the discharged material is difficult to dose, the discharge opening, especially when starting
of the device, it is not fully closed and / or that its design is too complicated, and in difficult
operating conditions, the device is not fully operational.
Celem wynalazku jest stworzenie urzadzenia rodzaju na wstepie opisanego, które nie ma wyzej wymienio¬
nych niedogodnosci. Urzadzenie zgodne z wynalazkiem charakteryzuje sie tym, ze uklad wyladunkowy ma co
najmniej dwa umieszczone jeden na drugim elementy wyladunkowe, rozciagajace sie przez caly obszar otworu
wyladunkowego, zaopatrzone w otwory przelotowe i wzglednie miedzy soba przesuwne, a górny element wyla
dunKowy przylegly bezposrednio do wnetrza komory traktowania jest polaczony ze srodkiem napedowym do
jego wzglednego przesuwu w komorze traktowania i z dolnym, drugim elementem wyladunkowym z tym, ze
otwory przelotowe przewidziane w obydwu elementach wyladunkowych sa tak zwymiarowane i umieszczone, ze
co najmniej w jednym miejscu obydwa elementy wyladunkowe zamykaja te otwory przelotowe i sa otwarte co
najmniej w jednym innym miejscu.The object of the invention is to create a device of the kind previously described which is not mentioned above
any inconvenience. The device according to the invention is characterized in that the discharge system has something
at least two discharge elements arranged on top of each other, extending through the entire area of the opening
discharge, provided with through holes and relatively sliding between them, and the upper element spills
The dump box directly adjacent to the inside of the treatment chamber is connected to the drive means for
its relative travel in the treatment chamber and with the lower, second discharge element with the fact that
the through-openings provided in the two discharge elements are dimensioned and arranged such that
at least at one point, the two discharge elements close the through openings and are open at least
at least in one other place.
Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykladach wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedsta¬
wia widok z boku urzadzenia, czesciowo w przekroju, fig. 2«~ widok z góry urzadzenia wedlug fig. 1 ¦
a fig. 3 - widok z góry innego przykladu wykonania dolnych dwóch elementów wyladunkowych.The subject matter of the invention is illustrated by the exemplary embodiments in the drawing in which Fig. 1 shows
The following is a side view of the device, partially sectioned, Fig. 2 ~ top view of the device according to Fig. 1 ¦
and Fig. 3 is a plan view of another embodiment of the lower two discharge elements.
Jak widac z fig. 1«i 2 urzadzenie ma komore traktowania 1 do materialu kompostowanego, który jest
zaladowywany od góry. W komorze tej ciagle przeplywa gaz przyspieszajacy biologiczny proces przemiany, po
c^ym kompost wyladowuje sie na stronie dolnej komory traktowania 1 tak, ze nastepuje jego pionowy przeplyw
od góry do dolu przez komore traktowania 1. Na stronie dolnej komory traktowania 1, w jej otworze
wyladunkowym jest umieszczony uklad wyladunkowy, majacy umieszczone dwa, lezace bezposrednio jeden po2 101 538
drugim elementy wyladunkowe 3 i 4, obejmujace caly obszar otworu wyladunkowego, które sa wzgledem siebie
przesuwne i zaopatrzone w szczelinowe otwory przelotowe 5 wzglednie 6. Aby uniknac przerw w pracy ukladu
wyladunkowego i zeby kompost nie mógl wydostawac z komory traktowania 1, uklad wyladunkowy, jak to
widac z fig. 2; jest podzielony na dwie jednakowe polowy 2a i 2b, z których jest ciagle wyladowywany tasma
transportowa bez konca 7a wzglednie 7b. Przez obydwie tasmy transportowe 7a i 7b kompost przenoszony jest na
przenosnik tasmowy 8. <
Aby kompost wyladowywany mógl byc wstanie zwartym zeskrobywany zdolnej strony komory
traktowania 1, górny, pierwszy element wyladunkowy 3, przylegajacy bezposrednio do wnetrzkomory traktowa¬
nia 1 jest polaczony z hydraulicznym silownikiem 9, w celu jego poziomego, wzglednego przesuniecia do otworu
wyladunkowego komory traktowania 1 i z dolnym, drugim elementem wyladunkowym 4. Kazdy z elementów
