Przedmiotem wynalazku jest mechaniczna pila do ciecia drewna bezposrednio w przodkach górniczych
kopaln glebinowych wegla kamiennego.The subject of the invention is a mechanical saw for cutting wood directly in mining faces
coal mining soil.
Obecnie wszelkie prace w podziemiach kopaln zwiazane z cieciem drewna wykonywane sa za pomoca pil
recznych, zas ciecie elementów stalowych jest praktycznie nie rozwiazane, wobec zakazu uzywariia
w podziemiach kopaln wegla kamiennego, palników acetylenowych, dotychczas stosowanych. Ciecie drewna lub
stalowych dzwigarów wystepuje w duzym zakresie przy przebudowie lub obudowie wyrobisk korytarzowych,
k budowie kasztów podporowych oraz we wszystkich robotach akcyjnych zwiazanych z zagrozeniami lub po
wypadkach. Czesto prace te wypada wykonywac w miejscach ograniczonych gabarytami lub w wysokich
temperaturach, co praktycznie czyni je niemozliwymi do wykonania lub bardzo wydluza czas pracy oraz
poteguje towarzyszacy temu wysilek.Currently, all work in the underground mines related to wood cutting is performed with the use of saws
handheld, and cutting steel elements is practically not solved, due to the prohibition of use
in the underground of hard coal mines, acetylene burners, previously used. Wood cutting or
steel girders occur to a large extent during the reconstruction or lining of corridor workings,
k the construction of support sheets and in all hazard or post-hazard action
accidents. Often these works should be performed in places with limited dimensions or in high places
temperatures, which make them practically impossible to perform or very long operation time, and
the accompanying effort intensifies.
Mechaniczna pila wedlug wynalazku do ciecia bezposrednio w przodkach górniczych, zarówno
drewnianych kloców jak i stalowych dzwigarów, stanowi przystawke recznej wiertarki obrotowej ogólnie
stosowanej w górnictwie. Rodzaj napedu^ wiertarki jest obojetny, ze wzgledu na konstrukcje napedu wiertarek
odpowiadajace przepisom górniczym. Przystawka ta sklada sie z wrzeciona czynnego napedowego, które od
strony napedu zakonczone jest koncówka osadcza wiertla górniczego i ulozyskowane jest w tulei a na
przeciwleglym koncu wykonane jest gniazdo osadcze pily tarczowej dla drewna *lub metalu oraz koncówka
sprzeglowa do laczenia wrzeciona napedowego z wrzecionem biernym ulozyskowanym równiez w tulei. Tuleje
z obydwu stron pily tarczowej stanowia podparcia wrzecion oraz stanowia zarazem reczne uchwyty przystawki,
przy czym pila tarczowa oslonieta jest segmentowa oslona chroniaca obsluge przed skaleczeniami i chroniaca
pile przed uszkodzeniami w czasie transportu. Po sprzezeniu przystawki z górnicza wiertarka reczna mozliwe
jest mechaniczne ciecie drewna lub stalowych elementów, badz to podtrzymujac calosc recznie lub opierajac
caly zespól na stojakach, co nadaje pile stacjonarny charakter.A mechanical saw according to the invention for cutting directly in mining faces, both
wooden blocks as well as steel girders, it is an attachment for the manual rotary drill in general
used in mining. The type of drive for drills is neutral due to the construction of the drive of drills
complying with mining regulations. This power take-off consists of an active drive spindle, which from
side of the drive, the mounting end of the mining drill is ended and is located in the sleeve and on
on the opposite end there is a circular saw seat for wood * or metal and a tip
clutch for connecting the drive spindle with the passive spindle also located in the sleeve. Sleeves
on both sides of the circular saw, they support the spindles and are also the manual handles of the attachment,
the circular saw is covered with a segmented cover that protects the operator from cuts and protects
saw against damage during transport. After coupling the attachment with the mining manual drill possible
is to mechanically cut wood or steel, either supporting it by hand or leaning against it
the whole assembly on stands, which gives the saw a stationary character.
W miejscach szczególnie ograniczonych gabarytem mozliwe jest zdemontowanie wrzeciona biernego i
zabezpieczenie pily tarczowej na koncówce wrzeciona napedowego ogólnie znanym sposobem.2 103 401
Mechaniczna pila wedlug wynalazku do ciecia drewna bezposrednio w przodkach górniczych
przedstawiona jest na zalaczonym rysunku w przekroju osiowym.In places particularly limited by the size, it is possible to disassemble the passive spindle and
securing the circular saw at the end of the drive spindle by a generally known method. 2 103 401
A mechanical saw according to the invention for cutting wood directly in mining faces
is shown in the attached drawing in an axial section.
Czynne wrzeciono 1 zakonczone z jednej strony koncówka 2 osadcza górniczego wiertla, a z drugiej
gniazdem osadczym tarczowej pily 3 osadzone jest obrotowo, w ochronnej tulei 4. Z czynnym wrzecionem 1 od
strony pily 3 sprzezone jest bierne wrzeciono 5 obrotowo osadzone w ochronnej tulei 6 zakonczonej grotem 7.Active spindle 1 ended on one side with a tip 2 of a mining drill bit, and on the other
the circular saw seat 3 is rotatably mounted in a protective sleeve 4. With an active spindle 1 from
the side of the saw 3 is coupled with the passive spindle 5 rotatably mounted in a protective sleeve 6 with a tip 7.
Tarczowa pila 3 osloniete jest oslona 8 chroniaca pile przed uszkodzenieniami w czasie transportu oraz osoby
obslugujace przed skaleczeniem oraz zasypywaniem trocinami. Do tulei 4, 6 zamocowane sa podporowe stojaki
9, na których spoczywa pila w czasie pracy.The circular saw blade 3 is covered with a cover 8 which protects the saw against damage during transport and people
operators against injuries and filling them with sawdust. Supporting stands are attached to the sleeves 4, 6
9, on which the saw rests during work.
Dla doraznego podparcia pily, o ile ciecie drewna nastepuje L-z uzycia podpór, j^ko podparcia uzywa sie
grota 7 wbijajac jego ostrze w drewniany stojak lub pomiedzy spekania górotworu. Istnieje równiez mozliwosc
demontazu biernego wrzeciona 5 wraz z tuleja 6 i zabezpieczenie pily 3 na koncu wrzeciona 1 ogólnie znanym
sposobem. W tej postaci pila moze byc uzywana do ciecia trzymana w rekach bezposrednio przez obslugujacego,
o ile warunki lokalne nie pozwalaja na stosowaniepodpórek. 'For the immediate support of the saw, if the wood is cut with the use of supports, the support is used
arrowhead 7 by hammering its blade into a wooden stand or between the rock mass. There is also a possibility
passive disassembly of the spindle 5 with the sleeve 6 and the securing of the saw 3 at the end of the spindle 1, the well-known
way. In this form, the saw can be used for cutting directly held in the hands of the operator,
provided that local conditions do not allow the use of kick stands. '