wyladunkowych 3 i 4 ma wiele, równolegle przebiegajacych wobec siebie pretów 10 wzglednie 11, przy czym dla
uzyskania lepszego dzialania zeskrobywania prety górnego elementu wyladunkowego 3 skladaja sie z katowni¬
ków tak umieszczonych, ze obydwa ramiona katowników 10a i 10b wy" Ja do dolu i rozciagaja sie do górnej
powierzchni 11a drugiego elementu wyladunkowego 4. W ten sposób kazay katownik 10 ma do góry skierowana
krawedz skrobiaca. <
Prety 11 dolnego, drugiego elementu wyladunkowego 4, jak widac z fig. Imaja wydrazone profile,
w ksztalcie prostokata. Przez to, ze element wyladunkowy 3 znajduje sie po stronie materialu kompostowanego,
a material ten przylega do elementu wyladunkowego 3 jest mozliwe w kazdym czasie dozowanie wyladowywa¬
nego kompostu z komory traktowania 1. Jak widac z fig. 3 dolny drugi element wyladunkowy 4' w komorze
traktowania 1 o przekroju poprzecznym w ksztalcie kola jest takze uksztaltowany kolowo, przy czym wtedy
dolne prety 11' przebiegaja wobec siebie promieniowo. Prety górnego pierwszego elementu wyladunkowego (nie
przedstawione) umieszczonego obrotowo wokól osi pionowej, maja patrzac w kierunku osi obrotu taki zarys, ze
co najmniej w jednym miejscu górnego elementu wyladunkowego otwory przelotowe 6 miedzy pretami 11'
dolnego elementu wyladunkowego 4' w pelni sa przykrywane przez prety górnego elementu wyladunkowego. -As can be seen from Figures 1 and 2, the machine has a treatment chamber 1 for composted material which is
top loading. Gas is constantly flowing in this chamber, which accelerates the biological process of transformation
the compost is discharged on the side of the lower treatment chamber 1 so that it flows vertically
from top to bottom through treatment chamber 1. On the side of the lower treatment chamber 1, in its opening
the discharge system is an arranged discharge system having two directly lying one each 2 101 538
the second, the discharge elements 3 and 4, covering the entire area of the discharge opening, which are in relation to each other
Sliding and provided with 5 or 6 slotted through holes. To avoid interruptions in the operation of the system
and so that the compost cannot escape from the treatment chamber 1, the discharge system, such as
can be seen from fig. 2; it is divided into two equal fields 2a and 2b from which the tape is continuously discharged
transport endless 7a or 7b. The compost is transferred via both conveyor belts 7a and 7b to
belt conveyor 8. <
In order for the discharged compost to be compact, scrape off the capable side of the chamber
treatment 1, upper, first discharge element 3, adjacent directly to the interior of the chamber
1 is connected to the hydraulic actuator 9 in order to move it horizontally relative to the opening
discharge treatment chamber 1 and with a lower, second discharge element 4. Each element
for discharge lines 3 and 4 has many bars 10 or 11 extending parallel to each other, while for
for better scraping action, the bars of the upper discharge element 3 consist of a torture chamber
ties so positioned that both the arms of the angle bars 10a and 10b you "Ja down and extend to the top
face 11a of the second discharge element 4. Thus, each angle 10 is directed upwards
the edge of the scraper. <
The bars 11 of the lower, second discharge element 4, as can be seen from Fig.
in the shape of a rectangle. Due to the fact that the discharge element 3 is on the side of the composted material,
and this material adheres to the discharge element 3, it is possible to discharge the discharge at any time
compost from treatment chamber 1. As can be seen from Fig. 3, the lower second discharge piece 4 'in the chamber
treatment 1 with a circular cross-section is also circularly shaped, whereby then
the lower bars 11 'extend radially to each other. The rods of the upper first discharge element (no
shown) placed rotatably around a vertical axis, are to look in the direction of the axis of rotation such that
through holes 6 between the rods 11 'in at least one place of the upper discharge element
the lower discharge element 4 'is fully covered by the bars of the upper discharge element. -